VN-6500PC - Voice-recorder OLYMPUS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Digitale voicerecorder
Merk	OLYMPUS
Model	VN-6500PC
Afmetingen	102 x 37 x 18,8 mm
Gewicht	64,8 g (met batterijen)
Voeding	2 AAA-batterijen (LR03) of 2 oplaadbare Ni-MH-batterijen (optioneel)
Levensduur alkalinebatterijen	Ongeveer 37 uur
Interne opslagcapaciteit	512 MB
Maximale opnameduur	Tot 221 uur 30 min in LP-modus
Opnamemodi	HQ, SP, LP
Microfoon	Elektretcondensatormicrofoon (mono)
Luidspreker	Ronde dynamische luidspreker 23 mm, max. vermogen 250 mW
Microfooningang	3,5 mm mono-jack (impedantie 2 kΩ)
Hoofdtelefooningang	3,5 mm mono-jack (impedantie 8 Ω)
Mappen	5 mappen, tot 200 bestanden per map
Speciale functies	VCVA, LowCut-filter, snel/langzaam afspelen, segmentherhaling
PC-connectiviteit	USB (verwisselbare schijf)
Systeemcompatibiliteit	Windows 2000/XP/Vista, Mac OS X 10.2.8-10.5
Audioformaat	WMA
Meegeleverde accessoires	Gebruiksaanwijzing, geavanceerde handleiding opgeslagen in het geheugen
Optionele accessoires	Microfoons (ME52, ME15), hoofdtelefoon (E20), telefoonsensor (TP7), polsband (ST26), oplader (BU-400)
Onderhoud en reiniging	Zachte, droge doek, geen oplosmiddelen
Veiligheid	Volg de waarschuwingen, niet demonteren, schokken en vocht vermijden

Veelgestelde vragen - VN-6500PC OLYMPUS

Hoe stel ik de datum en tijd in op de recorder?

Houd de toets DISP/MENU minimaal 1 seconde ingedrukt om het hoofdmenu te openen. Selecteer Submenu met de toetsen ◄ of ►, druk vervolgens op PLAY/OK. Selecteer Tijd en Datum. Gebruik ◄ of ► om Maand, Dag, Jaar, Uur of Minuut te kiezen, stel in met + of -. Bevestig met PLAY/OK en verlaat het menu met STOP.

Hoe wis ik een opgenomen bestand?

Selecteer de map met het bestand met FOLDER/INDEX, kies het bestand met ◄ of ►. Druk op ERASE, selecteer begin met ►, druk vervolgens op PLAY/OK om te bevestigen. Het bestand wordt definitief verwijderd. Om alle bestanden in een map te wissen, druk tweemaal op ERASE.

Kan ik oplaadbare batterijen gebruiken?

Ja, u kunt oplaadbare Ni-MH-batterijen van het type AAA gebruiken (optioneel model Olympus BR401). De levensduur is ongeveer 25 uur. Een speciale oplader (BU-400) is optioneel verkrijgbaar.

Hoe zet ik bestanden over naar mijn computer?

Sluit de recorder aan op een USB-poort van de computer via de ingebouwde USB-aansluiting. Het apparaat wordt herkend als een verwisselbare schijf. De audiobestanden bevinden zich in de mappen DSS FLD A tot E. U kunt ze naar de computer kopiëren. Verbreek de verbinding veilig via het pictogram in de taakbalk.

Wat is de maximale opnameduur?

Met 512 MB geheugen is de maximale duur 221 uur 30 minuten in LP-modus, 69 uur 35 minuten in SP-modus, en 35 uur 20 minuten in HQ-modus.

Wat te doen als het scherm HOLD weergeeft?

De weergave HOLD betekent dat de HOLD-schakelaar in de vergrendelde stand staat. Schuif de HOLD-schakelaar in de richting tegengesteld aan de pijl om het apparaat te ontgrendelen en normaal te gebruiken.

Hoe activeer ik de energiebesparingsmodus?

De energiebesparingsmodus wordt automatisch geactiveerd wanneer de recorder uitgeschakeld is gedurende 5 minuten. Het scherm wordt uitgeschakeld. Druk op een willekeurige toets om het scherm weer in te schakelen.

Kan ik muziek afspelen op deze recorder?

Ja, u kunt audiobestanden in WMA-formaat van uw computer naar de recorder overzetten (behalve auteursrechtelijk beschermde bestanden). Gebruik Verkenner om de bestanden naar de mappen van het apparaat te kopiëren en speel ze af met de afspeeltoetsen.

