MP 250 S - Användarmanual HUSQVARNA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Golvhyvel/slipmaskin (marmor, sten, granit)
Märke	HUSQVARNA
Modell	MP 250 S
Elförsörjning	Enfas 220-240 V ~10 A eller trefas 400 V ~6 A (50/60 Hz)
Motoreffekt	2,2 kW (3 hk) eller 4 kW (5,5 hk) beroende på version
Motorvarvtal	1500 varv/min
Plattans varvtal	500 varv/min
Elektriskt skydd	IP 44
Vikt	95 till 140 kg beroende på version
Vattentankens kapacitet	22 liter
Uppmätt ljudeffektnivå	102 dB(A)
Ljudtrycksnivå (användare)	88 dB(A)
Vibrationer (höger/vänster handtag)	2,6 / 2,8 m/s²
Transmission	Remdrift
Utbytbara plattor	Segmenthållare, kronhjulshållare, filthållare
Huvudfunktioner	Grovslipning, utjämning, spackling, polering, glansning
Säkerhetsanordning	Rekommenderad jordfelsbrytare 30 mA, nödstopp
Axelninställning	Stoppläge (grovslipning) eller framläge (finish)
Löpande underhåll	Rengöring av tank, kontroll av rem, periodisk kontroll
Garanti	12 månader (slitdelar och förbrukningsartiklar undantagna)
Reservdelar	Original, beställ med serienummer och referens
Tillämpade standarder	EN ISO 12100, EN 55014, EN 61000, EN 13862

Vanliga frågor - MP 250 S HUSQVARNA

Hur byter man plattan på MP 250 S?

Placera plattan på golvet, montera fjädern runt navet, sedan polyester- eller gummibandet. Tryck in drivaren och kontrollera inriktningen. Se kapitel 7 i bruksanvisningen för plattor med segmenthållare, kronhjulshållare eller filthållare.

Vilken typ av eluttag ska användas?

Använd ett 2P+T-uttag för enfas 230 V, eller 3P+T / 3P+N+T för trefas 400 V. Förlängningskabeln ska ha tvärsnitt 3x2,5 mm² upp till 50 m för 230 V, eller 4/5x1,5 mm² upp till 100 m för 400 V.

Hur justerar man vattenflödet?

Vattenflödet justeras med den räfflade knappen (märke B) som sitter nära tanken. Vrid den för att öka eller minska flödet. Kom ihåg att stänga av vattentillförseln efter varje användning.

Hur spänner man transmissionsremmen?

Koppla bort maskinen. Lossa motorns fästbultar på chassit. Vrid spännskruven (C) åt höger för att spänna, åt vänster för att lossa. Spänn inte för hårt för att undvika överhettning av lagren.

Vilka slipmedel ska användas för polering?

Använd magnesiska segmentblock i successiva kornstorlekar: 0 eller 00 för grovslipning, 1 för utjämning, sedan 2, 3, 4 för polering. Avsluta med korn 5 Star Super för en satinblank yta.

Hur utför man glansning?

Efter polering, använd filthållarplattan. Strö 20 g Polyéclair-pulver (typ A, C eller D beroende på golv) på en ren och torr yta. Tillsätt några droppar vatten för att bilda en pasta, kör sedan maskinen tills den är helt torr.

Vad gör man vid onormala vibrationer?

Kontrollera plattornas och slipblockens fastsättning. Kontrollera remmens skick och spänning. Se till att plattan är välbalanserad. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad service.

Hur transporterar man MP 250 S?

Maskinen flyttas på sina hjul genom att lätt tippa framdelen. För att passera nivåskillnader krävs två personer: en håller i främre navet (A), den andra i bakre (B). Plattan förblir på golvet under manövern.

Vilka säkerhetsskydd ska bäras?

Bär hörselskydd (ljudnivå >85 dB(A)), säkerhetsskor, handskar och skyddsglasögon. Håll obehöriga borta från arbetsområdet. Använd en jordfelsbrytare 30 mA.

Var hittar man reservdelar?

Beställ delar från din auktoriserade Husqvarna-återförsäljare med maskinens serienummer och delens referens. Se sprängskissen i bruksanvisningen för att identifiera referenser.

