S-A4SPT-PM - Altoparlante PIONEER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Diffusore da biblioteca passivo a 2 vie
Marca	Pioneer
Modello	S-A4SPT-PM
Dimensioni (L x A x P)	150 mm x 250 mm x 200 mm
Peso unitario	Circa 3,0 kg
Impedenza nominale	6 ohm
Sensibilità	87 dB (2,83 V/1 m)
Risposta in frequenza	55 Hz - 40 kHz
Potenza ammissibile	50 W (RMS) / 100 W (picco)
Altoparlante grave	13 cm a cono in carta
Altoparlante acuto	2,5 cm a cupola morbida
Tipo di filtro	Filtro passivo a 2 vie
Morsetti	Doppio morsetto placcato oro (bi-wiring possibile)
Finitura	Impiallacciatura in legno vero (ciliegio o noce a seconda della versione)
Alimentazione	Passiva (richiede amplificatore esterno)
Funzioni principali	Riproduzione sonora ad alta fedeltà, bi-wiring/bi-amplificazione
Manutenzione e pulizia	Spolverare con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti chimici.
Sicurezza	Non esporre a umidità o fonti di calore. Verificare la compatibilità con l'amplificatore.
Ricambi e riparabilità	Riparazione possibile da un tecnico autorizzato. Ricambi disponibili tramite il servizio assistenza Pioneer.
Informazioni generali	Diffusore progettato per l'ascolto critico, compatibile con qualsiasi amplificatore Hi-Fi di qualità.

Domande frequenti - S-A4SPT-PM PIONEER

Quale amplificatore utilizzare con questo diffusore?

Utilizzare un amplificatore Hi-Fi con potenza da 20 a 100 W RMS per canale, con impedenza di uscita compatibile (4-8 ohm).

Posso bi-wire o bi-amplificare questi diffusori?

Sì, grazie al doppio morsetto, è possibile rimuovere i ponticelli metallici per utilizzare due cavi separati (bi-wiring) o due amplificatori (bi-amplificazione).

Qual è la migliore posizione di ascolto?

Posizionare i diffusori all'altezza delle orecchie, formando un triangolo equilatero con la posizione di ascolto, ad almeno 30 cm dalla parete posteriore.

Come collegare i cavi dei diffusori?

Spelare i cavi per 1 cm, inserirli nei morsetti rispettando la polarità (+ rosso, - nero). Serrare le manopole a mano.

Posso utilizzare questi diffusori con un subwoofer?

Sì, è possibile collegarli a un amplificatore con uscita subwoofer. I S-A4SPT-PM riproducono le frequenze a partire da 55 Hz.

Come pulire la finitura in legno?

Utilizzare un panno morbido leggermente inumidito, quindi asciugare immediatamente. Evitare prodotti abrasivi o alcolici.

Cosa fare in caso di fruscio?

Verificare le connessioni dei cavi e la compatibilità dell'amplificatore. Un fruscio può essere causato da un filtro danneggiato o da un altoparlante difettoso.

Questi diffusori sono adatti per il home theater?

Eccellono in stereo, ma possono essere utilizzati in Surround con canali adatti. Per il canale centrale, preferire un diffusore dedicato.

Qual è la garanzia di questi diffusori?

La garanzia del costruttore è generalmente di 2 anni, soggetta a uso normale e assenza di modifiche.

Dove trovare il numero di serie?

Il numero di serie si trova sul retro del diffusore, su un'etichetta bianca vicino ai morsetti.

MANUALE UTENTE S-A4SPT-PM PIONEER

Non skid pads × 1 set

Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Prima di usare il prodotto, leggere questo manuale d'istruzioni in modo da saperlo utilizzare correttamente. Finito di leggerlo, conservarlo in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare in futuro.

Prima di cominciare

• L'impedenza nominale di questi diffusori è 6 Ω. Collegare i diffusori ad un amplificatore dotato di un'impedenza di carico che vada da 4 Ω a 16 Ω (un modello che porti sui terminali di collegamento dei diffusori l'indicazione "4 – 16 Ω").
• Non toccare i coni dei diffusori, dato che si danneggiano facilmente.

