UC3530A - Kettingzaag MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING UC3530A MAKITA

Lees voor de eerste inbedrijname deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en neem alle veiligheidsvoorschriften in acht. Gebruiksaanwijzing zorgvuldig bewaren!

Atencion:

Hartelijk dank voor uw ver Trouwen in ons product

Gefeliciteerd met uw血液循环 elektrische kettingzaag van MAKITA. Wij waar ervan outruigd dat u tevreden zult zich met dit moderne gereedschap.

Elektrische kettingzagen van MAKITA worden gekenmerkt door hun robuste, zeer efficiente motors en hun hoge kettingsnelheid waardoor een uiststkende zaag-efficiente worden verkreten. Ze zijn uitgerust met talrijke, uiterst moderne veiligheidsfuncties, zichn Licht van gewicht, zichn handig in het gebruik, en+kunnen onmiddelijk aan het werk worden gezet overal waar elektricitie aanwezig is.

Om een optimale werkung en optimale prestaties van uw elektrische kettingzaag te garanderen, en om uw personlijke verilgheid te garanderen, verzoeken wij u het volgende te doein:

Lees deze gebruiksaaanwijzing aandachtig door voordat u de elektrische kettingzaag voor het eerst in gebruik neemt en houdt u te allen tjde aan de veiligheidsinstructies. Als u dit toch doeet, kan dit leiden tot ernstig letsel van de gebruiker en/of omstanders.

Symbolen

Op de kettingzaag en in de gebruiksaanwijzing vindt u de volgende symbolen:

Lees de gebruiksaanwijzing en volg de waarschuwingen en veriligeidsvoorzorgsmaatregelen op!

Besteed bijzondere zorg en aandacht!

Draag eneiligheidshelm, gezichts- en gehoorbescherming!

Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact!

Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact als het netsnoer beschadigd is!

Kettingrem losgezet

Kettingrem in werking

Terugslag!

Verboden!

Maximaal toegestane zaaglengte

Draag veiligheidshandschoenen!

Draairichting van de ketting

Dubbel geisoleerd

Zaagkettingolie

EHBO

Recyclen

CE-symbool

Denk aan ons milieu!
Elektrische apparatenogens
niet bij het gewone huisvuil!

Mocht het apparaat Niet更是kunnen worden gebruikt, vraag de bevoegde afvaldienst dan waar de noodzakelijke maatregelen voor de verwijdering.

Omtveoorkomendatanderen door een defect apparaat ingevaar worden gebracht,dient u het aanslutsnoor dicht gegen het apparaat af te snijden.

LET OP! Alvorens het
aansluietsnoer door te snijden,
de stekker uittrekken! Er
bestaat levensgevaar door een
elektrische schok!

EU-Verklaring van Conformiteit

Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke fabrikant, verklaren dat de volgende Makitamachine(s):

Aanduiding van de machine: Kettingzaag

Modelnr./Type:UC3030A,UC3530A,UC4030A, UC4530A,UC3530AP en UC4030AP

in sériearend geproduceden

Voldoen aan de volgende Europese richtlijnen:

2000/14/EC en 98/37/EC tot en met 28December

En zich gefabriceceerd in overeenstemming met de

volgende normen of genormaliseerde documenten: EN60745

De technische documentation wird bewaard door once erkende vertegenwoordiger in Europa, te weten:

Makita International Europe Ltd.,

De conformiteitsbeoordelingsprocedure vereist door

Gemeten geluidsvermogenniveau: 101,8 dB

Gegarandeerd geluidsvermogenniveau: 103 dB

30 januari 2009

Deze elektrische kettingzaag mag uitsluitend gebruikt worden voor het zagen van hout. Hij is bedoeld voor onregelmatig gebruik bij het zagen van dun hout, onderhoven van fruitbomen, omzagen van bomen, afzagen van takken, en op lengte zagen.

Personen die de kettingzaag nichtogensebruiken De kettingzaag mag nicht worden gebrukt

door personen die niedenkobekend zijm met deze gebruiksaanwijzing, kinderen,jongeren en iedereen die onder inloed is van alcohol,drugs of medicijnen.

Veiligheidswaarschuwingen specifiek voor kettingzagen: Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle voiligheidsvoorschriften van de kettingzaag.altijd strikt in acht. Bij onveilig of verkeerd gebruik van het gereedschap, bestaat de kans op ernstig persoonlijk letsel.

1. Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van de zaagketting verwijl de kettingzaag in bedrijf is. Alvorens de kettingzaag te starten, controleert u dat de zaagketting nicht raakt. In slechts een kort moment van onoplettendheidijdens het gebruik van de kettingzaag kan uw kleding of lichaam in aanraking komen met de zaagketting.

2. Houd de kettingzaag altiijd vast met uw rechterhand aan de awhilegreep en uw linkerhand aan de voorhandgreep. Houd de kettingzaag nooit vast met uw handen verwisseld, waar dat dan de kans op persoonlijk letsel groter is.

3. Draag een veiligheidsbril en gehoorbescheming. Verdere veiligheidsmiddelen voor hoofd, handen, benen en voeten worden aanbevolen. Afdoende beschermende kleding verkleint de kans op

persoonlijk letsel als gevolg van rondvliegend afval of het per ongeluk aanraken van de zaagketting.
4. Werk Niet met de kettingzaag in eenBoom. Het gebruik van de kettingzaag terwijl u in eenBoom zit, vergroot de kans op persoonlijk letsel.
5. Zorg algijd voor een stevige stand en bedien de kettingzaag alleen terwijl u op een vaste, stabilen en horizontale ondergrond staat. Een gladde of instabilen ondergrond, zoals een ladder, kan leiden tot verlies van evenwicht of controle over de kettingzaag.
6. Bij het afzagen van een tak die onder spanning staat, let u goed op eventuele terugslag. Wanner de spanning in de houtvezels vrij kommt, kan de onder spanning staande tak de gebruiker eetik gezven of ertoe leiden dat hij/zij de controle over de kettingzaag verliest.
7. Wees uiterst voorzichtig bij het zagen van struiken enjonge boompjes. Het dunne materiaal kan zich vasthaken aan de zaagketting enaar u toe geslingerd worden of uuit balans brengen.
8. Draag de kettingzaag aan de voorhandgreep verwijl deze uitgeschakeld is en van uw lichaam af gekeerd is. Bij het transporteren of opbergen van de zaagketting要去alijd de schede om het zaagblad worden gedaan. Een juiste behandeling van de kettingzaag verkleint de kans op het per ongeluk aanraken van de bewegende zaagketting.
9. Volg de instructies voor het smeren, kettingspannen, en verwisselen van accessoires. Een verkeerd gespannen of gesmeerde ketting kan breken of verhoegt de kans op terugslag.
10. Houd de handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vetten. Met vet of olie bevulde handgrepen zich glad en leiden tot verlies van controle over de kettingzaag.
11. Zaaguitsluitend hout. Gebruik de kettingzaag Niet voor doelendeen waaroor dieze Niet bedoeld is. Bijvoorbeel: Gebruik de kettingzaag Niet om kunststof, steen of bouwmaterialen anders dan hout te zagen. Het gebruik van de kettingzaag bij andere werkzaamheden dan waaroor dieze bedoeld is, kan leiden tot gevaarlijke situatuies.
12. Oorzaken van terugslag en wat de gebruiker hieraan kan doen: Terugslag kan zich voordoen wanneser de neus of voorrand van het zaagblad een voorwerp raakt of wanneser het hout zich sluit en de zaagketting in de zaagsnede vastklemt. Zagen met alleen de punt van het zaagblad kan een plotselinge, omgeekerde reactie verroorzaken waardoor het zaagblad omhoog geworpen worden in de richting van de gebruiker. Het beknellen van de zaagketting langs de bovenrand van het zaagblad kan het zaagblad snel terugwerpen in de richting van de gebruiker.
Deze beiden reacties können ertoe leiden dat u de controver de kettingzaag verliest waardoor ernstig persoonlijk letsel kan ontstaan. Wees neit afhankelijk van allelen de veiligeidsvoorzieningen ingebouwd in uw kettingzaag. Als gebruiker van de kettingzaag moet u meerdere stappen ondernemen om ervoor te zorgen dat uw zaagwerkzaamheden zonder ongelukken of letsel verlopen.Terugslag is het geolg van misbruik van het gereedschap en/of onjuiste gebruiksprocedures of -omstandigheden, en kan worden voorkomen door goede

voorzorgsmaatregelen te treffen, zoals hieronder vermeld:

