SKM7491NF - PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING SKM7491NF PHILIPS

Tilslut strømadapteren (B-10) til er ikke sat i stikkontakten. Tilslut strømadapteren (B-10) til den almindelige stikkontakt.

Illustrasjoner Tegnforklaring Kameraenhet (barneenhet) Overvåkingsenhet (foreldreenhet) Annet du vil trenge

Innhold Velkommen Sikkerhetsinformasjon

Gjøre barnevakten klar Kameraenhet (barneenhet) Monitorenhet (overvåkingsenhet) (foreldreenhet) Velge kanal

Bruke barnevakten Slå på enhetene Velge modus (monitorenhet) Justere bildet Generelle bemerkninger

Andre funksjoner Kople monitor til TV-apparat Slå nattlampen av og på Snur det viste bildet Holde øye med babyen uten lyd

NO Viktig informasjon Overføringsrekkevidde Miljøinformasjon Vedlikehold

NO Velkommen Philips satser på å produsere pålitelige omsorgsprodukter slik at foreldre kan føle seg trygge. Babykameraet består av en overvåkingsenhet (foreldreenhet) og en kameraenhet (barneenhet). Når alle enhetene er skikkelig tilkoplet, vil babykameraet gi deg støtte døgnet rundt i og med at du alltid kan se og høre babyen helt klart. Når babykameraet brukes til vanlig overvåking, kan du alltid høre babyen din hvor som helst i huset. Philips babyomsorg, sammen om omsorg Sikkerhetsinformasjon Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du tar babykameraet i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk Babykameraet er ment å være et hjelpemiddel. Det er ingen erstatning for ansvarlig og skikkelig tilsyn av voksne og må ikke brukes på en slik måte. • Les og overhold alle advarsler på produktet og i bruksanvisningen. • Pass på at kameraenheten og adapterledningen alltid er utenfor barnets rekekvidde (minst 1 meter). • Babykameraet må aldri dekkes til (med et håndkle, teppe, e.l.). • Babykameraet må aldri brukes der det er fuktig eller i nærheten av vann. • Utsett ikke babykameraet for sterk kulde, varme, eller sterkt lys (f.eks. direkte sol). • Kontroller om spenningen som er angitt på typeskiltet på adapterne (A-12, B-10) stemmer overens med den lokale nettspenning før du kopler noen av delene til lysnettet. • Unngå å få elektrisk støt - ikke åpne opp kameraenheten eller monitorenheten (bortsett fra batterirommene) • Antennen på monitorenheten (B-9) sitter fast; prøv ikke å trekke den ut eller bøye den. • Antennen på kameraenheten (A-3) kan bare bøyes ned (og opp igjen). Den kan ikke trekkes ut. • Vekselstrømsadapterne (AC) skal alltid koples fra hvis babykameraet ikke skal brukes på lengre tid. • Adapterne og dekselet på batterirommene kan kjennes litt varme når de er i bruk. Det er normalt. • Plasser AC adapterledningene slik at man ikke kan tråkke på dem, og slik at de ikke blir klemt av genstander som evt. settes oppå dem eller opp mot dem - vær spesielt oppmerksom på ledningene ved AC adapterpluggene, veggkontakter og -støpsel, foruten der de er koplet til systemet.

Velkommen • Bruk kun AC adapterne som følger med. Bruker man andre adapterere, kan det skade systemet.Vekselstrømsadapterne (AC) skal kun tilkoples det vanlige lysnettet i en husholdning! For å unngå krøll på ledningen og overheting, må du ikke bruke skjøteledninger. • Kom i hug at du benytter offentlige bølgekanaler når du bruker babykameraet. Lyd og video kan bli kringkastet til andre mottakerapparater. Samtaler, til og med fra rom i nærheten av kameraenheten, kan også bli kringkastet. • For å beskytte privatlivet ditt, bør du alltid slå av kameraenheten når den ikke er i bruk. • Bruk av feil batterier er forbundet med eksplosjonsfare. Skift ut bare med samme eller tilsvarende type. • Bland ikke batterityper (alkaliske med andre batterier). • Ta ut batteriene hvis babykameraet ikke skal brukes i lengre tid. • Bland ikke gamle og nye batterier. • Prøv ikke å lade ikke-ladbare batterier. Det kan forårsake brann. • Hvis batteriene blir liggende i enhetene mens enhetene bruker strøm fra lysnettet, kontroller hver sjette måned at de ikke lekker.