Per evitare danni ai diffusori dovuti al sovraccarico di segnale, osservare le seguenti norme:

• Non alimentare i diffusori con potenza oltre il massimo concesso.
• Prima di collegare o scollegare alcunché al proprio sistema AV, controllare che l'amplificatore sia spento.
• Se si usa un equalizzatore grafico per enfatizzare forti suoni di alta frequenza, non usare volumi eccessivi dell'amplificatore.
• Non tentare di forzare un amplificatore a bassa frequenza a produrre alti volumi. La distorsione armonica dell'amplificatore aumenterebbe e potreste danneggiare i diffusori.

Avvertenze per l'installazione

• Non installare i diffusori su superfici poco stabili. Essi in caso di caduta possono causare incidenti e danneggiarsi.
• Prima di fare collegamenti, spegnere i propri componenti AV, scollegarli e consultarne i manuali. Controllare di avere usato i cavi di collegamento corretti.
• Non mettere un televisore o altro dispositivo AV sopra i diffusori. Esso in caso di caduta può causare incidenti e danneggiarsi.

Avvertenze per l'uso

• Non fare emettere ai diffusori suono distorto per lunghi periodi. Questo può provocare incendi.
• Non sedere o appoggiarsi ai diffusori, e non lasciare che i bambini ci giochi.
  • Non posare oggetti grandi o pesanti sul diffusore.
• Non installare i diffusori in alto su di un soffitto o su di una parete. Se fossero male installati, la griglia potrebbe cadere e causare danni o ferite.
• Non installare questi diffusori su di un muro o parete. Essi possono cadere e causare ferite.

Caratteristiche del cabinet "Pure Malt"

Il cabinet di questo sistema diffusori è di quercia bianca riciclata da botti usate per invecchiare whiskey di malto. Queste botti da whiskey sono state fatte con querce vecchie di oltre cent'anni ed usate per più di cinquanta per invecchiare whiskey. Usando questo legno denso e duro per i nostri cabinet per diffusori si sopprime il riverbero e le caratteristiche musicali naturali del materiale permettono al suono del legno di esprimersi completamente.

Le caratteristiche individuali di questo legno da botti possono includere segni di chiodi e macchie di whiskey nel legno, e quindi nessun diffusore è identico ad un altro. Speriamo che vi piaccia l'idea di possedere questi diffusori di aspetto così particolare.

Dato che la quercia usata per questi diffusori è un materiale naturale, essa risponde immediatamente a variazioni di temperatura ed umidità nell'ambiente in cui vengono usate. Usandole in condizioni di umidità eccessiva o insufficiente non solo il suono potrebbe scadere, ma il cabinet stesso potrebbe deformarsi. Per ottenere i risultati migliori possibile ed una grande durata di questi diffusori, prendere sempre le precauzioni elencate di seguito.

Precauzioni per l'uso

• Le condizioni considerate spiacevoli dagli essere umani sono nocive anche ai diffusori. Usando i diffusori in un ambiente adatto li aiuterete a darvi il meglio delle prestazioni. Mantenere sempre le condizioni ambiente seguenti:
  Temperatura: da 15 °C a 25 °C
  Umidità relativa: dal 35 % al 65 % (inverno) dal 40 % al 70 % (estate)
• In aree di grande umidità, usare un deumidificatore e, in aree troppo secche, usare un umidificatore per regolare l'umidità dell'aria.
• Evitare l'esposizione a luce solare diretta e non installare in aree vicino a sorgenti di calore.
• Se si usano condizionatori d'aria o stufe per raffreddare o riscaldare rapidamente le stanze, prendere le precauzioni del caso per evitare l'essiccazione del legno.
• Evitare le posizioni vicino a finestre o dove i diffusori possono subire l'influenza di aria dall'esterno, dato che questa può portare umidità.

