UC3530A - Kædesav MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING UC3530A MAKITA

Laes venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt inden maskinen tages i brug og overhold under alle omstaendigheder sikkerhedsreglner. Opbevar betjeningsvejledning omhyggeligt.

Ipooo:

IpoTu vA thetete yia npwtn opa t noukeun oe leitoupyia, va diajacTe ME npoooxn Tc npokeiuec obnyie xepiaou kau va tnpite otwnobntote tic ondyic aofaaleiac! O ondyics xepiaou vA pfalaoovtae aofaales epoc!

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41
43

45

47

42

44

46

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

ENGLISH

Vi onsker dig tillykke med din nye MAKITA el-kaesav. Vi er sikre pa, at du vil blive meget tilfreds medonne moderne maskine.

MAKITA el-kædesave kendetegnes ved deres robuste, højeffektive motorer oghape kædehastigheder, der sikrer en fremragende saveydelse. De er udstyret med omfattende avanceret sikkerhedsudstyr, de er lette og handy og kan oejblikeligt anwendes overalt, hvor der er mulighed for tilslutning til ledningsnettet.

For at kinne garantere en optimal fonction og ydelse af din nye el-kedesav, og for at du altid kan arbejde sikkert, berder v om folgende:

Læs davon drugsanvising grundigt igennem inden el-kædesaven tages i brug对不起 gang og overhold altid sikkerhedsreglere. Tilsidesættelse af reglere kan medfore alvorlige personskader på operatoren og/eller folk iærheden.

Symboler

Du vil pa kædesaven og i brugsanvisningen stode pa følgende symboler:

Laes brugsanvisingen og overhold advsels- og sikkerhedforholdsreglner!

Vær saerlig forsigtig og opmaerkoms!

Baehjelm, ojen-og horevaern!

Trak stikket ud!

Træk stikket ud, hvis kablet er beskadiget!

Kædebremse løsnet

Bae arbejdshandsker!

Beskyttes mod fugit!

Kaedens rotationsretning

Dobbelt beskyttelsenisolering

Savkadeolie

Forstehjaelp

Genbrug

CE-mærke

Tag hensyn til miljoet! El-apparater ma违法犯罪i hushholdningsaffaldet!

Hvis maskinen ikke længere kan bruges, SSE spεrg hos din lokale affaldsstation, hvor og hvordan du kan aflvere den.

Klip tilstlunningsledningen af tæt inde ved maskinen, SSE du ikke udssæter andre for fare på grund af en defekt maskine.

OBS! Tag stikket ud af kontakten, før du klipper ledningen over. Livsfare pa grund af strømstod!

Safremt en af de her viste dele mangler ved leveringen, berder vi dig henvende dig til din lokale forhandler.

EF-overensstemmelseserklaering

Vi, Makita Corporation, erklærer som ansvarlig producent at følgende Makita-maskine(r):

Maskinens betegnelse: Kædesav

Modelnummer/type:UC3030A,UC3530A,UC4030A

UC4530A,UC3530AP,UC4030AP

er en Produktionsserie og

Overholder falgende europaeiske direktiver:

2000/14/EC, 98/37/EC indtil den 28. December 2009

og derefter 2006/42/EC fra den 29. december 2009

Og er produceret i overensstemmelse med følgende

standarder aller standardiserede dokumenter:

EN60745

Den tekniske dokumentation findes hos vores

Autoriserede representant i Europa:

Makita International Europe Ltd,

Den konformitetsvurderingsprocedure, der kræves af

Direktiv 2000/14/EC, blev udfør t i henhold til appendiks V.

Malt lydeffektniveau: 101,8 dB

Garanteret lydeffektniveau: 103 dB

1. januar 2009

Tomoyasu Kato

Direktør

Makita Corporation

Tilsigtet anvendelse

El-saving

Denne el-sav mä kun anvendtes til savning af trae. Den er beregnet tl lejighedsvis brug i tynd trae, studsnig af frugtræer, feldninq, afgrening, afkortning.

Personer, der ici er fortrolige med brugsanvisningen, børn og unve, somt personer under indflydelse af alcohol, stoffer ell er medikamente, ma ici bruge donne sav.

Sikkerhedsadvarsler for motorsaven: LAD IKKE tryghed ell kendskap til produitet (på grund af gentagen brug) betyde, at De ikke strengt overholder sikkerhedsreglmerne for motorsaven. Hvis værktøjet anwendes pa usikker eller forkert vis, kan Dekommen alvorligt til skade.

1. Hold alle dele af kroppen væk fra motorsaven,\ narr motorsaven kører. Inden De starter\ motorsaven, skal De sorge for, at motorsaven\ ikke er i kontakt med noget. Et øjebliks\ uopmærskomhed under brug af motorsave kan\ forårsage, at toj eller en kropsdelkommen i kontakt\ med motorsaven.
2. Hold altid motorsaven med hore hand pa det bagerste handtag og venstre hand pa det forreste handtag. Holder De saven med omvendt handstilling forges risikoen for personskader og bør derfor aldrig anvendes.
3. Bær sikkerhedsbriller og høreværn. Det anbefales, at De anvender beskyttelsesudstyr til hoved, hænder, ben og fødder. Passende beskyttelsesudstyr reducerper persökader opstået på grund af flyvende afskärende dele erller utilisitet kontakt med motorsaven.
4. Brug/DD: motorsaven oppe i et trea. Brug af en motorsav oppe i et trea kan resultere i persorskader.
5. Sorg for altid at have et ordentligt fodfeste og

brug kun motorsaven, nár De star på en fast, stabil og jævn overflade. Overflader, der er glatte eller ustabile som fx stiger, kan forársage tab af balancen eller kontrollen over motorsaven.

1. Nár De saver i en gren, der er spændt, skal De vær opmaerkoms på, at den kan springe tilbage. Nár spændingen i træfibrene udloses, kanGREnen springe tilbage mod operatoren og/eller sla motorsaven ud af kontrl.

2. Vær yderst forsigt'nar De saver i buske og unve træer. Det tynde materiale kan sætte sig fast i motorsaven og svinge over imod Dem, eller trække Dem ud af balance.

3. Bær motorsaven i det forreste handtag med motorsaven slukket og sværdet vendende væk fra kroppen. Nár De transporterer eller opbevarer motorsaven, skal De altid sætte sværdhylstret på.

Korrekt handtering af motorsaven reducerer risikoen for utilsigtet Kontakt med den taendte motorsav.

1. Følg anvisingerne for smoring, spending af kæde og udskiftning af tilbehør. En forkert spændt eller darligt smurt kæde kan enten knække eller forge risikoen for tilbageslag.

10.Hold handtageno tøre, rene og frie for olie og fedt.Fedtede, olierede handtag er glatte og giver ringere kontr over værktjoet.