NO T T Gjøre barnekameraet klart Kameraenhet (barneenhet) Tips ved plassering av kameraenheten • Kameraenheten må aldri plasseres i barnesengen eller lekegrinden. • Plasser enheten minst 1 meter (3 fot) fra spedbarnet. • Enheten kan monteres på en vegg, eller settes på et stabilt, flatt underlag, som f.eks. på en toalettkommode eller et bord. VIKTIG! Når du har valgt et sted å montere enheten, prøv mottak før du monterer den på veggen. Hvis det oppstår interferens eller andre forstyrrelser, slå opp under “Feilsøking”. • For å unngå sammenfloking, skal enheten kun monteres på et sted hvor tilhørende AC adapterledning er utenfor barns rekkevidde! • For å unngå sammenfloking og overheting, skal enheten kun monteres slik at tilhørende AC adapterledning kan nå en standard veggkontakt. • Monter enheten slik at ikke noe sperrer for kameralinsen. Bruk de vannrette og loddrette vinkeljusteringsalternativene for å sikte inn kameraet riktig.

NO Gjøre barnekameraet klart • Skal enheten monters på en vegg, må der være tilstrekkelig ventilasjon. Ikke monter den like over varmluftåpninger, andre varmekilder eller i direkte sollys.

Montere kameraenheten Velg først det best egnede monteringsstedet før enheten monteres. Se “Tips ved plassering av kameraenheten”. Sett først batterier i enheten hvis du ønsker å bruke den med batteristrøm. Se “Klargjøring for bruk med batterier”. Montering på vegg • Bruk utsparingen for veggmontering (A-6) og heng den på en skrue eller krok.

Bruke monteringsklemmen • Stikk føttene på monteringsklemmen inn i utsparingen nederst på enheten. Skyv de to framføttene forsiktig forover til de klikker på plass. Skyv så bakfoten forsiktig ned til den klikker på plass.

• Fest monteringklemmen (A-13) på en bord- eller skapkant.

Klargjøring for bruk med nettstrøm 1 Kople strømadapterledningen til strømtilførselsjakken til enheten (DC 7.5V -<+ - A-11). 2 Kople AC strømadapter (A-12) til vegguttak. Pakk ut og strekk ut hele AC adapterledningen. ‹ Kameraenheten er nå klar til bruk med nettstrøm.

Gjøre barnekameraet klart

NO Klargjøring for bruk med batteristrøm Når batteriene er på plass, har du automatisk reservestrøm i tilfelle nettstrømmen blir borte. 1 Ta av dekselet til batterirommet (A-5).

2 Legg i fire 1,5V AA batterier slik at de vender same vei som + og – merkene i batterirommet. Batteriene følger ikke med; vi anbefaler Philips Alkaline (alkaliske) batterier.

3 Lukk dekselet til batterirommet (A-5). ‹ Kameraenheten er nå klar til bruk med batteristrøm.

Monitorenhet (foreldreenhet) Monitorenheten kan brukes med nettstrøm eller batteristrøm. Når batteriene er på plass, har du automatisk reservestrøm i tilfelle nettstrømmen blir borte. Klargjøring for bruk med nettstrøm 1 Kople strømadapterledningen til strømtilførselsjakken til enheten (DC 8.0V -<+ - B-12). 2 Kople AC strømadapter (B-10) til et vegguttak. Pakk ut og strekk ut hele AC adapterledningen. ‹ Kameraenheten er nå klar til bruk med nettstrøm. Klargjøring for bruk med batteristrøm 1 Skyv belteklemmen/støtten ned (B-15) og løft den opp. 2 Ta av dekselet til batterirommet (B-7) ved å skyve det nedover. 3 Legg i de fem 1,2V AA oppladbare batteriene som følger med slik at de vender same vei som + og – merkene i batterirommet.

