LIFE S62025 (MD 43948) - Koptelefoon MEDION - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze Bluetooth-hoofdtelefoon
Merk	MEDION
Model	LIFE S62025 (MD 43948)
Connectiviteitstechnologie	Bluetooth 4.0
Bluetooth-profielen	A2DP, AVRCP, HFP
Gewicht	Ongeveer 22 g
Batterijtype	Geïntegreerde lithium-ion
Batterijcapaciteit	125 mAh / 0,4625 Wh
Batterijspanning	3,7 V
Geschatte batterijduur	Ongeveer 6 tot 8 uur (afhankelijk van gebruik)
Oplaadtijd	Ongeveer 2 uur
Bluetooth-bereik	Tot 10 m (klasse II)
Actieve ruisonderdrukking	Ja, schakelbaar
Handsfree-functie	Ja
Bediening	Multifunctionele toetsen (aan/uit, volume, nummer, oproep)
LED-indicator	Werking, opladen, koppelen
Bedrijfstemperatuur	0 °C tot 45 °C
Opslagtemperatuur	-10 °C tot 55 °C
Reiniging	Zachte, droge doek
Inhoud van de verpakking	Oordopjes, 3 paar oorkussens, USB-kabel, handleiding
Klantenservice	Zie handleiding voor contactgegevens Frankrijk, Zwitserland, België, Luxemburg

Veelgestelde vragen - LIFE S62025 (MD 43948) MEDION

Hoe koppel ik de hoofdtelefoon met mijn telefoon?

Activeer Bluetooth op uw telefoon. Druk op de hoofdtelefoon ongeveer 3 seconden op de multifunctionele toets om in te schakelen. De LED knippert blauw en schakelt vervolgens afwisselend blauw/rood in de koppelmodus. Selecteer 'LIFE S62025' in de Bluetooth-lijst van uw telefoon. Als er binnen 5 minuten geen koppeling plaatsvindt, schakelt de hoofdtelefoon automatisch uit.

Hoe activeer ik de actieve ruisonderdrukking?

Druk op de speciale schakelaar op de hoofdtelefoon. De LED gaat groen branden. Om uit te schakelen, drukt u opnieuw; de LED gaat uit. Schakel deze functie uit wanneer u de hoofdtelefoon niet gebruikt om batterij te besparen.

Hoe laad ik de hoofdtelefoon op?

Gebruik de meegeleverde USB-kabel (USB-A naar micro-USB-B). Sluit deze aan op een USB-voedingsadapter of een ingeschakelde computer. De rode LED geeft het opladen aan; deze gaat uit wanneer de batterij vol is. Volledig opladen duurt ongeveer 2 uur.

Wat moet ik doen als de hoofdtelefoon niet inschakelt?

Controleer eerst of de batterij is opgeladen (sluit de USB-kabel aan). Als de hoofdtelefoon nog steeds niet inschakelt, houdt u de multifunctionele toets ongeveer 3 seconden ingedrukt. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de MEDION-klantenservice; probeer niet zelf te repareren.

Is de hoofdtelefoon waterbestendig?

Nee, de hoofdtelefoon is niet waterdicht. Vermijd contact met water, stoom of vocht. Dompel hem nooit onder in water en gebruik geen chemicaliën om hem schoon te maken.

Hoe maak ik de hoofdtelefoon schoon?

Gebruik een zachte, droge doek om de oordopjes schoon te maken. Gebruik nooit oplosmiddelen, chemische reinigingsmiddelen of scherpe voorwerpen die het oppervlak kunnen beschadigen.

Kan ik de hoofdtelefoon gebruiken tijdens het opladen?

Ja, u kunt de hoofdtelefoon gebruiken terwijl deze is aangesloten op de USB-kabel. Voor een optimale lading wordt echter aanbevolen deze gedurende de 2 uur oplaadtijd met rust te laten.

Hoe voer ik een handsfree gesprek?

Zodra de hoofdtelefoon via Bluetooth met uw telefoon is verbonden, drukt u kort op de multifunctionele toets om een inkomend gesprek te beantwoorden. Om een gesprek te weigeren, houdt u de multifunctionele toets ingedrukt. Met de ingebouwde microfoon kunt u normaal praten.