11.Sav kun i trae. Brug ici motorsaven til formal den ici er beregnet til. Eksempel: Brug ici motorsaven til at save i plastic, murvarkc ell er bygningsmaterialer, der ici er af trae. Brug af motorsaven til formal, den ici er beregnet til, kan medfore farlige situationer.

1. Arsager til tilbageslag og forebyggelse af dette: Tilbageslag kan opstå, när naesen erller spidsen af sværditet kummer i kontakt med en genstand, eller när træet lukker sammen og klemmer savkæden fast i snittet. I nogle tilfæde kon kontakt med spidsen udlose en pludselig modsatrettet reaktion, der slår sværdet op og bagover mod operatoren. Hvis savkæden klemmes langs den øverste del af sværdet, kan det skubbe sværdet kraftigt tilbage mod operatoren.

Begge disse reaktioner kan forårsage, at De mister kontrollen over saven og resultere i alvorlige personskader. Afhæng ikke kun af de sikherhedsforanstaltninger som er indbygget i saven. De bør som bruger af motorsaven tage flere forholdsrregler for at holde savearbejdet fri for uheld og skader. Tilbageslag skyldes forkert brug af værktøjt og/eller forkerte betjeningsprocedureer eller betingelser og kan undgås ved at træffe denødvendige forholdsrregler som beskrevet nedenfor:

• Hold godt fast, med tommelfingrene og fingrene sluttet rundt om motorsavens handtag, mad begge hænder på saven samt krop og arm i en sādān position, at De kan modstā tilbageslagskræfterne.

Tilbageslagskræfterne kan kontrolleres af operatoren, hvis der tages de rigtige forholdsergrel. Slip ikke motorsaven.
- Stræk Dem/DDke for langt ud og sav/DDke over skuldherjod. Dette hjælper til at forebygge utilsigitet kontakt med spidsen og giver bedre kontrl med motorsaven i vumentede situationer.
- Udskift kun med de svard og kæder som er angivet af producenten. Udskifting med forkerte svard og kæder kan foråsage brud og/

eller tilbageslag.

• Følg producentens instruktioner for slimning og vedligeholdse af savkæden. Mindskes høden på dybdemåleren kan det føre til flere tilbageslag.

Sikkerhedsforholdsregler

Generelle forholdsregler (Fig. 1)

• Af sikkerhedshensyn er det absolut nodvendigt at brugen erse derne bursganvisning noje, sadan at han/hun bliver fortrolig med Funktionen af elkedesaven. Brugere, som ikke kender tilstrækkeligt til anvendelsen, er til fare for dem selv og andre pga. forkert handtering af maskinen.
  Det anbefales, at el-kædesaven kun lanes ud til personer, som har erfaring med el-kædesave. Overdrag altid brugsanvisningen.
• Førstegangsbrugere bør bede forhandleren om grundlaeggende instrukser for at fä kendskab til fremgangsmäden for savning med en el-kædesay.
  Laur brugen af en el-kaedesav ved at skare en traestamme op i stykker, mens den ligger pa en savbuk.
  Børn og personer under 18år på kveande anvende el-kædesaven. Personer over 16 på anvende kædesaven til taeningsformål under vejledning af en kvalificeret underviser.
• Arbejde med el-kædesave skal altid udføres med stor forsigtighed og opmaerksohmed.
• Anvend kun el-kædesaven, hvís du er i god fysisk form. Udfor alt arbejde rolgigt og forsigtigt. Brugeren har ansvaret for andre.
• Anvend aldrig el-kædesaven under pāvirkning af alcohol, stoffer eller medikamenteer. (Fig. 2)

Personligt sikkerhedsudstyr

• For at forhindre skader pa hoved, ojne, hender ell erder foder savel som beskytelleh af horelsen, skal det nedenfor anforte sikkerhedudstyr benytes under arbeje med el-kedesaven.
  Beklaedningen skal vare hensigtsmaesig, dvs. tetsiddende, men ikke hindrende. Bær ikke smykken eller toj, der kan sidde fast i buske eller krat.
• Beskytellseshjelmen (1) skal med jævne mellemrum efterses for skader og skal udskiftes mindst hvert 5 ár. Anvend kun godkende beskytellseshjelme. Anvend harnet his du har langt här. (Fig. 3)
• Visiret (2) på hjelmen (eller beskyttelsesbrillerne) beskytter mod savfis og afskarna træstykker. For at forhindre øjenskader skal der altid benytttes beskyttelsesbriller erer et visir under arbejdet med elkaedesaven.
• Anvend passende stojdæmpende anordninger (horevaern (3) orepropper m.v.). Oktavbandsanalyse after anmodifying.
• De beskyttenende arbejdsoveralls (4) er lavet i en nylonstruktur med 22 lag og beskytter mod snitskader. Vi anbefaler pa det kraftigste, at de anvendes. Brug i hvert fald et par bukser med lange ben, lavet ud af staerkt stof, under arbejde med elkaedesaven. (Fig. 4)
• Arbeidshandsker (5), der er lavet af tykt laeder, er en del af det foreskrve udstyr og skal altid anvendes under arbeje med el-kaesaven.

Der skal altid anvendes sikkerhedssko aller-stovler (6) med skridsikre sälere, ståkapper og benbeskyttesel under arbejde med el-kædesaven. Sikkerhedssko udstyret med et beskytteslagyer beskyttesel mod snitskader som sikrrett godt fodfæste.

Anvendelse

• El-kædesavenmökkebrugesiregnvejr ogivådeellmergetfugtigeomgivelse,maotorenikkeervandtaet.(Fig.5)
• Hvis el-kaedesaven er fugtig, daß den/DDke anvendes.
• Undgå fysisk kontakt med jordede overflader.
• Anvend/DDe kae desaven i aerheden af brandfarlige gasser ell stov. Eksplosionsfare.
• Netledningen skal altid fores bag ved brugeren. Pas pa, at ledningen ikke kommer i klemme eller i berøring med skarpe kanter. Ledningen læggesaland, at den ikke er til fare for nogen.
• Stikket mä kun tilkobles sikkerhedskontakter med godkendt installation. Sørg for, at netspaendingen svarer til den på mærkepladen. Sikring på 16 Å. Hvis saven anwendes udendørs, skal den sluttes til et HFI-relæ med maks. 30 mA udloserström.
  Vær opmærksom på forlaengerledningens diameter. Ved brug af en kabelrulle skal ledningen rulles helt ud. Brug kun forlaengerledninger, der overholder til spekificationerne i "Tekniske data". Hvis saven anvendes udendors, skal det sikres, at forlaengerledningen er godkendt fertil.
  För arbejdet med el-kaedesaven begynder, skal man kontrollere, at den fungerer ordentligt og er i forskrittmaessig og driftsikkker tilstand.

