MP 250 S - Gebruikershandleiding HUSQVARNA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Vloerschuurmachine/schuurmachine (marmer, steen, graniet)
Merk	HUSQVARNA
Model	MP 250 S
Voeding	Enkelfasig 220-240 V ~10 A of driefasig 400 V ~6 A (50/60 Hz)
Motorvermogen	2,2 kW (3 pk) of 4 kW (5,5 pk) afhankelijk van versie
Motortoerental	1500 tpm
Plateautoerental	500 tpm
Beschermingsgraad	IP 44
Gewicht	95 tot 140 kg afhankelijk van versie
Watertankcapaciteit	22 liter
Gemeten geluidsvermogen	102 dB(A)
Geluidsdrukniveau (gebruiker)	88 dB(A)
Trillingen (rechter/linker handgreep)	2,6 / 2,8 m/s²
Overbrenging	Door riem
Uitwisselbare plateaus	Segmenthouder, schijfwielhouder, viltpads
Hoofdfuncties	Voorbewerking, schuren, plamuren, polijsten, glanzen
Veiligheidsvoorziening	Aanbevolen differentieelschakelaar 30 mA, noodstop
Asverstelling	Stopstand (voorbewerking) of vooruit (afwerking)
Regelmatig onderhoud	Reiniging reservoir, controle riem, periodieke inspectie
Garantie	12 maanden (slijtdelen en verbruiksartikelen uitgesloten)
Reserveonderdelen	Origineel, bestellen met serienummer en referentie
Toegepaste normen	EN ISO 12100, EN 55014, EN 61000, EN 13862

Veelgestelde vragen - MP 250 S HUSQVARNA

Hoe vervang ik het plateau van de MP 250 S?

Plaats het plateau op de grond, installeer de veer rond de as, daarna de band van polyester of rubber. Steek de aandrijver in elkaar en controleer de uitlijning. Raadpleeg hoofdstuk 7 van de handleiding voor de segmenthouders, schijfwielhouders of viltpads.

Welk type stekker gebruiken?

Gebruik een 2P+T stekker voor enkelfasig 230 V, of 3P+T / 3P+N+T voor driefasig 400 V. Het verlengsnoer moet een doorsnede hebben van 3x2,5 mm² tot 50 m voor 230 V, of 4/5x1,5 mm² tot 100 m voor 400 V.

Hoe stel ik de waterstroom in?

De waterstroom wordt geregeld met de kartelknop (markering B) bij het reservoir. Draai deze om de stroom te verhogen of te verlagen. Vergeet niet de watertoevoer na elk gebruik te sluiten.

Hoe span ik de aandrijfriem?

Koppel de machine los. Maak de bevestigingsbouten van de motor op het frame los. Draai de spanbout (C) naar rechts om te spannen, naar links om te ontspannen. Span niet te strak om oververhitting van de lagers te voorkomen.

Welke schuurmiddelen gebruiken voor het polijsten?

Gebruik de magnesiumsegmentblokken in opeenvolgende korrelgroottes: 0 of 00 voor voorbewerking, 1 voor gladmaken, daarna 2, 3, 4 voor polijsten. Eindig met korrel 5 Star Super voor een satijnglans.

Hoe voer ik het glanzen uit?

Na het polijsten gebruikt u het viltpadsplateau. Strooi 20 g Polyéclair-poeder (type A, C of D afhankelijk van de vloer) op een schoon en droog gebied. Voeg enkele druppels water toe om een pasta te vormen en ga met de machine tot volledige verdamping.

Wat te doen bij abnormale trillingen?

Controleer de bevestiging van de plateaus en de schuurblokken. Controleer de staat en spanning van de riem. Zorg ervoor dat het plateau goed gebalanceerd is. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een erkende service.

Hoe vervoer ik de MP 250 S?

De machine verplaatst op zijn wielen door de voorkant iets te kantelen. Om niveauverschillen te overbruggen zijn twee werknemers nodig: één houdt de voorste as (A) vast, de ander de achterkant (B). Het plateau blijft tijdens de manoeuvre op de grond.