Wat is de batterijduur?

De geschatte batterijduur is ongeveer 6 tot 8 uur, afhankelijk van het volume en het gebruik van ruisonderdrukking. De oplaadtijd is ongeveer 2 uur. Laad de hoofdtelefoon elke 2 maanden volledig op als u deze niet gebruikt om de batterij te behouden.

Waar vind ik de contactgegevens van de klantenservice?

De contactgegevens staan in de gebruikershandleiding die te downloaden is op de MEDION-website. Voor Frankrijk: 02 43 16 60 30 (ma-vr 9-19 uur), adres: MEDION France, 75 Rue de la Foucaudière, 72100 Le Mans. Voor Zwitserland, België en Luxemburg raadpleegt u de handleiding.

GEBRUIKSAANWIJZING LIFE S62025 (MD 43948) MEDION

1. Informatie over deze

gebruiksaanwijzing......175

FR

1.1. Betekenis van de sym-

bolen 176

ES

2. Gebruiksdoel

......180

11

3. Veiligheidsvoorschriften

183

3.4. Het apparaat veilig

inschakelen......187

3.5. Nooit zelf repareren .....189

4. Inhoud van de levering ...190

5. Overzicht van het appa-

raat....192

6. Vóór het eerste gebruik ..194

6.1. Hoofdtelefoon

opladen

194

7. Hoofdtelefoon

len en aansluiten ......195

8. Bediening 197

8.1. Audioweergave bedie- nen....197
8.2. Volume instellen ....198
8.3. Actieve ruisonderdrukking....200
8.4. Handsfree bellen ......201

9. Hoofdtelefoon uitschake- len....202

10. Als zich storingen voor- doen......203

10.1. Reiniging 206

1. Afvalverwerking ......208
2. Technische gegevens .....209
3. Conformiteitsinformatie .210
   13.1. Informatie over handelsmerken......210
4. Service-informatie......211
5. Colofon 215

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat.

Lees de veiligheidsvoorschriften en de volledige gebruiksaanwijzing aan- dachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht.

Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik. Als u het apparaat verkoopt of doorgeeft, geef dan ook altijd deze gebruiksaanwijzing mee omdat dit een essentieel onderdeel van het product is.

1.1. Betekenis van de sym- bolen

Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssymbolen, moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar vermelde genoemde mogelijke risico's te voorkomen.

GEVAAR!

Waarschuwing voor direct levensgevaar

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig blijvend letsel

VOORZICHTIG!

Waarschuwing voor mogelijk minder ern- stig en/of licht letsel

LET OP!

Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen

Meer informatie over het gebruik van het product

Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht

Waarschuwing voor gevaar door een elek- trische schok

WAARSCHUWING!

Waarschuwing voor gevaar door een hoog geluidsvolume

Opsommingsteken/informatie over gebeurtenissen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen

Instructie voor een uit te voeren handeling

CE

CE-markering

Producten die zijn gemar- keerd met dit symbool, voldoen aan de eisen van de EU-richtlijnen (zie het hoofdstuk 'Conformiteitsin- formatie').

DE

FR

ES

IT

NL

EN

2. Gebruiksdoel

De draadloze hoofdtelefoon MD 43948 is bedoeld voor ge- luidsweergave in de privésfeer.

▶ Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet voor industrieel/commercieel gebruik.

Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan waarvoor het is bestemd, de aansprakelijkheid vervalt:

▶ Bouw het apparaat niet zonder onze toestemming om en gebruik het niet in combinatie met hulpapparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd.

▶ Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires.
DE
FR
ES
▶ Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften. ledere andere vorm van gebruik geldt als niet conform het gebruiksdoel en kan leiden tot letsel of materiële schade.
IT
NL
EN

▶ Gebruik het apparaat niet in een explosiegevaarlijke omgeving. Hiertoe behoren bijvoorbeeld tankinstallaties, opslagplaatsen voor brandstof en ruimtes waar oplos-

middelen worden verwerkt. Dit apparaat mag ook niet worden gebruikt in omge- vingen waar de lucht fi jne deeltjes bevat (zoals meel- of houtstof).

