UC3030A - Elektrisk kædesav MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING UC3030A MAKITA

DANSK Vi takker for din tillid til vores produkt Vi onsker dig tilykke med din nye MAKITA el-kædesav. Vi er sikre pà, at du vi blive meget tifreds med denne moderne maskine. MAKITA el-kædesave kendetegnes ved deres robuste, hojeffektive motorer og haje kædehastigheder, der sikrer en fremragende saveydelse. De er udstyret med omfattende avanceret sikkerhedsudstyr, de er lette og handy og kan ojeblikkeligt anvendes overal, hvor der er mulighed for tilslutning til ledningsnettet. For at kunne garantere en optimal funktion og ydelse af din nye el-kædesav, og for at du altid kan arbejde sikkert, beder vi om folgende: Læs denne brugsanvisning grundigt igennem inden el-kædesaven tages i brug forste gang og overhold altid sikkerhedsreglerne. Tilsidesættelse af reglerne kan medfore alvorlige personskader pà operatoren og/eller folk i nærheden. Symboler Du vil pä kædesaven og i brugsanvisningen stode pà falgende symboler: Læs brugsanvisningen og overhold advarsels- og ikkerhedsforholdsreglerne! (éJu)

Vær særlig forsigtig og opmærksom! Bær hjelm, ojen- og horeværn! Træk stikket ud! Træk stikket ud, hvis kablet er beskadiget! Kædebremse aktiveret Tilbageslag! Forbudt! Maksimalt tilladelig skærelængde Bær arbejdshandsker!

Kædebremse losnet KE ©) Beskyttes mod fugt! Kædens rotationsretning Dobbelt beskyttelsesisolering Savkædeolie Forstehjælp Genbrug CE-mærke Tag hensyn til miljoet! El- apparater mà ikke smides i husholdningsaffaldet! Hvis maskinen ikke længere kan bruges, sà sporg hos din lokale affaldsstation, hvor og hvordan du kan aflevere den. Klip tilslutningsledningen af tæt inde ved maskinen, sâ du ikke udsætter andre for fare pà grund af en defekt maskine. OBS! Tag stikket ud af kontakten, for du klipper ledningen over. Livsfare pà grund af stromstod!

Leveringsomfang Ekkædesav Sværd Savkæde Trækaflastning for tilslutningskabel Savkædebeskyttelse . Brugsanvisning (ikke vist) parent Säfremt en af de her viste dele mangler ved leveringen, beder vi dig henvende dig til din lokale forhandler. EF-overensstemmelseserklæring Vi, Makita Corporation, erklærer som ansvarlig producent at falgende Makita-maskine(r): Maskinens betegnelse: Kædesav Modelnummer/ type: UC3030A, UC3530A, UC4030A, UC4530A, UC3530AP, UC4030AP er en produktionsserie og Overholder folgende europæiske direktiver: 2000/14/EC, 98/37/EC indtil den 28. december 2009 og derefter 2006/42/EC fra den 29. december 2009 Og er produceret i overensstemmelse med falgende standarder eller standardiserede dokumenter: EN60745 Den tekniske dokumentation findes hos vores autoriserede repræsentant i Europa: Makita International Europe Ltd, Michigan, Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, England Den konformitetsvurderingsprocedure, der kræves af Direktiv 2000/14/EC, blev udiort i henhold ti appendiks

Tomoyasu Kato Direktor Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN Tilsigtet anvendelse El-save Denne el-sav mä kun anvendes til savning af træ. Den er beregnet til lejlighedsvis brug ityndt træ, studsning af frugtiræer, fældning, afgrening, afkorning. Personer, som ikke mâ anvende saven: Personer, der ikke er fortrolige med brugsanvisningen, born og unge, samt personer under indflydelse af alkohol, stoffer eller medikamenter, mà ikke bruge denne sav Sikkerhedsadvarsler for motorsaven: LAD 1KKE tryghed eller kendskab til produktet (pä grund af gentagen brug) betyde, at De ikke strengt overholder sikkerhedsreglerne for motorsaven. Hvis værktojet anvendes pà usikker eller forkert vis, kan De komme alvorligt til skade. Hold alle dele af kroppen væk fra motorsaven, när motorsaven korer. Inden De starter motorsaven, skal De sorge for, at motorsaven ikke er i kontakt med noget. Et ojebliks uopmaærksomhed under brug af motorsave kan forärsage, at tj eller en kropsdel kommer i kontakt med motorsaven. Hold aitid motorsaven med hojre händ pà det bagerste händtag og venstre händ p det forreste händtag. Holder De saven med omvendt händstlling forages risikoen for personskader og bar derlor aldrig anvendes.

3. Bær sikkerhedsbriller og horeværn. Det

anbefales, at De anvender beskyttelsesudstyr til hoved, hænder, ben og fodder. Passende beskyttelsesudstyr reducerer personskader opstäet pä grund af flyvende afskärne dele eller utilsigtet kontakt med motorsaven.

4. Brug ikke motorsaven oppe i et træ. Brug af en

motorsav oppe i et træ kan resultere i personskader.

5. Sorg for altid at have et ordentligt fodfæste og

brug kun motorsaven, när De stär pà en fast, Stabil og jævn overflade. Overflader, der er glatte eller ustabile som fx stiger, kan forärsage tab af balancen eller kontrollen over motorsaven. Nr De saver i en gren, der er spændit, skal De være opmærksom pà, at den kan springe tilbage. När spændingen i træfibrene udloses, kan grenen springe tilbage mod operatoren og/eller slà motorsaven ud af kontrol. Vær yderst forsigtig nâr De saver i buske og unge træer. Det tynde materiale kan sætte sig fast i motorsaven og svinge over imod Dem, eller trække Dem ud af balance. Bær motorsaven i det forreste händtag med motorsaven slukket og sværdet vendende væk fra kroppen. När De transporterer eller opbevarer motorsaven, skal De altid sætte sværdhylstret pâ. Korrekt händtering af motorsaven reducerer risikoen for utilsigtet kontakt med den tændte motorsav. Folg anvisningerne for smoring, spænding af kæde og udskiftning af tilbehor. En forkert spændt eller därligt smurt kæde kan enten knække eller forage risikoen for tibageslag. 10.Hold händtagene torre, rene og frie for olie og fedt. Fedtede, olierede händtag er glatte og giver ringere kontrol over værktojet. 11.Sav kun i træ. Brug ikke motorsaven til formäl den ikke er beregnet til. Exsempel: Brug ikke motorsaven til at save i plastic, murværk eller bygningsmaterialer, der ikke er af træ. Brug af motorsaven til formäl, den ikke er beregnet til, kan medfore fanlige situationer.