BRUKSANVISNING MP 250 S HUSQVARNA

Effekt, kW	2,2 (3 CV)
	4 (5,5 CV)
Spanning, V	Enfas 220/240(50/60 Hz, ~ 10 A)
	Trefas 400(50/60 Hz ~ 6 A)
Motorvarvital, v/min	1500
Plattans rotationshas-tigkeit, v/min	500
Elektriskt skydd	IP 44
Vikt, kg	95-140 (beroende på version)
Tankvolym, liter	22
Elförsrörjning via kabel, i enlighet med spän-ningen	Enfas: 220/240 V:3 x 1,5 mm
	Trefas: 380/440 V:4 eller 5 x 1,5 mm
Isolerat styrhandtag
Remtransmission

PT - ESPECIFICAÇOES TÉCNICAS

Bulleremissioner (se ann. 1)
Ljudeffektnivå, uppmätt dB(A)	102
Ljudeffektnivå, garanterad dB(A)	103
Ljudnivåer (se ann. 2)
Ljudtrycksnivå vid användarens öra, dB(A)	88
Vibrationsnivåer, ahv (se ann. 3)
Handtag höger, m/s2	2,6
Handtag vänster, m/s2	2,8

Anm. 1: Emission av buller till omgivningen uppmätt som ljudeffekt (L_WA) enligt EN 61029-1.
Anm. 2: Ljudtrycksniva enligt EN 61029-1. Redovisade data for ljudtrycksniva har ett typiskt pridningsmatt (standardavvikelse) på 1,0 dB(A).
Anm. 3: Vibrationsnivå enligt EN 61029-1. Redovisade data für vibrationsnivå har att typisk sporidningsmatt (standardavvikelse) på 1 m/s².

Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, Sverige, tel: [phone], försakrar härmed att Husqvarna MP 250

S F frän 2010 árs serienummer och framåt (året anges i klartext på typskylten plus attfterfoljande serienummer) motsvarar foreskriftrerna i RÄDETS DIREKTIV:

• av den 17 maj 2006 "angående maskiner" 2006/42/EG
• av den 15 décembre 2004 "angående elektromagnetisk kompatibilitet" 2004/108/EG.
• av den 12 december 2006 "angående elektrisk utrustning" 2006/95/EG.

Följande standarder har tillampats: EN ISO 12100:2003, EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A1:2001, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3/A1/A2:2005, EN 13862/A1:2009.

Symbolen à produit dess forpacking indikerar att denna produits ej kan hantera som hushållsavfall. Den skali stället overlamnas till passande Återvinningsstation for Återvinning av elektrisk och elektronisk ustrustning. Genom att se till att denna produit omhändertas ordentlich kan du hjälpa till att motverka potentiella negativa konsekvenser på miljo och människor, vilka annars kan orsakas genom oriktig avfallshantering av denna produit. För mer detaljerad information om Återvinning av denna produit, kontakta dinCOMMUN, din hushållsavfallsservice aller affären)dur du kõpte produits.

Alla maskiner genomgår att mycket noggrant inspectionsprogram)där allt kontrolleras i detalj innan de lämnar fabriken.

Att alla instruktioner följs ar en garanti for att din maskin sca halla under lang tid vid normala driftsforhalanden.

Instruktionerna gällande använding och reservdalar i detta dokument ar endast avsedda som information och ar inte bindande. Ingen garanti ges for fel, försummelser erler skador som uppstätt under leverans, eller som orsakats på grund av utformningen av maskinen erler det sätt på vilket den används. Vi lagger mycket stor vikt vid kvaliteten på varaprodukter och forbehäller oss rätten attutan foregående medde-lande góra tekniiska änderingar påprodukterna for att forbättra dem.

• ger anecdren: information om maskinen
• information om dess olika användningsområden
• forebygger olyckor på grund av olåmpligt bruk av personerutan rätt utbildning, vid underhäll, reparatior,oversyn,hanteringEllertransport
• forbätrar maskinens pålitligeh och livslängd
• garanterar att maskinen blir använd på rätt sätt, att regelbundet underhäll utförs samt att eventuella fel gär snabbt att identificera, vilket reducerar reparationskostnader och nedtid.

Bruksanvisningen ske alltid finnas tillganglig på arbetsplatsen.

Den sca lasas och anvandas av alla som ar involverade i installation och användning av maskinen.

De teknska foreskrifter som galler i det land darr maskinen anvands maste oksa foljas for maximal sakerhet.

ALLMÄNNSAKERHETSANVISNINGAR

Symboler på maskinen (i fãrg) och iBruksanvisingen ger rãd angående din sakerhet.

