VN-6500PC - Dyktafon OLYMPUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VN-6500PC OLYMPUS

• To jest instrukcja obsługi w wersji podstawowej. Pełna zaawansowana instrukcja obsługi znajduje się w folderze [OL_MANUAL] urządzenia. Można ją również pobać z witryny firmy OLYMPUS.
• Z awar tość tej ins trukcji może w prz yszłości ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Aby uzyskać najnowsze informacje dotyczące nazw produktów i numerów modeli, należy skontaktować się z centrum pomocy technicznej.
• Dołożono wszelkich starań, aby zapewnić prawidłowość informacji z aw ar t ych w tej i ns tr u kcj i . W przypadku znalezienia wątpliwego elementu, błędu lub pominięcia p r osi my o ko nt a k t z ce nt r u m pomocy technicznej.
• Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialności za bierne uszkodzenia lub szkody będące wynikiem utraty danych na skutek wady produktu, przeprowadzenia nap raw y p r ze z f irmę inną niż Olympus lub autor yzowaną placówkę serwisową Olympus ani za szkody powstałe z innej przyczyny. Znaki towarowe i zastrzeżone znaki towarowe:
• Microsoft, Windows i Windows Media są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.
• Macintosh jest znakiem towarowym firmy Apple Inc. Bezpieczne i prawidłowe użytkowanie Przed uruchomieniem nowego dyktafonu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi, aby poznać zasady prawidłowego i bezpiecznego użytkowania. Prosimy o umieszczenie niniejszej instrukcji obsługi w łatwo dostępnym miejscu, aby zawsze mogła służyć pomocą.
• Za pomocą symboli ostrzegawczych zostały oznaczone istotne informacje dotyczące bezpieczeństwa. Aby z ap o b i e g a ć o b r a że ni o m os ó b oraz uszkodzeniom mienia, należy zapoznać się z ostrzeżeniami i podanymi informacjami.

Pierwsze kroki Nazwy elementów

Wbudowany mikrofon Gniazdo mikrofonowe – MIC Przełącznik HOLD Złącze USB Przycisk STOP (4) Przycisk PLAY/OK ( `) Przycisk 0 (przewijanie do tyłu) Pokrywa komory baterii Przycisk FOLDER/INDEX Gniazdo słuchawkowe – EAR Wyświetlacz (panel LCD) Kontrolka nagrywania odtwarzania Przycisk REC (s ) Przycisk + Przycisk 9 (szybkie przewijanie do przodu) Przycisk – Przycisk DISP/MENU Przycisk ERASE (s ) Szczelina na pasek