Hoe vergrendel ik een bestand om verwijdering te voorkomen?

De handleiding vermeldt geen expliciete vergrendelfunctie. U kunt uw bestanden echter beschermen door ze niet te wissen. Om onbedoeld verwijderen te voorkomen, houdt u de HOLD-schakelaar in de vergrendelde stand wanneer u het apparaat niet gebruikt, of maak een back-up van belangrijke bestanden op een computer.

Waar vind ik de volledige gebruiksaanwijzing?

De volledige geavanceerde handleiding is opgeslagen in de map [OL_manual] in het geheugen van de recorder. Sluit het apparaat aan op een computer en ga naar deze map om het PDF-bestand te kopiëren. U kunt het ook downloaden van de Olympus-website.

GEBRUIKSAANWIJZING VN-6500PC OLYMPUS

Hartelijk dank voor de aanschaft van een Olympus digitalte voicerecorder. Raadpleeg deze handieleading voor informatie over een correct enveil gebruik van het product. Bewaar diese handieleading zorgvuldig zoat u deze op een later moment opnieuw kunt raadplegen. Als u zeker wilt发展格局 van een good resultaat advisieren w u om de onopnamefunctem en het volumeniveau vooraf te testen.

Takk for at du kijte en数十 opdattprotak fra Oytmus. Les disse instruktjonne for informasjon vredende korretk og sikker buv avprodukt. Oppebar instruktjonene lett tilgengeling fur fremtidig referenve. Vi anbefaler at du tester optaktukfondsjon og volumet for buk fur a sikre vellyklede opkat.

Tavaramerkit jarekisteröidyt ravaramerkit:

PpoooipiooCtwvEapntwv

① Evωμatωενο μικρόφων
② YnóðoxhMIC（μkρoφwov）
③ 1aikonntc HOLD
④ Akpoδεκτης USB
⑤ Kouπi STOP（■）
⑥ Koumani PLAY/OK(▶)
⑦ Koumni（kivnognpocra niow）
⑧ Káluμμ μnatapiac
⑨ Kouvani FOLDER/INDEX
10 Ynoboxj EAR (akovotikou)
⑪ 08ovn(LCD)
12 Evdekntk Juxvia yyypaqcn/avanapaywnc
⑬ Koumni REC (●)
14 Kouμπi+
15 Koumni▶l (ypiyopnc kivnonnc npoc ta npoc)
16 Koupi
⑰ Kouπi DISP/MENU
18 Koumni ERASE (●)
19 Onjλoupou

• Deze handleiding is een basisverse.
  U kunst de volledige handleiding terugvonden in de map [OL_manual] van de recorder de informatie downloaden van de OLYMPUS-website.
• De inhoud van dit document kan in de toekomst worden gewijzigisd+zonder voorafgaande kennisgeving. Neem contact op met ons klantenondersteuningscentrum voor de recente ste informatie over productnamen en modelnummers.
  Wij hebben alles in het werk gesteld om de integritie van de inhoud van dit document te garanderen. In het onwaarschijnlijke geval dat u een twifelachtig item, foult of weglating opmerkrt, kutu contactopemmen met ons klantenondersteuningencentrum.
• Olympus aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor eventuèle schade, gevolgschade of andere schade van welke aard ook als gevolg van gevegensverlies dat is opgetreten doed een defect aan het product of tijdens reparations die zich uitgevoerd door derde partijen andersdan Olympiad of door Olympia geautoriserde servicebedrijven.

Handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken:

Microsoft, Windows en Windows Media...,

Plays

Windows

Media

Macintosh is het handelsmerk van Apple Inc.

Veilig en correct gebruik

Lees deze handledging aandachtig door voor u de recorder gebruikt, zodat u weet hoe u hem vierig en correctkuntbedieren. Bewaar deze handledging op een handige plaat voor later gebruik.
- Het waarschuwingssymbolgeeft aan dat de informatie betrekking heept op eenveilig gebruik. Om uzelfenanderen te beschemmen gegen eventuele schade of letsel is het belangrijk dat u steeds alle waarschuwingen en gedoben informatie goed doorleest.