WARNING

Farosymbol

FÖRPLIKTIGANDE

Blå bakgrund, vit marking: obligatorisk sakerhetsanvisning + röd marking: rörelse forbjuden

WARNING en

Svart triangel och marking mot en gul bakgrund: att inte följa anvisning-innebär fara. Risk För skador påanismen eller tredje part, även risk För skador på maskinen eller verktyget.

FÖRBUd bjuden.

Röd cirkel med allerutan streck tvärs over: användning aller vistelse här for

UPPLYNING

Information - Anvising: särskilda anvisiningar gällande användning ochinspection.

Tillverkaren fransager sig allt ansvar med avseende på felaktig användning ell er andringar.

CE

Denna symbol anger att maskinen uppfyller gällande EU-direktiv.

FÖRORD TILL BRUKSANVISNINGEN

Maskinen ar utformad for att fungera sakert och pålitigt Förutsatt att driftsförhållandena overensstämmer med anvisningarna, men den kan innebära fara och skaderisker for användaren. Regelbundna inspektioner på plats ar nödvändiga for att garantera:

• Perfekt tekniskt skick (man ser till att maskinen används i sitt avsedda syfte och tar med alla risker i beräkningen, damit korrigerar alla tekniska fel som inverkar på sakerheten).
• Använd skivor som motsvarar dem som var monterade frän börgan. Använd ingen annan form eller storlek på skivan eller skivorna - det gört att skivan/skivorna inte går att montera ordentlich på slipmaskinen.
• Kompetent personal (rätt kvalifikationer, älder, träning, utbildning) som har LAST bruksanvis-ningen i detalj innan arbetet pâborjas: elfel saväl som andra slags fel måste kontrolleras av en kompetent person (elektriker, underhälls-forman, auktoriserad Återförsäljare osv).
• Att varningarna och anvisingarna som maskinen År märkt med följs (adekvat personlig skyddsutrustning, korrekt användning, allmanna sakerhetsinstruktioner osv).
• Att eventuellaändringar eller tillagg inte påverkar sakerheten samt att dessaändringar ullagg inte har skettutan tillverkarens godkännande.
• Att de rekommenderade unterhãllsintervallen och periodiska kontrollerna foljs.
• Att endast originalreservdar används vid reparation.

Märskylt

1 Användning

Användning:

• Maskin För polering av marmor, sten, bearbetad marmor, granit, skiffer, stengolv osv.

Verktyg och tillampningar:

• Segmenterad stödplatta. För alla slags ar-beten. Blocken är mycket lätt att byta ut och hälls fast av laskilar.
• "Corex" stödplatta für sliphjul. För skrovliga stenblock eller i alla fall)daret finns stor ojemnhet vid platlaggning, pålimning av ett kronhjul.
• Stödplatta i filt für "Polyeclair"-finish.

(Kontakta din Återförsäljare für mer information)

Effekt, kW	2,2 (3 CV)
	4 (5,5 CV)
Spanning, V	Enfas 220/240 (50/60 Hz, ~ 10 A)
	Tefas 400 (50/60 Hz ~ 6 A)
Motorvarvital, v/min	1500
Plattans rotationshas-tigkeit, v/min	500
Elektriskt skydd	IP 44
Vikt, kg	95-140 (beroende på version)
Tankvolym, liter	22
Elförösörjning via kabel, i enlighem med spänningen	Enfas: 220/240 V: 3 x 1,5 mm
	Tefas: 380/440 V: 4 eller 5 x 1,5 mm
Isolerat styrhandtag
Remtransmission

3 Inspektion och beskrivning av maskinen

• När maskinen levereras till dig sku du kontrollera dess skick.
  Hallet den alltid ren.
• Kontrolera regelbundet strömkabeln och förlängningskabeln.
• Var alltid försiktig Near du arbetar med maskinen.

• Kontrollera att delarna sitter fast ordentlich (inga onormala vibrationer) och ar korrekt installerade.

• Manövreringshandtag

• Spak für justering av axel
• Gängat vred (for justering av vattenflodet)
• Spak För lásning av axel
• Tank
• Motor
• Manövringshandtag
• Kommutator
• Nav
• Stickkontakt
• Skyddande band
• Kabelhällare
• Chassi
• Motorstöd
• Transmissionsrem
• DCDR (tillval)

• Maskinen går att rulla på hjul;när den främredelen lyfts nagot. Två personer kravs for att tamaskinen over kanter och dylikt.
• Händer ska placeras på det främre navet (A) och på baksidan av maskinen (B). Medan detta sker ska plattan lämnas på golvet (se FIG. 2).