Kontroller især kædebremsens Funktion, korrekt montering af savsværd, korrekt silbnig og tilstramming af savkæden, fast montering af kædehjubleskyttelsen, nem Funktion af afbryderkontakten og spærreknappen, intakt ledning og stik smt rene og tørre handtag.

• Anvend kun el-kædesaven, när den er fuldt samlet.
  Anvend aldrig el-kædesaven, hvis den ikke er fuldstændig samlet.
• Fjern indstellingsværktøjet,inden saven tændes.
• Alle beskytelsesinstallationer og afskarmninger der leveres med kædesaven, skal anvendes under arbeje.
• Sørg for, at der ikke er nogen børn eller andere personer inden for arbejdso MRdet. Vær ogsa opmaerksom pa eventuelle dyr i narheden af arbejdet. (Fig. 6)
• Sikr dig et godt fodfæste, inden du tænder for elkædesaven.
• Hold altid pa el-kaesaven med begge hander. Hold om det bagerste handtag med hore hand og om bojlehandtaget med venstre hand. Hold godt fast pa handtagene med tommelfingre. Sværdet og kaeden skal vende væk fra kroppen. (Fig. 7)
• Start kun saven på den@made, som er beskrevet i brugsanvisningen. Overbelast ici saven. Den arbejder bedst og mere sikkt, hvis du anvender den inden for det angivne effektomrnde.
• Sluk straks for el-kædesaven, hvis du bemærkerændringer i driften.

FORSIGTIG: Nár afbryderkontakten slips, lober kæden videre et kort stykke tid (frigangseffekt).

• Beskyt ledningen mod varme, olie og skarpe kanter.

• Læg ledningen sádan, at det ikke sætter sig fast i grene og lignende det under savearbejdet.

• Hvis ledningen er blevet beskadiget på nogenMASTER, skal stikket straks trækkes ud. (Fig. 8)

• Hvis savkaedenkommen beroring med sten, som erller andre harde genstande, skal stikket straks traekkes ud og udstyret kontrolleres.
• Stikket skal trakkes ud ved konf al kædespænding, efterspænding af kæden, kædeskift og ved driftsforstyrrelser. (Fig. 9)

Funktionsfejl
Vedligeholdelse
Oliepafyldning
- Slibning af savkaeden
Arbejdsafohydelser
Transport
- Nár maskinen tages ud af drift

• I arbejdspauser og'nar man forlader el-kedesaven, skal afbryderkontakten slas fra, og stikket skal traekkes ud. Placer el-kedesaven pa et sikkert sted, sadan at den畸形 er til fare for andre.
• Stikket skal trækkes ud ved pafyldning af olietanken. Ryngning og aben ild er/DDke tilladt.
• Undgå hud- eller ojenkontakt med mineralske olieprodukter. Bær altid handsker ved pafyldning af olie i olietanken.
• Sørg for, at der ikke spildes savkædeolie på jorden (miljøværn). Benyt et passende unterlag.
• Hvis der spildes olie, skal el-kædesaven straks rengøres.

Arbejdsmetoder- og teknik

• Arbeid wollen alene. Der skal vaere nogen i narheden i tilfaelde af, at der opstar problemer (inden for horevidde).
• El-kædesaven skal altid holdes med begge hænder under arbejde. Derved kan den styres sikkert.
• Anvend kun el-kædesaven under gode lys- og sigtforhold. Veer opmærksom på glatte erller våde områder, sam på om der er is erller sne (risiko for at glide). Der er enormt høj risiko for at glide ved arbejde på nybarket træ (bark).
• Arbejd aldrig på ustabile overflader. Vær opmærksom på hindringer i arbejdssomrædet og snublafare. Sørg altid for at have et solld fodfeste.
• Sav aldrig over skulderhøjde.
• Sav aldrig fra en stige. (Fig. 10)
• Klatr aldrig op i traeer med el-kædesaven for at udfrole savearbejde.
• Arbejd aldrig meget foroverbojet.
• El-kædesaven skal fores sādan, at ingen kropsdele befinder si forlaengelse af savkædens arbejdsplan. (Fig. 11)
• El-kædesaven mA kun anvendes til savning i trea.
  -Lad ikke savkæden røre ved jorden, narr den kører. Hvis du saver i træ der ligger direkte på jorden, skal du vende det om, inden du saver snittet igennem, sādan at du ikke saver ned i jorden.
• Hold snittet rent for fremmedlegemer som fx sand, sten, som, staltrad osv. Sādanne fremmedlegemer skader saven og kan medfere farlige tilbageslag.
• Benyt et sikkert underlag ved savning af opskaret træ og tynde traestykker (savbuk, 12). Benyt et stabilt underlag ved savning af opskaret træ og tynde traestykker (savbuk, 12). Sav/DDke i stablet træ! Lad ikke en,anden person holde træet samt undlad at holde træet fast med foden!
  Rundtommmer skal sikres.
• Ved arbejde på skrát terræn skal man altid vende

mod skråningen.

• Ved savning skal taklisten (Z, Fig. 12) sættes mod traet, der skal saves.
• Før savning skal taklisten trykkkes godt ind mod traet, og forst fremder ker tran taet裁定 saves mad korende savkaede. El-kadesaven holds op i det bagerste handtag og styres med bojlehandtaget. Taklisten fungerer som et drejepunkt. El-kadesaven fores videre med et let tryk pa bojlehandtaget samtidig med, at den trakkkes tilbage. Taklisten sættes lidd længere ned, og det bagerste handtag loftes op igen.
• Savkaeden skal kore, nár du trækker el-kaedesaven ud fra traæt.
• Nár der saves flere sinit, skal el-kædesaven standses mullem hvert sinit.
• Ved foretagelse af stik- eller langsnit anbefales det pa det stærkeste, at det kun udfores af faglarte personer (hoj risiko for tilbageslag).
• Ved foretagelse af langsnit (Fig. 13) skal saven fores i SSE en lille vinkel som muligt. Ved sadanne arbejder skal man vare saerlig forsigtig, da taklisten ikke kan benyttes.
• El-kædesaven kan stodes mod brugeren, hvis man saver med underste kant af sværdet og kæden körer sig fast. Derfor bor den overste kant af sværdet altid bruges, Near det er muligt. El-kædesaven vil i s fald blive skubbet væk fra din krop. (Fig. 14)
• Hvis træet stær i spænd (Fig. 15), skal der alltid forst saves fra tryksiden (A). Foretag derefter gennemsavningsen pa spændsiden (B). Sādan undgår du, at svædetkommen i klemme.
• Vaer meget forsigtig ved savnng i splintret trea.
  Afsavede trastykker kan blive trukket med (risiko for skader).
• Brug/DDeK eKaeDesaven til at Iofte eller fjerne traestykker erer andre genstande med.
• Ved frigorelse af spænding skal el-kædesaven sá vikt mulig støttes mod stammen (risiko for tilbageslag).
• Arbejder der frigør spænding skal udfores af faglærte personer. Hoj risiko for skader.
• Vær opmaerkoms på grene der står i spænd. Sav ikke frie grene af fra undersiden.
• Stå aldrig på stammen under frigorelse af spænding.
• El-kædesaven ma违法犯罪 til skovarbejde, dvs. til træfaaldning og frigørelse af spænding i skoven. På grund af ledningsforbindelsen har man ikke den fornødne bevægelighed og sikkerhed som kræves for sād an et stykke arbejde.