Welke veiligheidsbescherming dragen?

Draag een gehoorbescherming (geluidsniveau >85 dB(A)), veiligheidsschoenen, handschoenen en een veiligheidsbril. Houd onbevoegden uit de werkzone. Gebruik een differentieelschakelaar van 30 mA.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Bestel de onderdelen bij uw erkende Husqvarna-dealer en vermeld het serienummer van de machine en de referentie van het onderdeel. Raadpleeg de explosietekening in de handleiding om de referenties te identificeren.

GEBRUIKSAANWIJZING MP 250 S HUSQVARNA

Manuel d'utilisation - Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.
Operator's manual - Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Bedienungsanweisung - Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
Istruzioni per l'uso - Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l'uso e accertarsi di averne compreso il contentuto.
Manual de instrucciones - Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar laquina.
Gebruiksaanwijzing - Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine Niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.
Bruksanvisning - Läsigenom bra克斯anvisningen noggrant och Förstå innehåletinnan du använder maskinen.
Instruções para o uso - Leia as instruções para o uso com toda a让大家 deaque e compreenda o seu conteudo antes de fazer uso da boaquina.

MP 250 S

FR - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Lawaai-emissie (zie opm. 1)
Geluidsvermogen, gemeten dB(A)	102
Geluidsvermogen, gegandeerd dB(A)	103
Geluidsniveau (zie opm. 2)
Niveau geluidsdruk bij hetoor van de gebruiker,dB(A)	88
Trillingsniveau,ahv(zie opm. 3)
Handgreep rechts, m/s2	2,6
Handgreep links, m/s2	2,8

Opm. 1: Emissie van geluid maar de omgeving gemeten als geluidsvermögen (L_WA) volgens EN 61029-1.
Opm. 2: Geluidsdrukniveau volgens EN 61029-1. De gerapporteerde gegevens voor het geluidsdrukniveau vertonen een typische statistische spreiding (standaardafwijking) van 1,0 dB (A).
Opm. 3: Trillingsniveau volgens EN 61029-1. De gerapporteerde gegevens voor het trillingsniveau vertonen een typische statistische spreiding (standaardafwijking) van 1 m/s².

SE - TEKNISKA DATA

Husqvarna AB, 433 81 Göteborg, Zweden, Tel: [phone], verklaart hierbij dat de Husqvarna MP 250 S met serienummers van 2010 en later (bouwjaar aangegeven op het typeplaatje gevolgd door een serienummer) overeenkomt met de voorschriften in de Europese richtlijn:

van 17 mei 2006 "betreffende machines" 2006/42/EG
van 15 december 2004"betreffende elektromagnetische compatibiliteit" 2004/108/EEC.
- van 12 December 2006 'inzake elektrisch materiaal', 2006/95/EG.

De volgende normen zijn van toepassing: EN ISO 12100:2003, EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A1:2001, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3/A1/A2:2005, EN 13862/A1:2009.

hoofd doorslijpmachines en bouwmaterieel

(erkende vertegenwoordiger voor Husqvarna AB en verantwoordelijk voor technische documentatie.)

SE - EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

NL - Informatie met betrekking tot het milieu

Het symbol op het product of de verpakking betekent dat dit product Niet mag worden behandeld als gewoon huishoudelijk afval, maar inplaats waarvan要去 worden ingeleverd bij het punt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Door dit product correct te verwijdersen helpt u om de negatieve gevolgen die een verkeerde verwerking van dit product kan hebben voor het milieu en de gezondheid te voorkomen. Voor verdere informatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeente, de relevante Dienst voor de verwerking van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Elke machine ondergaat vór het verlaten van unsere fabriek een aantal controbeurten waar bij alles nauwkeurig gecontroleerd worden.

Indien u once instructies strikt naleeft, za uw machine bij normale werkomstandigheden lang meegaan.

