Notice Facile LM9012/60 L OR BARISTA - PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil LM9012/60 L OR BARISTA PHILIPS au format PDF.
Téléchargez la notice de votre au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice LM9012/60 L OR BARISTA - PHILIPS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil LM9012/60 L OR BARISTA de la marque PHILIPS.
BRUKSANVISNING LM9012/60 L OR BARISTA PHILIPS
5 Depósito de agua 6 Cable de alimentación con clavija 7 Compartimento para cápsulas usadas 8 Cajón de agua residual 9 Plataforma para tazas grandes o cuencos 10 Bandeja de goteo Coloque la bandeja para tazas en la bandeja de goteo.
Limpieza de otras partes del aparato
1 Limpie la parte exterior del aparado con un paño suave húmedo. Precaución: No utilice estropajos, agentes abrasivos ni líquidos agresivos, como gasolina o acetona, para limpiar el aparato. - Asegura la temperatura máxima del café. - Reduce el ruido durante la preparación. - Evita el funcionamiento incorrecto. Si el procedimiento de eliminación de cal no se realiza correctamente, quedarán restos de cal en la máquina. Esto provocará que se generen depósitos de cal más rápidamente, lo que puede provocar daños permanentes e irreparables en el aparato.
1 Vierta la mitad de una botella de líquido descalcificador (CA6530) para L'OR Barista en el depósito de agua.
2 Llene el depósito de agua con agua limpia del grifo.
La machine à café L’OR Barista est conçue pour fonctionner avec les capsules simple dose L’OR Espresso et les capsules double dose L’OR Barista, ainsi qu’avec les capsules Nespresso* et les capsules en aluminium de marques de café produites par Jacobs Douwe Egberts, tels que Douwe Egberts, JACOBS, Jacqmotte, Jacques Vabre, Grand Mère, L’OR, Marcilla, Moccona, Saimaza et Senseo. * marque de tiers non associée à JACOBS DOUWE EGBERTS ou PHILIPS Les capsules en aluminium L’OR sont disponibles en ligne sur www.lorespresso.com et dans les magasins. Vous pouvez choisir parmi une variété de capsules de café pour les divers types de café.
Démarrage instantané et arrêt automatique
La fonction de démarrage instantané vous permet de préparer le café de votre choix d’une simple pression de touche. Une fois le café préparé, la machine s’éteint automatiquement pour économiser l’énergie.
1 Retirez le réservoir d’eau de la machine.
2 Rincez le réservoir d’eau et remplissez-le sous le robinet. Replacez le réservoir d’eau sur la machine.
3 Placez un bol sous la buse de distribution du café. N’insérez pas de capsule et assurez-vous que le levier est fermé.
Remarque : vous pouvez retirer le plateau égouttoir pour libérer suffisamment d’espace et placer un bol sous la buse de distribution de café.
4 Appuyez sur le bouton Lungo.
5 La machine chauffe en 25 secondes environ et commence le rinçage. L’eau s’écoule de la buse de distribution de café dans le bol jusqu’à ce que le circuit d’eau interne soit vide. Remarque : lorsque le circuit d’eau interne est vide, la machine émet un bourdonnement. Lorsque la machine verse de l’eau, le bourdonnement est moins fort. Ce phénomène est normal. 6 Videz le plateau égouttoir et le tiroir de récupération des eaux usées. La machine est désormais prête à l’emploi.
Boissons et capsules Boissons Grâce à la technologie de reconnaissance de capsule double, la machine reconnaît automatiquement la taille de la capsule et adapte le volume de votre boisson en conséquence. Il vous suffit d'appuyer sur le bouton correspondant au type de café que vous souhaitez.
Le levier contient un perforateur pointu invisible.
7 Appuyez sur le bouton du type de café que vous souhaitez. Le bouton s’allume et la machine commence à chauffer. Lorsque l’eau est à température, la préparation du café souhaité commence.
Attention : ne soulevez pas le levier tant que le cycle de préparation n’est pas terminé. La préparation du café est terminée lorsque les voyants cessent de clignoter et que le café cesse de s’écouler de la buse de distribution. 8 une fois la préparation terminée, la machine s’éteint automatiquement pour économiser l’énergie.