12. Ârsager til tilbageslag og forebyggelse af dette:

Tilbageslag kan opstä, när næsen eller spidsen af sværdet kommer i Kontakt med en genstand, eller nr træet lukker sammen og klemmer savkæden fast isnittet. | nogle tilælde kan kontakt med spidsen udlose en pludselig modsatrettet reaktion, der slär sværdet op og bagover mod operatoren. Hvis savkæden klemmes langs den overste del af sværdet, kan det skubbe sværdet krafigt tlbage mod operatren. Begge disse reaktioner kan forärsage, at De mister kontrollen over saven og resultere i alvorige personskader. Afhæng ikke kun af de sikkerhedsforanstalninger som er indbygget saven. De bor som bruger af motorsaven tage flere forholdsregler for at holde savearbejdet fi for uheld og skader. Tilbageslag skyides forkert brug af værktojet og/eller forkerte betjeningsprocedurer eller betingelser og kan undgäs ved at træffe de nodvendige forholdsregler som beskrevet nedenfor: - Hold godt fast, med tommelfingrene og fingrene sluttet rundt om motorsavens händtag, med begge hænder pà saven samt krop og arm i en sädan position, at De kan modstà tilbageslagskræfterne. Tilbageslagskræfterne kan Kontrolleres af operatoren, hvis der tages de rigtige forholdsregler. Slip ikke motorsaven. Stræk Dem ikke for langt ud og sav ikke over skulderhojde. Dette hjælper ti at forebygge utisigtet kontakt med spidsen og giver bedre kontrol med motorsaven i uventede situationer. - Udskift kun med de sværd og kæder som er angivet af producenten. Udskifining med forkerte sværd og kæder kan forärsage brud og/

eller tlbageslag - Folg producentens instruktioner for slibning og vedligeholdelse af savkæden. Mindskes hojden pà dybdemäleren kan det fore ti flere tilbageslag Sikkerhedsforholdsregler Generelle forholdsregler (Fig. 1) = Afsikkerhedshensyn er det absolut nodvendigt at brugeren læser denne brugsanvisning noje, sädan at han/hun bliver fortrolig med funktionen af el- kædesaven. Brugere, som ikke kender tilstrækkeligt ti anvendelsen, er ti fare for dem selv og andre pga. forkert händtering af maskinen - Det anbefales, at el-kædesaven kun lânes ud til personer, som har erfaring med el-kædesave. Overdrag altid brugsanvisningen. Forstegangsbrugere bor bede forhandleren om grundiæggende instrukser for at fà kendskab ti fremgangsmäden for savning med en el-kædesav. - Lær brugen af en el-kædesav ved at skære en træstamme op i stykker, mens den ligger pà en savbuk. - Born og personer under 18 är mâ ikke anvende el-kædesaven. Personer over 16 mâ anvende kædesaven til træningsformäl under vejledning af en kvaliceret underviser. - Arbejde med el-kædesave skal aid udfores med stor forsigtighed og opmærksomhed. - Anvend kun el-kædesaven, hvis du er i god fysisk form. Udfor alt arbejde roligt og forsigtigt. Brugeren har ansvaret for andre. Anvend aldrig el-kædesaven under pâvirkning af alkohol, stofer eller medikamenter. (Fig. 2) Personligt sikkerhedsudstyr - For at forhindre skader pä hoved, ojne, hænder eller fodder sävel som beskyttelse af horelsen, skal det nedenfor anforte sikkerhedsudstyr benyttes under arbejde med el-kædesaven. Bekiædningen skal være hensigtsmeæssig, dvs. tætsiddende, men ikke hindrende. Bær ikke smykker eller toi, der kan sidde fast i buske eller krat. Beskyttelseshjelmen (1) skal med jævne mellemrum efterses for skader og skal udskites mindst hvert 5 är. Anvend kun godkendte beskyttelseshjelme. Anvend hämet hvis du har langt hàr. (Fig. 3) - Visiret (2) pä hjelmen (eller beskyttelsesbrilerne) beskytter mod savilis og afskäme træstykker. For at forhindre ojenskader skal der altid benyttes beskyttelsesbrillr eller et visir under arbejdet med el- kædesaven. Anvend passende stojdæmpende anordninger {horeværn (3) arepropper m.v.). Oktavbändsanalyse efter anmodning. De beskyttende arbejdsoveralls (4) er lavet i en nylonstruktur med 22 lag og beskytter mod snitskader. Vi anbefaler pà det kraftigste, at de anvendes. Brug i hvert fald et par bukser med lange ben, lavet ud af stærkt stof, under arbejde med el- kædesaven. (Fig. 4) Arbejdshandsker (5), der er lavet af tykt Iæder, er en del af det foreskrevne udstyr og skal altid anvendes under arbejde med el-kædesaven.