• Houd de kettingzaag stevig vast, met de duimen en vingers rond de handgrepen van de kettingzaag, met beide handen en positioneer uw lichaam en armen zodanig dat u een eventuele terugslag kan opvangen. De kracht van een terugslag kan worden opgevengen door de gebruiker mitts de juiste voorzorgsmaatregelen getroffen worden. Laat de kettingzaag nooit los.
• Reik nicht te ver en zaag nooit boven schouderhoogte. Dit helpt te voorkomen dat de punt van het zaagblad per ongeluk iotaakt en biedt een betere controle van de kettingzaag in onverwachete situates.
• Gebruik bij het verrangen van het zaagblad of de zaagketting uitsluiend onderdelen diearend opgegeven door de fabrikant. Vervangding dooreen verkeerd zeagblad of zaagketting kan ertoleiden dat de zaagketting breekt en/of terugslaat.
• Volg de instructies van de fabrikant over het slijpen en onderhonden van de zaagketting. Het verlagen van de hoogte van dieiptevoeler kan leiden tot toegenomen terugslag.

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen

Algemene voorzorgsmaatregelen (zie afb. 1)

• Om een juiste bediening te garanderen, moet de gebruiker deze gebruiksaanwijzing lezen om zichself bekend te makeen met de eigenschappen van de elektrische kettingzaag. Gebruikers die onvoldoende geinformeerend,zijn, lopen de kans zichelf en andereen in gevaar te brengen als bevolg van onjuist omgaan met het gereedschap.
• Wij adviseren u de elektrische kettingzaag alleen uit te lenen aan mensen waarvan u weet dat ze ervaren zich in het gebruik van een elektrische kettingzaag. Geef altijd de gebruikuanwijzing mee.
• Allereerst dienen gebruikers de dealer te vragen om basisinstrumentes om zichzelfbekend te make met de kenmerken van het motoraangedeven zagen.
• Maak uzelfbekend met het gebruik van een elektrische kettingzaag door stukken af te zagen van een stap om een zaagbok.
• Laat geen kinderen ofjonge mensen diejonger zich dan 18aar met de elektrische kettingzaag werken. Jongeren die ouder zich dan 16aar mogenECHTER de elektrische kettingzaag gebruiken om te oefenen, maar alleen onder toezicht van een gekwalificierde begeleider.
• Gebruik een elektrische kettingzaag alsijd met de hoogst möglichke zorg en aandacht.
  Bedien de elektrische kettingzaag alleen wanner u in goede fysieke toestand verkeert. Werk algtd rustig en voorzichtig. De gebruiker is aansprakelijk ten opzichte van anderen.
• Gebruik de elektrische kettingzaag nooit nadat u alcohol, drugs of medicijnen hebt gebruikt. (zie affb. 2)

Persoonlijke-veiligheidsuitrusting

• Om letsels aan hoofd, ogen, handen of voeten te voorkomen en om uw gezhoort beschermen,要去 de volgende veiligheidsuitrusting worden gebruiktijdens het gezruik van de elektrische kettingzaag.

• Het type kleding moet geschikt zich, d.w.z. deze要去 nauwsluitend zich zonder u te hinderen. Draag geen juwelen of kleding die in de struiken können verstrikr raken.

• U moet de veiligheidshelm (1) regelmatifig controleren op beschadigingen en deze na uiterlijk 5aar verrangen. Gebruik uitsluitend goedgekeurde veiligheidshelmen. Als u langhaar heb, gebruikt u een haarnetje. (zie afb.3)
• Het spatschem (2) van de verilgheidshelm (of de verilgheidbril) beschermt u tegen zaagsel en houtsnippers. Draagijdens het gebruik van de elektrische kettingzaag altdje een verilgheidbril of een spatschem om oogletsel te voorkomen.
• Draag geschickt geluidsbeschemmingsmiddelen (oorbeschemers (3), oordopjes, enz.). Octaafbandanalyse op verzoek beschikbaar.
• De veiligeidsoverall (4) bestaat uit een nylonstruktur van 22lagen en beschermt u tegen sneden. Wij adviseren u deze te gebruiken. Draag tijdens het gebruik van de elektrische kettingzaag in ieder geval een lange broek gemaakt van een stevig materiaal. (zie afb. 4)
• Veiligheidshandschoenen (5) gemaakt van dijk leer makeen deel uit van de voorgeschreven utrusting en要去en altijd worden gedragenijdens het gebruik van de elektrische kettingzaag.
  Tijdens het gebruik van de elektrische kettingzaag moet u altijd veiligheidsschoenen (6) met antislipzolen, stalen neus en enkelbescherming dragen. Veiligheidsschoenen die zich voorzien van een beschemmende laag bieden beschemming gegen sneden en zorgen ervoor dat u stevige staat.

In gebruik nemen

• Gebruik de elektrische kettingzaag nicht in de regen of in een natte von vochtige omgeving aangeziden motor Niet waterdicht is. (zie afb. 5)
• Als de elektrische kettingzaag vochtig is, mag denen nicht worden gebrukt.
• Vermijd fysiek contact met geaarde oppervlakken.
• Gebruik de elektrische kettingzaag nicht in de buurt van een ontbrandhaar gas of stof. Ontploffingsgevaar.
• Houd het netsnoer algtd achefter de gebruiker. Let erop dat het netsnoer Niet bekneld raakt of wordt ingesneden door voorwerpen met scherpe randen. Geleid het netsnoer zodanig dat niemand in gevaar worden gebracht.
• Steek de stekker van het netsnoer alleen in een geaarde stopcontact dat door een installerateur is aangelegd. Controller de de netspanning van het stopcontact overeenkomt met de bedrijfspanning aangegeven op het typeplaatje. Reservezekering van 16 A. Als de kettingzaag buitenshuis gekruktogaart worden, sluit u deze aan op een gezekerde stroomonderbreker met een uitschakelstroomsterkte van 30mA
• Let op de diameter van de stroomdraadkernen in het verlngsnoer. Als u een snoerhaspel gebruikt,要去h snoor volledig worden afgerold. Gebruikuitsliuitend verlngsnoeren die voldoen aan de specificaties in de "Technische geveens". Als de kettingzaag buienshuis gebruikt gaat worden, controleert u of het verlngsnoer goedgekeurd is voor dergelijk gebruik.
• Alvorens met de werkzaamheden te beginnen

moet de elektrische kettingzaag worden gecontroleer op een perfecte werkung en bedrijfsveiligung overeenkomstig de voorschriften.

Controleer met name of de kettingrem goed werkt, het zaagblad correct is bevestigd, de zaagketting goed is geslepen en gespannen, de kettingwielbeschermer stevig is bevestigd, de aan/uit-schakelaar eenvoudig kan worden bediend, de vergrendelknop goed werkt, het netsnoer en de steker in goede staat verkeren, en de handgrepen schoon en droog+zijn.

