S-A4SPT-PM - Alto-falante PIONEER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Caixa acústica de estante passiva de 2 vias
Marca	Pioneer
Modelo	S-A4SPT-PM
Dimensões (L x A x P)	150 mm x 250 mm x 200 mm
Peso unitário	Aproximadamente 3,0 kg
Impedância nominal	6 ohms
Sensibilidade	87 dB (2,83 V/1 m)
Resposta de frequência	55 Hz - 40 kHz
Potência admissível	50 W (RMS) / 100 W (pico)
Alto-falante de graves	13 cm com cone de papel
Alto-falante de agudos	2,5 cm com domo macio
Tipo de filtro	Filtro passivo de 2 vias
Terminais	Terminais duplos banhados a ouro (bicabo possível)
Acabamento	Folheado de madeira verdadeira (cerejeira ou nogueira conforme a versão)
Alimentação	Passiva (necessita amplificador externo)
Funções principais	Reprodução sonora de alta fidelidade, bicabo/biamplificação
Manutenção e limpeza	Limpar o pó com um pano macio e seco. Não usar produtos químicos.
Segurança	Não expor à umidade nem a fontes de calor. Verificar a compatibilidade com o amplificador.
Peças de reposição e reparabilidade	Reparo possível por um técnico autorizado. Peças disponíveis através do SAC Pioneer.
Informações gerais	Caixa acústica projetada para audição crítica, compatível com qualquer amplificador Hi-Fi de qualidade.

Perguntas frequentes - S-A4SPT-PM PIONEER

Qual amplificador usar com esta caixa acústica?

Use um amplificador Hi-Fi com potência de 20 a 100 W RMS por canal, com impedância de saída compatível (4-8 ohms).

Posso bi-cabear ou bi-amplificar estas caixas acústicas?

Sim, graças aos terminais duplos, você pode remover as pontes metálicas para usar dois cabos separados (bicabo) ou dois amplificadores (biamplificação).

Qual é a melhor posição de audição?

Coloque as caixas acústicas na altura dos ouvidos, formando um triângulo equilátero com a posição de audição, a pelo menos 30 cm da parede traseira.

Como conectar os cabos das caixas acústicas?

Descasque os cabos em 1 cm, insira-os nos terminais respeitando a polaridade (+ vermelho, - preto). Aperte os botões manualmente.

Posso usar estas caixas acústicas com um subwoofer?

Sim, você pode conectá-las a um amplificador com saída para subwoofer. As S-A4SPT-PM reproduzem frequências a partir de 55 Hz.

Como limpar o acabamento de madeira?

Use um pano macio levemente umedecido, depois seque imediatamente. Evite produtos abrasivos ou alcoólicos.

O que fazer em caso de chiado?

Verifique as conexões dos cabos e a compatibilidade do amplificador. Um chiado pode vir de um filtro danificado ou de um alto-falante defeituoso.

Estas caixas acústicas são adequadas para home theater?

Elas se destacam em estéreo, mas podem ser usadas em surround com canais adequados. Para o canal central, prefira uma caixa acústica dedicada.

Qual é a garantia destas caixas acústicas?

A garantia do fabricante é geralmente de 2 anos, sujeita ao uso normal e à ausência de modificações.

Onde encontrar o número de série?

O número de série está na parte traseira da caixa acústica, em uma etiqueta branca próxima aos terminais.

MANUAL DE UTILIZADOR S-A4SPT-PM PIONEER

Obrigado por ter adquirido este produto Pioneer. Leia por favor este manual de instruções para ficar a saber como utilizar correctamente o seu aparelho. Depois de ler o manual guarde-o em lugar seguro para referência futura.

Antes de começar

• A impedância nominal deste sistema é de 6 Ω. Ligue o sistema de altifalantes a um amplificador com uma impedância de carga entre 4 Ω e 16 Ω (um modelo com "4 – 16 Ω" afixado nos terminais de saída para as colunas).
• Não toque nos cones dos altifalantes pois estes são facilmente danificáveis.