Préparation d’un Grand Café Filtre
1 Retirez entièrement la protection hermétique de la capsule. 5 Placez une grande tasse ou un grand mug sur le support pour tasse sous la buse de distribution de café.
6 Appuyez sur le bouton Lungo pour lancer le cycle de préparation.
Personnalisation de la boisson : programmer le volume de votre boisson
Chaque bouton de café a été programmé pour préparer du café à la configuration idéale. Néanmoins, pour obtenir une qualité de café optimale, vous pouvez adapter le volume de votre boisson à votre convenance.
Le volume des capsules normales et extra-larges est ajusté séparément :
1 Remplissez le réservoir d’eau. 2 Insérez une capsule et fermez le levier. - Si vous souhaitez ajuster le volume d’une capsule normale, insérez une capsule simple dose L’OR Espresso. - Si vous souhaitez ajuster le volume d’une capsule extra-large, insérez une capsule double dose L’OR Barista. 3 Appuyez sur le bouton du café dont vous voulez ajuster le volume pendant 4 secondes, jusqu’à ce que le bouton clignote rapidement. Puis, relâchez le bouton. La machine commence la préparation du café. 4 Appuyez à nouveau sur le même bouton lorsque la tasse contient le volume souhaité. Le bouton s’allume brièvement pour indiquer que le nouveau volume est enregistré. Remarque : si vous appuyez sur le bouton du café trop tôt, la machine programme le volume minimal indiqué dans le tableau ci-dessus. Si vous n’appuyez pas sur le bouton du café, la machine programme le volume maximal indiqué dans le tableau ci-dessus.
Réinitialisation du volume des boissons
Pour rétablir les volumes des boissons par défaut : 1 Maintenez les boutons Ristretto, Espresso et Lungo enfoncés simultanément jusqu’à ce qu’ils clignotent tous rapidement pour indiquer que les paramètres d’usine de la machine ont été rétablis.
Nettoyage et entretien
Nettoyage du compartiment à capsules usagées et du tiroir de récupération des eaux usées Vérifiez régulièrement l’état du compartiment à capsules usagées et du tiroir de récupération des eaux usées. Remarque : pour une hygiène optimale, tirez le levier vers le haut après utilisation afin que la dernière capsule utilisée tombe dans le compartiment à capsules usagées. 1 Retirez le tiroir de récupération des eaux usées et le compartiment à capsules usagées de la machine.
2 Retirez le plateau égouttoir.
3 Rincez le plateau égouttoir et le repose-tasses sous le robinet ou passez-les au lave-vaisselle.
4 Soulevez le compartiment à capsules usagées du tiroir de récupération des eaux usées et videz-le.
Attention : soyez prudent lorsque vous retirez le compartiment à capsules usagées. Les capsules sont encore chaudes juste après la préparation.
5 Rincez le tiroir de récupération des eaux usées et le compartiment à capsules usagées sous le robinet. Vous pouvez nettoyer tous ces éléments au lavevaisselle. 6 Après le nettoyage, placez le compartiment à capsules usagées sur le tiroir de récupération des eaux usées. 7 Insérez le tiroir de récupération des eaux usées avec le compartiment à capsules usagées dans la machine. 8 Replacez le plateau égouttoir sur le plateau égouttoir inférieur. Placez le repose-tasses sur le plateau égouttoir.
Nettoyage des autres parties de la machine à café
1 Nettoyez l’extérieur de la machine avec un chiffon doux et humide. Attention : n’utilisez jamais de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l’essence ou de l’acétone pour nettoyer la machine.
Avertissement : n’insérez pas le doigt dans le compartiment de la capsule pour éviter toute blessure. Le levier contient un perforateur pointu invisible.
2 Nettoyez le réservoir d’eau en le rinçant sous le robinet d’eau chaude. Remarque : le réservoir d’eau ne passe pas au lave-vaisselle. Remarque : rincez le réservoir et remplissez-le d’eau claire toutes les 24 heures.
3 Retirez la buse de distribution de café de la machine.
4 Rincez la buse de distribution de café sous l’eau chaude.
5 Pour bien nettoyer la buse de distribution de café, ouvrez le couvercle.
6 Rincez la buse de distribution de café sous l’eau chaude. Vous pouvez
également la nettoyer au lave-vaisselle.