Der skal altid anvendes sikkerhedssko eller -stovier (6) med skridsikre säler, stälkapper og benbeskyttelse under arbejde med el-kædesaven. Sikkerhedssko udstyret med et beskyttelseslag yder beskyttelse mod snitskader samt sikrer godt fodfæste. Anvendelse - Ekkædesaven mà ikke bruges i regnveijr og i väde eller meget fugtige omgivelser, da motoren ikke er vandtæt. (Fig. 5) Hvis el-kædesaven er fugtig, mâ den ikke anvendes. Undgä fysisk kontakt med jordede overilader. Anvend ikke el-kædesaven i nærheden af brandarlige gasser eller stov. Eksplosionsfare. Netledningen skal altid fores bag ved brugeren. Pas pà, at ledningen ikke kommer i klemme eller i beroring med skarpe kanter. Ledningen lægges sädan, at den ikke er til fare for nogen. = Stikket mâ kun tilkobles sikkerhedskontakter med godkend installation. Sorg for, at netspændingen svarer ti den pà mærkepladen. Sikring pà 16 À. Hvis saven anvendes udendrs, skal den siuttes til et HFI- relæ med maks. 30 mA udloserstrom. = Vær opmærksom pà forlængeredningens diameter. Ved brug af en kabelrulle skal ledningen rulles helt ud. Brug kun foriængerledninger, der overholder ti specifikationemne i“Tekniske data”. Hvis saven anvendes udendors, skal det sikres, at forlængerledningen er godkendt dei. - For arbejdet med el-kædesaven begynder, skal man kontrollere, at den fungerer ordentligt og er i forskriftmæssig og driftssikker tilstand. Kontroller især kædebremsens funktion, Korrekt montering af savsværd, korrekt slibning og tilstramning af savkæden, fast montering afkædehjulbeskyttelsen, nem funktion af afbryderkontakten og spærreknappen, intakt ledning og stik samt rene og torre händtag. - Anvend kun el-kædesaven, när den er fuldt samiet. Anvend aldrig el-kædesaven, hvis den ikke er fuldstændig samiet. Fjem indstilingsværktojet, inden saven tændes. - Alle beskyttelsesinstallationer og afskærmninger der leveres med kædesaven, skal anvendes under arbejde. Sorg for, at der ikke er nogen born eller andre personer inden for arbejdsomrädet. Vær ogsà opmærksom pà eventuelle dyr i nærheden af arbejdet. (Fig. 6) = Sikr dig et god fodfæste, inden du tænder for el- kædesaven. - Hold altid pâ el-kædesaven med begge hænder. Hold om det bagerste händtag med hojre händ og om bailehändtaget med venstre händ. Hold godt fast pà händtagene med tommelfingrene. Sværdet og kæden skal vende væk fra kroppen. (Fig. 7) - Start kun saven pà den mâde, som er beskrevet i brugsanvisningen. Overbelast ikke saven. Den arbeider bedst og mere sikkert, hvis du anvender den inden for det angivne effektomräde. = Sluk straks for el-kædesaven, hvis du bemærker ændringeri driften. FORSIGTIG: När afbryderkontakten slippes, lober kæden videre et kort stykke tid (frigangsetfekt). Beskyt ledningen mod varme, olie og skarpe kanter. - Laæg ledningen sädan, at det ikke sætter sig fast i grene og lignende det under savearbejdet. = Hvis ledningen er blevet beskadiget pä nogen mäde, skal stikket straks trækkes ud. (Fig. 8) - His savkæden kommer i beroring med sten, som eller andre hârde genstande, skal stikket straks trækkes ud og udstyret kontrolleres. Stikket skal trækkes ud ved kontrol af kædespænding, efterspænding af kæden, kædeskift og ved driftsforstyrrelser. (Fig. 9) + Funktionsejl + Vedligeholdelse + Oliepäfyidning + Slibning af savkæden + Arbejdsafbrydelser + Transport + När maskinen tages ud af drift - l'arbejdspauser og när man forlader el-kædesaven, skal afbryderkontakten slès fra, og stikket skal trækkes ud. Placer el-kædesaven pà et sikkert sted, sädan at den ikke er ti fare for andre. - Stikket skal trækkes ud ved päfyldning af olietanken. Rygning og äben il er ikke tlladt. - Undgä hud- eller ojenkontakt med mineralske olieprodukter. Bær altid handsker ved päfyidning af olie i olietanken. = Sorg for, at der ikke spildes savkædeolie pà jorden {miloværn). Benyt et passende underlag - His der spildes olie, skal el-kædesaven straks rengores. Arbejdsmetoder- og teknik Arbejd ikke alene. Der skal være nogen i nærheden itilælde af, at der opstär problemer (inden for horevidde). - Ekkædesaven skal altid holdes med begge hænder under arbejde. Derved kan den styres sikkert. Anvend kun el-kædesaven under gode Iys- og sigtforhold. Vær opmærksom pà glatte eller vâde omräder, samt pà om der eris eller sne (risiko for at dlide). Der er enormt ho) risiko for at glide ved arbejde pà nybarket træ (bark). Arbejd aldrig pà ustabile overflader. Vær opmærksom pä hindringer i arbejdsomrädet og snublefare. Sorg altid for at have et solidt odiæste. - Sav aldrig over skulderhojde. + Sav aldrig fra en stige. (Fig. 10) - Klatr aldrig op i træer med el-kædesaven for at udiare savearbeide Arbejd aldrig meget foroverbajet. Ekkædesaven skal fores sädan, at ingen kropsdele befinder sig forængelse af savkædens arbejdsplan. (Fig. 11) - El-kædesaven mà kun anvendes til savning i træ. - Lad ikke savkæden rare ved jorden, nâr den korer. Hvis du saveri træ der ligger direkte pà jorden, skal du vende det om, inden du saver snittet igennem, sädan at du ikke saver ned i jorden. = Hold snittet rent for fremmedllegemer som fx sand, sten, som, stälträd osv. Sädanne fremmediegemer skader saven og kan medfore farlige tlbageslag. Benyt et sikkert underlag ved savning af opskäret træ og tynde træstykker (savbuk, 12). Benyt et stabilt underlag ved savning af opskäret træ og tynde træstykker (savbuk, 12). Sav ikke i stablet træl Lad ikke en anden person holde træet samt undlad at holde træet fast med foden! - Rundtommer skal sikres. Ved arbejde pà skrât terræn skal man altid vende

mod skräningen. Ved savning skal taklisten (Z, Fig. 12) sættes mod træet, der skal saves. For savning skal taklisten trykkes godt ind mod træet, og farst derefter kan træet saves med korende savkæde. E-kædesaven holdes op i det bagerste händtag og styres med bojlehändtaget. Taklisten fungerer som et drejepunkt. El-kædesaven fores videre med et let tryk pà boilehändtaget samtidig med, at den trækkes tilbage. Taklsten sættes lidt længere ned, og det bagerste händtag loftes op igen. - Savkæden skal kore, när du trækker el-kædesaven ud fra træet. - Nr der saves flere snit, skal el-kædesaven standses mellem hvert snit. - Ved foretagelse af stik- eller langsnit anbefales det pà det stærkeste, at det kun udfores af faglærte personer (hoj rsiko for tibageslag). Ved foretagelse af langsnit (Fig. 13) skal saven fores i sà en lille vinkel som muligt. Ved sädanne arbejder skal man være særlig forsigtig, da taklisten ikke kan benyttes. -_El-kædesaven kan stodes mod brugeren, hvis man saver med underste kant af sværdet og kæden korer sig fast. Derfor bor den overste kant af sværdet altid bruges, när det er muligt. El-kædesaven vil i sà fald blive skubbet væk fra din krop. (Fig. 14) = His træet stäri spænd (Fig. 15), Skal der altid forst saves fra tryksiden (A). Foretag derefter gennemsavningen pà spændsiden (B). Sädan undgär du, at sværdet kommer i klemme. Vaæer meget forsigtig ved savning i splintret træ. Afsavede træstykker kan blive trukket med (risiko for skader). Brug ikke el-kædesaven til at lofte eller fjerne træstykker eller andre genstande med. Ved frigorelse af spænding skal el-kædesaven sà vidt mulig stattes mod stammen (risiko for tlbageslag) - Arbejder der friger spænding skal udfores af faglærte personer. Hoj risiko for skader. + Vær opmærksom pà grene der stâr i spænd. Sav ikke frie grene af fra undersiden. - Stà aldrig pà stammen under frgarelse af spænding - El-kædesaven mà ikke bruges til skovarbejde, dvs. til træfældning og frigorelse af spænding iskoven. Pà grund af ledningsforbindelsen har man ikke den fornodne bevægelighed og sikkerhed som kræves for sädan et stykke arbejde. FORSIGTIG: Fældning og afgrening at træer mà kun udfores af kyndige personer! Der er hoj risiko for skader! Sorg for, at overholde lokale bestemmelser. = Inden man fælder et træ skal man sikre sig at: a) det kun er de personer, som deltager i fældningsarbejdet, der opholder sig i fældningsomrädet b) alle som deltager i fældningsarbejdet skal kunne komme uhindret væk (undvigelse skal kunne ske i en diagonal vinkel pä 45° og bagud, væk fra træets falderetning). Vær opmærksom pà forhojet snublefare pga. el-kabler! den nederste del af stammen er fr for fremmedlegemer, underskov og grene. Sorg for godt fodfæste (snublefare). d) nærmeste arbejdsomräde er mindst 2 1/2 trælængde væk (Fig. 16). For fældningen skal faldretningen kontrolleres, og det skal sikres, at