Aandeslag

Overzicht van onderdelen

① Ingebouwde microfoon

② MIC-aansluiting (microfoon)

③ HOLD-schakelaar

④ USB-aansluiting

⑤ Knop STOP（）

⑥ Knop PLAY/OK(▶)

⑦ I-knop(terugspoelen)

⑧ Batterijklepe

Knop FOLDER/INDEX

⑩ EAR-aansluiting (oortelefoon)

⑪ Display(LCD-schem)

12 Indicatielampje voor opnemen/ aftspelen

⑬ Knop REC(●)

14 +-knop

15 1-knop (Snel vooruit)

16--knop

DISP/MENU-knop

18 ERASE-knop(●)

19 Oogje voor Polsriem

Polsriemi is niet bijelegeverd. Gebruik het optionele accesorie.

[Indicatieversneldafspelen]

[B] Indicatie vertraagd afspelen

[G] Indicate herhaaldafsplen van een segment*

Gidsindicatie
Weergave tekeninformatie Opnameniveaumeter
5 Batterij-indicate
6 Indicatie wisbeveiling
Huidig bestandsnummer

• Enkel voor VN-6500PC.

Batterijenplaatsen (afb. 1)

1 Druk de pijl voorzichtig omlaag en schuif het batterijklepje open.
2 Plaats twee AAA-alkalinebatterijen en let op de correcte polariteit.

3 Sluit het batterijklepje volledig.

• TerwijdschekalaraHOLDnderichting van de pijl staat, worden het schermuitgeschakeld nadat [HOLD] werdenwegegeven.Voerde volgende staput zonder hennieer rekening te houden.

Voor deze recorder kunt u een optionele Ni-MH oplaadbare batterij (BR401) van Olympus gelebruiken.

De batterijen verrangen:

Wanneer [c] ophtetschem verschijnt, moet u de batterijen zo sleel möglichkervangven. AAA-alkalinebatterijwerden aanbevolen. Als de batterijenleegzijn,verschijnt [c] op het scherm en schaktei derorder uit.

• Om de batterij te verrangen, dient u de schekelaar HOLD eerst in de toughenvergestelde richting van de pijteplaaten.

Voeding (afb. 2)

Voeding inschakelen:

Schuif de schekelaar HOLL in de tegenover gestelde richting van de pijl.

Voeding uitschakelen:

Schuif de Schekelaor HOLD in derichting van de pijl ter wijde der recorder nicht in werkig is.

Stand-bymodus enschermuitschakelen:

Als de recorder tijden opname of weergave gedurerge minstens 5 minutes worden gestopt, gaat de recorder maar de standbymodus (energiebesparing) en wordt het schermuitgeschakeld. Omstand-bymodus te verlaten en het scherm in te schakenl, drukt u een willekeurige knop.

De tijden datum instellen

Alsbatterijen voor het eerst plaatsst of telkens wannere u de batterijen verrant, knipperteindeindicatie"Month".Indergelijk gevaldientu de tijnd en de datum in te stellen aan de hand van de stappen 4 tot 6 die hierna worden beschren.

1 Houd de knop DISP/MENU gedurendeminstens 1seconde ingedrukt om naat het hoofdmenu te gaan.
2 Drukop de knop ofl ome te selectoren [Sub Menu].

3 Druk op de knop PLAY/OK(>.

[Time & Date] verschipt het op schermen en [14 0 Knippert.

4 Druk op de knop of 1 om het item te selecteren dat moet worden ingesteld.

• Selecteer het item voor "Month", "Day", "Year", "Hour" en "Minute" met een knipperende punt.

5 Druk o de knok + of - om de insteling uit te voeren.

• Herhaal bezdefte stappen door op de knop | of | te drukken om het volgende item te selecteren en drum verzulvogens op de knop + of - om in te stellen.

6 Druk op de knop PLAY/OK (▶) om het scherm met de instellenen af te sluiten.

• De klok begint te lopen volgens de ingestelde datum en tijd.

• Druk op de knop PLAY/OK () volgens hetijdssignaal.

7 Druk op de knop STOP (■) om de numemodus te sluiten.

De recorder beschikt over vijf mappings, [b], [b], [b], [b] en [b]. Als u een andere map wenst te kiezen, drukt u op de knop FOLDER/INDEX terwijl de recorder is gestopt. In elkere map kannten tot 200 bestanden worden opgeslagen.

① Huidige map

Opnemen (afb.5)

1 Druk op de knop FOLDER/INDEX om de gewenste map te selecteren.
2 Druk op de knop REC () om de opname te starten.
- Het indicatielampje voor opnemen/afspelenlicht rood op en de opname start.
3 Druk op de knop STOP (■) om de opname te stoppen.
Nieuwoepnamenwordenopogeslagen als hetaatstebestand in de map.
① Huidige map
② Huidige opnamemodus
③ Huidig bestandsnummer
④ Opnametijd
⑤ Resterende opnametijd
⑥ Opnameniveaumeter

Afspelen (afb.6)

1 Druk op de knop FOLDER/INDEX om de gewenste map te selecteren.
2 Druk op de knop of I-om het bestand dat u wilt aftspelen, te selecteren.
3 Druk op de knop PLAY/OK () om het afspelen te starten.