De gebruiksaanwijzingen en de onderdelen uit deze handleiding worden ter informatatie opgegeven en zich Niet bindend. De garantievoorwaarden zijn nicht geldig bij foufief gebruik of nalatigheid, of bij beschadigingen die te wijten�n aan de levering, het concept of het gebruik van de machine. Teneinde de kwaliteit van onsze Produkten steeds te verbeteren, behouden wij ons hetrecht voor, technische wijzigingen aan te brengen zonder Voorafgaande berichtgeving.

De gebruiker kan dit document gebruiken om :

• zich aan de machine te gewonnen,
• alle toepassingsmogelijkheden te leren kennen,
• ongevalten te vermijden die te wijten zouden+zijn aan een verkeerd gebruik, door een persoon die waar Niet toe is opgeleid, bij onderhouds- en herstellingswerken of bij het verplaatsen en het vervoer,
• de betrouwbaarheid en de levensduur van de machine te verbeteren,
• in te staan voor een juist gebruik, een regelmatig onderhoud en een snelle reparatie, om zo de herstellingskosten en de duur van de immobilisatie tot een minimum te herleiden.

Deze handleiding dient steeds beschikbaar te zijn op deplaats waar de machine gebruikt worden.
ledere persoon die de machine installeert of gebruikt, dient deze handleiding te lezen en te gebruiken.

Met het oog op een optimale verilgheid, dieren de verplichte technische reglementeringen die van kracht zich in het land waar de machine gezebuikt worden, eveneens te worden nageleefd.

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

De gelebrekte pictogrammen op de machines (in kleur) en in de handleiding wijzen op tips i.v.m. uw verilgheid.

WAARSCHUWING

Algemeen symbol voor gevaar.

VERPLICHTING

Blauwe hintergrond, witte marketing: verplichte veiligheid + rode marketing: bewegingen verboden

WAARSCHUWING

Zwarte driehoek en markering op gele ache tergrond: gevaar bij het Niet naleven, de gebruiker of derden kuren gekwetst worden en de machine of het gereedschap kuren beschadigingen oplopen.

VERBOD

Rode cirkel met of zonder streep: gebruik, aanwezigheid verboden.

AANWIJZING

Informatie - instructie : bijzondere aanwijzingen i.v.m. het gebruik, de controle.

De fabrikant kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld bij een verkeerd gebruik van of wijzigingen aan de machine.

BIJZONDERE VOORSCHRIFTEN

De machine is zo ontworpen dat een veilige en betrouwbare werkung möglich is, indien ze volgens de instructies gebruikt worden, maar kan toch enig gevaar inhouden voor de gebruiker en kan beschadigingen oplopen ; regelmatige controles op het werkterrein zijn dusoodzakelijk. Controller :

of de machine in een technisch perfecte staat verkeert (gebruik voor de Voorziene doeleinden, rekening houdend met de eventuele risico's, defecten die deeiligheid in gevaar+kunnen brengen,herstellen),
- van het gebruik van conforme platen zoals oorspronkelijk op de machine, het gebruik van andere platen met een andere vorm, andere afmetingen en bevestigingen die nicht geschiktঃn voor de machine is verboden.
of de machine bediend worden door (qua scholing, leeftijd, opleiding) bevoegd personeel dat kennis heeft genomen van alle details van de handleiding alvorens het werk aan te vatten ; elektrische, mechanische of andere defecten dieren door een bevoegd person gecontroleerd te worden (elektricien, verantwoordelijk voor het onderhoud, technicus van de erkende verkoper, enz...),
of de waarschuwingen en richtlijnen op demachine, nageleefd worden (aangepaste bescherming van het bedienend personeel), en of de machine waar behoren gezruikt worden (algemene veiligheidsinstructies...),
- of de veiligheid Niet in het gedrang worden gebracht doordat de machine gewijzigd, omgebouwd of aangevuld werk, dit zonder toestemming van de fabrikant,
of de aanbevolen frequentie van de controbeurten worden nageleefd,
- of uitsluitend originele reserve-onderdelen gebrukt worden bij het uitvoeren van herstellingen.