der hverken findes personer eller genstande i en afstand af 2 1/2 trælængde (Fig. 16). = Fældningsretning Farezone Tilbagetrækningsbane Vurdering af træet: Hældningsretning - lose eller torre grene - hojden pà træet - naturligt overhæng - er træet râddent? Vær opmærksom pà vindhastighed og -retning. Ved Kraftig vind skal fældningen undgäs. Beskæring af rodder: Start med den stærkeste rod. Forste snit lægges lodret og derefter det vandrette snit. Indhak i stammen (A, Fig. 1 Indhakket bestemmer faldretningen og styrer træet. Indhakket i stammen lægges säledes, at det er vinkelret pà faldretningen og gâr 1/3 -1/5 ind i stammen. Foretag snittet tæt pà jorden. Ret indhakket i hele dets bredde, hvis snittet skal korrigeres. Fæld træet (B, Fig. 18) ved at save ind over den nederste kant af indhakket (D). Snittet skal være helt vandret. Afstanden mellem snittene skal være cirka 1/10 af stammediameteren. Materialet mellem de to snit (C) fungerer som et hængsel. Sav aldrig helt igennem eftersom træets fald sà ikke kan styres. Indsæt fældningskiler snittet (B, Fig. 18) i god tid. Der mâ kun benyttes fældningskiler af plastik eller aluminium. Anvend ikke jerkiler. Man skal aid opholde sig pâ siden af det faldende træ, nâr man fælder træer. Man skal passe pà faldende grene, när man trækker sig tilbage efter det fældende snit Ved arbejde pà skräninger skal brugeren af el- kædesaven stà ovenfor eller langs siden af stammen eller de tidligere fældede træer. Vær opmærksom pà stammer der eventuelt kommer rullende mod dig Tilbageslag - Under arbejde med el-kædesaven kan der forekomme farlige tilbageslag. Sädanne tilbageslag sker, nr sværdet (især den overste fjerdedel) pludselig kommer i kontakt med træ eller andre faste genstande. (Fig. 19) 1 sädanne tifælde siynges el-kædesaven ukontrolleret og med stor kraît tlbage mod brugeren (skaderisiko). For at undgà tilbageslag skal du efterfolge de angivne instruktioner: Anvend aldrig enden af sværdet, när du starter et snit. Hold altid oje med sværdets ende. Anvend aldrig sværdenden ti savning. Vær forsigtig ved fortsættelse af päbegyndte snit. Savkæden skal kore, när du starter p et snit. Sorg for, at kæden altid er korrekt slebet. Vær især opmærksom pà hojden af dybdebegrænsningen (læs nærmere i kapitlet“Slibning af savkæden”). Sav aldrig igennem flere grene pà samme tid. Ved savning af en gren skal du sikre dig, at der ikke rares andre grene. Ved oversavning af en træstamme skal man være opmærksom pâ stammerne ved siden af. Det anbefales, at der bruges en savbuk.

Transport og opbevaring - Ekkædesaven skal bæres i bojlehändtaget. Savsværdet skal vende bagud. Man mà aldrig bære ler transportere el-kædesaven, mens savkæden korer. Bær aldrig saven i ledningen. Træk ikke stikket ud ved at trække i ledningen. - Ved ski af stästed under arbejdet skal el-kædesaven standses, og kædebremsen aktiveres, for at undgä at kæden pludselig skal starte igen. Ved transport af el-kædesaven over lange strækninger skal stikket trækkes ud, og det medfalgende sværdhyister sættes pà. (Fig. 20) - Ved transport af el-kædesaven i koretojer Skal man passe pà, at maskinen ligger ordentligt, sädan at Kædeolien ikke kan lobe ud. - Opbevar saven i et sikkert, tort og afläseligt rum og utilgængeligt for barn. Den mà ikke opbevares udenders. Ved langvarig opbevaring eller ved forsendelse af el- kædesaven skal olietanken tommes fuldstændig. Kædeolie mä kun transporteres og opbevares i godkendte og mærkede beholdere. Vediigeholdelse - Ved alt vedligeholdelsesarbejde skal el- kædesaven standses, og stikket trækkes ud og sikres. (Fig. 21) - Inden start pà arbejdet skal det sikres, at saven fungerer ordentligt, især funktionen af kædebremsen og udlobsbremsen. Sorg for, at savkæden altid er slebet og strammet ordentligt. (Fig. 2) - Fâ regelmæssigt efterset kædebremsen og udiobsbremsen (se “Kædebremse, udiobsbremse”). - Kontroller regelmæssigt kablet til stremforsyningen for skader pà isoleringen. - Rengor regelmæssigt el-kædesaven. - His plastikhuset er beskadiget, skal det straks repareres af en faglært person. + Kontroller jævnligt, at tankdækslet er strammet il. = Anvend ikke saven hvis TÆND/SLUK-kontakten er defekt. Fà den repareret af en fagmand. Overhold de instruktioner angäende ulykkesforebyggelse som udgives af de pâgældende brancheforeninger og forsikringsfirmaer. Udfor ikke nogen ændringer pà el-kædesaven. Det vil gà ud over din sikkerhed. Udfor kun det vedligeholdelses- og reparationsarbejde, der er beskrevet i brugsanvisningen. Alt andet arbejde skal udfores af et MAKITA-servicecenter. (Fig. 23) Anvend kun originale MAKIT A reservedele og tilbehor. Hvis der benyttes andet end originale MAKITA reservedele, tibehor eller sværd/kæde-kombinationer eller -længder, er der en foraget rsiko for held. Ved uheld eller skader pga. anvendelse af ikke-godkendt saveudstyr og tilbehor, kan vi ikke pâtage os noget ansvar. Forstehjælp (Fig. 24) Ltilfælde af uheld skal en der altid være en forstehjælpskasse i nærheden. Erstat straks de ting der benyttes fra forstehjælpskassen. Opiys venligst folgende hvis du tilkalder hjælp: = Sted for ulykke - Hvad der er sket - Antallet af tlskadekomne personer - Hvilke skader det drejer sig om = Ditnavn BEMÆRK Personer med däriigt blodomlob, der udsættes for kraftige vibrationer, rsikerer beskadigelse af blodkar eller nervesystemet. Vibrationer kan mediore folgende symptomer ifingre, hænder eller händied: Leddet “sover” (folelsesloshed), prikken, smerte, stikken, ændring af hudfarven eller af huden. Sog læge, hvis nogle af disse symptomer opstär!