• Neem de elektrische kettingzaag alleen in gebruik als重点领域 volledig in elkaar gezet is. Gebruik de elektrische kettingzaag nooit wanner重点领域 nicht volledig in elkaar gezet is.
• Verwijder het stelgereedschap alvorens de kettingzaag in te schakelen.
• Gebruikijdens het werkden met de kettingzaag alle verilgheidsvoorzijeningen en de beschemkap die bij de kettingzaag werden geleverd.
• Zorg ervoor dat geen kinderen of andere personen zich binnen het werkgebied bevinden. Let ook of er geen dieren in de werkkomgeving zijn. (zie afb. 6)
• Controller voordat u de elektrische kettingzaag inschakelt of u stevig staat.
• Wanner u de elektrische kettingzaag inschakelt, moet u deze met twee handen vasthonden. Houd dechterhandgreep vast met uw rechterhand en de beugelhandgreep met uw linkerhand. Houd de handgrepen stevig vast met uw duim in tegenovergestelde richting van uw vingers. De zaagblad en de zaagketting要去en van uw lichaam af wijzen. (zie afb. 7)
• Schakel de kettingzaag alleen in op de manier beschreiben in deze gebruiksaanwijzing. Overbelast de kettingzaag Niet. De kettingzaag werkt better en veiliger wanner u deze gebruikt binnen het prestatiebereik waarvoor hij is ontworpen.
• Schakel de elektrische kettingzaag onmiddellijkuit wanneer u een verandering in het gedrag ervan opmerkt.

LET OP: Nadat u de aan/uit-schakelaar hebtslosgelaten, blicht de zaagketting nog een korte tijdoordroaien (uitlopen).

• Bescherm het netsnoer gegen hinte, olie en scherp eranden.
• Geleid het netsnoer zodanig dat dit tijdens het zagen nicht verstrikt kan raken in takken of andere voorwerpen.
• Als het netsnoer beschadig rakt of er smeden in komen, trekt u onmiddelijk de stekker van het netsnoeruit het stopcontact. (zie afb.8)

• Als de kettingzaag of het zaagblad in aanraking komt met stenen, spijkers of andere harde voorwerpen, trekt u de stekker van het netsnoeruit het stopcontact en controleert u onmiddelijk de kettingzaag en het zaagblad.
  Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u de kettingspanning controeert, de zaagketting spant, de zaagketting verwangent of problemen verhelpt. (zie afb. 9)

• defect van het gereedschap

• onderhonden
• olie bijvullen
• zaagketting slijpen
  stoppen

• vervoeren
  uitschakelen

• Wanner u met het werk stopt of de elektrische kettingzaag acheerlaat, schakelt u de kettingzaag uit en trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Leg de elektrische kettingzaag op een veilige plaats zodat deze geen gevaar voor anderen oplevert.

• Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u olie bijvult in de olietank. Roken en open vuur zich verboden.
• Voorkom dat huid of ogen in aanraking komen met minerale-olieproducten. Draag altijd veiligheidshandschoenen wanneer u olie bijvult in de olietank.
• Let erop dat zaagkettingolie nicht in de grund kommt (milieuverontreining). Werk op een geschikte ondergrund.
• Als olie is gemorst, maakt u de elektrische kettingzaag onmiddelijk schoon.

Gedrag tijdens het werk/werkwijze

• Werk Niet alleen. Er moet iemand in de buurt zich in geval van nood (binnen gehoorafstand).
• Houdijdens het zagen de elektrische kettingzaag aktijm met twee handen vast. Op deze manier kuntde kettingzaag veilig geleiden.
• Gebruik de elektrische kettingzaag alleen wanner u goedlicht en zich hebte. Wees bedacht op gladde ofatieplaatsen en op ijns en sneeuw (kans op uitglijden). De kans op uitglieden is bijzonder hoog tijdens het werken op recent ontbast hout (schors).
• Werk nooit op een instabiele ondergrond. Zorg ervoor dat zich in het werkgebied geen obstakels bevinden (kans op struikelen). Zorg er algijd voor dat u stevig staat.
• Zaag nooit boven schouderhoogte.
• Zaag nooit terwijl u op een ladder staat. (zie afb. 10)
• Klim nooit in een boom om waar te zagen met de elektrische kettingzaag.
• Buig nooit ver voorover om te zagen.
• Geleid de elektrische kettingzaag zodanig dat geen enkel deel van uw lichaam in de bewegingslijn in de lengterichting van de kettingzaag valt. (zie afb. 11)
• Gebruik de elektrische kettingzaag uitsluitend voor het zagen van hout.
• Zorg ervoor dat de zaagketting de grond Niet raakt toenwij deze draait. Als u hout zaag datrechtstreeks op de grond ligt, draait u het om Voordat u de zaagsnede afmaakt zodate u Niet in de grond zaagt.
• Verwijder vreeerde voorwerpen, zoals zand, stenen, spijkers, draad, enz., uit het gebied waarin worden gezaagd. Dergelijk voorwerpen kan het zoagblad beschadigen en gaavoarlijke terugslag veroorzaken.
• Gebruik bij het zagen van reeds gezaagd hout of dunne takken een veilige ondersteuning (zaagschraag, 12). Gebruik bij het zagen van reeds gezaagd hout of dunne takken een stabiele ondersteuning (zaagbok, 12). Zaag nooit opgestapeld hout. Laat Niet een andere person het hout vasthouden, enzetietnuwoet ertegen!
• Zorg ervoor dat rond hout vastligt.
• Bij het werkogen op een helling, moet u alsijde heuvelopwaars werkden.
  Bij het afkorten moet de getande beugel (Z, zie afb. 12) gegen het hout dat u wilt zagen worden gedrukt.
• Alvorens hout af te korten, moet de getande beugel stevig gegen het hout worden gezet. Alleen dan kan het hout worden gezaagd met draaiende

zaagketting. Hierbij worden de elektrische kettingzaag aan dechterhandgreep opgetild en gericht met de beugelhandgreep. De getande beugel dient als middelpunt van de cirkelbeweging. Ga verder door de beugelhandgreeplicht omlaag te drukken en tegelijkrijkdt de elektrische kettingzaagaar achteren te trekken. Zet de getande beugel ieis lager toen het hout aan en til dechterhandgreep opnieuw op.

• De zaagketting moet draaien wanner u de elektrische kettingzaag UIT het hout haalt.
• Als u mehrere zaagsneden gaat make,要去 de elektrische kettingzaag tussen de zaagsneden worden utgescheschakeld.
• Als het hout要去en doorboord voor het zagen, of als een zaagsnede in de lengterichting moet worden gemaakt, adviseren wij u met klem deze werkzaamheden te latent uitvoeren door een speciaal opgeleidevakman (grote kans op terugslag).
• Voor het makeen van zaagsneden in de lengterichting (zie aflb. 13) plaatst u het zaagblad onder een zo Klein möglichke hoek. Wees zeer voorzichtig wonneer u dergelijkke werkzaamheden uitvoert ontDat de getande beugel Niet kan worden gebruikt.
• Bij het zagen met de onderrand van het zaagblad, kan de elektrische kettingzaag in de richting van de gebruiker worden geduwd. Om deze reden dient u zo veel möglichket bovenrand van het zaagblad te gebruiken. De elektrische kettingzaag worden dan van uw lichaam af geduwd. (zie afb. 14)
• Als het hout onder spanning staat (zie affb. 15), zaagt u erst de kant waarop trekkracht staat (A). Daarna kan het hout worden doorgezaagd aan de kant waarop duwkrant staat (B). Op die manier worden voorkomen dat het zaagblad bekneld raakt.
• Wees uiterst voorrichtig bij het zagen in splinterend hout. Afgezaagde stukken hout hun den worden megetrokken (kans op letsel).
• Gebruik de elektrische kettingzaag nooit voor het optillen of verwijdersen van stukken hout of ander voorwerpen.
• Bij het vrijkomen van spanningClient de elektrische kettingzaag te steunen op de boomstam (kans op terugslag).
  Werkzamheden waar bij spanning vrijkomt要去en worden uitgevoerd door opgeleide personen. Grote kans op letsel.
• Let op wanner takken onder spanning staan. Zaag geen vrijhangende takken vanaf de onderkant.
• Voer nooit werkzaamheden waar bij spanning vrijkomtuit terwijl u op de boomstam staat.
• Gebruik de elektrische kettingzaag Niet voor werkzaamheden in hetbos, bijvoorbeeld voor het omzagen van bomen ofwerkzaamheden waarbij spanning vrijkomt. De mobiliteit eneilvigkeit van de gebruiker die noodzakelijk racism voor dit soort werkzaamheden, hunen Niet worden gegarandeerd onder dat de kettingzaag met een netsnoor is aangesloten.