5

Inspektionforestart

Läsigenom anvisningarna innan du användernaskinenfor Första gangen.

Arbetsomradyet maste varahelt rensat,
väl upplyst och alla sakerhetsriskermaste varavlägsnade (inget vatten
eller farliga foremäl i narhen).

Hörselskydd ar obligatoriskt.

Användaren måstebara skyddskläder som lämpar sig for det arbete som ska utfö-ras. Vi reckommender att både ögon- och hörsvskydd

anvands.

Alla personer som inte ar involverade i arbetet skla lamna arbetsomradyet.

Det ar mycket viktigt att akta originalplattor anvands. Plattor som har en form, storlek eller monteringsmetod som inte passar maskinen fär aldrig anvandas.

Tillverkaren fransager sig allt ansvar gällande forlust eller skador som ar en följd av felaktig användning ulla slags modifikationer, andringar uller

elektriska Åtgård som inte överensstämmer med tillverkarens ursprungliga specifikationer.

6

Elektrisk anslutning

ELEKTRISK SÄKERHET:

Maskinen fár endast koplas till en strömkälla som ár utrustad med en 30 mA jordad strömbegrändsande brytare. I.Var katalog finns lámpliga modeller.

Trefasmotor: se till att rotationsrikt- ningen stämmer med pilen som ar tryckt på motorhuyen: om motorn inter roterar i ratt riktning, byt plats på detvå strömkapablarna:

Använd enfaskontakter av typen 2P + E aller trefaskontakter av typen 3P + N + E, beroende på spansning.

Förlängningskabel: använd en kabel som passar eluttaget. Anslut till huvudströmköllan med en kabel av typen H07 RNF tillsammans med en extra del på:

3× 2,5mm _upp till 50~m for 230V.
4Eller 5× 1,5mm _upp till 100m for 400V.

KRONHJULETS STÖDPLATTA

För skrovliga stenblock eller (lätt) betong, användett kronhjul av Corextyp med "inbäddad mutter"for torrslipning.

Var noggrann med langden på skruvarna. Om de lossnar finns risk for att hjulet skadas.

SEGMENTERAD STÖDPLATTA

• För alla typer av arbenen. Direkt utbytbara block som hälls fast med laskilar.
• Placera magnesiumblocket (A) på plattan (B) på att blockets vinklade del hamnar mellan kilen (C) och plattans kant. För in blocket genom att trycka på det samtidigt som du följer med med kilen på att blocket hälls fast med sö mycket stödyta som möjlicht (se FIG. 3).
• Kilen ar excentrisk vilket gör att böde tunnare och tjockare block kan användas.

FIG. 3

• Rengör plattans stödyta (A).
• Täck filter (B) med kontaktlim.
  Tack aven plattans stodyta med lim.
• Fäst filten på ytan och låt torka i 5 timmar.

Vi rekommenderar att du lagger nagot tungt på filtren under torkningen.

FIG. 4

FASTA PLATTORNA

Se avsnittet som behandlar installationen av kronhjulet, filtren och segmenten (AVSNITT 7) innan du pabörjar arbetet med att fästa plattorna.

Sāhār fäster du en platta (SE FIG. 5):

• Placera plattan på golvet.
• Fäst fjädern rund navet på plattan.
• Fäst polyester-ller gummiremsan runt plattan.
• Se till sä att ledskenan och plattan är korrekt positionerade nar plattan monteras.

FIG. 5

Poleringen och slutpoleringen För marmor, sten, granit osv. som beskrivs nedan@måste utföras sist av stegen. Ordningen som skaföljas ar: putsning, utjämning, fogning, polering och slutpolering.

Tänk på att putsningen och poleringen – trots skillnaden på de olika materialensHardhet bade nar det gäller blandning och homogenitet – ar identiska metoder, men inte de SAMMA FOR alla slutpoleringsmetoder. Vi Återkommen till detta i det sista avsnittet.

PUTSNING

I detta steg kör man maskinen en Första omgang over det nylagda golvet. Granulatstorleken på den Första slipskiva som används bestäms av golvytans jämnhet och av vilken metod som används forlagngingen. Ju större avvikelse, desto större granulatstorlek.

Förklaring:

• Stengolv: om det har standardddimensioner aller ej och om det ar i marmor, sten, konglorat, polerad ädelsten aller ej.
• Om plattorna är lagda i ett regelbundet mönster och om ojämmeheterna inte är större öän 1-2 mm, använder du magnesiumsegment med en granulatstorlek på 0.