FORSIGTIG:

Fældning og afgrening at træer mæ kun udføres af kyndige person! Der er høj risiko for skader! Sørg for, at overholle lokale bestemmelse.

• Inden man fælder et træ skal man sikre sig at:

a) det kun er de personer, som deltager i faeldningsarbejdet, der opholder sig i faeldningsområd
b) alle som deltager i fældningsarbejdet skal kinne komme uhindret væk (undvigelse skal kinne ske i en diagonal vinkel på 45^ og bagud, væk fra træets falderetning). Vaer opmaerksom på forhojet snublefare pga. el-kabler!
c) den nederste del af stammen er fri for fremmedlegemer, underskov og grene. Sorg for godt fodfaeste (snubfare).
d) narmestre arbejdsmrade er minst 2 1/2 traelengde væk (Fig. 16). For faeldningen skal faldrettnogen kontrlleres, og det skal sikres, at

der haverken findes personer aller genstande i en afstand af 2 1/2 traalangde (Fig. 16).

Faeldningsretning
= Farezone
= Tilbagetraekningsbane

• Murdering af taeet:

Haeldningsretning - lose aller tøre grene - højden på træet - naturligt overhæng - er træet rändent?
- Vær opmaerkoms på vindhastighed og -retning. Ved kraftig vind skal fældningen undgås.
- Beskæring af rodder:

Start med den staerkeste rod. Første sinit ægges lodret og derefter det vandrette sinit.
- Indhak i stammen (A, Fig. 17):

Indhakket bestemmer faldretningen og styrer
traeet. Indhakket i stammen lægges saledes, at det
er vinkelret på faldretningen og gár 1/3 -1/5 ind i
stammen. Foretag snittet tæp på jorden.

• Ret indhakket i hele dets bredde, hvis snittet skal korrigeres.
• Fæld træet (B, Fig. 18) ved at save ind over den nederste kant af indhakket (D). Snittet skal være welt vandret. Afstanden mellem smrittene skal være cirka 1/10 af stammediameteren.
• Materialet mellem de to snit (C) fungerer som et hängsel. Sav alrdigt hetigennem eftersom træets falld参加会议 kran styres. Indsæt fældningskiler i snittet (B, Fig. 18) I god tid.
• Der mA kun benyttes fældningskiler af plastik eller aluminium. Anvend ikke jernkiler.
• Man skal altid opholde sig på sider af det faldende tree, nár man fælder traer.
• Man skal passer på faldende grene, nr man trækker sig tilbage after det faldende sinit.
• Ved arbeje på skräninger skal brugeren af elkædesaven stå ovenfor erler langs vinden af stammen erler de tidligere fældede træer.
• Vær opmaerkoms på stammer der eventueltkommen rullende mod dig.

Tilbageslag

• Under arbejde med el-kædesaven kan der forekomme farlige tilbageslag.
• Sàdanne tilbageslag sker, nrå sværdet (især den øverste fjerdel) pludseligkommen i kontakt med træller andre faste genstande. (Fig. 19)
• I sādanne tilfædle slynges el-kaedesaven ukontrolleret og mod ster kraft tilbage mod brugen (skaderisiko).

For at undgå tilbageslag skal du afterfolge de angivne instruktioner:

• Anvend aldrig enden af sværdet, nár du starter et snit. Hold altid øje med sværdetsende.
• Anvend aldrig sværdenden til savning. Vær forsigtig ved fortssættelse af pæbegynde sinit.
• Savkaeden skal kore, nár du starter på et snit.
• Sørg for, at kæden allid er korrekt slebet. Veer især opmærksom på højden af dybdebegrænsningen (læsærmere i kapitlet "Slínbning af savkæden").
• Sav aldrig igennem flere grene pa samme tid. Ved savning af en gren skal du sikre dig, at der ikke reres andre grene.
• Ved oversavning af en traestamme skal man vare opmaerksom pa stammerne ved siden af. Det anbefales, at der bruges en savbuk.

• El-kædesaven skal bæres i bjolehändtaget.
  Savsvardet skal vende bagud. Man ma aldrig barea eller transportere el-kaedesaven, mens savkaden korer.
• Bær aldrig saven i ledningen. Træk ikke stikket ud ved at trække i ledningen.
• Ved skift at ståst under arbejdet skal el-kædesaven standses, og kædebremsen aktiveres, for at undgå at kæden pludselig skal starteigen.
• Ved transport af el-kade\saven over langle straekninger skal stikket trakkes ud, od det medfolgende svardhlyster saettes pa. (Fig. 20)
• Ved transport af el-kædesaven i koretojer skal man passe på, at maskinen ligger ordentlich, sādān at kædeolien ikke kan lobe ud.
• Opbevar saven i et sikkert, tört og aflåselligt rum og utilgængeligt for børn. Den må ikke opbevares udendorfs.
• Ved langvarig opbevaring ell er ved forsendelse af elkaedesaven skal olietanken tommes fuldstændig.
• Kædeolie må kun Transporteres og opbevares i godkende og mærkede beholdere.

Vedligeholdelse

• Ved ald vedligeholdelsesearbeje skal elkedesaven standses, og stikket trækkes ud og sikkes. (Fig. 21)
• Inden start på arbejdet skal det sikres, at saven fungerer ordentlich, især Funktionen at kædebremsen og udlobsbremsen. Sørg for, at savkæden altid er slebet og strammet ordentlich. (Fig. 22)
• Få regelmæssigt efterset kædebremsen og udløbsbremsen (se "Kædebremse, udløbsbremse").
• Kontroller regelmæssigt kablet til stromforsyningen for skader på isoleringen.
• Rengør regelmaessigt el-kædesaven.
• Hvis plastikhuset er beskadiget, skal det straks repareres af en faglaert person.
• Kontroller jævnligt, at tankdækslet er strammet til.
• Anvendlke saven hvis T'END/SLUK-kontakten er defekt. Fä den repareret af en fagmand.

Overhold de instructuron angäende ulykkesforebyggelse som udgives af de pagäldende brancheforeninger og forsikringsfirmaer.