Typeplaatje

1 Toepassing

- Gebruik :

• Boenmachine voor vloeren van marmer, steen, gereconstitueerde mamber, graniet, leistein, opus enz..

- Werktuigen en toepassingen :

• Plaat segmenthouser
  Voor alle werkzaamheden, onmiddelijkuitwisselbare blokken vastgehonden doorblokkeerstuten.
• Plaat slijpschijfhouder "Corex"
  Voor de voorbewerking over opus of alle werkzaamheden met aanzienlijk hoogteverschil op tegels, vastkleven van een kraonslijpschijf.
• Plaat vilthouder voor afwerking met "Polyeclair"

(inlichtingen bij uw gewoonlijke leverancier)

3 Controle en Beschrijving van de machine

• Onmiddelijk na ontvangst de staat van de machine controleren.
• Ervvoor zorgen dat de machine te allen tijde schoon is.
• Periodiek de netsnoeren, het verlengsnoer nakijken.
• Wees algid oplettend tijdens het werkken met de machine.
• Controlleren of de onderdelenaar behoren zijn vastgezet (abnormale trilling) evenals de juiste montage

(1) Manoeuvreringhandvat
2 Kartelknop (instelling waterdebiet)
3 Tank
4 Manoeuvreregingshandvat
5 Naaf
6 Beschermingsband
7 Chassis
Overbrengingsriem

9 Stelhendel as
10 Blokveerhendel as
11 Motor
(12) Schakelaar
13 Steker
14 Knikbescherming kabel
15 Motorsteun
16 DCDR (optie)

4 Hantering - Vervoer

• De machine要去 op zich wielen verplaatst worden doorhaarietsop te tilden aan de voorzijde.Tweemensenzijn nodigom de machine over drempels en hoogteverschil heente helpen.
• De handen要去en worden geplaatst op de voornaaf (A) en aan dechterzijde van de machine (B). Tijdens deze handeling blijft de plaat op de vloer staan (figuur 2).

6 Elektrische aansluiting

De machine mag uitsluitend worden aangesloten op een geaarde 30mA aardlekschakelaar. Zie onze catalogus indien geen aardlekschakelaar geinstalleerd is.

• Controller of de spanning van het network overeenstemt met de spanning die op hetplaatje op demachine is aangegeven.

- Driefasige motor :

Controleren of de draairichting van de motor overeenkomt met de pij op de motorkap. Als de motor Niet in de juiste richting draait, twee voedingsdraden omwissenelen.

-- Enkel fase contactdozen van hetype 2P + A gebruiken of driefasige 3P + A - 3P + N + A maar gelang de spanning.

5 Controle voor de inwerkingstelling

Voor het in gebruik nemen van de machine, eerst aandachtig de handleiding lezen en uzelf vertrouwd make n met de machine.

De werkruimte moet in orde+zijn, goed verlicht en vrij van elk ongevalsrisico (geen vochtigheid of gevaarlijke Produkten in denabijheid).

Het dragen van gehoorbeschemming is verplicht.

De operator要去an het werk aangepaste beschemingsui-trusting dragen

Onbevoegde personen moeten uit de buurt van de werkruimte gehonden worden

Gebruik de originele, conforme platen. Het gebruik van platen met een vorm, afmetingen of een bevestigings-methode die nicht aan de machine zich aangepast, is verboden.

De fabrikant is nicht aansprakelijk voor oneigenlijk gebruik, wijziging, aanpassing of motorising anders dan oorspronkelijk door hem bepaald.

• Verlengkabel : de doorsnede van de kabel要去treiekend maar voor het elektrische vermogen, aansluiting op het stroomnet middels een kabel van het type H07 RNF met een doorsnede van : 3 × 2.5 ~mm tot aan 50 ~m voor 230 ~V 4 of 5 × 1.5 ~mm tot aan 100 ~m voor 400 ~V

7 Montage

- PLAAT KROONSLIJPSCHIJFHOUDER

Voor het voorbewerken van opus of beton (licht), droog gebruik van een kraonslijpschijf van het type corex met "verzonken moeren".