• Pas e k n i e j e s t d os t a r c z a ny w zestawie. Należy nabyć go osobno. Wyświetlacz (panel LCD): 1 Wskaźnik folderu 2 [ ] Wskaźnik czułości mikrofonu [ ] Wskaźnik filtra niskich częstotliwości * ] Wskaźnik VCVA (Aktywacji nagrywania głosem) ] Wskaźnik trybu nagrywania [K] Wskaźnik szybkiego odtwarzania [J] Wskaźnik wolnego odtwarzania [ ] Wskaźnik powtarzania fragmentu nagrania* 3 Wskaźnik podpowiedzi 4 Wyświetlacz znakowy Wskaźnik poziomu nagrywania 5 Wskaźnik baterii 6 Wskaźnik blokady kasowania 7 Numer bieżącego pliku
• Tylko w modelu VN-6500PC. Wkładanie baterii (rys. 1) 1 Naciśnij lekko strzałkę i otwórz pokrywę komory baterii przesuwając ją. 2 Włóż dwie baterie alkaliczne AAA, zwracając uwagę na prawidłowe ustawienie biegunów. 3 Zamknij dokładnie pokrywę komory baterii.
• Po ustawieniu przełącznika HOLD w kierunku wskazywanym przez strzałkę, wyświetlacz wyłączy się po wyświetleniu napisu [HOLD]. Wykonaj następną czynność. W dyktafonie można opcjonalnie używać baterii akumulatorowej NiMH (BR401) firmy Olympus. Wymiana baterii: Gdy na w yświetlac zu pojawi się symbol [N], należy niezwłocznie w ymienić baterie. Zalecane jest s tos owani e b ate r ii alk ali c znych AAA. Po wyczerpaniu się baterii na wyświetlaczu pojawi się symbol [O], a dyktafon wyłączy się.
• Przed wymianą baterii należy ustawić pr ze łąc znik HOLD w k ierunku przeciwnym do wskaz y wanego przez strzałkę. Zasilanie (rys. 2) Włączanie zasilania: Przesuń przełącznik HOLD w kierunku przeciwnym do wskazywanego przez strzałkę. Wyłączanie zasilania: Przesuń przełącznik HOLD w kierunku wskazywanym przez strzałkę, gdy nie jest używany. Tryb gotowości i wyłączenie wyświetlacza: Jeżeli podczas nagr y wania lub o d t w a r z a n i a d y k t a f o n z os t a n i e zatrzymany na co najmniej 5 minut, przejdzie do tr ybu gotowości (oszczędzania energii), a wyświetlacz w y ł ą c z y si ę. A by w y jś ć z t r y b u gotowości i włączyć wyświetlacz, naciśnij dowolny przycisk. Ustawianie daty i godziny [Time & Date] (rys. 3) Po pierwszym włożeniu baterii i przy każdej ich wymianie, wskaźnik „Month” będzie migał. W takim przypadku należy ustawić godzinę i datę, wykonując czynności 4 do 6 opisane poniżej. 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk DISP/ MENU przez co najmniej 1 sekundę, aby przejść do menu głównego. 2 Naciśnij przycisk 9 lub 0, aby wybrać opcję [Sub Menu]. 3 Naciśnij przycisk PLAY/OK ( `).
• Na wyświetlaczu pojawi się opcja [ Time & Date] , a wsk aźnik [ ] będzie migał. 4 Naciśnij przycisk 9 lub 0, aby wybrać pole do ustawienia.
• Za pomocą migającego kursora wybierz pole „Month”, „Day”, „Year”, „Hour” lub „Minute”. 5 Naciśnij przycisk + lub –, aby ustawić wartość.
• W y ko naj te s am e c z y nn oś ci (naciskaj przycisk 9 lub 0), aby wybrać kolejne pole i naciśnij prz ycisk + lub –, aby ustawić wartość. 6 Naciśnij przycisk PLAY/OK ( `), aby zatwierdzić wprowadzone ustawienia i wyjść z ekranu ustawień początkowych.
• Zegar rozpoc znie odlic z anie od ustawionej daty i godziny.
• Naciśnij przycisk PLAY/OK ( `), aby aktywować ustawienia. 7 Naciśnij przycisk STOP (4 ), aby zamknąć tryb menu. Informacje o folderach (rys. 4) W dyktafonie dostępnych jest pięć folderów: [F ], [G ], [H ], [I ] oraz [ ] . Aby zmienić folder, należ y nacisnąć przycisk FOLDER/INDEX prz y zatrz ymanym dyk tafonie. W k a żd y m f o l d e r ze m oż na na g r ać maksymalnie 200 plików. 1 Bieżący folder Nagrywanie (rys. 5) 1 Naciśnij przycisk FOLDER/INDEX, aby wybrać odpowiedni folder. 2 Naciśnij przycisk REC ( s ), aby rozpocząć nagrywanie.
• Kontrolka nagrywania/odtwarzania zaświeci się na czerwono i rozpocznie się nagrywanie. 3 Naciśnij przycisk STOP (4 ), aby zatrzymać nagrywanie.
• Nowe nagrania są zapisywane jako ostatni plik w folderze. 1 Bieżący folder 2 Bieżący tryb nagrywania 3 Numer bieżącego pliku 4 Czas nagrywania 5 Pozostały czas nagrania 6 Miernik poziomu nagrania Odtwarzanie (rys. 6) 1 Naciśnij przycisk FOLDER/INDEX, aby wybrać odpowiedni folder. 2 Naciśnij przycisk 9 lub 0 , aby wybrać plik do odtworzenia. 3 Naciśnij przycisk PLAY/OK ( `), aby rozpocząć odtwarzanie.
• Kontrolka nagrywania/odtwarzania z aś wie ci się na zie lono, a na wyświetlaczu będzie widoczny aktualny czas odtwarzania. 4 Naciśnij przycisk + lub –, aby ustawić odpowiednią głośność dźwięku.
• Na wyświetlaczu zostanie wskazany poziom głośności. Można ustawić wartość od [00] do [30]. 1 Numer bieżącego pliku 2 Czas odtwarzania Aby zatrzymać: (rys. 7) Naciśnij przycisk STOP (4).
• Dyktafon zatrzyma odtwarzanie bieżącego pliku. Kasowanie Kasowanie plików pojedynczo (rys. 8) 1 Naciśnij przycisk FOLDER/INDEX, aby wybrać folder. 2 Naciśnij przycisk 9 lub 0, aby wybrać plik do skasowania. 1 Plik do skasowania 3 Naciśnij przycisk ERASE (s). 4 Naciśnij przycisk 9 aby wybrać opcję [Start]. 5 Naciśnij przycisk PLAY/OK ( `). Kasowanie wszystkich plików z folderu (rys. 9) 1 Naciśnij przycisk FOLDER/INDEX, aby wybrać folder do skasowania. 1 Folder do skasowania 2 Nac i śni j d w u k r otnie p r z yc i s k ERASE (s). 3 Naciśnij przycisk 9 aby wybrać opcję [Start]. 4 Naciśnij przycisk PLAY/OK ( `). Uwagi:
• Skasowanego pliku nie można przywrócić.
• Plik, dla k tórego ustawiono blokadę skasowania nie zostanie skasowany.
• Ukończenie kasowania może potrwać kilka sekund. W tym czasie nie wolno wyjmować i wymieniać baterii ani korzystać z innych funkcji dyk tafonu, p onieważ może to spowodować uszkodzenie danych. Inne funkcje Podłączanie do komputera PC (rys. p) Dyktafonu można także użyć jako pamięci zewnętrznej dla komputera.
• Pliki audio nagrane na dyktafonie można przenieść do komputera, korzystając z programu Windows Media Player. Można także przenieść do dyktafonu pliki WMA pobrane w programie Windows Media Player i odtworzyć je (z wyłączeniem plików chronionych prawem autorskim). 1 Połącz złącze USB w dyktafonie z portem USB w komputerze PC lub koncentratorem USB.
• Po w yświetleniu komunikatu [ R e m o t e ] m oż na z ap is y w a ć i odczytywać dane. 2 Przenieś pliki audio do komputera.
• Podłącz dyktafon do komputera i uruchom Eksplorator plików.
• Dyktafon zostanie rozpoznany jako dysk wymienny.
• Każdy z pięciu folderów ma nazwę DSS_FLDA, B, C, D i E. W tych folderach zapisane są pliki audio.
• Wszystkie pliki audio nagrane na dyktafonie mają format WMA. np.:

VN-6500PC: VN_650001.WMA

VN-5500PC: VN_550001.WMA

• W p r z y p a d k u ko r z y s t a n i a z systemu Windows 2000 należy zainstalować na komputerze PC program Windows Media Player. 3 Kliknij ikonę [ ] na pasku narzędzi w prawym dolnym rogu ekranu. Kliknij polecenie [Bezpieczne usuwanie sprzętu]. 1 Złącze USB 2 Wysyłanie danych 3 Odbieranie danych

Korzystanie z dyktafonu na komputerze PC System Windows System Macintosh System operacyjny: Microsoft Windows 2000 / XP / Vista (instalacja standardowa) Kompatybilne komputery: Komputery PC z systemem Windows i więcej niż jednym wolnym portem USB System operacyjny: Mac OS X 10.2.8 ~

standardowa) Kompatybilne komputery: Komputery serii Apple Macintosh z więcej niż jednym wolnym portem USB Obsługa ser wisowa nie obejmuje komputerów PC z systemem z a k t u a l i z o w a ny m z W i n d o w s 9 5 lub 98 do Windows 2000/XP/ Vista. Aw a r i e z w ią z a n e z s a m o d z i e l n i e zmodyfikowanym komputerem PC nie są objęte gwarancją dotyczącą obsługi. Uwagi:

• NIGDY nie wolno odłączać przewodu USB, kiedy wskaźnik nagrywania/ odtwarzania miga na czerwono. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia danych.
• Informacje na temat portu USB lub koncentratora USB zawiera instrukcja obsługi komputera.
• Z ak ł ó cenia mo gą wp ł y wać na urządzenia elektroniczne znajdujące się w pobliżu dyktafonu, dlatego po podłąc zeniu go do komputera należy odłączyć słuchawki. Uwagi ogólne Należ y dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi, aby poznać zasady prawidłowego i bezpiecznego użytkowania. Prosimy o umieszczenie niniejszej instrukcji obsługi w łatwo dostępnym miejscu, aby zawsze mogła służyć pomocą.
• Za pomocą symboli ostrzegawczych zostały oznaczone istotne informacje dotyczące bezpieczeństwa. Aby z ap o b i e g a ć o b r a że ni o m os ó b oraz uszkodzeniom mienia, należy z ap oznać się z os tr zeżeniami i podanymi informacjami.