Installazione

I diffusori sono influenzati in modo sottile dalle condizioni ambientali della stanza di ascolto. Per questo, si deve fare attenzione a che queste siano adatte ai diffusori.

Questi diffusori sono dei cosiddetti "diffusori da libreria". Questo significa che, ad esempio, se vengono posati direttamente sul pavimento, i loro bassi causano riverbero, enfatizzando le basse frequenze e riducendo la qualità della riproduzione. Per evitare il problema, usare delle basi per separare i diffusori dal pavimento. In generale, si possono ottenere buoni risultati se si installano i diffusori in modo che gli altoparlanti per gli acuti (i tweeter) si trovino all'altezza delle orecchie dell'ascoltatore.

Nota: Pioneer non accetta alcuna responsabilità per danni o incidenti causati da un'installazione scorretta.

- Ciascun diffusore pesa 3,7 kg. Scegliere una posizione di installazione stabile e che permetta di distanziare a sufficienza i diffusori dai muri nel modo mostrato in figura.

L'enfasi eccessiva dei bassi eventualmente prodotta dagli altoparlanti per i bassi (woofer) può venire compensata in qualche misura variando la distanza fra i diffusori ed il muro dietro di essi. Regolare la distanza fra i diffusori e le pareti per eliminare ogni differenza soggettiva nella percezione dei canali sinistro e destro.

- Il suono stereo più naturale viene di solito ottenuto quando i diffusori sinistro e destro sono equidistanti dalla posizione di ascolto. I cavi dei diffusori sinistro e destro devono avere la stessa lunghezza.

• Se installati dietro un televisore, i diffusori sinistro e destro devono venire installati il più possibile sullo stesso piano dello schermo del televisore.
• Per produrre una diffusione del suono ottimale durante l'uso con un televisore, installare quest'ultimo al centro fra i due diffusori e porre questi a distanze tali dal televisore che l'angolo fra essi e l'ascoltatore sia circa fra 50° e 60°.
• In stanze con pareti e pavimenti duri, il suono potrebbe venire riflesso dalle pareti e dai muri, creando echi o armoniche. In tali casi, si raccomanda di regolare le caratteristiche del suono usando drappi, tende ed arazzi, oppure posando un tappeto sul pavimento. L'uso di tende che giungano fino agli angoli della stanza può aiutare ad evitare che i diffusori producano suoni attutiti. Analogamente, se i muri opposti ai diffusori (cioè dietro la posizione di ascolto) sono duri, l'uso di una tenda spessa su di esso potrebbe dare buoni risultati prevenendo la formazione di onde stazionarie.

Applicazione di cuscinetti antiscivolamento

L'uso di cuscinetti antiscivolamento è raccomandato per certe posizioni di installazione. Applicare i cuscinetti di installazione ai quattro angoli del fondo del diffusore. Tenere presente che, a seconda della posizione, i cuscinetti possono non produrre sufficiente frizione per prevenire lo scivolamento dei diffusori ed in tal caso si deve fare attenzione a non installare questi ultimi in posizioni dove possano scivolare.

Installazione e rimozione della griglia del pannello anteriore

La griglia del pannello anteriore può venire rimossa, se l'utente lo desidera. La rimozione della griglia del pannello anteriore può venire fatta nel modo seguente:

1 Tenere il bordo superiore della griglia del pannello anteriore con ambedue le mani e tirarla piano via dal diffusore.

La parte inferiore della griglia del pannello anteriore si stacca così dal cabinet del diffusore.

2 Tirare il lato superiore della griglia del pannello anteriore via dal diffusore.

La griglia del pannello anteriore si stacca dal cabinet del diffusore.

3 Per rimettere a posto la griglia del pannello anteriore sul diffusore, allineare i fori sugli angoli della griglia del pannello anteriore con le sporgenze sui quattro angoli del diffusore e premere piano.

Collegamento con un amplificatore

Questi diffusori possiedono spinotti a banana.

1 Accendere l'amplificatore del sistema.

2 Collegare ciascuno dei cavi dei diffusori in dotazione al rispettivo terminale di uscita per i diffusori dell'amplificatore ed ai terminali di ingresso dei diffusori stessi.