Let op de lenghte van de schroeven als ze eruit vallen, gevaar voor beschadiging van de slijpschijf

- PLAAT SEGMENTHOUDER

• Voor alle werkzaamheden, onmiddelijkuitwisselbare blokken vastbezet metblokkeerstuten.
• Het magnesiumhoudende bloc (A) op deplaat (B)plaatsen en wel zodanig dat het hoekeel van het blockomt te staan tussen de stut (C) en de rand van deplaat. Het bloc op zich plaats lately zakken door erop te drukken en door de stut zodanig mee te draaien dat het bloc worden ondersteund door het grootst möglichste steunvlak. (ZIE FIGUUR 3).
• De stut is geëxcentreerd om blokken van verzschillende grootte te kunnen gebruiken.

FIG. 3

- PLAAT VILTHOUDER (Zie figuur 4) :

• Het draagvlak van de plaat (A) schoonmaken.
• Het vilt (B) insmeren met lijm "Contact"
• Het draagvlak van deplaat insmeren.
• Het vilt op deplaatplaatsen en 5=uur latent drogen.

Wij raden aan met een voorwerp op het vilt te drukkenijdens het drogen.

FIG. 4

- BEVESTIGEN VAN DE PLATEN

Zie montage van de slijpschijf, het vilt en de segmenten op deplaat alvorens deze handelinguit te voeren (Hoofdstuk 7).

Vastzetten van een plaat (ZIE FIGUUR 5) :

• De planta op de grond zetten.
• De veer op de planta plsaten (om dekaarf heb).
• Om deplaat de band van polyester of rubber heen doein.
• Controlleren of de aandrijver in de juiste stand staat tov de plaat tijdens het in elkaar schuiven.

FIG. 5

8 Praktische handelswijzen

De hieronder beschreiben handelingen om marer, steen, graniet enz.. te polijsten en te lustreren要去en in de aangegeven volgorde uitgevoerd worden ter verwrijking van de voorbewerking, het glad make, het vullen, het polijsten en het lustreren.

Men要去 rekening mee honden dat ondanks het verschil in hardheid van de verschillende materialen zowel wat betreft de amalgaam als de homogeniteit, de handelingen identiek zijn voor de voorbewerking en het polijsten wat Niet het geval is voor het lustreren. Wij komen hierop terug in het LASTE hoofdstuk.

- VOORBEWERKING

Deze handeling bestaat eruit de machine een eerste keer over de vloer te halen als hij net is gelegd. De bepaling van de korrelgrooteverdeling van het eerste schuurmiddel worden bepaald aan de hand van de gelijkmatigheid van de oppervlakte en de manier van leggen : hoe groter het verschil, hoe groter de korrel moet+zijn.

Uitleg :

Vloer met betegeling: wel of geen standaard afmetingen, van marer, steen of betonblokken, met of zonder tussenstukken. Als de plauizen gelijkmatig zijn gelegd en als de voegen oneffenheden van meer dan 1 of 2 mm vormen, moet men magnesiumhoudende segmentblokken met een korrelgrooteverding van O gebruiken.

SUPERMAG | bindmiddel magnesie

Prismatische segmenten - Nr 100

Korrelgrootte

000

00

0

1

2

3

4

5 Star Super

Indien de plauizen grotere oneffenheden tonen, raden wij het gebruik van een kraonslijpschijf aan met een korrelgrooteverdeling van 16 Q bakeliet met droge toepassing (raadpleeg uw leverancier).

Vloer in de vorm van opus "APPAREILLE" of "INCERTUM"

De opus kan van steen of marmer zich, de voegen zich in het algemeen gemaaakt van granito, dat wil zeggen fjingestampt marmer vermengd met cement en een kleurmiddel, ze要去en een reliief van enkele millimeters vormen en men要去 dan ook de kraonslijpschijf voorbewerking van bakeliet met een korrelgrootte van 16 Q en droge toepassing gebruiken.