LET OP:

Zaag geen bomen om en ontdoen bomen Niet van takken als u hiervoort geen oppleiding hebt gehad! Kans op letsel bestaat! Neem deplaatselijke regelgeving in acht.

• Alvorens een boom om te zagen zorgt u ervoor dat: a) zich allelen personen binnen het werkgebied bevinden die daadwerkelijk betrokken bij het

omzagen van de boom.

b) alle personen die betrokken zijn bij het omzagen van deBoom een ongehinderde vluchtroute hebben (de vluchtroute要去 45^ diagonalaar achteren lopen, weg van de valrlichte). Wees bedacht op de vergrote kans op struikelen over het netsnoor!
c) aan de onderkant van de boom geen vreemde voorwerpen, ondergroei en takken zitten. Zorg ervoor dat u stevig staat (kans op struikelen).
d) de volgende werklocatie minstens 2 1/2 boomlente verwijderd is. (zie afb. 16) Alvorens de boom om te zagen, contrôleu de valrichting en verzekert u uzelf ervan dat zich geen personen of voorwerpen bevinden binnen een afstand van 2 1/2 boomlente (.zie afb. 16)

—=Valrichting
= Gevarenzone
Vluchtroute

• Beoordelen van de boom:

Richting van hangen - losse of dorre takken - hoogte van deBoom-natuurlijke overhang-isdeboom rot?
- Houd rekening met de windrichting en -snelheid. Als sterke windstoten zich voordoen, mag u geen bomen omzagen.
- De wortels doorzagen:

Begin met de sterkste wortels. Maak erst de horizontale en daarna de verticale zaagsnede.

• Een inkening in de boomstam make (A, zie afb. 17): De inkening bepaal de valrichting en geleidt de boom. De inkening moet haaks op de valrichting met een diepte van 1/3 tot 1/5 van de diameter in de boomstam worden aangebracht. Breng de inkening vlak boven de grond aan.
• Als u de zaagsnede wilt bijstellen, moet u dat doen over de volledige breedte van de inkeping.
• Zaag deBoom om (B, zie afb. 18) boven de onderand van de inkeping (D). De zaagsnede要去 precies horizontally zijn. De afstand tussen de beiden zaagsneden要去 onceveer 1/10 van de diameter van de boomstam�.
• De lijst:tussen de beide zaagsneden (C) werkt als een scharnier. Zaag这点 neoit door omdat anders de boom ongecontroleerd valt. Plaat op tijd wiggen in de zaagsnede. (B, zie afb. 18)
• Gebruik uitsluitend wiggen van kunststof of aluminium. Gebruik geen ijzeren wiggen.
• Sta bij het omzagen van eenBoom altijd aan de zijkant van de vallende boom.
• Let bij het achechteruit lopen na het omzagen van de boom op vallende takken.
• Bij het werken op een hellende ondergrond,要去 de gebruiker van de elektrische kettingzaag boven of zijdelings staan van de boom die worden omgezaagd of deBoom die reeds is omgezaagd.
• Let op boomstammen die maar u toe kuren rollen.

Terugslag

• Tijdens het werkken met de elektrische kettingzaag kan zich een gevaarlijke terugslag voordoen.
• Een terugslag doet zich voor wonneer de punt van het zaagblad (met name de bovenste kwartcirkel) per ongeluk in aanraking komt met het hout of andere voorwerpen. (zie afb. 19)
• In dit geval worden de elektrische kettingzaag ongecontroleerd en met veernergie in de richting van de gebruiker gegood (kans op letsel).

Om een terugslag te voorkomen, houdt u zich

aan de onderstaande instructies:

• Gebruik nooit het uiteinde van het zaagblad om een zaagsnede te starten. Kijkntlijd maar het uiteinde van het zaagblad.
• Gebruik het uiteinde van het zaagblad nooit voor het zagen. Wees voorzichtig bij het verder zagen.
• Bij het starten van een zaagsnede要去 de zaagketting reeds draaien.
• Controller altijd of de zaagketting goed geslepen is. Let met name goop op de hoogte van de dieptebegrenzing (zie het hoofdstuk "De zaagketting slijnen" voor gedetailleerde informatie).
• Zaag nooit meerdere takken tegelijkertijd. Let er bij het zagen van een tak op dat geen andere tak worden aangeraakt.
• Let bij het afkorten van een boomstam op boomstammen die in de buurt liggen. Wij adviseren u een zaagschaag te gebruiken.

Vervoer en opslag

• Draag de elektrische kettingzaag aan de beugelhandgreep. Het zaagblad is maarachten gericht. Draag of verplaats de elektrische kettingzaag nooit met draaiende zaagketting.
  Draag de kettingzaag nooit aan het netsnoer. Trek de stekker van het netsnoer Niet uit het stopcontact door aan het netsnoer te trekken.
• Als uijdens het zagen van positie verandert, schakelt u de elektrische kettingzaag uen stelt u de kettingrem in werkung om te voorkomaten dat de kettingzaag per ongelijk worden geschakeld.
• Als u de elektrische kettingzaag over een große afstand verplaatst, moet de stekker van het netsnoeruit het stopcontact worden getrokken en de schede om het zaagblad worden gedaan. (zie afb. 20)
• Zorg voor een veilige positierung van de elektrische kettingzaagijdens vervoer in een auto om te voorkomen dat olie eruit lekt.
• Bewaar de kettingzaag in een veilig, droog en aflsuitbaar vertrek, buiten het bereik van kinderen. Hij mag nicht buiten worden bewaard.
• Om de elektrische kettingzaag gedurende een lange tijsdsduur te bewaren of te verzenden,要去 de olietank geheel leeg worden gemaakt.
• Gebruik uitsluitend goedgekeurde en gemerkte flessen of jerrycans om zaagkettingolie in te bewaren en te vervoeren.

Onderhoud

• Alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren, schakelt u de elektrische kettingzaag uit, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact, en zet u de kettingzaag vast. (zie afb. 21)
• Alvorens de werkzaamheden te starten, verzekert u uzelf er altijd erest van of de kettingzaag in veilige bedrijfstoestand verkeet, met name de kettingrem en uitlooprem. Zorg ervoor dat de zaagketting altijd geslepen en correct gespannen is. (zie afb. 22)
• Laat de kettingrem en uitlooprem regelmatinig controleren (zie "Kettingrem, uitlooprem").
• Controller regelmatin het netsnoer tot aan het stopcontact op beschadiging van de mantel.
• Maak de elektrische kettingzaag regelmatig schoon.
• Als de kunststoffen behuizing beschadigd is, maar u deze ommiddelijk repareren door een vakbekwame reparateur.

• Controller regelmatig of de tankdop stevig vast zit.

• Gebruik de kettingzaag Niet als de aan/uit-schakelaar kapot is. Laat deze repareren door een vakkbekwame reparateur.

Volg de instructies voor het voorkomen van ongevallen die door de bevoegde beroepsverenigingen en verzekeringsmaatschappijen zijn uitgegeven. Breng geen wijzigingen aan in de elektrische kettingzaag. Hiermee brengt u uw verilgheid in gevaar.

Voer uitsluitend de onderhouds- en\ reparatiewerkzaamheden uit die worden\ beschreiben in de instructiehandleiding. Alle andere\ werkzaamheden要去en worden uitgevoerd door een\ MAKITA-servicecentrum. (zie afb. 23)

Gebruik uitsluitend originele vervangingsonderdelen en accessoires van MAKITA.