Ostrzeżenie dotyczące utraty danych:

• W wyniku błędnej obsługi, nieprawidłowego działania urządzenia lub podczas naprawy może dojść do uszkodzenia lub skasowania zawartości pamięci.
• W pr z ypadku ważnych nagrań zalecamy zapisanie ich treści lub wykonanie kopii zapasowej przez przesłanie do komputera PC.
• Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialności za bierne uszkodzenia lub szkody będące wynikiem utraty danych na skutek wady produktu, przeprowadzenia nap raw y p r ze z f ir mę inną niż Olympus lub autor yzowaną placówkę ser wisową O ly mpus ani za szkody powstałe z innych przyczyn. Bezpieczne i prawidłowe użytkowanie
• Słuchawek należy używać dopiero po upewnieniu się, że głośność nie jest ustawiona na zbyt wysoki poziom, ponieważ zbyt głośny dźwięk może spowodować uszkodzenie słuchu.
• Nie należ y uż y wać słuchawek z głośnością ustawioną na maksymalną wartość przez dłuższy czas, ponieważ może to spowodować uszkodzenie słuchu.
• Pr ze d w y mianą baterii należ y zatrzymać nagrywanie. Wyjęcie baterii podczas nagrywania może doprowadzić do uszkodzenia pliku.
• Nie należy pozostawiać dyktafonu w miejscach, w których występuje wysoka temperatura i wilgotność ani wystawiać go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, np. wewnątrz zamkniętego samochodu stojącego bezpośrednio w nasłonecznionym miejscu.
• Nie należy narażać dyktafonu na działanie wilgoci i kurzu.
• Do cz yszczenia urządzenia nie należy stosować roztworów organicznych, takich jak alkohol, czy rozpuszczalniki do farb.
• Nie należy umieszczać dyktafonu na urządzeniach elektrycznych, takich jak odbiorniki telewizyjne, bądź lodówki ani w ich pobliżu.
• Należy unikać nagrywania i odtwarzania w pobliżu telefonów komórkowych oraz innych urządzeń bezprzewodowych, ponieważ mogą one powodować zakłócenia lub

szumy. W przypadku zakłóceń należy przejść w inne miejsce lub oddalić dyktafon od źródła zakłóceń. Nie należy dopuszczać do przedostawania się piasku lub zanieczyszczeń do wnętrza urządzenia. Piasek i zanieczyszczenia mogą spowodować uszkodzenia, których nie będzie można naprawić. Nie należy potrząsać urządzeniem ani poddawać go silnym drganiom. Nie należy samodzielnie demontować urządzenia, naprawiać go ani modyfikować. Nie należy korzystać z urządzenia w trakcie prowadzenia pojazdów (takich jak rower, motocykl czy gokart). Urządzenie należy przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci. Bateria V Ostrzeżenie:

• W żadnym w ypadku nie wolno wkładać do przedziału baterii innych przedmiotów. Może to spowodować wyciek elektrolitu, przegrzanie, pożar lub wybuch.
• Nie wolno umieszczać baterii w pobliżu ognia, w miejscach, w których panuje wysoka temperatura, z wierać ich bie gunów, ani demontować.
• Nie należy powtórnie ładować baterii alkalicznych, litowych ani żadnych innych baterii jednorazowego użytku.
• Nigdy nie należy używać baterii, których powłoka zewnętrzna jest uszkodzona lub popękana.
• B aterie należ y p r ze chow y wać w miejscach niedostępnych dla dzieci.
• Jeśli podczas pracy urządzenie generuje nieprawidłowe dźwięki, jes t nadmiernie nagr z ane lub wyczuwalny jest zapach spalenizny albo dym: 1 niezwłocznie wyjmij baterie, zachowując ostrożność, aby uniknąć poparzenia, 2 skontaktuj się ze sprzedawcą lub lokalnym przedstawicielem firmy Olympus w celu wykonania czynności serwisowych. Dane techniczne Nośnik danych: Wbudowana pamięć flash Zakres częstotliwości: VN-6500PC, VN-5500PC: Tryb HQ: 200 do 13 000 Hz Tryb SQ: 200 do 7 000 Hz Tryb LP: 200 do 3 000 Hz VN-3500PC: Tryb HQ: 200 do 13 000 Hz Tryb SQ: 200 do 7 000 Hz Tryb LP: 200 do 3 000 Hz Czas nagrywania: VN-6500PC, VN-5500PC: 512 MB Tryb HQ: ok. 35 godzin 20 minut Tryb SP: ok. 69 godzin 35 minut Tryb LP: ok. 221 godzin 30 minut VN-3500PC: 128 MB Tryb HQ: ok. 8 godzin 40 minut Tryb SP: ok. 17 godzin 10 minut Tryb LP: ok. 54 godzin 40 minut
• Podane powyżej czasy nagrywania dotyczą czasów po usunięciu ins tr ukcj i o bs ł u gi z ap is an ej w dyktafonie.
• Instrukcję obsługi można usunąć, podłączając dyktafon do komputera lub formatując dyktafon. Szczegółowe informacje zawiera sekcja „Formatowanie dyktafonu [Format]”.
• Przed usunięciem danych należy utworzyć kopie zapasową pliku PDF z instrukcją obsługi. Mikrofon: Elektretowy mikrofon pojemnościowy (monofoniczny) Głośnik: Wbudowany okrągł y głośnik dynamiczny ø 23 mm Maksymalna moc: 250 mW Maksymalna wartość sygnału wyjściowego: − 150 mV (zgodnie z normą EN 50332-2) Gniazdo słuchawkowe (monofoniczne): ø 3,5 mm, impedancja 8 Ω Gniazdo mikrofonowe (monofoniczne): ø 3,5 mm, impedancja 2 kΩ Zasilanie: Dwie baterie AAA (LR03) lub dwie baterie akumulatorowe Ni-MH Ciągłe korzystanie z baterii: Baterie alkaliczne: ok. 37 godzin Baterie akumulatorowe Ni-MH: ok. 25 godzin Wymiary: 102 (dł.) mm x 37 (szer.) mm x 18,8 (gr.) mm (bez elementów wystających) Waga: 64,8 g (łącznie z bateriami)
• Żywotność baterii została zmierzona przez fi rmę Olympus. Zmienia się znac znie w zależności od t ypu zastosowanych baterii oraz warunków użytkowania.
• Nagrania mogą służyć wyłącznie do użytku osobistego. Nagrywanie m a te r i a ł ó w o b j ę t yc h p r awe m autorskim bez zgody właściciela tych praw jest zabronione zgodnie z ustawą o prawie autorskim.
• Zmiany w specyfikacji i projekcie p o p r a w i a j ą ce f u n kcj o n a l n o ś ć mogą zostać wprowadzone bez uprzedzenia. Akcesoria (opcjonalne) Ładowarka baterii akumulatorowych Ni-MH: BU-400 (tylko w Europie) Bateria akumulatorowa Ni-MH: BR401 Przewód połączeniowy (gniazdo słuchawkowe ↔ gniazdo mikrofonowe): KA333 Mikrofon tłumiący zakłócenia: ME52 Elektretowy mikrofon pojemnościowy: ME15 Monofoniczne słuchawki dwuuszne: E20 Zestaw do nagrywania rozmów telefonicznych: TP7 Pasek na szyję: ST26 Oznaczenie „CE” wskazuje, że niniejszy produkt jest zgodny z europejskimi wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa, zdrowia oraz ochrony środowiska i klienta. Ten symbol [przekreślony wizerunek kosza na kółkach, zgodny z dyrektywą WEEE, aneks IV ] oznacza, że we wszystkich krajach UE wymagane jest segregowanie odpadów z ur ządzeń elektronicznych i elektrycznych od innych odpadów. Urządzeń opatrzonych takim s y mb o l e m nie nal e ż y w y r zuc ać z odpadami komunalnymi. W celu usunięcia niniejszego produktu należy skorzystać z usług zwrotu i odbioru takich produktów. Produkt: VN- 6500PC, VN-5500PC, VN-3500PC Ten symbol [przekreślony wizerunek kosza na kółkach, zgodny z dyrektywą 2006/66/EC, a n e k s I I ] oz na c z a , ż e we wsz ystkich krajach UE wymagane jest segregowanie zużytych akumulatorów. Akumulatorów opatrzonych takim symbolem nie należy wyrzucać z odpadami komunalnymi. W celu usunięcia zuż y t ych akumulatorów należ y skorz ystać z usług zwrotu i odbioru takich produktów.