- Granito met of zonder voegen

Als eerste bewerking raden wij eveneens het gebruik van de kraonslijpschijf bakeliet korrelgrootte 16 Q aan of, als LASTGENOEMDE plat is, goed gerold en geen groete oneaffenheden vertoont, demagnesiumhoudende segmentblokken korrelgrootteverdeling 00.

- GLAD MAKEN

Deze handeling bestaat eruit, na de Voorbewerking, de strepen die+zijn ontstaandoor het gebruik van een grof schuurmiddel te verwijderen voor het vullen.

Op alle soorten bevloering is het aangeraden magnesiumhoudende blokken met korrelgrootteverdeling van 1 te gebruiken.

VULLEN

Deze handeling moet worden uitgevoerd met een korrelgrooteverdeling gelegen:tussen 1 en 2 en isoodzakelijk op alle soorten bevloering van ongeacht welk materiaal.

De handeling bestaat eruit de gaten gemaakt door luchtballetjes in de cementvoegen of in de bevloering zelf te vullen. Men kan ze vullen met een vloeibare cementbrij die is samengesteld uit witte cement met een kleurmiddel dat overeenkomt met de kleur van de vloer of met snel drogende kit (zie handleiding STONIX).

STONIX

Verpakking : bus of pak van 1 kg

Met verhardingsmiddels in een tube.

LIJM

Ref. 201 .neutraal,normale viscositeit

Ref. 202 .neutral,normale viscositeit

Ref. 205 L .vloeibaar transparent

Ref. 205 E .dik transparant

Ref. 206 .vloeibaar kristal

KIT

Ref. 203 .neutral, ditke viscositeit

Ref. 203 SB .WIT getint

Ref. 206 ST TRAVERTIN getint

Tube VERHARDINGSMIDDEL

Kitlijm JOLLY TIXO

Na het drogen van de cementbrij waarvoort men ongeveer 24 uur moet uittrekken in een normal verwarmd vertrek of 15 tot 30 minutes wat betreft de kit "STONIX", gaat men over tot de derde handeling, te weten het definitieve polijsten.

POLIJSTEN

Het polijsten geschiedt achtereenvolgens met magnesiumhoudende segmentblokken met een korrelgrooteverdeling van 2, 3 en 4 (5 Star Super voor het verkijgen van een satijnglans).

De handelingen met deze verschillende korrelgroottes makeh het möglichk de strepen van het polijsten weg te werkken voor een perfecte afwerking.

BELANGRIJK : Het is Niet aangeraden het gebruik van een van de aangegeven korrelgroottes over te slaan om kosten te besparen, dit komt Niet overeen met de werkelijkheid te weten dat als men bijvoorbeeld de korrelgrootte 2 overslaat enrechtstreeks doorgaat met de korrel 3, men twee keer zoveel vrij nodig heeft om een identiek resultaat te verkrijgen. Ledere korrel is ontworpen om een perfecte afwerking te geben en het is absolutoodNZakelig de aangegeven werkwijze in ache te nemen.

Na de korrel nr 4 te hebben toegepast, kan men zeggen dat het polijstenkaar en perfect is. Op dit moment is de vloer zonder strepen en krassen, het enige dat nu nog要去 worden gedaan is hem op te poetsen.

LUSTREREN

Deze handling heeft ten doel de vloer, na het polijsten met korrel 4, een moogie glans te geben. Naar gelang de kwaliteit van de materialen is het nodig de volgende handelingen uit te voeren die wij echter hebben vereenvoudigd dankzij onsze lustreerpoeder "POLYECLAIR"

Deze poeder is ontworpen vanuit een rationeel oogpunt om te voorkomen dat men要去 uitzoeken welk chemisch product geschikt is voor de verschillende materialen.

POLYECLAIR

Poeder met kristallerende werkung, geleverd in plastic poten van 2 kg.