Tekniske data UC3030A | UC3530A / AP | UC4030A / AP | UC4530A Savkædetype ce Savkæde, deling inch ET Snitlængde cm 30 I 35 I 40 I 45 Max. kædehastighed m ms 18,3 Lydeffekiniveau L,,,, (1) dB (A) 101,8 ihit. EN 60745-2-13 Lydtykniveau L,, (1) dB (A) 90,8 pä arbejdspladsen ih.. EN 60745-2-13 Svingningsacceleration (2) Bjuasit EN 60745-2-13 - Bojlehändtag ms 47 - Bagerste händtag ms® 5,6 Oliepumpe automatisk Olietankskapacitet ml 140 Kraftoverforing direkte Overbelastningsbeskyttelse elektrisk Kædebremse manuelt aktiveret Udiobsbremse elektrisk Vægt kg 5,0 51 52 5,3 {Vægt i henhold til EPTA- procedure 01/2003) Dobbeltisolering Klasse 11 (dobbelt beskyttelsesisoleret) Forlængeriedning DIN 57282/ HO 7AN-F {medfolger ikke) L= 30 m maks., 3 x1,5 mm? 1): Usikkerhed K=1 dB (A), (2): Usikkerhed K=1,5 m/s?

Delenes betegnelser 1 Bojlehändtag 2 Händbeskyttelse (udloser for kædebremsen) 3 Barkstod 4 Lynspænder ti kædehjuisbeskyttelse 8 ° 5 Kædehjuisbeskyttelse, kædebremse 6 Dæksel il kulborster 7 Händbeskyttelse, bagerst 8 Savsværd 9 Olietankdæksel 10 Maærkeplade

12 Bagerste händtag 13 Afbryderkontakt 14 Kontroivindue for olieniveau 15 Savkæde 16 Trækafastning for tilslutningskabel

ANVENDELSE (Fig. 25) FORSIGTIG: Ved alt arbejde pà sværdet eller savkæden skal der anvendes arbejdshandsker, og stikket skal trækkes ud. FORSIGTIG: El-kædesaven mà forst startes, när den er fuldt monteret og testet! Montering af sværd og savkæde (Fig. 26) Elkædesaven skal placeres pà et stabilt underlag, og sværdet og savkæden monteres som folger: Losn kædebremsen. For at gore dette skal du trække händbeskyttelsen (1) i pilens retning, Vip lynspænderen ti kædehjuisbeskytteren op (2) (Fig. 31) Tryÿkiynspænderen til kædehjuisbeskyttelsen kraftigt ind mod flederspændingen og drej den langsomt mod urets retning, indtil du mærker den gâr i indgreb. Bliv ved med at trykke ind og drej den sä langt som muligt mod urets retning. Losn Iynspænderen ti kædehjulsbeskyttelsen igen {aflastning) og stil den i udgangsposition ved at dreje den i urets retning. Gentag denne procedure indtl kædebeskyttelsen (3) er skruet los. TTræk kædebeskyttelsen (3) lidt op, træk den ud af de bagerste holder (4) og tag den af. Placer sværdet (7) og tryk det ind mod kædehjulet (6). (Fig. 27) Placer savkæden (9) pà kædehjulet (6). Fer savkæden med hojre hând ind i den overste styrenot (8) pà sværdet. (Fig. 28) Savkædens skærekanter pà sværdets overside skal pege i pilens retning! Pres med venstre händ sværdet let ind mod holderen pä huset og for savkæden (9) rundt om styrestjernen (10) pà sværdet. Træk savkæden en lille Smule i pilens retning, mens du ger dette. (Fig. 29) Ret hullet pà kædehjuisbeskyttelsen ind efter pindbolten 1). Drej kædestrammerskruen (Fig. 32/14) sädan at kædespændebolten (12) rettes ind efter hullet i sværdet. (Fig. 30) Tiyk farst kædehjuisbeskyttelsen (3) ind i holderen (13) og skub den derefter ind pâ pindbolten (Fig. 30/11) (Fig. 31) Stramning af savkæden (Fig. 32) Tryk fast ind og drej samtidigt kædehjuisbeskyttelsens Iynspænder (2 i urets retning) for at skrue kædehjuisbeskyttelsen fast (3), men spænd den ikke til endnu Loft sværdspidsen lidt og drej kædespænderen (14) i urets retning, indtil savkæden griber ind i styrenoten pà sværdets underside (se cirklen). Trykiynspænderen ti kædehjulsbeskyttelsen (2) ind igen og spænd den i urets retning. Losn Iynspænderen til kædehjuisbeskyttelsen (2) {aflastning) indtil den kan dreje frit, og fold den derefter ind som vist pâ figuren. (Fig. 33) Kontrol af kædens stramning (Fig. 34) Kæden er rigtigt spændit, nâr den ligger an pà undersiden af sværdet og let kan loftes ca. 2-4 mm op fra sværdet med händen. Kontroller kædestramningen hyppigt, da nye kæder har tendens til at give sig under brug! När kædestramningen kontrolleres, skal motoren være slukket, og stikket skal være trukket ud. Hvis kæden sidder for lost: Losn Iynspænderen til kædehjulbeskyttelsen ca. en kvart omgang. Stram kæden som beskrevet under “Stramning af savkæden”. TIPS: Brug 2-3 kæder skiftevis sà savkæde, kædehjul og sværdets lobeflader slides ens. For at opnà en jævn slidtage af noten pà sværdet, bor sværdet vendes, hver gang kæden skiftes. Kædebremse (Fig. 35) Disse modeler er som standard forsynet med en kædebremse. Opstär der tilbageslag pà grund af, at sværdspidsen stoder ind i træet (se SIKKERHEDSFORSKRIFTER), udioses kædebremsen, när brugerens händryg rammer händbeskytelsen Kæden standser pä en brokdel af et sekund. Udiobsbremse Ekædesaven er som standard udstyret med en udlebsbremse. Udiobsbremsen bevirker, at savkæden straks standser, när TÆND/SLUK-kontakten slippes, sà det farlige efterlob af kæden forhindres. Test af udlobsbremsen beskrives senere. Vedligeholdelse af kæde- og udlobsbremse (Fig. 36) Bremsesystemet er en meget vigtig sikkerhedsindretning, der som alle andre dele er udsat for slid. Regelmæssigt eftersyn og vedligeholdelse tjener til din egen beskyttelse, og kan kun udfores korrekt af et autoriseret MAKITA- servicecenter. Aktivering af kædebremsen (bremsning) (Fig. 37) Tryk med venstre hând händbeskyttelsen (1) mod sværdenden (pi 2). Frigorelse af kædebremsen Træk händbeskyttelsen (1) ind mod dig selv (pi 3), indtil du kan mærke, at den tager fat. Bremsen er nu frigjort. Bemærk: När kædebremsen udioses, bliver strommen til motoren afbrudt. Test af kædebremsen beskrives senere. Savkædeolie (Fig. 38) il smoring af savkæde og sværd skal der anvendes en specialolie med hæftetisætning. Hæftetilsætningen forhindrer, at olien siynges af saven for hurtigt. Anvend ikke mineralsk olie. Af hensyn til miljoet er der päbud om kun at bruge biologisk nedbrydelig olie.