NO Gjøre barnekameraet klart 4 Skyv dekselet til batterirommet (B-7) tilbake på plass. Skyv det forsiktig til det klikker på plass.

5 Trekk belteklemmen/støtten ned (B-15) skyv den oppover til den klikker på plass.

6 Kople strømadapterledningen til strømtilførselsjakken til enheten (DC 8.0V -<+ - B-12). 7 Kople AC strømadapter (B-10) til et vegguttak. Pakk ut og strekk ut hele AC adapterledningen. 8 La monitorenheten være koplet til nettstrømmen til batteriene er fulladet (minst 10 timer). > Under oppladingen blinker POWER-lampen (B-1) rødt. > Når batteriene er fulladet, lyser POWER lampen (B-1) kontinuerlig grønt. Monitorenheten kan nå brukes trådløs i minst 3,5 timer. ‹ Kameraenheten er nå klar til bruk med batteristrøm. Plassering av monitorenheten • Enheten kan monteres på et stabilt, flatt underlag, som f.eks. på et bord. • Belteklemmen kan brukes til å støtte enheten hvis den står på skrå. I så fall, skyv ned belteklemmen (B-15) og løft den opp.

Velge kanal 1 Bruk CHANNEL-velgeren (A-7) på kameraenheten for å velge ønsket kanal (1, 2 eller 3).

2 Still CHANNEL-velgeren (B-5) på monitorenheten inn på den korresponderende kanalen. • Kontroller at begge enhetene er stilt inn på samme kanal.

NO Slå på enhetene 1 Skru kamerahenhetens OFF/ON/ bryter (A-4) til ON stilling. > POWER-lampen (A-10) lyser grønt. > IR LEDene (A-1) blir aktivert automatisk slik at kameraet også kan brukes selv om det er dårlig lys. Bildene vises da i svart og hvitt. 2 Skru ON/OFF bryteren på monitorenheten (B-8) til ON stilling. > POWER-lampen (B-1) lyser grønt. > Du vil nå høre lyd fra høyttaleren (B-4) og se bilde på displayet (B-2). > Lampene for lydstyrke (B-3) tenner når kameraenheten registrerer lyd. Jo mer lyd blir registrert, jo flere lamper lyser. • Juster lydstyrken med VOLUME-kontrollen (B-8). • Hvis der er interferens eller hvis lyden du mottar er dårlig, prøv å omplassere enhetene (kameraenhet først) eller still begge enhetene inn på en annen kanal. Se “Velge kanal”. Kontroller at begge enhetene alltid er stilt inn på samme kanal.

(monitorenhet) Forskjellige modier velges med Modusvelgeren (B-6) nederst på monitorenheten. AV (Audio Video) modus Lyd og bilde overføres sammen kontinuerlig. Audio-modus Kun lyd overføres. Det vises ikke noe bilde på displayet (B-2). Babykameraet brukes nå som vanlig barnevakt. Det sparer batteristrøm. Auto-modus Det er kun når kameraenheten registrerer lyd, at lyd og bilde overføres samtidig og bildet vises på displayet (B-2). Når det ikke registreres noen lyd, vises heller ikke noe bilde. Det sparer batteristrøm.

NO Bruke babykameraet Justere bildet Justere fokus på bildet (kameraenhet) • Bruk fokusringen (A-2) til å justere fokus på bildet.

Justere vannrett og loddrett vinkel på bildet (kameraenhet) • Drei kamerahodet til venstre eller høyre for å justere den vannrette vinkelen på bildet.

• Skyv kamerahodet opp eller ned slissen for å justere den loddrette vinkelen på bildet

Justere lysstyrken på displayet (monitorenheten) • Bruk 1 BRIGHTNESS 2 kontrollen (B-14) for å justere lysstyrken på displayet (B-2).