Nettoyage du circuit de café
Nettoyez le circuit de café toutes les semaines afin de garantir à votre café une qualité et un goût optimaux. 1 Placez une tasse sous la buse de distribution de café. 2 Soulevez le levier afin que la dernière capsule utilisée tombe dans le compartiment à capsules usagées.
3 N’insérez pas de nouvelle capsule et fermez le levier.
4 Appuyez sur le bouton Lungo. 5 Videz la tasse après que la machine a terminé de verser l’eau. 6 Levez le levier et répétez les étapes 3 à 5 pour garantir un nettoyage correct du circuit de café.
7 Videz le tiroir de récupération des eaux usées.
La machine est désormais prête à l’emploi.
Fréquence de détartrage - Un détartrage est essentiel pour les raisons suivantes : - Il prolonge la durée de vie de votre machine à café L'OR Barista. - Il garantit un volume de tasse maximal. - Il assure une température de café optimale. - Il réduit le bruit de la machine lors de la préparation du café. - Il prévient les dysfonctionnements. Si vous ne respectez pas la procédure de détartrage, les résidus de calcaire restent bloqués dans la machine. Le calcaire se forme alors plus rapidement. À terme, cela peut endommager définitivement la machine.
Utilisation d’un agent de détartrage approprié
Seuls les détartrants à base d'acide lactique conviennent au détartrage de la machine à café L'OR Barista. Ce type de détartrant agit sur la machine sans
90 Français l’endommager. Nous vous conseillons d'utiliser le détartrant liquide spécial L'OR Barista (CA6530). Il est offert sous forme de bouteilles qui contiennent du détartrant liquide pour deux procédures de détartrage. Utilisez la moitié d'une bouteille pour une procédure de détartrage et conservez l'autre moitié pour la procédure de détartrage suivante.
Procédure de détartrage
Remarque : si un problème survient pendant la procédure de détartrage, par exemple si vous interrompez accidentellement le cycle de détartrage, vous devez redémarrer la procédure de détartrage à partir de l’étape 1. 1 Versez la moitié d’une bouteille de détartrant liquide L’OR Barista (CA6530) dans le réservoir d’eau.
2 Remplissez le réservoir d’eau fraîche du robinet.
3 Assurez-vous que le compartiment de la capsule est vide.
3 secondes. Le bouton Ristretto commence à clignoter et le bouton Lungo est allumé.
7 La machine verse toute la solution de détartrage à intervalles réguliers. Ce processus dure jusqu’à 30 minutes.
8 Retirez et videz le bol. Replacez le bol sur le plateau égouttoir inférieur sous la buse de distribution de café. 9 Retirez le réservoir d’eau et rincez-le sous l’eau du robinet. Remplissez le réservoir d’eau fraîche du robinet et replacez-le sur la machine.
11 Une fois le cycle de rinçage terminé, les boutons Ristretto et Lungo clignotent quelques fois.
Remarque : il est normal qu’un peu d’eau reste dans le réservoir d’eau après la procédure de détartrage. La machine s’éteint. La procédure de détartrage est terminée.
Signification des voyants
Le bouton du café sélectionné clignote lentement : la machine prépare votre boisson.
Le bouton du café sélectionné clignote rapidement : le réservoir d’eau est vide. Remplissez-le avec de l’eau du robinet. Le bouton du café sélectionné clignote par intermittence : le nouveau volume de café est enregistré et la programmation est active. Les boutons Ristretto et Lungo clignotent simultanément après la préparation du café : vous devez détartrer la machine. Les trois boutons clignotent simultanément : la machine a besoin de refroidir. Patientez environ 2 minutes avant de lancer la préparation d’une nouvelle boisson.
Cette rubrique récapitule les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre machine. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, visitez le site Web www.lorbarista.com/support et consultez la liste de questions fréquemment posées ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.
Branchez la fiche sur une prise murale reliée à la terre.
Le café ne s’écoule pas immédiatement de la machine lorsque j’appuie sur le bouton.
La machine a besoin de chauffer pendant quelques secondes avant de commencer la préparation.
Ce phénomène est normal.
La machine à café est obstruée par des résidus de calcaire.
Détartrez la machine.
La température du café fraîchement préparé diminue progressivement.