MAKITA sælger kædeolien BIOTOP, som fremstilles pä basis af særlige planteolier og er 100% biologisk nedbrydelig. BIOTOP er mærket med det tyske mio symbolet “blue angel -maærke for at veære særiig skänsom overfor naturen (RAL UZ 48). BIOTOP-olie fs i algende pakkestorrelser, sä de passer ti dine individuelle behov: 1 liter bestillingsnummer 980 008 610 5liter bestillingsnummer 980 008 611 Biologisk nedbrydelig olie har begrænset holdbarhed. Den bor bruges inden 2 är fra den anviste produktionsdato (rykt pà beholderen). (Fig. 39) Vigtig bemærkning om biologisk nedbrydelige savkædeolier Hvis saven ikke skal anvende igen i en længere periode, skal olietanken temmes, og der skal fyides lidt almindeligt motorolie (SAE 30) à, hvoreter saven skal Kore et lille stykke tid. Dette er nodvendigt for at fà det resterende biologisk nedbrydelige olie ud fra olietanken, kæden og sværdet, eftersom mange sädanne olier har tendens til at efterlade klæbende rester, der med tiden kan beskadige oliepumpen eller andre dele. For saven tages i brug pà ny, skal der pâfyides nyt BIOTOP-kædeoli i tanken. Ved skader som folge af brug af spildolie eller anden uegnet kædeolie, bortfalder og ugyldiggores garantien. Din sælger kan oplyse dig omkring brug af kædeolie. Anvend aldrig spildolie (Fig. 40) Spildolie er meget miloskadelig Spildolie indeholder store mængder af kræftfremkaldende stoffer. Forureningen i spildolien medforer en stærk slidtage af oliepumpen og savudstyret. Ved skader som folge af brug af spildolie eller anden uegnet savkædeolie, bortialder og ugyidiggores garantien. Din sælger kan oplyse dig omkring brug af savkædeolie. Undgä kontakt med hud og ojne (Fig. 41) Mineralske olieprodukter, sävel som ogsä motorolie, virker fedtoplosende. Kommer din hud gentagne gange ikontakt med disse substanser ilængere tid, udtorrer huden. Det kan medfore forskellige hudlidelser. Der kan endvidere ogsä opstä allergiske reaktioner. Oinene kan blive irriterede ved kontakt med olie. Hvis du fär ol i ojnene, skal du straks vaske dem med rent vand. Opsog læge hvis dine ojne stadig er iriterede. Päfyldning af olietanken (Fig. 42) Kun när motoren er slukket, og stikket er trukket ud! - Omrädet rundt om tankdækslet gares grundig rent, sädan at der ikke kommer snavs i olietanken. = Skru tankdækslet af (1) og fyld kædeolie pâ lige til underkanten af päfyldningskanten. = Skru tankdækselet god pà. - Tor omhyggelig eventuelt spildt olie væk. Vigtigt! (Fig. 43) For saven tages i brug farste gang, skal olietiforingssystemet fyides hell, indtil savkædeolien

smarer kæden og sværdet. Denne proces kan tage op til to minutter. - Olieniveauet kan ses i kontrolvinduet (2). For at sikre at savkæden smores ordentligt, skal der altid være tilstrækkelig kædeolie i tanken. Smoring af savkæden (Fig. 44) Kun nâr motoren er slukket, og stikket er trukket ud! For at garantere en fejli funktion af oliepumpen skal clietransportsporet (3) sävel som olieindgangen i savsværdet (4) rengores regelmæssigt. Bemærk: Efter saven er slukket, er det normal at der lidttid efter lober noget olie ud fra olietilfaringssystemet, savsværdet og kæden. Dette er ikke tegn pà en defekt! Placer saven pà et passende underlag. Tilslut saven (Fig. 45) FORSIGTIG! For saven sluttes til stromnettet, skal det altid kontrolleres, om TÆND/SLUK-kontakten (1) automatisk springer tilbage til slukket position, nâr den slippes. Er det ikke tilfældet, mà saven under ingen omstændigheder sluttes til stromnettet - den mä ikke tilsluttes. Bring saven hen til et MAKITA- servicecenter, inden der arbejdes med den. Sæt forlængeredningen og savens kabel ind i trækaflastningen (2). Tilslut savens stik (3) ti forlængerledningens stik (4). Start af motor (Fig. 46) Tilslut stram til saven (se ovenfon). - Hold altid pà el-kædesaven med begge hænder. Hold om det bagerste händtag med hojre händ og om boilehändtaget med venstre hând. Hold godt fast pà händtagene med tommelfingrene. Sværdet og kæden mà ikke berore nogen genstande. = Trykforst spærreknappen ind (5), og derefter afbryderkontakten (1). Slip derefter spærreknappen (5). - Bemærk: Kæden begynder straks at kore. Hold afbryderkontakten inde sà længe motoren skal kore. FORSIGTIG: Läs aldrig afbryderkontakten fast i tændt- indstilling. Standsning af motor - Slip afbryderkontakten (1). BEMÆRK: Nr kædebremsen aktiveres, liver strommen til motoren afbrudt. Hvis el-kædesaven ikke starter, nâr der trykkes pà TÆND/SLUK-kontakten (1), skal kædebremsen losnes. = Træk händbeskyttelsen (6) kraftigt i pilens retning indil du mærker, at den tager fat. (Fig. 47) Vigtigt: Disse modeler er udstyret med en startstremsbegrænser. Denne elektroniske komponent forhindrer, at den elektriske motor starter for hurtigt Overbelastningssikring: När stremmen til saven overskrider det tlladte niveau, afbrydes