De modo a evitar estragos na coluna resultantes de sobrecarga na entrada, tome por favor em consideração as seguintes precauções:

• Não alimente o sistema de altifalantes com uma carga superior à entrada máxima admissivel.
• Quando ligar ou desligar qualquer coisa no seu sistema audio-visual, certifique-se que o amplificador está desligado.
• Quando utilizar um equalizador gráfico para dar enfase a sons altos na faixa de altas frequências, não utilize um volume de amplificação excessivo.
• Não tente forçar um amplificador de baixa potência a produzir altos volumes sonoros (a distorção harmónica do amplificador aumentará, podendo danificar a coluna).

Precaução: instalação

• Não coloque a coluna sobre uma superfície instável. A sua queda poderia constituir perigo, para além de danificar o equipamento.
• Desligue o cabo de alimentação do seu equipamento audio-visual e consulte as instruções quando ligar as componentes. Certifique-se que utiliza os cabos de ligação adequados.
• Não coloque um televisor ou qualquer outro equipamento audio-visual sobre esta coluna. A sua queda poderia constituir perigo, para além de danificar o equipamento.

Precaução: utilização

• Não utilize esta coluna para ouvir som distorcido, durante longos períodos de tempo. Tal pode resultar em incêndio.
• Não se sente, nem se coloque em pé sobre a coluna. Não deixe crianças brincar perto da coluna.
• Não coloque objectos grandes ou pesados sobre a coluna.
• Não instale as suas colunas elevadas, no tecto ou parede. Se fixada deficientemente, a grelha da coluna pode cair e causar estragos ou ferimentos pessoais.
• Não fixe as colunas ao tecto ou parede. Podem cair e causar ferimentos.

Características da caixa de coluna "Pure Malt"

A caixa deste sistema de altifalantes é carvalho branco reciclado de cascos utilizados para envelhecer whiskey de malte. Estes cascos de whiskey foram feitos de carvalhos com mais de cem anos e foram utilizados durante mais de cinquenta anos para envelhecer whiskey. Adoptando esta madeira densa e dura para as caixas das nossas colunas, as reverberações indesejadas são suprimidas, e as características musicais naturais do material do casco permitem que a madeira exiba o seu som ricamente expressivo.

As características únicas deste material de cascos podem incluir marcas de pregos e manchas de whiskey, resultando em que cada produto possui uma individualidade única. Esperamos que disfrute o prazer de possuir estas colunas com a sua aparência singular.

Uma vez que a madeira de carvalho utilizada nestas colunas é um material natural, estas respondem com sensibilidade a mudanças de temperatura e de humidade nos ambientes onde são utilizadas. A sua utilização em ambientes com humidade insuficiente ou excessiva pode não só influenciar adversamente o som, como causar deformação ou descoloração da caixa, devido a contracções. Para resultados óptimos e utilização para toda a vida, siga as precauções descritas abaixo.

Precaução na utilização

• Condições consideradas desagradáveis para os seres humanos são também detrimentais para as colunas. Um ambiente confortável ajudará as colunas a exibirem o seu melhor desempenho. Mantenha por favor o ambiente dentro dos seguintes parâmetros: Temperatura: 15 °C a 25 °C Humidade relativa: 35 % a 65 % (inverno) 40 % a 70 % (verão)
• Em áreas de humidade excessiva utilize um desumificador, e em áreas excessivamente secas utilize um humificador, de modo a ajustar o nível da humidade.
• Evite exposição à luz solar directa, e não instale perto de aquecedores.
• Quando utilizar ar-condicionado ou aquecedores para rapidamente arrefecer ou aquecer o espaço da divisão, tome cuidado para evitar uma desumidificação excessiva.
• Evite locais perto de janelas ou nos quais as colunas possam ficar expostas à influência de ar do exterior, pois pode formar-se condensação.