• Het individielampje voor opnemen/afspelenlicht groen op en de verstreten afspeeltij wordt aangevegen op het scherm.

4ruk op de knop ^+ of -om het gewenste geluidsvolume te selectoren.

• Het volumeniveau worden weergegeven op het scherm. U kunt kiezenussen [00] en [30].

① Huidig bestandsnummer
② Afspeeltijd

Stoppen: (afb.7)

Druk op de knop STOP (■).

• De recorder stopt holvarwege het afgespeelde bestand.

Wissen

Eén bestand per keer wissen (afb.8)

1 Drukopdeknop FOLDER/INDEXom de mapet selectorien.
2 Druk op de knop of 1 om het bestand dat u wilt wissen, te selecteren. ① Te wissen bestand
3 Druk op de knop ERASE( ).
4 Drukopdeknok om[Start]te selectorien.
5 Druk op de knop PLAY/OK(>).

Alle bestanden in een map wissen (afb. 9)

1 Druk op de knop FOLDER/INDEX om de mapie du wilt wissen, te selecteren.
① Te wissen map
2 DruktweekeropdeknopERASE( ）
3 Drukopdeknoop Iom[Start]te selectorien.
4 Druk op de knop PLAY/OK () Opmerkingen:

• Een gewist bestand kan nicht worden hersteld.

• Ein bestand dar vergrendeld is, worden nicht gewist.

• Het wissen kan enkele seconden duren. Verwijder of verwissel de batterijn Niet en voerijdens het wissen geen andere functies op de recorder uit, anders konnen de gevegvens beschadigd raken.

Andere functies

Aansluiten op uw pc (afb. 10)

U kunt deze unit Niet alleen als een recorder gebruiken, maar ook als een extern geheugen voor uw computer, dus als opslagmedium.

• De audiobianden die met这点 recorder werden opgenommen, kurz u op uw computer afspelen met behulp van Windows Media Player. UkuntWMA-bestanden die u heeft binnengehaald met Windows Media Player, ook overbrengenaar uw recorder en ze op de recorder beluisteren (dit geldt nicht voor bestanden met auteursrechtelijk bescherming).

1 Verbind de USB-aansluiting van de recorder met een USB-poort of USB-hub van uw pc.

• Als [Remote] verwischint, kurz u de gevegen's opslaan ol jezen.

2 Audiobestanden overdragenaaruw computer.

• Sluit de recorder aan op uw computer en start de Verkenner.
• De recorder worden herkend als verwisselbare schijf.
• De vijf mappen hebden de naam DSS_FLDA, B, C, D en E. De audiobestanden worden in deze mappen opgeslagen.
  Alle audiobestanden die met这点 recorder worden opgenommen, hebden de WMA-indelig.

M.a.w.:

VN-6500PC: VN_650001.WMA

VN-5500PC: VN_550001.WMA

VN-3500PC: VN_350001.WMA

• Als u Windows 2000 gebruikt, moet Windows Media Player op de pc geinstalleerd zijn.

3 Klik in de taakbalk, onderaan rechts op hetschemn,op. Klikop [Hardware veilig verwijden].

① USB-aansluiting
② De gegevens verzenden
③ De gegevens ontvangen

De recorder gebruiken op uw pc

Windows	Besturingsystem: Microsoft Windows 2000 / XP / Vista (standaard instal- latie)
	Compatible pc's: Windows-pc's uitgerust metmeer dan een vrij USB-poort
Macintosh	Besturingsystem: Mac OS X 10.2.8 ~ 10.5 (standaard installatie)
	Compatible pc's: Apple Macintosh-se- ries die zich uitgerust metmeer dan een vrij USB-poort.

De support geldt nicht als uw pc vanuit Windows 95 of 98 werb bijgewerkt aan Windows 2000/XP/Vista. Fouten die zich voordoen op een pc die u zich heeft gewijzig, worden nicht gedekt door de garantie.

Opmerkingen:

Koppel de USB-verbinding NOOIT los werijl het individielampje voor opnemen/afspelen rood knippert. Indien u dat wel doet, kannen de gevevens verrietig worden.
- Raadpleeg degebruikershandleiding van uw pc voor meer informatie over de USB-poort of USB-hub van uw pc.
De ruis kuan een negatif effect hebden opelektronische apparaten in de buurt van de recorder. Koppel waarom de oortelefoon los als u de recorder op een pc aansluit.