Udfor ikke nogenændringer på el-kædesaven. Det vil gà ud over din sikkerhed.

Udfor kun det vedligeholdelses- og
reparationsarbeje, der er beskrevet i
brugsanvisingen. Alt andet arbeje skal udfores af et
MAKITA-servicecenter. (Fig. 23)

Anvend kun originale MAKITA resedede og tilbehor.

Hvis der benyttes andet end originale MAKITA reservedele, tilbehør erller sværd/kæde-kombinationer eller-længder, er der en forøget risiko for uheld. Ved uheld eller skader pga. anvendelse af ikke-godkendt saveudstyr og tilbehør, kan vi ikke pâtage os noget ansvar.

Forthjaelp (Fig. 24)

I tilfæde af uheld skal en der altid vaere en forstehjælpskasse iærheden. Erstat straks de ting der benytttes fra forstehjælpskassen.

Ophys venligst ffolgende hvis du tilkalder hjaelp:

• Sted for ulykke

• Hvad der er sket

• Antallet at tilskadekomne personer
• Hvilke skader det drejer sig om
• Ditnavn

BEMERK

Personer med darligt blodoml, der udsættes for kraftige vibrationer, risikerer beskadigelse af blodkar erler nervesystemet.

Vibrations kan medfrole ffolgende symptomer i fingre, hender erherhandled: Leddet "sover"(folelsessloshed), priken, smerte, stikken, eendring af hudfarven ellr af huden. Sog lage, hvis nogle af disse symptomer opstar!

Tekniske data
	UC3030A	UC3530A / AP	UC4030A / AP	UC4530A
Savkædetype	092
Savkæde, deling inch	3/8"
Snitlaengde cm	30	35	40	45
Max. kædehastighed m m/s	13,3
Lydefeftkneiveau \( L_{WA\_av} \) (1) dB (A) i.h.t. EN 60745-2-13	101,8
Lydtryknifeau \( L_{pA\_av} \) (1) dB (A) på arbejdspladsen i.h.t. EN 60745-2-13	90,8
Svingningsacceleration (2)\( a_{h,w\ av} \) iht. EN 60745-2-13 - Bøjlehåndtag\( m/s^2 \) - Bagerste händtag\( m/s^2 \)	4,75,6
Oliepumpe	automatisch
Olietankskapacitet ml	140
Kraftoverføring	direkte
Overbelastningsbeskyttelse	elektrisk
Kædebremse	manuelt aktiveret
Udlobsbremse	elektrisk
Vægt kg(Vægt i henhold til EPTA-procedure 01/2003)	5,0	5,1	5,2	5,3
Dobbeltisolering	Klasse II (dobbelt beskyttesisisoleret)
Forlængerledning(medfølger ikke)	DIN 57282/ HO 7RN-FL= 30 m maks., 3 x1,5 mm2

(1): Usikkerhed K = 1 dB (A), (2): Usikkerhed K = 1,5 ~m / s^2

Delenes betegnelser

1 Bøjlehandtag
2 Handbeskyttelse (udloser for kaedebremsen)
3 Barkstød
4 Lynspænder til kædehjulsbeskyttelse
5 Kaedehjulsbeskyttelse, kaedebremse
6 Daeksel til kulbørster
7 Handbeskyttelse, bagerst
8 Savsvaerd
9 Olietankdacksel
10 Mærkeplade
11 Spaerreknap
12 Bagerstehandtag
13 Afbryderkontakt
14 Kontrolvindue for olieniveau
15 Savkaede
16 Traekaflastning for tilslutningskabel

ANVENDELSE (Fig. 25)

FORSIGTIG:

Ved alt arbejde på sværdet eller savkæden skal der anwendes arbejdshandsker, og stikket skal trækkes ud.

FORSIGTIG:

El-kædesaven ma Först startes,år den er fuldt monteret og testet!

Montering af svard og savkade (Fig. 26)

El-kædesaven skal placeres på et stabilt underlag, og sværdet og savkæden monteres som følger:

Løsn kædebremsen. For at gore dette dal du trække handbeskyttelsen (1) i pilens retning.

Vip lynspaenderen til kædehjulsbeskytteren op (2). (Fig. 31)

Tryk lynspænderen til kædehjulsbeskyttelsen kraftigt ind mod fjederspændingen og drej den langsomt mod urets retning, indtil du mærker den gär i indgrep. Bliv ved med at trykke ind og drej den sä langt som muligt mod urets retning.

Løsn lysnpænderen til kædehjulsbeskyttelsen ingen (aflastning) og stil den i udgangsposition ved at dreje den i urets retting. Gentag几家 procedure indtil kædebeskyttelsen (3) er skruet los.

Træk kædebeskyttelsen (3) lidt op, træk den ud af de bagerste holdere (4) og tag den af.

Placer sværdet (7) og tryk det ind mod kædehjulet (6). (Fig. 27)

Placer savkaeden (9) pada dehjulet (6).For savkaeden med hore hand ind i den overste styrenot (8) pa svacdet. (Fig. 28)

Savkædens skærekanter på sværdets overside skal pege i pilens retning!

Pres med venstre hand svædet let ind mod holderen
på huset og før savkæden (9) rundt om styrestjernen
(10) på svædet. Træk savkæden en.lile smule i pilens
retining, mens du gør dette. (Fig. 29)

Ret hullet på kædehjulsbeskyttelsen ind after pindbolten (11).

Drej kædestrammerskruen (Fig. 32/14) sādan at kædespænddebolten (12) rettes ind after hullet i sværdet. (Fig. 30)

Tryk frst kædehjulsbeskyttelsen (3) ind i holderen (13) og skub den derefter ind på pindbolten (Fig. 30/11). (Fig. 31)

Stramning af savkæden (Fig. 32)

Tryk fast ind og drej samtidigt kædehjulsbeskyttelsens lynspaender (2 i urets retning) for at skrue kædehjulsbeskyttelsen fast (3), men spænd den ikke til endnu.

Loftsvaerdspiden lidd og drej kædespaanderen (14) i urets retining, indtil savkæden griber ind i styrenoten pa sværdets underside (see cirkelen).

Tryk lynspaenderen til kædehjulsbeskyttelsen (2) indigen og spænd den i urets retning.

(aflastning) indtil den kan dreje frit, og fold den derefter ind som vist på figuren. (Fig. 33)

Kontrol af kædens stramning (Fig. 34)

Kaeden er rigtig spændt, narr den ligger an pa undersiden af sværdet og let kan løftes ca. 2-4 mm op fra sværdet med handen.

Kontroller kædestramningen hyppigt, da nye kæder har tendens til at give sig under brug!

Nár kædestramningen kontrolleres, skal motoren��e slukket, og stikket skal�� trukket ud.