Instalação

Sistemas de altifalantes são delicadamente influenciados pelas condições do quarto de audição onde são utilizados. Assim, deve certificar-se que dispõe das condições ideais no seu ambiente de audição.

Esta coluna é chamada tipo "prateleira". Tal quer dizer que, se por exemplo, a coluna for colocada directamento no chão, os sons graves ecoarão na superfície do chão, dando demasiada enfase aos sons de baixa frequência, prejudicando a qualidade sonora global. Para evitar esta situação é recomendada a utilização de suportes, de modo a afastar as colunas do chão. No caso geral, são produzidos bons resultados quando instalar as colunas de modo a que os altifalantes de frequências altas (tweeters) fiquem à mesma altura do que os ouvidos do ouvinte.

Nota: A Pionner recusa qualquer responsabilidade por estragos ou acidentes resultando de instalação deficiente.

- Cada coluna pesa 3,7 kg. Seleccione um local para instalação com uma superfície estável, dispondo de distância suficiente entre o sistema de altifalantes e as paredes mais próximas, tal como ilustrado nos diagrams anexos.

A enfase produzida pelos altifalante de graves (woofers) pode ser ajustada, até certo ponto, variando a distância entre o sistema de altifalantes e a parede por trás. Ajuste a distância entre a coluna e a parede lateral para eliminar as diferenças entre as colunas esquerda e direita.

- A sensação estéreo mais natural é produzida quando as colunas direita e esquerda estiverem equidistantes da posição de audição. Também os cabos das colunas devem ser do mesmo comprimento para as colunas esquerda e direita.

• Quando colocada junto de um televisor, as colunas direita e esquerda devem ser instaladas o mais afastadas possível, no mesmo plano do ecrã do televisor.
• Quando utilizadas em conjungão com um televisor, de modo a produzir uma largura de som óptima, instale o televisor no centro entre as duas colunas, e coloque as colunas afastadas do televisor de modo a que o ângulo entre as colunas e o ouvinte seja de 50° a 60°.
• Em quartos com chão e paredes com revestimento duro, o som pode ser reflectido do chão e das paredes, criando ecos ou harmónicas. Em tais casos, recomenda-se a afinação das características do som através da utilização de decorações nas paredes, cortinados, ou colocando um tapete no chão. A colocação de cortinas até aos cantos do quarto pode evitar que as colunas produzam um som abafado. Do mesmo modo, se a parede oposta às colunas (atrás da posição de audição) constituir uma superfície dura, a colocação de uma cortina pesada na parede pode produzir bons resultados ajudando a prevenir a produção de ondas estacionárias.

Aplicação das base anti-derrapantes

A utilização de bases anti-derrapantes é recomendada no local de instalação. Aplique as bases aos quatro cantos do lado da coluna que fica para baixo. Note que, dependendo do local, as bases podem não fornecer atrito suficiente para evitar o escorregamento. Tenha cuidado para não instalar as colunas em condições em que tenham tendência a escorregar.

Instalação e remoção da rede da grelha

A rede da grelha do painel frontal pode ser retirada, se desejado. As instuções seguintes destinam-se à remoção e substituição da rede da grelha:

1 Segurando a parte inferior da rede da grelha com ambas as mão, puxe-a suavemente para fora, afastando-a da coluna.

A parte de baixo da rede da grelha separa-se do corpo da coluna.

2 Puxe a parte de cima da rede da grelha, afastando-a da coluna.

A rede da grelha separa-se do corpo da coluna.

3 Para voltar a colocar a grelha na coluna, alinhe os oríficios nos cantos das colunas com as cavilhas nos quatro cantos da coluna, e pressione devagar.

Ligação a um amplificador

Este sistema de altifalantes dispõe de coneções de tomadas-banana.

1 Desligue o amplificador.

2 Utilize cada um dos cabos de coluna fornecidos para ligar um conjunto de terminais de saída para colunas no amplificador aos terminais de entrada das colunas.