stromforsyningen til motoren automatisk. Derved forhindres det, at motoren bliver overophedet og beskadiget. När saven skal startes igen, slipper man TÆND/SLUK-kontakten og trykker den ind igen. FORSIGTIG: El-kædesaven mà ikke bruges, hvis overbelastningssikringen slukker for saven flere gange i træk. Kontakt et MAKITA-servicecenter. Kontrol af kædebremsen (Fig. 48) Kædebremsen skal afproves, inden et arbejde päbegyndes! = Start motoren som beskrevet (sarg for godt fodiæste og placer kædesaven pà jorden pà en sädan mäde, at sværdet stär fi) Tag god fat om bojlehändtaget med den ene händ og hold grebet med den anden. = Tænd motoren og tryk händbeskyttelsen (1) i pilens retning med bagsiden af händen indtil kædebremsen aktiveres. Kæden burde standse ojeblikkeligt. Sluk straks for motoren og losn kædebremsen. Vigtigt: Hvis savkæden ikke straks standser, nèr testen udfores, mâ saven under ingen omstændigheder anvendes! Tag kædesaven med hen til et MAKITA-servicecenter. Kontrol af udlobsbremse (Fig. 49) Udiobsbremsen skal altid testes, inden der arbejdes med saven! = Start motoren som beskrevet (sarg for godt fodiæste og placer kædesaven pà jorden pà en sädan mäde, at sværdet stär fi) Tag gd fat om bojlehändtaget med den ene händ og hold grebet med den anden. = Tænd for motoren og sluk den igen. Kæden skal standse fuldstædigt inden for to sekunder, efter motoren er slukket. Vigtigt: Hvis savkæden ikke standser inden for to sekunder, nàr denne test udfores, mà der ikke arbejdes med saven! Efterse kulborsterne. Kontrol af kædesmoring (Fig. 50) Sav aldrig uden tilstrækkelig kædesmoring. Ellers reduceres savudstyrets levetid. For arbejdet päbegyndes, skal olieniveauet itanken kontrolleres samt olietiforingen. Kontroller mængden af olietilforsel vha. af folgende instruktioner nedenfor: + Start el-kædesaven - Hold den karende kædesav cirka 15 cm over en stamme eller jorden (brug et passende underiag). Ved tilstrækkelig smaring danner der sig en svag oliestripe af olie som smides af kædesaven pga. centrifugalkraften. Vær opmærksom pà vindretningen, sà du ikke unodvendigt bliver udsat for oliesprojtl VEDLIGEHOLDELSE Slibning af savkæden (Fig. 51) Ved alt arbejde med savkæden skal stikket trækkes ud, og der skal anvendes arbejdshandsker. Savkæden skal slibes, nâr: - savsmuldet fra savning i fugtigt træ ligner træmel - savkæden kun gennemskærer træet under stort tryk. = skærekanten er tydeligt beskadiget - saven trækker til venstre eller hojre under savningen. Det forärsages af uregelmæssig slibning af kæden eller pga., at den ene side er beskadiget. Vigtigt: Slib ofte, men uden at fjerne for meget metal! Generel er 2-3 strog med en fi igeligt. När man har slebet kæden gentagne gange selv, skal savkæden efterslibes pà et servicecenter. Korrekt slibnii FORSIGTIG: Anvend kun kæder og sværd, der er lavet til denne savt - Alle skær skal have den samme længde (dimension a). Skær med forskellige længde medforer, at kæden korer uens og kan forärsage revner i kæden. = Minimumslængden for skær er 3 mm (0,11) Savkæden mà ikke slibes længere ned end ti minimumslængden for skær og skal i stedet udskiftes. - Skæredybden bestemmes vha. hajdeforskellen mellem dybdebegrænsningen (rund næse) og skærekanten. - Der opnäs de bedste resultater med en dybdebegrænsning pà 0,64 mm (,025°) FORSIGTIG: Stor dybde oger risikoen for tilbageslag! (Fig. 53) - Alle skæretænder skal slibes ensartet til en vinkel pà 30°. Forskellige vinkler giver ujævnt og uensartet Kædelob, oger slitagen og kan medfore brud pà kæden. (Fig. 54) - Forkantvinkien pâ skæretanden pà 85° opstär pga. rundfilens skæredybde. Hvis den foreskrevne fl fores korrekt, opnäs der automatisk en korrekt forkantvinkel. g: (Fig. 52) File og filforing - il slibningen skal der anvendes en speciel filholder med en savkæde-rundiildiameter pä 4,0 mm. Normale rundfile er ikke egnede til dette arbejde. - Filen bor kun slibe, nâr den trykkes fremad (pi). Loft filen, nâr den fores tilbage. (Fig. 55) = Slib forst den korteste skæretand. Længden pà denne skæretand er derefter retningsgivende for alle andre skæretænder pà kæden. - For altid filen som vist pà figuren. - Filholderen gor det nemmere at fare filen. Den er mærket med den korrekte 30° slibevinkel (sarg for, at mærkerme holdes parallelt med kæden under slibning, se illustration) og begrænser korrekt skæredybden til 415 at flens diameter. (Fig. 56) - Efter slibning af kæden skal hojden pà dybdebegrænsningen kontrolleres med en fillære. = Selv det mindste fremspring skal rettes af med en særlig fladfl (1). = Afrund forkanten pà dybdebegrænsningen (2). (Fig. 57) Rengoring af sværd, smoring af styrestjerne (Fig. 58) FORSIGTIG: Der skal anvendes arbejdshandsker. Savsværdets lobeflader skal regelmæssigt kontrolleres for beskadigelser og rengores med et egnet værkto)