Het gebruik van verrangingsonderdelen en
accessoires die geen origine MAKITA-producten
zijn, en van combinations of lenghtes van zaagblad en
zaagketting, leidt tot een grote kans op ongelukken.
Voor ongelukken en schade die voortvloeien uit
het gebruik van een zaagketting, zaagblad of
accessoire die nicht is goedgekeurd,(APK),kunnen wij geen
aansprakelijkheid aanvaarden.

EHBO (zie afb. 24)

Voor het geval zich een ongeluk voordoet, zorgt u ervoor dat er altijd in de bruurt een EHBO-doos omnididdelijk beschikkaar is. Vervang omnididdelijk elk item dat uit de EHBO-doos worden gezuilt.

Mocht u hulp inroepen, geef dan de volgende informatique:

• plaats van het onceval
• een beschrijving van het onceval
• het aantal gewonden
• het soort letsels
  -uwnaam

OPMERKING

Personen met een slechte bloedsomloop die worden blootgesteld aan sterke trillingen, hunken verwondingen aan bloedvaten of het zenuwstelsel oplopen.

Trillingen können de volgende symptomenveroorzaken in de vingers, handen of polsen: "slapen (ongevoeligheid), tintelen, pijn, stekend gevoel, veranderen van huidskleur of van de huid. Als een van deze symptomen zich voordoet, raadpleegt u uw huisarts!

Technische gegevens
	UC3030A	UC3530A / AP	UC4030A / AP	UC4530A
Zaagketting type	092
Zaagketting steck inch	3/8"
Zaaglengte cm	30	35	40	45
Max. kettingsnelheid m/s	13,3
Geluidsniveau \(L_{WA_{av}}\) (1) dB (A)vlgs. EN 60745-2-13	101,8
Geluidsdruk \(L_{pA_{av}}\) (1) dB (A)op de werkplek vlgs.EN 60745-2-13	90,8
Trillingsversnelling (2)\(a_{h,w_{av}}\) volgens EN 60745-2-13-Beugelhandgreep\(m/s^2\)	4,7
- Achterhandgreep\(m/s^2\)	5,6
Oliepomp	automatisch
Inhoud olietank ml	140
Vermogensoverbrenging	direct
Overbelastingsbeveiliging	elektrisch
Kettingrem	handmatig in werkung te stellen
Uitlooprem	elektrisch
Gewichtkg(Gewicht volgens EPTA-procedure01/2003)	5,0	5,1	5,2	5,3
Isolatieklasse	Klasse II (dubbele veiligheidsisolatie)
Verlengsnoor(niet bijgelerved)	DIN 57282/ HO 7RN-Flenge = max. 30 m, 3 x 1,5 mm2

(1): Onzekerheid K = 1 dB (A), (2): Onzekerheid K = 1,5 m/s²

1 Beugelhandgreep
2 Beschermkap van de voorhandgreep (voor het loszetten van de kettingrem)
3 Getande beugel
4 Snelspanner van de kettingwielbeschermer
5 Kettingwielbeschermer, kettingrem
6 Afdekking van de koolborstel
7 Bescherming van dechterhandgreep
8 Zaagblad
9 Dop van de olietank
10 Typeplaatje
11 Vergrendelknop
12 Achterhandgreep
13 Aan/uit-schakelaar
14 Oliepeilglas
15 Zaagketting
16 Snoerklem voor het netsnoor (trekontlasting)

BEDIENING (zie afb.25)

LET OP: Draag bij het werken aan het zaagblad of de zaagketting algijd veiligheidschoenen en trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

LET OP: Schakel de elektrische kettingzaag alleen in nadat deze geheel in elkaar is gezet en is geinspecteerd.

Het zaagblad en de zaagketting aanbrengen (zie afb. 26)

Zet de elektrische kettingzaag op een stabiele ondergrund en voer de volgende handelingen uit om het zaagblad en de zaagketting aan te brengen. Zet de kettingrem los. Om dit te doe, trekt u de beschermkap van de voorhandgreep (1) in de richting van de pijl.

Klap de snelspanner van de kettingwielbeschermer (2) omhoog. (zie afb. 31)

Duw de snelspanner van de kettingwelbeschermer stevig tegen de veerdruk in en draai deze langzaam linksom tot u voelt dat deze aangrijpt. Blijd druk uitoefenen en draai hem zo ver möglichk linksom. Laat de snelspanner van de kettingwelbeschermer los (niet indrukken) en draai deze verrolgensaar de oorspronkelijke stand. Herhaal deze procedure todat de kettingwelbeschermer (3) losgeschroefd is. Trek de kettingwelbeschermer (3) iets omhoog, trek hemuit de achterste bevestigingen (4) en verwijder hem.

Plaats het zaagblad (7) en duw het gegen het kettingwiel (6). (zie afb. 27)

Breng de zaagketting aan (9) rond het kettingwiel (6). Geleid met uw rechterhand de zaagketting zodate deze in de geleidegleulf (8) in de bovenrand van het zaagblad valt. (zie afb. 28).

De snijranden van de zaagketting aan de bovenkant van het zaagblad要去en in de richting van de pij wijzen!

Druk met uw linkerhand het zaagbladlicht gegen de houder op de behuizing geleid de zaagketting (9) rond het neuskettingwiel (10) van het zaagblad. Terwijl u dit doet, trekt u de zaagketting iets in de richting van de pijl. (zie afb.29)

Lijn het gat in de kettingwelbeschermer met het draadeinde (11).

Draai de kettingspanschoef (zie afb. 32, onderdeel 14) zodate de kettingspanpen (12) isuitgelijnd met het gat in het zaagblad (zie afb. 30).

Duw eerst de kettingwiebeschermer (3) in de achechterste bevestigingen (13) en duw hem daarna op het draadeinde (zie afb. 30, onderdeel 11). (zie afb. 31)

De zaagketting spannen (zie afb. 32)

Duw de snelspanner van de kettingwielbeschermer stevig in en draai hem tegelijkertijd (2,recht som) om de kettingwielbeschermer erop te draaien (3),maar draai hem nog Niet vast.

Til de punt van het zaagblad iets op en draai de kettingspanner (14) rechtsom totdat de zaagketting in

de geleidegleuf in de onderrand van het zaagblad valt (zie de cirkel in de afbeelding). Duw de snelspanner van de kettingwelbeschermer (2) opnieuw endraai deze rechtsom vast.

Laat de snelspanner van de kettingwielbeschermer los (2) (niet indrukken) tot deze vrij draait, en klap hem verrolgens omaag zoals aangegeven in de afbeelding. (zie afb. 33)

De kettingspanning controlleren (zie afb. 34)

De zaagketting heeft de juiste spanning wanner hij gegen de onderrand van het zaagblad ligt en met de hand gemakkelijk 2 tot 4mm losgetrokken kan worden van het zaagblad.

Controleer de kettingspanning regelmatig: neuezaagkettingen reken op door gebruik! Bij het controleren van de kettingspanning要去 de motor uitgeschakeld zich en moet de stekker van hetnetsnoeruit het stopcontact getrokken zich. Alsde zaagketting te los zit:Draai de snelspanner van de kettingwelbeschermer ongeveer een kwartslaglos. Span de zaagketting zoals beschreiben onder "Dezaagketting spannen".

TIP: Gebruik 2 of 3 zaagkettingen beurtelings zodat de zaagkettingen, het kettingwiel en de loopvlakken van het zaagblad gelijkmatig slijten.

Omeen glikkmatige slijtage van de gleuf in het zaagblad te garanderen, moet het zaagblad worden omgedraaid op het moment dat de zaagketting worden verzvangen.