NO Varsler utenfor rekkevidde Når det ikke er noen forbindelse mellom enhetene (hvis f.eks. den ene enheten er slått av, enhetene er stilt inn på ulike kanaler eller batteriene er svake), aktiveres varselet ‘utenfor rekkevidde’ og du hører en pipetone. Infrarøde LEDer Når kameraenheten er slått på, aktiveres de infrarøde LEDene (A-1) automatisk slik at kameraet også kan brukes når det er dårlig lys. Bildene vises da i svart og hvitt.

Andre funksjoner Kople monitor til TV-apparat SCART tilkopling 1 Plugg Audio/Video-kabelen som følger med (B-17) inn i både AV OUT jakken (B-13) på monitorenheten og SCART/RCA adapteren som følger med. 2 Kople adapteren til SCART-kontakten på TVen. RCA tilkopling 1 Kople den enkle enden av Audio/Video RCA kabelen som følger med (B-17) til AV OUT jakken (B-13) på monitoren. 2 Kople audio/video pluggene i den andre enden av kabelen til passende audio/video innganger på TVen. Pass på st du setter den gule pluggen inn i videoinngangen og de hvite og røde audiopluggene inn i L (venstre) og R (høyre) audioinngang. Merk: Hvis TVen er utstyrt med ‘bilde-i-bilde’ (PIP) eller ‘Full Dual Screen’ (to bilder), kan du stadig holde øye med babyen mens du ser på TV.

Slå nattlampen av og på • Skru kamerahenheten OFF/ON/ slå (A-4) på innstillingen for å slå på nattlampen. • Skru kamerahenheten OFF/ON/ slå (A-4) enten OFF eller ON for å slå for å slå av nattlampen.

NO Andre funksjoner Snur det viste bildet Snu-funksjonen gjør at du kan snu bildet 180° slik at kameraet kan brukes i forskjellige stillinger. For eksempel hvis det er festet til kanten av et bord eller skap. Du finner bryteren for å snu bildet i batterirommet på monitorenheten. 1 Skyv belteklemmen/støtten ned (B-15) og løft den opp. 2 Ta av dekselet til batterirommet (B-7) ved å skyve det nedover.

3 Still snu bildet-bryteren (B-11) til ON. > Bildet er nå snudd loddrett (180°) på displayet. • Tilbakestill snu bildet-bryteren (B-11) for å snu bildet tilbake slik det var opprinnelig. Merk: Når kameraenheten er koplet til TV-apparatet, er det ikke mulig å rotere bildet.

Holde øye med babyen uten lyd • Bruk ON/OFF bryteren/VOLUME kontroll (B-8) på monitorenheten for å skru volumet ned så lavt som muilig. Ikke slå av monitorenheten fullstendig! > Lampene for lydstyrke (B-3) på monitorenheten gir deg synlig varsel om at barnet lager lyder. Jo mer lyd babyen din lager, jo flere lamper lyser. > Når det ikke registreres noen lyd, slukkes alle lampene for lydstyrke (B-3).

AC strømadapter (A-12) ikke koplet til.

Kople til AC strømadapter (A-12) til kameraenhet. Kople AC strømadapter (A-12) til veggkontakten.

Enheten er ikke slått på.

Still ON/OFF bryteren (B-8) til

Batteriene er svake.

AC strømadapter (B-10) ikke plugget inn.

Kople AC strømadapter (B-10) til monitorenheten. Kople AC strømadapter (B-10) til vegguttak.

Enheten er ikke slått på.

Still ON/OFF bryteren (B-8) til ON.

AUDIO-modus er valgt.

Velg AV- eller AUTO-modus (B-6).

Enhetene er innstilt på forskjellige kanaler.

Still inn begge enhetene på samme kanal (A-7, B-5).

Kameraenhet ikke slått på.

Still OFF/ON/ bryteren (A-4) til ON (dag) eller (natt).

Interferens fra f.eks. husholdningsapparater, trådløs eller mobiltelefon.

Still inn begge enhetene på en annen (samme) kanal (A-7, B-5).