Il terminale rosso è quello positivo ⊕ e quello nero è quello negativo ⊖. Collegare il filo con una riga bianca al terminale ⊕ ed il filo senza riga bianca al terminale ⊖.

①Togliere un tratto di isolante dalla cima di un cavo esponendo i conduttori in rame; ritorcere i conduttori e quindi inserirli nei terminali.

②Allentare la copertura della vite del terminale ed inserire il filo nel foro, stringendo quindi al suo posto la copertura.

• Dopo aver collegato i terminali, provare a tirare leggermente la fine del cavo per assicurarsi che sia ben collegato. I collegamenti mal fatti possono causare distorsioni ed interruzioni della riproduzione.
• Non permettere ai fili dei diffusori di protrudere dai terminali e toccarsi. Se il filo positivo ⊕ e quello negativo ⊖ si toccano, è possibile che i diffusori si sovraccarichino, danneggiandosi o guastandosi completamente.
• Se i diffusori sono collegati all'amplificatore e due dei terminali per i diffusori vengono collegati alla rovescia (terminale positivo ⊕ con terminale negativo ⊖), la fase stereo sarà invertita, impedendo la produzione di effetti stereo normali.

AVVERTENZA

I terminali degli altoparlanti sono sotto tensione, alla stessa PERICOLOSA tensione della corrente di rete. Per prevenire rischi di folgorazioni nel corso delle operazioni di collegamento o di distacco dei cavi degli altoparlanti, staccare il cavo di alimentazione principale prima di toccare qualsiasi parte non isolata. D3-4-2-2-3 A It

Pulizia del cabinet dei diffusori

Normalmente per mantenere pulito il diffusore dovrebbe bastare un panno morbido ed asciutto. Se necessario, passarlo con un panno inumidito con un detergente neutro diluito sei o sette volte con acqua, quindi strizzarlo bene. Non usare cere o pulenti per mobilia.

Non usare mai diluenti, benzina, spray insetticidi o altre sostanze chimiche su o vicino a quest'unità, dato che essi ne corrodono la superficie.

Risposta in frequenza e distorsione armonica

Schermatura magnetica

Questi diffusori sono schermati magneticamente. Tuttavia, se vengono è installati estremamente vicini ad un televisore, passono causare aberrazioni cromatiche.

Se questo accade, spegnere il televisore e riaccenderlo dopo un periodo che vada da 15 minuti a 30 minuti. Se il problema persiste, allontanare i diffusori dal televisore.

Dati tecnici

Cassa.... Tipo bass-reflex da libreria (schermato magneticamente)

Configurazione ....A 2 vie Woofer ....A cono da 10 cm Mid-range/tweeter ....A cono da 2 cm Impedenza nominale....6 Ω

Risposta in frequenza .... Da 50 Hz a 40 000 Hz Sensibilità .... 84 dB Potenza massima assorbita .... 100 W Frequenza di crossover .... 3,5 kHz Dimensioni esterne

154 (L) mm x 246 (A) mm x 213 (P) mm Peso 3,7 kg

Accessori in dotazione

Cavi per diffusori (2,5 m) × 1

Cuscinetti antiscivolamento × 1 corredo

Istruzioni per l'uso

Nota

- I dati tecnici ed il design sono soggetti a modifiche senza preavviso a causa di migliorie.

Per l'Europa

Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo.

I privati cittadini dei venticinque paesi membri dell'UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile).

Per i paesi non citati qui sopra, si prega di prendere contatto con le autorità locali per il corretto metodo di smaltimento.

In questo modo, si è sicuri che il proprio prodotto eliminato subirà il trattamento, il recupero e il riciclo necessari per prevenire gli effetti potenzialmente negativi sull'ambiente e sulla vita dell'uomo.

Pubblicato da Pioneer Corporation.

Tutti i diritti riservati.

Verkon alareuna irtoaa kaiuttimesta.