▶ Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandighe- den. Vermijd:

- extreem hoge en lage temperature - open vuur

3. Veiligheidsvoorschriften

3.1. Personen die het apparaat niet mogen gebruiken

▶ Het apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking of met onvoldoende kennis en/of ervaring, tenzij iemand die verantwoorde- lijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hun heeft geleerd hoe ze het apparaat moeten gebruiken.

▶ Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

3.2. Gezondheid

Uw gehoor kan beschadigd raken wanneer het te lang of heel plotseling aan een hoog geluids-volume wordt blootgesteld.

▶ Stel het geluidsvolume in op het minimale niveau voordat u de oordopjes in doet.

3.3. Omgaan met accu's

De hoofdtelefoon werkt op een ingebouwde accu.

Neem met betrekking hiertoe de volgende aanwijzingen in acht:

WAARSCHUWING!

Explosiegevaar!

Als de accu verkeerd worden gebruikt, be- staat explosiegevaar.

▶ Gooi het apparaat niet in het vuur, voorkom kortsluiting en haal het apparaat niet uit elkaar.

▶ Het apparaat mag alleen onder toezicht worden op-geladen.

Gevaar voor beschadiging!

Gevaar voor beschadiging van het apparaat door onjuist gebruik.

▶ De accu is vast ingebouwd en kan niet door de gebruiker zelf worden vervangen.
▶ Laad de hoofdtelefoon elke 2 maanden volledig op, om beschadiging van de accu te voorkomen.

3.4. Het apparaat veilig inschakelen

Wacht even met het opladen van de hoofdtelefoon wan- neer u deze van een koude naar een warme ruimte verplaatst.

Door het condenswater dat in dergelijke situaties ontstaat, kan het apparaat onder bepaalde omstandigheden onherstelbaar beschadigd raken. Zodra het apparaat op kamertemperatuur is gekomen, kunt u het zonder risico in gebruik nemen.

▶ De hoofdtelefoon mag niet worden blootgesteld aan warmtebronnen (zoals radiatoren).

▶ Stel de hoofdtelefoon nooit bloot aan overmatige warm-te door bijvoorbeeld direct zonlicht, vuur.

▶ Gebruik de hoofdtelefoon niet bij een omgevingstemperatuur van minder dan 0 °C of meer dan 45 °C en bewaar de hoofdtelefoon niet bij een omgevingstemperatuur van minder dan -10 °C of meer dan 55 °C.

3.5. Nooit zelf repareren

Gevaar voor elektri- sche schokken!

Open de behuizing van de hoofdtelefoon nooit om gevaar te voorkomen! Er zijn geen onderdelen die moeten worden onderhouden.

▶ Neem bij een storing contact op met het MEDION-service-centrum.

4. Inhoud van de leve- ring

GEVAAR!

Verstikkingsgevaar!

Er bestaat verstikkings- gevaar door het inslik- ken of inademen van kleine onderdelen of folie.

▶ Houd verpakkingsfolie buiten het bereik van kinderen.
▶ Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spe- len.

Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aankoop indien de levering niet compleet is. U hebt het volgende ontvangen:

• Hoofdtelefoon
  • 3 paar oordopjes
• Oplaadkabel USB-A naar micro USB-B
• Gebruiksaanwijzing en garantie-bewijs

5. Overzicht van het apparaat

1 Hoofdtelefoon
2 Geïntegreerde accu
3 Schakelaar: actieve ruisonder-drukking
4 Controle-led
5 Geluidssterkte +/volgende titel
6 Multifunctietoets
7 Volume -/vorige titel
8 Micro USB-aansluiting (aan de achterkant)

6. Vóór het eerste ge- bruik

6.1. Hoofdtelefoon opla- den

▶ Haal de hoofdtelefoon uit de verpakking.
▶ Controleer of alle verpakkingsmaterialen zijn verwijderd.
Zet de oordopjes die u het comfortabelst vindt op de hoofdtelefoon.
Sluit de hoofdtelefoon met de mee-geleverde USB-kabel aan op een USB-netadapter of op de USB-aansluiting van een pc of notebook.

Zodra de hoofdtelefoon op een span- ningsbron is aangesloten, wordt de intern ingebouwde accu automatisch opgeladen.

De laadtijd van de accu bedraagt ca. 2 uur.

Tijdens het opladen licht de controle-led rood op.