Hvis kaeden sidder for lost: Lasn lynspanderen til kaedehjulbeskyttelsen ca. en kvart omgang. Stram kaeden som beskrevet under "Stramning af savkaeden".

TIPS:

Brug 2-3 kæder skiftevis sa savkæde, kædehjul og sværdets lobeflader slides ens.

For at opna en jævn slidtage af noten pa sværdet, bør sværdet vendes, hver gang kæden skiftes.

Kaedebremse (Fig. 35)

Disse modeller er som standard forsynet med en kædebremse. Opstär der tilbageslag på grund af, atsværdspidsen stød er ind i træet (se SIKKERHEDSFORSKRIFTER), udloses kædebremsen, nrbrugerens händryg rammer handbeskyttelsen. Kæden standser på en brokdel af et sekund.

Udlobsbremse

El-kædesaven er som standard udstyret med en udloobsbremse.

Udlobsbremsen bevirker, at savkaeden straks standser, nár TEND/SLUK-kontakten slippes, SSE det farlige afterlob af kaeden forbinds.

Test af udlobsbremsen beskrives senere.

Vedligeholdelse af kæde- og udløbsbremse (Fig. 36)

Bremsesystemet er en meget vigtig sikkerhedsindretning, der som alle andre dele er udsat for slid. Regelmaassigt eftersyn og vedligeholdelse tjener til din egen beskyttdse, og kan kun udfores korrekt af et autoriseret MAKITA-servicecenter.

Aktivering af kaebebremsen (bremsning) (Fig. 37)

Tryk med venstre handhandbeskyttelsen (1) mod sværddenden (pil 2).

Frigorelse af kaedebremsen

Træk handbeskyttelsen (1) ind mod dig selv (pil 3), indtil du kan mærke, at den tager fat. Bremsen er nu frigjort.

Bemerk:

Nár kædebremsen udloses, bliver strømmen til motoren afbrudt. Test af kædebremsen beskrives senere.

Savkaedeolie (Fig. 38)

Til smoring af savkade og vsaed kal der anvendes en specialolie med haeftetilsaetning. Haeftetilsaetningen forbinder, at olien slynges af saven for hurtigt.

Anvend ikke mineralsk olie. Af hensyn til miljoet er der pâbud om kun at bruge biologisk nedbrydelig olie.

MAKITA saelger kaedeolien BIOTOP, som fremstilles på basis af særlige planteolier og er 100% biologisk nedbrydelig. BIOTOP er mærket med det tyske miljo-symbolet "blue angel"-mærke for at vare særlig skansom overfor naturen (RAL UZ 48).

BIOTOP-olie fas i folgende pakkestørrelser, sa de passer til dine individuelle behov:

1 liter bestillingsnummer 980 008 610

5 liter bestillingsnummer 980 008 611

Biologisk nedbrydelig olie har begrønset holdbarhed. Den bruges inden 2 ør fra den anviste Produktionsdato (trykt på beholderen). (Fig. 39)

Vigtig bemærkning om biologisk nedbrydelige savkædeolier

Hvis saven/DD skal anvende igen i en Iangere periode, skal olietanken tommes, og der skal fyldes lidt alminderlig motorolie (SAE 30) pa, hvorefter saven skal kore et lille stykke tid. Dette er nodendviigt for at fa det resterende biologisk nedbrydelige olie ud fra olietanken, kaden og sværdet, eftersom mange sadanne olier har tendens til at afterlade klæbende rester, der med tiden kan beskadige oliepumpen eller andre dele.

Før saven tages i brug papy, skal der pafyldes nyt BIOTOP-kaedeolie i tanken. Ved skader som ffolge af brug af spildolie erller,anden uegnet kaedeolie,bortfaldor og uyldiggore'sGarantien.

Din saelger kan oplyse dig omkring brug af kaedeolie.

Anvend aldrig spildolie (Fig. 40)

Spildolie er meget miljøskadelig.

Spidolde依據store mængder af kraeffremkaldende stoffer.

Forureningen i spildolien medforer en sterk slidtage af oliepumpen og savudstyret.

Ved skader som føge af brug af spildolie erller,anden uegnet savkædeolie,bortfalder og uyldiggøres garantien.

Din saelger kan oplyse dig omkring brug af savkaedeolie.

Undgå kontakt med hud og øjne (Fig. 41)

Mineralske olieprodukter, savel som ogsa motorolie, virker fedtopløsende. Kommer din hud gentagne gange i Kontakt med disse substanser i længere tid, udtrorrer heden. Det kan medføre forskellige hudidelser. Der kan endvidere ogsa opsta allergiske reaktioner.

Ojnene kan blive irriterede vend kontakt med oie. Hvis du fār olei i jönene, skal du straks vasde dem rent vand. Opsog læge hvide ojne stadig er irriterede.

Pafyldning af olietanken (Fig. 42)

Kun'nar motoren er slukket, og stikket er trukket ud!

• Området rundt om tankdækslet gøres grundig rent, sādan at der/DDke kOMMER snavs i olietanken.
• Skru tankdakslet af (1) og fyld kædeolie på lige til underkanten af pafyldningskanten.
• Skru tankdækselet godt pa.
• Tør omhyggelig eventuelt spildt olie vaek.

Vigtigt! (Fig. 43)

Før saven tages i brug forste gang, skal olietilforingssystemet fyldes welt, indtil savkædeolien

Denne proce kan tage op til to minutter.

• Olieniveaulet kan ses i kontrolvinduet (2).

For at sikre at savkæden smores ordentligt, skal der altid vare tilstrækkelig kædeolie i tanken.

Smoring af savkaden (Fig. 44)

Kun'nar motoren er slukket, og stikket er trukket ud!

For at garantere en fejfri fonction af oliepumpen skal olietransportsporet (3) savel som oleindgangen i savsvardet (4) rengores regelmaessigt.

Bemaerk:

Efter saven er slukket, er det normalt, at der lidt tid after lober noget olie ud fra oletilforingssystemet, savsvaardet og kaeden. Dette er icike tegn pa en defekt! Placer saven pa et passende underlag.

Tilslut saven (Fig. 45)

FORSIGTIG!

Før saven sluttes til stromnettet, skal det altid kontrolleres, om Tænd/SLUK-kontakten (1) automatisk springer tilbage til sukket position, nár den slipspe. Er det ikke tilfældet, ma saven under ingen omstændigheder sluttes til stromnettet - den mær ikke tilsluttes. Bring saven hen til et MAKITA-servicecenter, inden der arbeits med den.

Saat forlaengerledningen og savens kabel ind i trkaflastningen (2).

Tilsnut savens stik (3) til forlaengerledningens stik (4).