Ved intensivt brug af saven er det nodvendigt med en regelmæssig smoring (ugentlig) af styrestiemens lejer. For at gore dette, skal du forst omhyggeligt rense det 2 mm hul sværdspidsen og derefter presse en lille smule fed ind. Fedt og fedtspraiter fàs som tilbehor. Fedt (best.-nr. 944 360 000) Fedisprajte (best.-nr. 944 350 000) Udskiftning af savkæden (Fig. 59) FORSIGTIG: Anvend kun kæder og sværd, der er lavet til denne sav! Kontroller kædehjulet (1) inden der monteres en ny kæde. FORSIGTIG: Nedslidte kædehjul (2) kan beskadige den nye kæde og skal derfor udskites. Forsag ikke selv at udskifte kædehjuiet. Udskifining af kædehjul forudsætter en kvaliiceret uddannelse og specialværktoj og skal derfor udiares pà et MAKITA- serviceværksted. (Fig. 60) Eftersyn og udskiftning af kulborster (Fig. 61) Vigtigt: Efterse regelmæssigt kulborsterne! En mærke pà borsten viser slidgrænsen. BEMÆRK: Kulbarster er falsomme og mà ikke tabes. Ved udtagning skal der lægges mærke til, hvor kulborsten er placeret, for den tages ud, da hver kulborste er tilkort efter rotoren. - Brug en kærvskruetrækker til at skrue dækslet af med {1) og træk derefter barsten ud (2) - Erslidgrænsen endnu ikke née, sættes kulborsten ind igen som den sad, og dækslet (1) skrues pà igen - Start saven et lille ojeblik (cirka et minut) sädan at borsteme igen kan kore. Vigtigt: Kontrollér nu udlobsbremsen. Standser savkæden ikke fuldstændigt inden for 2 sekunder, tartes saven igen et Ill ojeblik og testen gentages, indtil bremsen fungerer ordentligt. BEMÆRK: Efter installering af nye kulborster skal saven kore icirka 5 minutter, hvorefter udiobsbremsen kontrolleres.

Fejlfinding Ingen kædeolie Kædebremse Udiobsbremse Fejl System lagttagelse Ârsag Kædesaven virkerikke | Alt Elmotoren fungerer ikke | Ingen stremforsyning Defekt kabel Kædebremse aktiveret Sikring er sprunget Manglende ydeevne Kulbarster Därlig trækkraft Kulbarster er slidt ned Olietank, oliepumpe Bremse Bremse Ingen olie pà kædesaven | Olietank tom Olietransportspor tilstoppet Savkæde standserikke | Bremsebänd er slidt ned ojeblikkeligt Savkæde fortsættermed | Kulbarster er slidt ned atkore Regelmæssig vedligeholdelse Folgende vediigeholdelse skal udfores regelmæssigt for at sikre en lang levetid, for at undgä skader og for at sikre fuld funktionsdygtighed af sikkerhedsfunktionerne. Garantien dækker kun, hvis disse arbejder er udfort regelmæssigt og forsvarigt. Hvis dette ikke overholdes, er der risiko for uheld! Brugerne af el-kædesaven mâ kun udare de vediigeholdelsesopgaver, som er beskrevet i denne brugsanvisning. Alt andet arbejde skal udfres af et MAKITA-servicecenter. Generelt Erkædesav Regelmæssig rengoring udvendig Plastikhus Se efter brud og revner. Ved skader skal det straks repareres pä et servicecenter. Savkæde Regelmæssig slibning. Udskift i god tid. Sværd Vendes af og til, sädan at de belastede lobeflader slides jævnt. Udskift i god tid. Kædehjui Fà det udskifet i god tid pà et servicecenter. Kædebremse Fà den regelmæssigt efterset pà et servicecenter. Udiobsbremse Fà den regelmæssigt efterset pà et servicecenter. Hver gang saven Savkæde Kontroller for skader og skarphed. anvendes Kontroller kædestramningen. Sværd Kontroller for skader og fjern eventuelle ru kanter om nodvendigt. Kædesmaring Funktionstjek. Kædebremse Funktionstjek. Udiobsbremse Funktionstjek. Afbryderkontakt Funktionstjek. Netkabel Ved skader skal det repareres pà et servicecenter. Olietankdæksel Kontroller tlstramning. Efter hver anvendelse | Sværd Rengor olieindgangen. Sværdfæste Rengores, specielt olietransportsporet. Opbevaring Kædeolietank Tommes. Savkæde/sværd Afmonteres, rengares og smores lit Rengr sværdets foringsspor. Ekkædesav Opbevar maskinen pà et tart sted. Efter længere opbevaring skal el-kædesaven efterses af et serviceværksted (olierester kan blive sure og tlstoppe ventilen i oliepumpen).

Service, reservedele og garanti Vedligeholdelse og reparationer Vediigeholdelse og reparation af modeme elmotorer sävel som tilharende sikkerhedsindretninger kræver faguddannelse og et værksted, som er udstyret med specialværktoj og testapparater. Al arbejde, som ikke er beskrevet i denne brugsanvisning, mä kun udfares af et MAKITA servicecenter. MAKITA servicecentrene er udstyret med det nodvendige udstyr, samt uddannet og trænet personel, som kan yde kunden de rigtige losninger og rädgive pà alle punkter. Ved reparationsforsag af tredjemand eller ikke-godkendte personer bortialder garantien. Reservedele Kvaliteten af de anvendte reservedele er vigtig for pälidelig og sikker drift af apparatet over Iængere tid. Anvend kun originale MAKITA-dele. Kun originale dele og tilbehor garanterer for maksimal kvalitet med hensyn til materiale, mälnojagtighed, funktion og sikkerhed. Originale reservedele og tilbehor fäs hos den lokale forhandier. Her findes ogsä de nodvendige reservedelslister for at finde de rigtige bestilingsnumre, samt information om seneste forbedringer og nyheder ireservedelstilbudet. Find din lokale forhandier pà hjemmesiden www.makita-outdoor.com Vær ogsà opmærksom pà, at ved brug af uoriginale del i stedet for originale MAKITA-reservedele, bortfalder MAKITAs produktgaranti automatisk.