De rode controle-led gaat uit zodra de ingebouwde accu volledig opgeladen is.

Wanneer het laadniveau te laag is en de accu moet worden opgeladen, klinkt er in de hoofdtelefoon een geluidssignaal.

7. Hoofdtelefoon inschu kelen en aansluiten

Activeer Bluetooth® op het apparaat dat u voor afspelen gebruikt.
Druk de multifunctietoets ca. 3 seconden in, tot de hoofdtelefoon wordt ingeschakeld.

De controle-led knippert blauw.

Na het inschakelen zoekt de hoofdtelefoon naar het laatst verbonden audio-apparaat. Indien mogelijk wordt deze verbinding door de hoofdtelefoon weer automatisch tot stand gebracht.

Als er geen laatst verbonden audioappa-

raat wordt gevonden, gaat de hoofd- telefoon over op de koppelingsmodus om een nieuw audioapparaat te kunnen verbinden.

De controle-led knippert afwisselend blauw en rood.

Koppel en verbind het Bluetooth-compatibele audioapparaat met de hoofdtelefoon.

Raadpleeg voor meer informatie over het koppelen van audioapparatuur de gebruiks-aanwijzing van de betreff ende fabrikant.

Houd na inschakelen de multifunc-tietoets ca. 5 seconden ingedrukt om zoeken naar het laatst verbonden audioapparaat onmiddellijk te onderbreken en over te schakelen naar de koppelingsmodus.

Indien binnen 5 minuten na inschakelen geen koppeling plaatsvindt, schakelt de hoofdtelefoon automatisch uit.

8. Bediening

Met behulp van de toetsen op de hoofdtelefoon kunt u de audioweergave bedienen, inkomende oproepen aannemen/afwijzen en de actieve ruisonderdrukking in-/uitschakelen.

8.1. Audioweergave bedie- nen

Druk op de multifunctietoets om de weergave te onderbreken.
Druk opnieuw op de multifunctie- toets om de weergave te hervatten.
Druk toets + in om de volgende titel af te spelen.

Druk toets - in om de vorige titel af te spelen.

8.2. Volume instellen

Druk op toets + om de geluidssterkte te verhogen.

Druk op toets - om de geluidssterkte te verlagen.

Overmatige geluids- sterkte bij het gebruik van een hoofdtelefoon kan gehoorschade en/ of doofheid tot gevolg hebben. Wanneer een apparaat langere tijd via de hoofdtelefoon op een hoog volume wordt gebruikt, kan dit leiden tot gehoorschade bij de luisteraar.

▶ Stel het volume in op DE het laagste niveau voordat u begint met afspelen. FR ES
▶ Start de weergave en verhoog het ge-luidsvolume tot het niveau dat u prettig vindt.

8.3. Actieve ruisonderdruk- king

Druk de schakelaar voor actieve ruisonderdrukking in om ruisonderdrukking te activeren.

De controle-led licht groen op, zodra de ruisonderdrukking geactiveerd is.

Druk de schakelaar voor actieve ruisonderdrukking opnieuw in om ruisonderdrukking te deactiveren.

De controle-led gaat uit.

Deactiveer de ruisonderdruk- kingsfunctie op de hoofdtele- foon om deze volledig uit te schakelen en onnodige ontlading van de accu te voorkomen als de hoofdtele- foon niet wordt gebruikt.

8.4. Handsfree bellen

Als de hoofdtelefoon via Bluetooth® met een mobiele telefoon is verbon- den, kunt u deze gebruiken om inko- mende oproepen te beantwoorden en handsfree te bellen.

Druk op de multifunctietoets om een inkomende oproep te beant- woorden.
Houd de multifunctietoets ingedrukt om een inkomende oproep te weigeren.

9. Hoofdtelefoon uit- schakelen

Druk de multifunctietoets ca. 3 seconden in, om de hoofdtelefoon uit te schakelen.

Deactiveer bovendien de ruisonderdrukkingsfunctie om de hoofdtelefoon volledig uit te schakelen en onnodige accuontlading te voorkomen.

10. Als zich storingen voordoen

Ga bij een storing van het apparaat eerst na of u het probleem aan de hand van het onderstaande overzicht zelf kunt oplossen.