Start af motor (Fig. 46)

• Tilslust strøm til saven (se ovenfor).
• Hold altid på el-kædesaven med begge hænder. Hold om det bagerste handtag med hjore hand og om bojlehandtaget med venstre hand. Hold godt fast på handtagene med tommelfingrene. Sværdet og kæden på ikke berøre nogen genstande.
• Tryk forst spaarreknappen ind (5), og derefter afbryderkontakten (1). Slip derefter spaarreknappen (5).
  -Bemark:Kaden begynder straks at kore.Hold afbryderkontakten inde sa laenge motoren skal kore. ForsIGHTIG:

Las aldrig afbryderkontakten fast i tendt indstilling.

Standsninq af motor

• Slip afbryderkontakten (1).

BEM/ERK:

Nár kædebremsen aktiveres, bliver strømmen til motoren afbrudt.

Hvis el-kædesaven ikke starter,ningar der trykkes på T'END/SLUK-kontakten (1), skal kædebremsen lønsnes.

• Træk handbeskyttelsen (6) kraftigt i pilens retning indtil du mærker, at den tager fat. (Fig. 47)

Vigtigt:

Disse modeller er udstyret med en startstrømsbegrænser. Denne elektroniske component forbinder, at den elektriske motor starter for hurtigt.

Overbelastningssikring: Nár strømmen til saven overskrider det tilladte niveau, afbrydes

strømforsyningen til motoren automatisk. Derved forbhindres det, at motoren bliver overophedet og beskadiget. Når saven skal startes ivgen, slipper man T/END/SLUK-kontakten og trykker den ind ivgen.

FORSITIG: El-kædesaven pågressive bruges, his overbelastningssikringen slukker for saven flere gange i træk. Kontakt et MAKITA-servicecenter.

Kontrol af kaedebremsen (Fig. 48)

Kädebremsen skal afproves, inden et arbejde pábegyndes!

• Start motoren som beskrevet (sorg for godt fodfeste og depier kadesaven pajo jorden pa en sadan made, at sværdet stär frit).
• Tag doit fat om bjolehandtaget med den ene hand og hold grebet med den,anden.
• Tænd motoren og trykhandbeskyttelsen (1) i pilens retining med bagsiden af handen indtil kaebrebmsen aktiveres. Kæden burde stande oejblikeligt.
• Sluk straks for motoren og løsn kædebremsen. Vigtigt: Hvis savkæden ikke straks standser, nag testen udfores, må saver under ingen omstandendigheder anwendes! Tag kædesaven med hen til et MAKITA-servicecenter.

Kontrol af udloabsbremse (Fig. 49)

Udlobsbremsen skal altid testes, inden der arbejdes med saven!

• Start motoren som beskrevet (sorg for godt fodfeste og placer kædesaven på jorden på en sādan mäde, at sværdet stär frit).
• Tag doit fat om bjolehandtaget med den ene hand og hold grebet med den,anden.
• Tænd for motoren og sluk den iven. Kæden skal standse fuldstaedigt inden for to sekunder, after motoren er slukket.

Vigtigt: Hvis savkaeden ikke standser inden for to sekunder,unardestene testudfores,må der ikke arbejdes med saven! Efterse kulborsterne.

Kontrol af kædesmöring (Fig. 50)

Sav aldrig Eden tilstrækkelig kædesmøring. Ellers reduceres savudstyret's levetid. Før arbejdet påbegyndes, skal olieneaulet tanken kontrllereresamt olietilforsning. Kontroller ømgden af olietilforsel vha. af følgende instructiptioner nedenfor:

• Start el-kædesaven.
• Hold den korende kaedesav cirka 15 cm over en stamme eller jorden (brug et passende underlag).

Ved tilstrækkelig smoring danner der sig en svag oliesteripe af oie som smides af kaedesaven pga. centrifugalkraften. Vær opmaerkso ma vindretningen, sa du ikke unedvendigt bliver udsat for oliesproj!

VEDLIGEHOLDELS

Slibning af savkæden (Fig. 51)

Ved alt arbejde med savkæden skal stikket trækkes ud, og der skal anvendes arbejdshandsker.

Savkaeden skal blobs, nár:

• savsmuldet fra savning i fugtigt trae ligner traemel.

• savkaeden kun gennemskerer traet under stort tryk.

• skærekanten er tydeligt beskadiget.

• saven traekker til venstre erhore under savningen. Det forarsages af uregelmaessig slimning af kaden erller pga., at den ante seire er beskadiget.

Vigtigt: Slib ofte, men utden at fjerne for meget metal!

Generelt er 2-3 strg med en fil rigeligt.

Nár man har slebet kæden gentagne gange selv, skal savkæden afterslibes på et servicecenter.

Anvend kun kæder og sværd, der er lavet til denne sav!

• Alle skær skal have den samme længe (dimension a). Skær med forskellige længe medfør, at kæden kører uens og kan forårsage revner i kæden.
• Minimumslangden for skær er 3 mm (0,11"). Savkaeden maybe slices længere nd end til minimumslangden for skær og skal i stedet udskiftes.
• Skäredybden bestemmes vha. højdeforskellen mellem dybebegrænsningen (rund næse) og skærekanten.
  Der opnás de bedste resultater med en dybdebegrænsning på 0,64 mm (.025").

FORSIGTIG:

Stor dybde oger risikoen for tilbageslag! (Fig. 53)

• Alle skæretænder skal sibes ensartet til en vinkel på 30^ . Forskellige vinkler giver ujaevt ont uensartet kædelø, øger slitagen og kan medfrole brud på kæden. (Fig. 54)
• Forkantvinklen på skæretanden på 85^ opstár pga. rundifilens skæredybde. Hvis den foreskrevne fil fores korrekt, opnås der automatisk en korrekt forskantvinkel.

File og filføring

• Til slimbingen skal der anwendes en special filholder med en savkaede-rundfild diameter pa 4,0 mm. Normale rundfile er.ifke egnede til dette arbitje.
• Filen bør kun slide, nár den trykkes fremad (pil). Løft filen, nár den fores tilbage. (Fig. 55)
• Slib forst den korteste skaretand. Laengden på denne skaretand er derefter retningsgivende for alle andere skaretender på kaeden.
• Før altid filen som vist på figuren.
• Fil holderen gør det nemmere at four filen. Den er mærket med den korrekte 30^ slibevinkel (sorg for, at mærkerne holdes parallt med kæden under slibning, se illustration) og begrænser korrekt skæredybnen til 4/5 af filens diameter. (Fig. 56)
• After slimning af kæden skal højden på dybdebegrænsningen kontrolleres med en fillare.
• Selv det minnde fremspring kal rettes af med en saerlig fladfil (1).
• Afrund forkanten på dybdebegrænsningen (2). (Fig. 57)

Rengoring af sværd, smøring af styrestjerne (Fig. 58)

FORSIGTIG: Der skal anvendes arbejdshandsker.