SUPERMAG

Magnesiumbindemedel

• Om plattorna har större ojämmheter rekommanderar vi att du använder att bakelitkronhjul med en granulatstorlek på 16 Q für torslipning (kontakta din Återförsäljare für mer information).

Grundmaterialiet kan vara antingen sten eller marmor. Fogarna bestar vanligtvis av granito, dvs. krossad marmor blandad med cement och fãrgämne. Fogen maste sticka upp med nagra millimeter. Använd darför att bakelitkronhjul for skrovliga stenblock med en granulatstorlek på 16 Q.

Granito, med ellerutan fogar

För den Första slipomgangen rekommenderar vi att du använder ett bakelit kronhjul med en granulatstorlek på 16 Q, om stenblocket ar skrovligt. Om det istället ar platt och väl slitet, utan nagra större ojemnheter, använder du magnesiumsegment med en granulatstorlek på 00.

TILLJÄMNING

Detta steg, som utförs after putsningen, innebär att man avlågsnar de marken som de grovaslipskivorna orsakar. Detta gör man innan golvet fogas samman.

For alla slags lagda golv rekommenderas magnesiumsegment med en granulatstorlek pa 1.

FOGNING

Detta steg, für vilket man använder granulatstorlekar på mellan 1 och 2, maste utforas på alla lagda golv, oavsett material.

Detinnebarattmantatardehalsomorsakatsavluftbubbloricementfogarnaellerigvlaggningen.Fordettaanvandsantingenenvatmastabesta-endeavvittcementblandatmedettfargamnesommatcharfargenaqolvglaggningen,ellersnabbtorkande tatinngsmassa(se detailjer underrubrikenSTONIX).

STONIX

Förpackning: 1 kg burk eller låda med en tub medHardare.

KLISTER

Ref. 201 Neutralt, normal viskositet

Ref. 202 Neutralt, normal viskositet

Ref. 205L Transparent vätska

Ref. 205E Tjockt och transparent

Ref. 206 Flytande kristall

TÄTNINGS-MASSOR

Ref. 203 Neutral, hog viskositet

När massan har torkat, vilket tar ett dygn i normal rumstemperatur, eller 15 till 30 minutes for STONIX-tätningsmassan, utförs det tredje steget - polering.

POLERING

Detta utförs i flera steg med magnesiumsegment med en granulatstorlek på 2, 3 respektive 4 (5 Star Super für att skapa en glänsande satinyta).

I de olika stegen används olika granulatstorlekar.
På sä vis forsvinner poleringsmärkena gradvis tills de ar helt borta och en perfekt yta uppnås.

VIKTIGT: Det kan vara frestande att hoppa over nagot av stegen for att arbetet sca bli billigare. Detta ar dock inte fallet - om man exemplvis hoppar over granulatstorlek 2 och hoppar direkt till storlek 3 maste man lagga ned dubbelt s mycket arbetsid for att uppnå samma resultat. Varje granulatstorlek ar särskilt framtagen for att uppnå onskat slutresultat, och den arbetsmetod som beskrivs maste foljas exakt.

After poleringen med granulatstorlek 4 ar poleringen perfekt och arbetet ar slUTFort. Du har nu ett golv utan ojammheter. Dock saknas livligeten hos en glansande polerad sten.

SLUTPOLERING

Syftet med detta sista steg ar att skapa en glänsande finish på det poleringsarbete du just slut Förde med granulatstorlek 4. Beroende på materialets kvalitet måste du utföra detta arbete, som vi har förenklat mycket genom att ta fram serién "POLYECLAIR" – medel für slutpoleringsarbete.

Dessa medel har tillverkats for att gora arbetet enklare for din del, sa att du ska slippa leta after den ratta kemiskaprodukten for varje material.

POLYECLAIR

Kristallpulver, levereras i 2 kg plasthink.

Typ A For marmor och latt sten

Typ C For mork marmor och granit

Typ D Universell

Vi rekommenderar att du laser igenom de anvis- ningar som medfoljer vär POLYECLAIR-produkt. Om du foljer dessa kommt det att leda till ett mycket fint slutresultat.

SAHÄR UTFÖR DU SLUTPOLERINGEN

Din poleringsmaskin är utrustad med en stödplatta i filt och en slipsyta i filt av mycketHard kvalitet som skapar en mycket jämn finish.