Kettingrem (zie afb. 35)

Deze modellen zijn standarduitgerust met een kettingrem. Als terugslag optreedt,ondat de punt van het zaagblad het hout raakt (zie VEILIGHEIDSINSTRUCTIES),zal de rug van uw hand gegen te beschemkap van die voorhandgreepkommen waardoor de kettingrem in werking worden gesteld. De kettingstopt binnen een fractie van een seconde.

Uitlooprem

De elektrische kettingzaag is standarduitgerust met een uitlooprem.

De uitlooprem zorgt ervoor dat de zaagketting onmiddelijk stopt nadat de aan/uit-schakelaar is losgelaten, zodat worden voorkomen dat de zaagketting doorloopt en een gevaar vormt.

Het testen van de uitlooprem worden verderop beschreiben.

Onderhoud van de zaagketting en uitlooprem (zie afb. 36)

De remsystemen zijn uiterst belangrijke veiligheidsfuncties en net als ieder ander onderdeel zijn zich onderhevig aan een bepaalde mate van slijtage. Regelmatige inspectie en onderhoud�ngaambelijk voor uw persoonlijke veiligheid, en+kunnen alleen goed wordenuitgevoerd door een MAKITA-servicecentrum.

De kettingrem in werkung stellen (remmen) (zie afb. 37)

Duw met uw linkerhand de beschemkap van de voorhandgreep (1) in de richting van de punt van het zaagblad (pijl 2).

De kettingrem loszetten

Trek de beschermkap van de voorhandgreep (1) maar u toe (pijl 3) tot u voelt dit hij aangrijpt. De kettingrem is nu buiten werkung gesteld.

Opmerking:

Wanneer de kettingrem in werkung worden gesteld, worden de voeding van de motor onderbroken. Het testen van de kettingrem worden verderop beschreiben.

Zaagkettingolie (zie afb. 38)

Gebruik een speciale olie met een hechttoevoeging voor het smeren van de zaagketting en het zaagblad.

De hechttoevoeging voorkomt dat de olie te snel door de middelpuntvliedende kracht worden weggeworpen.

Gebruik geen minerale olie. Om het milieu te beschemmen worden het gebruik van biologisch afbreekbare olie Voorgeschreven.

De zaagkettingolie die door MAKITA worden verkocht heet BIOTOP, worden gemaakt van speciale plantaardige olien en is 100% biologisch afbreekbaar. Aan BIOTOP is de "blue angel" toegekend vanwege de zeer gunstige milieu-eigenschappen (RAL UZ 48).

BIOTOP-olie is verkriijgbaar in de volgende verpakkingsmaten om te voorzien in uw persoonlijke behoeften:

1 liter bestelnummer 980 008 610

5 liter bestelnummer 980 008 611

Biologisch afbreekbare oie is slechts gedurende een beperkte tjidssduur stabiel. Het dient te worden gebruikt binnen 2aar na de productiedatum (afgedrukt op de fles of jerrycan) (zie afb.39).

Belangrijke opmerking over biologisch afbrekbare zaagkettingolie

Als u van plan bent de kettingzaag gedurende een langteijd Niet te gebruiken, maaktu de olietank leeg en doet u er eenkleine hoeveelheid normale motorolie (SAE 30) in, en laat u vervolgens de kettingzaag gedurende enigeijd lopen. Dit is moodzakelijk om alle resterende biologisch afbreekbare olie uit de olietank, het olietoevoersysteme, de zaagketting en het zaagblad te speloen, aangezien veel van dergelijke oliën na verloop vanijd een kleverig residu achefterlaten, waardoor schade kan ontstaan aan de oliepomp en andere onderden.

De volgende keer dat u de kettingzaag gaat gebruiken, vult u de olietank weeer met BIOTOP-zaagkettingolie.

In het geval van schade veroorzaakt door afgewerkte olie of oneselfiche zaagkettingolie, vervalt de productgarantie.

Uw verkoper zal u informeren over het gebruik van de zaagkettingolie.

Gebruik nooit afgewerkte olie (zie afb. 40)

Afgewerkte olie is zeer schadelijk voor het milieu.

Afgewerkte olie bevat große hoeveelheden kankerverwekkende stoffen.

Het residu in de afgewerkte olie zal leiden tot een hogemate van slijtage van de oliepomp, de zaagketting en

het zaagblad.

In het geval van schade veroorzaakt door afgewerkte olie of ongeschichte zaagkettingolie, verralt de productgaratie.

Uw verkoper zal u informeren over het gebruik van de zaagkettingolie.

Vermijd aanraking met de ogen en huid (zie afb. 41)

Net als gewone olie ontvetten minerale-olieproducten de huid. Als uw huid bij herhaling gedurende een langere tijsduur in aanraking komt met deze stoffen, zal bye uitdrogen. Dit kan leiden tot diverse huidaaandoingen. Daarnaast zijn ook allergische reactiesbekend.

Uw ogen konnen geirriteerd raken door contact met olie. Als er olie in uw ogen terecht komt, moet u deze onmiddelijk uitsspoelen met schoon water. Als uw ogen daarna geirriteerd blijven, dient u een huisarts te raadplegen.

De olietank bijvullen (zie afb. 42)

Alleen wanner de motor is uittgeschakeld en de stekker van het netsnoeruit het stopcontact is getrokken!

• Reinig de olietank rondon de dop om te voorkomen dat vuil in de olietank kommt.
• Draai de dop van de olietank los (1) en vul zaagkettingolie bij tot het peil onderin de vulnek staat.
• Draai de dop stevig op de olietank.
• Veeg eventeel gemorste olie zorgvuldig weg.

Belangrijk! (zie afb. 43)

Alvorens de zaag voor het eerst te gebruiken,要去 het olietevoersysteme volledig worden gezuld totdat de zaagkettingolie de zaagketting en het zaagblad smeert.

Deze procedure kan tot twee minuten duren.

• Het oliepeil kan worden gecontroleerd in het peilglas (2).

Om zeker teলen voldoende smering van de zaagketting moet er altijd voldoende olie in de olietank zitten.

De zaagketting smeren (zie afb. 44)

Alleen wanner de motor is uitgeschakeld en de stekker van het netsnoeruit het stopcontact is getrokken!

Om verzekerd te zijn van een storingsvrije werkung van de oliepomp,要去en de oliegeleidegleuf (3) en tevens de olie-inlaatopening in het zaagblad (4) regelmatin worden gereinigd.

Opmerking:

Het is normal dat, nadat de zaag is uitgeschakeld, gedurende manye tijg ole lijt druppelen uit het olieteevoersystemen en vanaf het zaagblad en de zaagketting. Dit duidt Niet op een defect!

Leg het gereedschap op een geschikte ondergrond.

Steek de stekker van de kettingzaag in het stopcontact (zie afb. 45)

VOORZICTHIG!

Alvorens de kettingzaag aan te sluiten op een elektrische voeding,要去 u alkijd controlleren of de aan/uit-schakelaar (1) na te zijn ingekopen en

losgelaten automatisch wee terugkeert maar de uit-stand. Als dat Niet het geval is, mag u onder geen enkel bedding de kettingzaag aansluiten op een elektrische voeding: steek de stekker Niet in het stopcontact. Breng de kettingzaag maar een MAKITA-servicecentrum zonder er enig werk mee te doen.

Klem het verleungsnoer en het netsnoer van de kettingzaag in de snoerklem (2).
Steen de stekker (3) van het netsnoer van de kettingzaag in de contrastekker van het verleungsnoer (4).

De motor inschakelen (zie afb. 46)

• Steek de stekker van de kettingzaag in het stopcontact (zie hierboven)
• Wanner u de elektrische kettingzaag inschakelt, moet u deze met twee handen vasthonden. Houd dechterhandgreep vast met uw rechterhand en de beugelhandgreep met uw linkerhand. Houd de handgrepen stevig vast met uw duim in tegenovergestelde richting van uw vingers. Het zaagblad en de zaagketting mogen geen enkel voorwerp aanraken.
• Druk eerst de vergrendelknop (5) in en knijp daarna de aan/uit-schakelaar (1) in. Laat daarna de vergrendelknop (5) los.
• Let op: De zaagketting begint omnideddelijk te draaien. Houd de aan/uit-schakelaar ingeknepen zo lang als u de motor wilt lately draaien.