Algemene voorzorgsmaatregelen

Lees deze handleiding aandachtig, zodat u weet hoo de recorder veilig en correctkunt bedienen. Bewaar deze handleiding op een handige plaats voor later gebruik.

• Het waarschuwingssymbol geeft aan dat de informatie betrekking heeft op een veilig gebruik. Om uzelfen anderente beschemmen gegen eventuèle schade of letse1 is het belangrijk dat u steeds alle waarschuwingen en gedoben informatie goed doorleest.

Waarschuwing met betrekking tot gevevensverlies:

• Gegevens die in het geheugen worden opgeslagen,+kunnen worden beschadigd of gewist bij een verkeerde bediening, bij defecten aan de recorder of tijdens reparatiewerkzaamheden.
  Voor belangrijke opnames is het aan te bevelende informatie ergens te noteren of een reservekopie te makeen door de opname over te zetten maar een pc.
• Olympus aanvaardt gen enkele aansprakelijkheid voor eventuele schade of gevolgschade van weelk aard dan ook als vegol van gevegensverlies dat is opgetreten door een defect aan het product of tijdens reparations die zich uitgevoerd door derde partieren anders dan Olympus de door Olympus geautorisere servicebedrijven.

Voor een veilig en correct gebruik

• Gebruik uw hoofdtelefoon pas nadat u het volume van de hoofdtelefoon voldoende haeft verlaagd, anders kut u last kriijgen van gehoortstoornissen en/of een verminderd gehoor.
• Gebruik uw hooftefooon Niet gedurende langeijd bij hoog volume, want hierdoor kunt u last krijgen van gehoortoorissenen/of een verminderde gehoor.
  Zorg dat u de recorder stopt voordat u de batterijen verrant. Indien u de batterij verrant terwijl de recorder worden gebruikt, is het möglichkDat het bestand beschadig raakt.
• Laat de recorder nicht darüber op warme en vochtige locaties, Zoals een afgesloten auto in de felle zon of op het strand in de zomer.
  Bewaar de recorder nicht opplaatsen\ haar spreke is van een hovevochtigheidsgraad of veel stof.
• Maak de recorder niet schoon met organische oplosmiddelen, zoals alcohol en thinner.
• Leg de recorder niet op of naast elektrische apparaten zoals tv's en koelkasten.
  Vermijd opnemen of afspelen in de buurt van een gsm of andere draadloze apparaten. Deze{kunnen storing en ruis verooorzaken.Indien

u ruis bemerkt, verplaats u dan\ aar een andere locatie of haal de\ recorderuitdebuurt van dergelijkke\ apparaten.

Vermijd zand en stof. Dit kan resulteren in onherstelbare schade.
Vermijd sterke trillingen en schokken.
U mag de recorder in geen geval zicht uit elkaar halen, repareren of wijzigien.
- Gebruik de unit Nietijdens de besturing van een voertuig (zoals een fiets, motor of gocart).
Houd de recorder buiten bereik van kinderen.

Batterij

Waarschuwing:

• Steek nooit andere zaken dan de hoofdunit in het batterijvak. Ditzou konnen leiden tot batterijlekken, oververhitting, brande of ontploffing.
• De batterij mag nooit worden blootgesteld aan vuur en hitte, en ze mag ook Niet worden kortgesloten ofuit elkaar worden gehaald.
• Probeerniet omalkaline-, lithium-en andere nicht-herlaadbare batterijen op te laden.
• Gebruik geen batterijen met een beschadigde buitenkant.
• Houd batterij buiten bereik van kinderen.
• Doe het volgende wanner u tijdens het gebruik van dit product ongebruikelijde dingen opvallen, zoals een vreemd geluid, hitte, rook of brandlucht:

① verwijder onmiddeldijke batterijen en wees voorzichtig dat u zich Niet verbrandt, en
neem contact op met uw dealer oflokale Olympusvertegenwoordiger voor onderhoud.