Type A Voor marmer, lichte steen

Type C Voor donker marmer en graniet

Type DUniverseeel

Wij raden u aan de handleiding van ons product "POLYECLAIR" te raadplegen, deze poeder zal u volle tevredenheid verschaffen met interessante rendementen.

DETAILS VAN DE LUSTREERBEWERKINGEN

Uw boenmachine is voorzien van een plank vilthouder met een polijstvilt van harde kwaliteit voor een optimale en langdurige planimetrie.

Voorlichtmarmer ensteen: het vilt alleen gebruiken zonder toebehoren na te hebben gecontroleerd dat de vloer perfect schoon en droog is. Dit isoodzakelijk voor het verkrijgen van een mooie glans.

Over de vloer ongeveer 20 gr POLYECLAIR strooien in een cirkel gelijk aan de diameter van het vilt. Enkele druppel water aan de poeder toevoegen op de te lustreren oppervlakte zodat er zich een brij vomt en de plaat vilthouder over deze brij heb ven latent gaan.

De lustreerbewerking moet worden gestart en verwolgd met vochtigheid door enkele druppels water toe te voegen met behulp van een spons zonderECHTER overvloedig de vloer te besproeien. Op dit moment za de verhitting veroorzaakt door het wrijven van het vilt over de vloer de gewenste glans gezven. Dan geen watereertoevoegen en de machine latent draaien totdat al het op de vloer achtergebleven water is verdampt.

De bewerking beeindigen door een schoonmaakbeurt met water met behulp van een waterzuiger.

9 Vullen van de tank

• Water in de tank gieten via de opening (inhoud 22 liter). Het waterdebiet worden ingesteld middels de kartelknop (B) (ZIE FIGUUR 6).
• Na gezbruik van de machine, de watertoevoer aflsluiten. Als de machine enigeijd nicht worden gezbruikt, de tank demonteren door de 2 schroeven aan de voorzijde te verwijderen aan de onderzijde van de tank plus een schroef boven aan de motor. Schoonmaken en spoelen om te voorkomen dat de waterdoorloop gaten verstopt raken.

FIG. 6

De machine mag nicht aangezet worden in verticale stand of als ze opgetild worden.

Wees en blij alteid oplettend. Neem een comfortable en stevige houding aan.

Alvorens de machine in werkung te stellen, de eventuele sleutels en overig stelgereedschap van de vloer of de machine verwijderen.

De beschermingsarter op+zijnplaats houden tijdens de volledigeduur van de werkzaamheden.

• Enkel fase model :

• De machine in werkung zetten door de knop van de schakelaar op stand 1 te zetten.

• Driefasig model :

• De spanning van het stroomnet controlleren.

• Het cijfer 220 (230 V) of 380 (400 V) van de omkeerinrichting voor het kijkgat zetten alvorens de schakelaar aan te zetten.

De sleutel nied in de spanningsomkeerinrichting latent zitten, gevaar voor verkeerde wending waardoor de motor beschadigd zou+kennen raken.

• Draairichting controlleren (PARAGRAAF 6).

Voor een gewelijkmatige slijtage van de blokken of schuurmiddelen.

• Stand hinter : voor de Voorbewerking (maximaal gewicht). Wordt verkreten door de hendel (A) los te draaien en de hendel (B) waar voren te zetten (ZIE FIGUUR 7).
• Stand voor : voor de afwerking (minimaal gewicht). Wordt verkreten door de hendel (A) los te draaien en de hendel (B) maar achterentezetten (ZIE FIGUUR 7).

Spanning van de riem (motor moet stil staan)

Om de riem te verrangen of te spannen, moet men de bevestigingsbouten (E) van de motor op het chassis deblokkeren en de spanschoef © waar rechts draaien om de riem te spannen enaar links om hem te ontspannen (ZIE FIGUUR 8). (Controleren van de spanning van de riem via kijkgat onder het chassis, machine uitgeschakeld).