O terminal encarnado é o positivo ⊕, e o terminal preto é o negativo ⊖. Ligue o fio com a linha branca ao terminal ⊕ e o fio sem a linha branca ao terminal ⊖.

① Retire um pequeno pedaço do isolamento da extremidade do cabo, expondo os fios no interior. Torça os fios antes de os inserir no terminal.

② Afrouxe a protecção do parafuso do terminal. Insira os fios no orifício e volte a apertar a protecção.

• Depois de ligar os terminais, puxe suavemente pela extremidade do cabo para confirmar que as ligações estão firmes. Ligações frouxas podem resultar em som distorcido ou interrompido.
• Não permita que os fios saiam dos terminais e toquem uns nos outros. Se permitir que os fios positivos e negativos se toquem pode resultar em sobrecarga do circuito das colunas, deixando as colunas danificadas ou inoperacionais.
• Quando o sistema de altifalantes estiver ligado ao amplificador, se um dos terminais da coluna estiver ligado ao contrário (positivo ⊕ em terminal negativo ⊖), a fase estereofónica ficará invertida, impedindo a produção do efeito esterefónico.

ATENÇÃO

Estes tornos de autofalantes poden ser sob voltagem perigosa. Quando ligar ou desligar os cabos dos autofalantes, ao fim de prevenir o perigo de choque eléctrico, não toque as partes não isoladas antes de desligar o fio da corrente. D3-4-2-2-3_Po

Limpeza da caixa da coluna

Com uma utilização normal, a limpeza com um pano seco deverá ser suficiente para manter a caixa limpa. Se necessário, limpe a caixa com um pano mergulhado numa detergente neutral diluido em cinco ou seis partes de água e bem torcido. Não utilize ceras ou detergentes para mobílias. Nunca utilize diluentes, benzina, sprays insecticidas ou outros produtos químicos neste ou perto deste aparelho, uma vez que estes produtos corroem as superfícies.

Resposta em frequência e distorção harmónica

Protecção magnética

Este sistema de altifalantes está escudado magneticamente. No entanto, dependendo do local de instalação, pode ocorrer distorção de cor se o sistema de colunas for instalado demasiado perto do ecrã dum televisor.

Se tal acontecer, desligue o televisor e volte a ligá-lo 15 minutos ou 30 minutos mais tarde. Se o problema persistir, afaste o sistema de colunas do televisor.

Especificações

Caixa.... Tipo coluna de chão, baixo reflexo (escudadas magneticamente)

Configuração 2 vias

Woofer 10 cm cone

Faixa central/tweeter 2 cm abóbada

Impedancia nominal 6 Ω

Resposta em frequencia 50 Hz a 40 000 Hz

Sensibilidade 84 dB

Potência de saída máxima 100 W

Frequência de crossover 3,5 kHz

Dimensões exteriores .....154 (L) mm x 246 (A) mm x 213 (P) mm

Peso 3,7 kg

Acessórios fornecidos

Cabo de colunas (2,5 m) × 1

Manual de instruções

Nota

- Especificações e concepção sujeitas a possíveis midificações, devido a melhoramentos.

Para a Europa

Se quiser deitar fora este produto, não o misture com o lixo comum. De acordo com a legislação, existe um sistema de recolha separado para os equipamentos electrónicos fora de uso, que requerem tratamento, recuperação e reciclagem apropriados.

Os consumidores dos 25 Estados-membros da UE, da Suíça e da Noruega podem entregar equipamentos electrónicos fora de uso em determinadas instalações de recolha ou a um retalhista (se adquirirem um equipamento novo similar).

Nos países não mencionados acima, informe-se sobre o método de eliminação correcto junto das autoridades locais.

Ao fazê-lo estará a garantir que o produto que já não tem utilidade para si é submetido a processos de tratamento, recuperação e reciclagem adequados, evitando-se assim potenciais efeitos negativos para o ambiente e a saúde humana.

Todos os direitos reservados.