Specifications

Opmamemedium:

Intern flashgeheugen

Algemene frequenie:

VN-6500PC, VN-5500PC:

HQ-modus: 200 tot 13.000Hz

SQ-modus: 200 tot 7.000 Hz

LP-modus: 200 tot 3.000 Hz

VN-3500PC:

HQ-modus: 200 tot 13.000Hz

SQ-modus: 200 tot 7.000 Hz

LP-modus: 200 tot 3.000Hz

Opnametijd:

VN-6500PC, VN-5500PC: 512 MB

HQ-modus: ca. 35 uu r 20 minuten

SP-modus: ca.69 uu35 minuten

• De hierboven vermelde opnametijden zijn van toepassing na het verwijderen van de handleiding die in de recorder opgeslagen is.
• De handleiding kan worden verwijdend door de recorder aan te sluiten op een computer en de informatie te verwijdenen of door de recorder te formatteren. Voor更多信息, zie "De recorder formatteren [Format]"
  Voor u de informatie verwijdert, dient u een reservekopie te makes van het pdf-bestand van de handeiding.

Microfoon:

Electret condensatormicrofoon (mono)

Luidspreker:

Ingebouwe 23 mm ronde dynamischeluidspreker

Maximaal vermogen:

250mW

Maximaaluitvoervermogen

hoofdtelefoon:

≤150mV

(volgens EN 50332-2)

Oortelefoonuitgang (mono):

3,5 mm diameter, impedantie 8

Microfoonaansluiting (mono):

3,5 mm diameter, impedantie 2k

Voeding:

Twee AAA (LR03) batterijen of twee

Ni-MH oplaadbare batterijen

Baterijautonomie:

Alkalinebatterijen:

ca. 37 uur

Ni-MH oplaadbare batterijen:

ca. 25 uur

Afmetingen:

102 (L) mm x 37 (B) mm x 18,8 (D) mm

(zonderuitstekende delen)

Gewicht: 64,8 g (inclusief batterij)

• De levensduur van de batterij is gemeten door Olympus. Deze duur kan in hoge mate affankelijk zijn van het type batterijden dat worden gebruikt en van de gebruiksomstandigheden.
• Informatie die u heeftogenomen, is enkel bedoeld voor persoonlijk gebruik of genot. Overeenkomstig de wet op de auteursrechten mag u zonder de toelingat van de eigenaar van het auteursrecht geen materiaal opnemen waarop auteursrechten van toepingazing.
• De specificaties en het ontwerp zichn, met het oog op de verzabettering van de prestaties, onderhevig aan wijzigingen zonder kennisgeving.

Accessoires (optioneel)

Ni-MH oplaadbare batterijlader:

BU-400 (enkel Europa)

Ni-MH oplaadbare batterij: BR401

Aansluitkabel (oortelefoonuitgang

microfoonaansluiting):KA333

Ruisonderdrukkende microfoon: ME52

Electret condensatormicrofoon: ME15

Dubbelemono-oortelefoon:E20

Telefooonopnemer:TP7

Halsband:ST26

Het "CE"-teken geeft aan dat dit product voldoet aan de Europese richtijnven voor verilghende, gezondheid, omgeving en bescherming van kanten.

Dit symbolism [een doorgekruisterolcontainer WEEE Annex IV] geeft aan dat oude elektrische en elektronische apparatusuur apart wordentingezamdel in landen diezijnaangesloten bij de EU.

Gooi uw oude apparatuur Niet bij het huisvuil. Volg de in uw land geldende afvalrichtlijnen wonneer u dit product weggoo!

Toepasselijk product: VN-6500PC, VN-5500PC, VN-3500PC

Dit symbol [een doogkrusterolcontainer Richtlijn 2006/66/EG bijlage Il) geeft aan dit oude batterijen apart worden ingezameld in landen die aangesloten

zijn bij de EU. Gooi oude batterijen Niet bij het huisvui. Volg de in uw land geldendeafvalrlichtijnen wanneru oude batterijen weggooit.

NO Introduksjon

Denne veiledingen er en grunnenlegende versuson. Den komplette veiledingen er tilgengeling enten fra lagret data i [OL_manual]-mappen pa opptakeren ullast nd dataen fra OLYMPUS-websdien.
Innholdet i dette Dokumentet kan endres i fremtiden uten forvarsel. Kontakt vart Kundeservicecenter for siste informjon omproduktnavn og modellnummer.
Den best mulige forsiktig het blitt gjort for abevarite integriteten til innhold i dette dokumentet. Hvi du skulle mote på et tvisom element, feil aller utelatelser er funnet, Kontakt vart Kundeserviceenter.
- Ethvert ansvar for folgeskader eller skader av noe slag som oppår som en folge av tap av data grunneten Produktdefekt, reparasjoner utfør av en tredj part, andre ann Olympus erler et Olympus-automiert servicecenter, eller annen grunn ekskluderes.