Savsværdets lobeflader skal regelmæssigt kontrolleres for beskadigelser og rengøres med et egnet værktøj.

Ved intensivt brug af saven er det nødvendigt med en regelmæssig smoring (ugentlig) af styrestjernens leje. For at gore ditte, skal du forst omhyggeligt rense det 2 mm hul i sværdspiden og derefter presse en lilme smule fert ind.

Fedt og fedtsprjter fAs som tilbehør.

Fedt (best.-nr. 944 360 000)

Fedtsprjte (best.-nr. 944 350 000)

Udskifting af savkaeden (Fig. 59)

FORSIGTIG:

Anvend kun kæder og sværd, der er lavet til denne sav!

Kontroller kædehjulet (1) inden der monteres en ny kæde.

FORSIGTIG:

Nedslidte kædehjul (2) kan beskadige den nye kæde og skal derfor udskiftes.

ForsogIkseksvatudskiftekaedehjulet.UDskiftning afkaedehjul forudsaetter en kvalificeret uddannelse og specialværktog og skal derforudforesp et MAKITA serviceværksted.(Fig.60)

Eftersyn og udskiftning af kulbørster (Fig. 61)

Vigtigt:

Efterse regelmæssigt kulbørstnerne!
En mærke på børsten viser slidgrænsen.

BEMAERK:

Kulbørster er folsomme og ma ikke tabes. Vedudtagning skal der laegges mærke til, hvorkulbørsten er placeter, for den tages ud, da hvorkulbørste er tilkørfter rotoren.

• Brug en kærsvskruetækker til at skrue daekslet af med (1) og træk derefter børsten ud (2).
• Er slidgräsen endnu ikke瑕, ættes kulbørsten indigen som den sad, og øekslet (1) skrues påigen.
• Start saven et lille øjeblik (cirka et minut)日正式 at børsterne ingen kan kore.

Vigtigt: Kontroller nu udobsbremsen. Standser savkæden ikke fuldstændigt inden for 2 sekunder, startes saverigen et*Lille øjeblik og testen gentages, indtil bremsen fungerer ordentlich.

BEMERK: Efterinstallering af nye kulborster skal saven kore i cirka 5 minutter, hvorefter udloobsremsen kontrolleres.

Fejlfinding

Fejl	System	lagttagelse	Årsag
Kædesaven virker ikke	Alt	Elmotoren fungerer ikke	Ingen stromforsyningDefekt kabelKædebremse aktiveretSikring er spreunget
Manglende ydeeevne	Kulbørster	Dårlig trækkraft	Kulbørster er slidt ned
Ingen kædeolie	Olietank, oliepumpe	Ingen olie på kædesaven	Olietank tomOlietransportsportilstoppet
Kædebremse	Bremse	Savkæde standser ikkeøjblinkeligt	Bremsebänd er slidt ned
Udløsbremse	Bremse	Savkæde fortsetter medat[kore	Kulbørster er slidt ned

Regelmaessig vedligeholdelse

Folgende vedigeholdelse skal udfores regelmaessigt for at sikre en lang levetid, for at undgå skader og for at sikre fulld Funktionsdygted af sikkerhedsfunktionerne. Garantien dækker kun, hvis disse arbejder er udfør regelmaessigt og forskvarliegt. Hvis dette ikke overholds, er der risiko for uheld!

Brugerne af el-kædesaven mA kun udfore de vedligeholdsesopgaver, som er beskrevet i dette brugsanvisning. Alt andet arbejeutral udfores af et MAKITA-servicecenter.

Generelt	El-kædesav Plastikhus Savkæde Sværd Kædehjul Kædebremse Udløsbremse	Regelmæssig rengøring udvendig. Sefter brud og revner. Ved skader skal det straks repareres på et servicecenter. Regelmæssig slimning. Udskift i god tid. Vendes af og til,:Sådan at de belastede lobeflader slides jævnt. Udskift i god tid. Få det udskifte tgod tid på et servicecenter. Få den regelmæssigt afterset på et servicecenter. Få den regelmæssigt afterset på et servicecenter.
Hver gang saven anvendes	Savkæde Sværd Kædesmøring Kædebremse Udløsbremse Afbryderkontakt Netkabel Olietankdæksel	Kontroller for skader og skarphed. Kontroller kædestramningen. Kontroller for skader og fjern eventuelle ru kanter om nødvendigt. Funktionstjek. Funktionstjek. Funktionstjek. Funktionstjek. Funktionstjek. Ved skader skal det repareres på et servicecenter. Kontroller tilstramming.
After haver anvendelse	Sværd Sværdfæste	Rengør olieindgangen. Rengøres, specielt olietransportsporet.
Opbevaring	Kædeolietank Savkæde/sværd El-kædesav	Tømmes. Afmoneres, rengøres og smøres lidt. Rengør sværdets føringsspor. Opbevar maskinen på et tort sted. After længere opbevaring skal el-kædesaven afterses af et serviceværksted (olierester kan blive sure og tilstoppe ventilen i oliepumperen).

Service, reservedele og garanti

Vedligeholdelse og reparation af moderne elmotorer savel som tilhorende sikkerhedsindretninger krvef faguddannelse og et varksted, som er udstyret med specialværktj og testapparater.

Alt arbejde, som ikke er beskrevet i dette brugsanvisning, på kun udføres af et MAKITA servicecenter.

MAKITA servicecentre er udstyret med det nødvendige udstyr, somt uddannet og trænet personel, som kan yde kunden de rigtige løsninger og rådgive på alle punkter.

Ved reparationsforsog af tredjemand aller icke-godkende personer bortfalder garantien.

Reservedele

Kvaliteten af de anvende resededele er vigtig for pälidelig og sikker drift af apparatet over længere tid. Anvend kun originale MAKITA-dele.

Kun originale dele og tilbehør garanterer for maksimal kvalitet med hensyn til materiaile, malnogagtighed, Funktion og sikkerhed.

Originale reservedele og tilbehor fas hos den lokale forhandler. Her findes ogsa de nadvendige resvededelslister for at finde de rigtige bestillungsumre, somt information om seneste forbedringer og nyheder i resvedelstilbudet. Find din lokale forhander pahjemmesiden www.makita-outdoor.com

Vær ogss opmaerkoms pa, at ved brug af uoriginale dele i stedet for originale MAKITA-reservedele, bortfaldere MAKITAsprodukgaranti automatisk.

EAAHNIKA

Sac euxapiotoue yia tyn emiotooovn nou delta oTo npoiov mac.

Za ouyiaopoue yia tvy apoar tou vouac nlektkoau aluonpiovou tnc MAKITA. Euaote neieaevoi oTg a eivete kavotoinjevo iue auto to ovxpvoo mxaynvao