Lyd, men bildet mangler.

Juster lysstyrken (B-14).

Enhetene innstilt på forskjellige kanaler.

Still inn begge enhetene på samme kanal (A-7, B-5).

Interferens fra f.eks. husholdnings-apparater, trådløse eller mobil- telefoner.

Still inn begge enhetene på en annen (samme) kanal (A-7, B-5).

Gjenstanden for nær kameraet enhet.

Flytt gjenstanden unna kameraenheten eller plasser kameraenheten et annet sted.

Den ene eller begge enhetene tett inntil metallgjenstander.

Flytt enheten(e) til et annet/andre sted(er).

Interferens fra f.eks. husholdnings-apparater, trådløse eller mobil- telefoner.

Still inn begge enhetene på en annen (samme) kanal (A-7, B-5).

Enhetene er for nær hverandre.

Reduser avstanden mellom enhetene.

Volumet er stilt for høyt.

Audio tilbakemelding (hviner).

Bildet vises opp-ned på TV-skjermen og kan ikke roteres.

Det er ikke mulig å rotere bildet Plasser kameraenheten loddrett når kameraenheten er koplet eller kople monitorenheten til TV-apparatet. fra TV-apparatet.

NO Viktig informasjon • Bilde- og lydkvaliteten blir påvirket av bruk av mikrobølgeovn. Andre trådløse systemer (Bluetooth, trådløse LANer osv.) kan også virke ugunstig på kvaliteten på bilde og lyd, og omvendt. • Babykameraet er et produkt som er basert på radiofrekvens (RF). Av den grunn kan ytelsen bli påvirket av samme type interferens som GSMer, bærbare radioer og andre RF-baserte apparater. • Babykameraet er ikke begrenset til bare ett rom. Du kan bruke det hvor som helst i huset. Det kan derfor forekomme at hvis det er noen andre i nærheten av huset (inntil maksimal rekkevidde) som også har et babykamera som er stilt inn på samme kanal, vil de kunne se og høre babyen din. • Radiobølger og sikkerhet: når det er slått på, vil babykameraet sende og motta radiobølger. Babykameraet overholder alle aktuelle, gjeldende standarder. • Babykameraet har et arbeidsområde på opp til ca. 100 metres i friluft. Vegger, tak og andre store gjenstander kan begrense nytterekkevidden til ca. 30 meter inne i huset, avhengig av hvilket materiale veggene er laget av.

Overføringsrekkevidde Hvilken overføringsrekkevidde har babymonitoren i forskjellige miljø? Spesifisert - rekkevidde i åpent lende for en spesifikk monitor. Avhengig av omgivelsene og eventuelle forstyrrelser, kan rekkevidden bli redusert. Tørre materialer Trevirke, gips-/sementpuss, gipsplate, glass (uten metall eller tråder, uten bly) Murstein, finér Armert betong Metallgitter, -stenger Metall, aluminiumplater

Våte eller fuktige materialer kan redusere rekkevidden med inntil 100 %.

NO Miljøinformasjon Avhending av gamle produkter Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av høy kvalitet, som kan resirkuleres og brukes på nytt. Når denne søppelbøtten med kryss på følger med et produkt, betyr det at produktet dekkes av det europeiske direktivet 2002/96/EU Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og elektroniske produkter til gjenvinning i ditt lokalmiljø. Overhold lokale regler, og ikke kast gamle produkter sammen med husholdningsavfallet. Riktig avhending av de gamle produktene dine vil hjelpe til med å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse.

Vedlikehold • Babykameraet kan rengjøres med en fuktig klut. • Kast utbrukte batterier på en miljøvennlig måte.

Garanti og service Hvis du trenger informasjon, eller hvis du får problemer med apparatet, kan du besøke Philips' webområde på www.philips.com eller kontakte Philips Kundetjeneste (du finner telefonnummeret i garantiheftet). Hvis det ikke finnes noe Philips Kundetjeneste-senter i landet du befinner deg i, ber vi deg ta kontakt med nærmeste Philips-forhandler eller serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.