La machine à café est obstruée par des résidus de calcaire.
Détartrez la machine.
La pompe fait du bruit.
Il n’y a pas assez d’eau dans le réservoir.
Remplissez le réservoir d’eau fraîche du robinet.
Le réservoir d’eau n’est pas placé correctement.
Placez le réservoir d’eau correctement et poussez-le vers le bas.
La préparation du café s’arrête soudainement.
Il n’y a pas assez d’eau dans le réservoir.
Remplissez le réservoir d’eau fraîche du robinet. Appuyez sur le bouton correspondant au type de café souhaité pour continuer la préparation. Lorsque la tasse est remplie, appuyez sur le même bouton pour arrêter le processus de préparation du café.
Le bouton du café sélectionné clignote rapidement :
le réservoir d’eau est vide.
Remplissez le réservoir d’eau fraîche du robinet. Appuyez sur le bouton correspondant au type de café souhaité pour continuer la préparation. Lorsque la tasse est remplie, appuyez sur le même bouton pour arrêter le processus de préparation du café.
Je ne parviens pas à fermer complètement le levier du compartiment à capsule.
Vérifiez si vous utilisez la capsule
L’OR recommandée. D’autres capsules peuvent provoquer des problèmes pendant l’utilisation.
Je ne parviens pas à ouvrir complètement le levier.
Le compartiment à capsules usagées est plein.
Videz le compartiment à capsules usagées et insérez la capsule de nouveau.
La capsule n’est pas insérée correctement.
Insérez la capsule de nouveau et vérifiez si elle est correctement insérée.
La capsule est coincée.
Ouvrez et fermez le levier à plusieurs reprises en forçant modérément pour retirer la capsule.
Le compartiment à capsules usagées est plein.
Videz le compartiment à capsules usagées.
Du calcaire s’est formé à l’intérieur de la machine (voir « Détartrage »).
Détartrez la machine (voir
Il y a du marc dans les tasses de café.
Il y a toujours un peu de marc au fond de la tasse.
Ce phénomène est normal.
L’écoulement du café est divisé ou n’est pas droit.
Le bouchon de la buse de distribution de café n’est pas placé correctement ou est manquant.
Fixez la buse de distribution de café sur les unités d’écoulement du café.
Les voyants des boutons
Ristretto et Lungo clignotent après la préparation.
Cela signifie qu’il est temps de détartrer la machine pour éviter toute accumulation de calcaire pouvant obstruer le circuit.
Détartrez la machine (voir
Pourquoi y a-t-il de l’eau dans le Le compartiment à capsules usagées tiroir de récupération des eaux et le tiroir de récupération des eaux usées ? usées recueillent l’eau résiduelle après la préparation du café.
Ce phénomène est normal. Videz fréquemment le compartiment à capsules usagées et le tiroir de récupération des eaux usées.
Le volume du café n’est pas celui que j’attendais.
Réajustez le volume de café (voir
« Personnalisation de la boisson : programmer le volume de votre boisson ») ou réinitialisez-le (voir « Réinitialisation du volume des boissons »).
Le volume de café a été ajusté.
Mon café n’est pas assez chaud. Lorsque vous préparez la première tasse de la journée, ou que votre précédente tasse de café remonte à un certain temps, l’intérieur de la machine est encore froid lorsque vous préparez du café.
Vous pouvez préchauffer la machine et la tasse en préparant un café sans capsule.
Si vous utilisez une tasse froide à parois épaisses, le café se refroidira immédiatement.
Utilisez des tasses à parois fines, car celles-ci absorbent moins de chaleur que les tasses à parois
épaisses. Vérifiez que la taille de la tasse est adaptée à la quantité de café. Ne préparez pas une petite quantité de café dans une grande tasse.
La machine à café est obstruée par des résidus de calcaire.
Détartrez la machine lorsque les boutons Ristretto et Lungo clignotent rapidement quelques fois après la préparation (voir
La machine s’éteint automatiquement après chaque cycle de préparation pour
économiser l’énergie.
Opmerking: Trek voor optimale hygiëne de hendel na gebruik omhoog, zodat de laatst gebruikte capsule in de bak voor gebruikte capsules valt.
1 Trek de restwaterbak en de ruimte voor gebruikte capsules uit het apparaat.