LET OP:

Zet de aan/uit-schakelaar nooit vast in de aanstand.

De motor uitschakelen

• Laat de aan/uit-schakelaar (1) los.

OPMERKING:

Wanner de kettingrem in werkung worden gesteld,\ wordt de voeding van de motor onderbroken.
Als de kettingzaag Niet start nadat de aan/uitschakelaar (1) is ingeknepen,要去 het kettingrem\ worden losgezet.

• Trek de beschermkap van de voorhandgreep (6) stevig in de richting van de pijt tot u voelt dat hij aangrijpt (zie afb. 47).

Belangrijk:

Deze modellen zijn uitgerust met een startstroombegrenzer. Deze elektronische component voorkomt een te plotselinge start van de elektromotor. Uitschakelen bij te hoge stroomsterkte: Als de stroomsterkte maar de kettingzaag hoger is dan het toegestane maximum, worden automatisch de voeding maar de motor uitgeschakeld. Hierdoor worden oververhitting van de motor enaaruitvolgende schade Voorkomen. Om de kettingzaag opnieuw te starten, laut u de aan/uit-schakelaar los en drukt u deze opnieuw in.

LET OP: Gebruik de kettingzaag nicht als de kettingzaag herhaaldelijk wordenuitgeschakeld vanwege een te hoge stroomsterkte. Neem contact op met een MAKITA-servicecentrum.

De werking van de kettingrem controleren (zie afb. 48)

Neem de kettingzaag Niet in gebruik zonder eerst de werkking van de kettingrem te controleren!

• Start de motor Zoals beschreiben (zorg ervoor dat u stevig staat en plantaes de kettingzaag zodanig op de grond dat het zaagblad de grond Niet raakt).
• Pak de beugelhandgreep stevig vast met een hand en houd de achechterhandgreep vast met de andere hand.
• Schakel de motor in en duw de beschemrkap van de voorhandgreep (1) in de richting van de pijl met de rug van uw hand totdat de kettingrem in werkking treedt. De zaagketting moet onmiddelijk stoppen.
• Schakel de motor onmiddelijk uit en zet de kettingrem los.

Belangrijk: Als de zaagketting Niet onmiddelijk stopt wanner u deze test doet, mag u de kettingzaag onder geen enkel bedding. gebruiken! Breng de kettingzaag maar een MAKITA-servicecentrum.

De werking van de uitlooprem testen (zie afb. 49)

Neem de kettingzaag Niet in gebruik zonder eerst de werking van de uitlooprem te controleren!

• Start de motor Zoals beschren (zorg ervoor dat u stevig staat en planta de kettingzaag zodanig op de grond dat het zaagblad de grond Niet raakt).
• Pak de beugelhandgreep stevig vast met een hand en houd de hinterhandgreep vast met de andere hand.
• Schakel de motor aan en weeur uit. De zaagketting moet binnen twee seconden nadat de motor isuitgeschakeld volledig tot stilstand komen.

Belangrijk: Als de zaagketting Niet binnen twee seconden volledig tot stilstand komt wanner u deze test doet, mag u de kettingzaag nicht gebruiken! Inspectoré de koolborstels.

De kettingsmering controleren (zie afb. 50)

Gebruik de kettingzaag Niet wonneer een voldoende kettingsmering Niet is gegardeerd. Anders worden de levensduur van de zaagketting en het zaagblad verkort. Alvorens met het werk te beginnen, controleert u het oliepeil in de olietank en de olietoevoer. Controleer de hoeveelheid toegevoerde olie aan de hand van onderstaande instructies.

• Start de elektrische kettingzaag.
• Houd de draaiende zaagketting onceveer 15 cm boven een boomstonk of de grond (gebruik een geschichte ondergrund).

Als de kettingsmering voldoende is, ziet u eenlicht oliespoor ormatd oliespetters door de middelpuntvliedende kracht van de zaagketting worden afgeworpen. Let op de windrichting en voorkom onnodige blootstelling aan oliespetters!

ONDERHOUD

De zaagketting slijpen (zie afb. 51)

Bij werkzaamheden aan de zaagketting要去 altijd de stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken en verilgheidshandschoenen dragen.

De zaagketting要去orden geslepen wanner:

• na het zagen van vochtig hout ziet het zaagsel eruit als houteel.
• de zaagketting dringt alleen onder große druk in het hout.
• de zaagsnede os duidelijk beschadigd.
• hetzaagblad wordtijdens het zagenaar links ofrechts getrokken.Dit wordtverooraakt dooreen ontgelijkmatig geslepen zaagkettingofdoordeschadiging aan eén kant ervan.

Belangrijk: Slijk regelmatig zonder te veel metaal te verwijderen!

Over het algemeen zijn 2 of 3 slagen van de vrij voldoende.

Laat de zaagketting slijpen bij een servicecentrum nadat u deze enkele keren zich hebts geslepen.

Juiste manier van slijpen: (zie afb. 52)

LET OP:

Gebruikuitsluitend zaagkettingen en zaagbladen die bedoeld zijn voor deze kettingzaag.

• Alle messen要去 denzifdene langte hebben (afmeting a). Als de messen verschillende langten hebben, zal de zaagketting onregelmatig lopen en küssen barsten in de zaagketting ontstaan.
• De minimumlente van een mes is 3 mm (0,11^ ) . Slije de zaagketting Niet wanner deze minimumlente van de messen bereikt is, maar vergvande zaagketting.
• De zaagdieje wordt bepaald door het verschil in hoogte tussen de dieptebegrenzer (ronde neus) en de punt van de messen.
• Het Beste resultaat worden bereikt bij een zaagdiepte van 0,64 mm (.025").

LET OP:

Een te große zaagdiepte verhoogt de kans op terugslag! (zie afb. 53)

• Alle messen moeten onderdezelfde hoek van 30^ worden geslepen. Als de messen ongelijke hoeken
  hebben, leidt dat tot het onregelmatig lopen van de
  zaagketting, een hogere slijtage, en het breken van
  de zaagketting. (zie afb. 54)
• De voorhoek van de messen van 85^ is een gevolg van de zaagdiepte van de Ronde vijl. Als de juiste vrij op de juiste wijze worden gezrukt, worden automatisch de juiste voorhoek verkreten.

Vijlen en hoe ermee te werkken

• Slijp met behulp van een speciale vijlhouder met een Ronde vrij voor zaagkettingen met een diameter van 4mm . De normale Ronde vrijen zijn nicht geschikt voor dit werk.
• De vrij mag alleen slijpen wanner u deze vooruit duwt (zie pijl). Til de vrij van het mes af voordat u hem weer maar achteren trekt. (zie afb. 55)
• Slijp eerst het korteste mes. De lengte van dit mes dientervoigens als richtlij voor alle overige messen van de zaagketting.
• Houd de vijl.altijd zoals aangegeven in de afbeelding.
• De vijlhouser helpt de vijl in de juiste richting te houden. Deze is gemarkeerd met de correcte sliphoek van 30^ (houd de markering parallel aan de zaagkettingijdens het vijlen, die afbeelding) en beperkt de vijldiepte tot de voorgeschreveen 4/5 van de vijldiameter. (zie afb. 56)
• Nadat de zaagketting is geslepen,要去 de hoogte

van de dieptebegrenzer worden gecontrolerd door middel van een dieptevoeler.

• Corrigeer ook zeerkleine hoogteverschillen met een speciale platte vijl (1).
• Maak de voorkant van de dieptebegrenzer rond (2) (zie afb. 57).