Probeer in geen geval om het apparaat zelf te repareren. Als een reparatie nodig is, neem dan contact op met ons servicecentrum.

Storing Mogelijke oorzaak/oplossing
Bij alle problemen	▸ Controleer of de accu is opgeladen.▸ Controleer of de hoofdtelefoon zich binnen het bereik van het audioapparaat bevindt.
Er is geen geluid	▸ Controleer of de hoofdtelefoon is ingeschakeld.▸ Controleer of het audioapparaat is ingeschakeld.▸ Controleer de volu-me-instellingen op uw audioapparaat en op de hoofdte-lefoon.
Geluids-storing	► Controleer het ge-luidsvolume op de hoofdtelefoon.► De reikwijdte is overschreden. Ver-klein de afstand van de hoofdtelefoon ten opzichte van het audioapparaat.► Het audiosignaal is te zwak. Verhoog het volume op het audioapparaat.

10.1. Reiniging

▶ Gebruik voor het reinigen van de hoofdtelefoon een droge, zachte doek.

Gevaar voor beschadiging!

Gevaar voor beschadi- ging van het apparaat door onjuist gebruik.

▶ Dompel de hoofdtelefoon niet onder in water. Zorg ervoor dat er geen water in de hoofdtelefoon terechtkomt.

▶ Gebruik geen chemische oplos- en reinigingsmiddelen, omdat deze het oppervlak en/of de opschriften op het apparaat kunnen beschadigen.

▶ Gebruik geen scher- pe voorwerpen om het apparaat te reinigen.

11. Afvalverwerking

Het apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpakking. Verpakkingen zijn gemaakt van materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en op vakkundige wijze kunnen worden gerecycled.

Het apparaat heeft een geïntegreerde accu. Gooi het apparaat aan het einde van de levensduur in geen geval weg met het gewone huishoude- lijke afval. Informeer bij uw gemeente hoe u het appa- raat milieuvriendelijk kunt afvoeren bij een inzamelpunt voor elektrische apparaten en elektronica.

ingebouwd) 0,4625 Wh

Lithium-ion

Bluetooth® V4.0, A2DP, AVRCP, HFP

IT

Frequentiege- 2402-2480 MHz bied

NL

Max. zendver- - 2,76 dBm mogen

EN

Reikwijdte tot ca. 10 meter

(Class II) afhankelijk van de omstandigheden

13. Conformiteitsinfor- matie

CE Hierbij verklaart MEDION AG dat dit apparaat in overeen-stemming is met de fundamentele eisen en de overige toepasselijke voorschriften:

• Radioapparatuurrichtlijn 2014/53/EU
• RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

De volledige EU-verklaring van con-formiteit kan worden gedownload van www.medion.com/conformity.

13.1. Informatie over handelsmerken

Het woordmerk en de logo's van Bluetooth® zijn geregistreerde merken van Bluetooth SIG, Inc. en worden door MEDION onder licentie gebruikt.

Andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars.

14. Service-informatie

Wanneer uw apparaat niet zoals ge- wenst of verwacht functioneert, neem dan contact op met onze klantenser- vice. U heeft verschillende mogelijkhe- den, om met ons contact op te nemen:

- In onze Service Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen.

U vindt onze Service Community onder http://community.medion.com.

• U kunt natuurlijk ook ons contact-formulier gebruiken onder www.medion.com/contact.
• En bovendien staat ons service-team ook via de hotline of per post ter beschikking.

Nederland
Openingstijden	Service Hotline
Ma - vr: 07:00 - 23:00Za / zo: 10:00 - 18:00	09002352534
Serviceadres
MEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNederland
België
Openingstijden	Service Hotline
Ma - vr: 09:00 - 19:00	02200 61 98
Serviceadres
MEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNederland

DE

FR

ES

IT

NL

EN

Luxemburg
Openingstijden	Service Hotline
Ma - vr:09:00 - 19:00	34 - 20808 664
Serviceadres
MEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenNederland

15. Colofon

Copyright © 2018

Stand: 25.09.2018

Alle rechten voorbehouden.

Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd.

Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden.

Het copyright berust bij de firma:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Duitsland

Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is. Neem eerst contact op met onze klantenservice.

Table of Contents

DE