Nooit de riem te strak spannen, dit zou materiaalvermoeidheid met zich meebrengen evenals oververhitting van de lagerblokken

FIG. 8

13 Belangrijke aanbevelingen

De fabrikant wijst alle aansprakelijkheid van de hand in geval van onjuist gebruik, wijziging, aanpassing of motorisering Niet conform aan de oorspronkelijke door de constructeur voorziene specificaties

Op de werkpost, kan het geluidsvermögen tot boven de 85 dB oplopen. In dit geval要去en de nodige individuele beschermingsmaatregelen getroffen worden

14 Reparatie

SAV

Wij staan volledig tot uw beschikking om uw machine zo snel en goedkoop möglich te repareren (zie adres op keerzijde).

15 Onderdelen

Vermeld bij elke bestelling de aanwijzingen op het typekenplaatje van de machine alsook de referentie van het te verrangen onderdeel. Op die manier verliezen wij minderijd en+kunnen wij de te verrangen onderdelen sneller leveren.

zie exploitsietekening

16 De schroothoop

Wanner de machine definitief afgedankt worden, dienen de wettelijke modaliteiten nageleefd te worden bij het weglooien ervan.

• Belangrijkke materialen :

■Motor : Aluminium (AL), Staal (AC), Koper (CU), Polyamide (PA)
■Machine:Staalplaat (AC),Aluminium (AL), Gietijzer (FT),Rubber

1. DUUR De garantievangt aan vanaf de datum van aankoop door de gebruiker (faktuurdatum van de wederverkoper) en is gedurende 12 maanden geldig.

2. DEKKING De garantiebeperkt zich tot het Gratis verrangen doorknappvma van onderdelen doorhaar als defekt erkjnd (met uitzondering van verbruiksdelen en versleten delen) op voorwaarde dat de reparatie wordtuitgevoerd in een werkplaats van Husqvama of in een werkplaats die aangewezen is door Husqvama.

De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade, direkt of indirectr, materieel of immaterieel, die berokkend worden aan personen of zaken, die het gevolg is van gebreken aan de machine of het langere tijt Niet kan denuwen gebruiken van de machine.

3. GARANTIEVOORWAARDEN Om aanssprak te kuren makes op garantie is het noodzakelijkom bigaand garantie certifikaat volledig ingevuld binnen 8 dagenaan aankoop terug te zenden na Husqvama.

Indien u gedurende de garantieperiode onverhoopt problemen mocht hebben met de machine, za once After-Salesservicdwienst aangeven hoe deze snel en op de beste manier opgelast kuren worden en za ij aangeven tot welke dichtstbijzijnde reparatiewerkplaats u zich kunt wenden.

Indien gewenst kunt U de machine op Uw kostenaar de After-Salesservicdwienst terug sturen vergezeld van de aankoopfaktuur met schrifeltijke opgave van het geconstateerde probleem en met het verzoek om toepassing van de garantiebepalingen.

Na ontvangst van de machine zal direkt een technisch onderzoek uitgevoerd worden, waarvan het resultaat Ubekend worden gemaakt.

4. UITSLUITINGEN Geen garantie wordt verleend bij gebreken of storingendie het gevolg zich van: - verkeerd gebruik, schade ontstaan bij vervoer ofonderhoud, - het gebruik van smeermiddelen en brandstoffen die nicht door Husqvarna aanbevolen zijn van of slechte kwaliteit zich, - het gebruik van Niet-originele onderdelen of toebehoren, - reparations die uitgevoerd zich door een werkplaats die nicht door Husqvarna erkend is, - het gebruik van beschadigd of verkeerd gekozen diamantgereedschap (wij bevelen het gebruik van Husqvarna gereedschappen aan).

De goeden zullen op kosten en voor risiko van de koper verzonden worden, die zich de verantwoerdelijkheid draagt voor verhaal op de transporteur binnen de wettelijkne normen en termijnen.

Omrecht te hebben op de garantie, is het noodderendezikom binnen de 8 dagenaankoop, het garantie certifikaat, volledig ingevuld, op te sturen.