Het zaagblad reinigen, het neuskettingwiel smeren (zie afb. 58)

LET OP: Draag veiligheidshandschoenen.

Inspecteer de loopvlakken van de lagers van het zaagblad op beschadigingen, en reinig deze met een geschikt gereedschap.

Als de kettingzaag intensief gebruikt worden, is het nooodzakelijk de lagers van het retourkettingwiel regelmatig te smeren (eenmaal per week). Om dit te doen, maakt u het gat van 2 mm in de punt van het zaagblad grondig schoen en perst u erervolgens een petite hoeveelheid universeleet in.

Het universeelvet en de vetspuit zich verwrijkbaar accessoires.

Universeelvet (bestelnr. 944 360 000)

Vetspuit (bestelnr. 944.350.000)

De zaagketting verwangen (zie afb. 59)

LET OP:

Gebruikuitsluitend zaagkettingen en zaagbladen die bedoeld zijn voor deze kettingzaag.

Controleer het kettingwiel (1) voordat u een neue zaagketting aanbrengt.

LET OP:

Een versleten kettingwiel (2) kan de neue zaagketting beschadigen en moet.daarom worden verrangen. Probeer nicht zich het kettingwiel te verrangen.Het verrangen van het kettingwiel vereist speciale training en gereedschappen, en moet worden uitgevoerd door een MAKITA-servicecentrum.(zie afb.60)

De koolborstels inspecteren en verrangen (zie afb. 61)

Belangrijk:

Inspecteer de koolborstels regelmatig!
Een inkeping in de koolborstel geeft de maximale slijtgrens aan.

OPMERKING:

De koolborstel is zeer breekbaar, dus let erop dat u hem Niet laat vallen. Let bij het eruit halen van de koolborstels goed op op welke plaats hij zat, want iedere koolborstel is ingesleten opd rotor.

• Gebruik een platkopschroevendraaier om de afdekking (1) open te schroeven en trek daarna de koolborstel (2) eruit.
• Als de maximale sijtlgrens nog nicht is bereikt, staat u de koolborstel terug opdezelfde plaats en schroeft u de afdekking (1) er weiter op.
• Laat de kettingzaag kort draaien (ongeveer een minuut) zodate de koolborstels weeurenin lopen.

Belangrijk: Test nu de uitlooprem. Als de zaagketting

niet binnen twee seconden volledig tot stilstand kommt, laut u de kettingzaag nogmaals kort draaien en herhaalt u de test totdat de uillooprem gooferd.

OPMERKING: Nadat neue koolborstels zijn aangebracht,That u de hettingzaag ongeveer 5 minuten draaien en test uervoalgens de uitlooprem.

Problemen oplossen

Probleem	Systeem	Waarneming	Oorzaak
Kettingzaag werkkt nicht	Hele kettingzaag	Elektrische motor draait nicht	Geen voeding Netsnoer defect Kettingrem in werkking Hoofdzekering doorgebrand
Onvoldoende prestaties	Koolborstel	Geringe trekkracht	Koolborstels versleten
Geen kettingsmering	Olietank, oliepomp	Geen kettingolie op de zaagketting	Olietank leeg, olietoevoergleuf verstopt
Kettingrem	Rem	Zaagketting stocht nicht onmiddelijk	Remband versleten
Uitlooprem	Rem	Zaagketting blijft draaien	Koolborstels versleten

Instructies voor periodiek onderhoud

Om verzekerdt te zijn van een lange levensduur, om beschadiging te voorkomen, en om een goede werkung van de veiligheidsvoorzijeningen te garanderen,要去 de volgende onderhoudswerkzaamheden regelmatig worden uitgevoerd. Garantieclaims worden alleen geaczepteer als deze werkzaamheden regelmatig en goed zich uitgevoerd. Als u de voorgeschreiben onderhoudswerkzaamheden Niet uitvoert, kunnen ongelukken het gevolg zich! Het is de gebruiker van de elektrische kettingzaag verboden onderhoudswerkzaamheden uit te voeren die nicht in de gebruiksaanwijzing worden beschreiben. Alle andere werkzaamheden要去 worden uitgevoerd door een MAKITA-servicecentrum.

Algemene werkzaamheden	Elektrische kettingzaag Kunststofbehuizing	Maak de buitenkant regelmatig schoon. Controler op barsten en scheuren. In geval van beschadiging, waar u dit onmiddelijk repareren door een servicecentrum. Slijp regelmatig. Vervang opijd. Na een bepaalde tjidsduur omdraaien zodate de loopvlakken van het lager gelijkmatig slijten. Vervang opijd. Laat het opijd verwangen door een servicecentrum. Laat deze regelmatig inspecteren door een servicecentrum. Laat deze regelmatig inspecteren door een servicecentrum.
	Zaagketting
	Zaagblad
	Tandwiel
	Kettingrem
	Uitlooprem
Iedere keer vóró gebruik van de kettingzaag	Zaagketting	Controler op beschadigingen en scherpte. Controler de kettingspanning.
	Zaagblad	Controler op beschadigingen en verwijder zo nodig bramen.
	Kettingsmering	Controler de werkung.
	Kettingrem	Controler de werkung.
	Uitlooprem	Controler de werkung.
	Aan/uit-schakelaar	Controler de werkung.
	Netsnoer	In geval van beschadiging, waar u deze verwangen door een servicecentrum. Controler op goede sluiting.
	Dop van olietank
Iedere keer na het werk	Zaagblad	Maak de olie-inlaatopening schoon. Schoonmaken, met name de olietoevoergleuf.
	Kettingopnemer
Opslag	Kettinglietank	Legen.
	Zaagketting/zaagblad	Demonteren, schoonmaken enlicht smeren. Maak de olietoevoergleuf in het zaagblad schoon.
	Elektrische kettingzaag	Bewaar op een veilige en droge plaat. Na een langebewaartijd, waar u de elektrische kettingzaag controlleren door een servicecentrum (achterergebleven olierestens kunnen harsachtig worden en het ventiel van de oliepomp kan verstopt zitten).

Service, verwangingsonderdelen en garantie

Onderhoud en reparatie

De onderhouds- en reparatiewerkzaamheden van moderne elektromotors en veilgheidgerateerde voorzieningen vereisen een erkende technische opleding en de beschikbaarheid van een specialisteische werkplaat die is uiterust met speciale gereedschappen en testapparatuur.

Alle werkzaamheden die nicht in deze handleiding zijn beschreiben,ogens allen worden uitgevoerd door een MAKITA-servicecentrum.

De MAKITA-servicecentra zijn uitgerust met alleoodzakelijkke apparatuur en beschikken over opgeleid en ervaren personeel om de juiste oplossing voor klanten te vinden en ze op allegebieten goed te adviseren.

Pogingen tot reparatie door derden of nicht-bevoegde Personen zullen ertoe leiden dat alle garantieclaims worden aufgewezen.

Vervangingsonderdelen

Een betrouwbare en ononderbroken werkung, naast de veiligheid van de kettingzaag, is tevens afhankelijk van de gebruekte verrangingsonderdelen. Gebruik uitsluitend MAKITA-verbangingsonderdelen.

Uitsluitend originele verrangingsonderdelen en accessoires garanderen de hoogste kwaliteit in materialen, maatvoering, werkung en veiligheid.

U kunt de originele verrangingsonderdelen en accessoires kopen bij uwplaatselijke dealer. Hij heeft tevens de betreffende verrangingsonderdelenlijst om de benodigde verrangingsonderdeelnummers te bepalen, en wordt voortdurend geinformeer overd over de meest recente verbeteringen en ook over innovaties van verrangingsonderdelen. Kijk voor informatie over uw plaatselijke dealer op www.makita-outdoor.com

Onthoud goed dat indien verwangingsonderdelen van derden worden gebruikt in plaats van de originele MAKITA-verbangingsonderdelen, hierdoor automatisch de MAKITA-productgarantie komt te verrallen.

ESPANOL