För lätt marmor och sten: använd bara en filt utan ytterligare tillbehör, after att du har försakrat dig om att golvet ar helt rent och torrt. Det ar mycket viktigt für att uppnå perfekt glans.

Sprid ut cirka 20 g POLYECLAIR på golvet i form av en cirkel motvarsande filtens diameter. Häll nagra droppar vatten på pulvret for att skapa en massa och for sedan stödplattan i filt over blandningen.

Slutpoleringen måste frän start till slut ske med vätt underlag. Droppa på mer vatten frän en svamp, men se till att det inte stänker für mycket. Värmen som uppstår mellan filtren och golvet ger en fin glansig yta. Sluta att droppa på vatten och fortssatt arbeta med maskinen sö att den friktion som uppstår leder till att overflödigt vatten dun-star bort.

Avsluta med att tvatta av golvet med vatten. Anvand en vattendammsugare.

9 Fylla tanken

• Fyll tanken (rymmer 22 liter) med vatten genom hålet. Vattenflödet reglerar du med det gängade vredet (B) (SE FIG. 6).
• After varje användning av maskinen stänger du vattenkranen Om du intekommen att använda maskinen under lang tid skau du ta av tanken. Det gör du genom att avlagsna två skruvar på framsidan, två langst ned på tanken och en skruv ovenfor motorn. Rengör och skölj igenom hålen for att forhindra igensätting.

Maskinen fär inte startas i vertikalt eller upphöjt Lage.

Var alltid forsiktig när du använder maskinen. Inta en bekvam och välbalanserad arbetsställning.

Innan du startar maskinen sku du avlagsna alla nycklar och andra justeringsverktyg från golvet och maskinen

Ha hela tiden skyddet på plats Near du arbetar.

Enfasversion

- Trafasversion

• Starta maskinen genom att vrida reglaget till lage 1.
• Set till att forsörnjningsspanningen ar korrekt.
• Ställ in nummer 220 (230 V) eller 380 (400 V) på likrikten innanfor synglaset innan du rör reglaget.
• Lämna inte nyckeln i likriktaren. Du kan råka komma Åt den av misstag vilket kan leda till att motorn skadas.
• Kontrollera att rotationsriktningen ar korrekt (AVSNITT 6).

Utformad für att kompensera für regelbunden slitting av de segmenterade blocken aller slipski-vorna.

Bakåtläge: für skrovliga stenblock (maxvikt).

• Detta lage fär du fram genom att lossa på spak (A) och trycka spak (B) fremåt (SE FIG. 7).
  Framåtläge: für slutpolering (min. vikt).
• Detta lage fär du fram genom att lossa på spak (A) och trycka spak (B) bakät (SE FIG. 7).

FIG. 7

För att byta ut drivremmen eller spanna den, behöver du bara lossa på de bultar (E) som häller fast motorn mot chassit och vrida spännskruven © Åt höger För att spanna eller Åt vänster För att lossa på remmen (SE FIG. 8). (Spanningen kontrollerar du genom en lucka under chassit+när maskinen är urkopplad från natspänningen).

Spann aldrig remmen for hart. Detta kan orsaka att maskinen slits ut och att lagren overhettas.

FIG. 8

13

Viktiga råd

Tillverkaren fransager sig allt ansvar gällande felaktig användning eller användning av en motorenhet som inte överensstämmer med tillverka-rens ursprungliga specifikationer.

Ljudnivan vid arbetsplatsen kan overstiga 85 dB(A). Individuella skyddsatgärder maste dà vidtas.

14

Reparationer

Kontakta din leverantör som stär till ditt Förfogande für att utföra reparatio-ner på kortast möjliga tid och till bösta möjliga pris.

15

Reservdelar

För snabb leverans av reservdilar och für att undvika att förlora tid, bör du meddela din leverantör om uppgifterna på märskylten vid varje beställning, samt även om referensnumret für den del som ska bytas ut.

Se sprängskiss

16

Skrotting

När maskinen skå skrotas måste följande delar hanteras i enlighet med gällande lagstiftning.

Huvudsakliga material

Motor: Aluminium (AL) - Stål (AC)

Maskin: Stålplåt (AC) -

Aluminium (AL) - Gjutjärn (FT)

English

WARRANTY CONDITIONS

1. PERIOD

1. GARANTITID Garantin gäller frän inköpsdagen (datum på äterförsäljarens faktura) och)därefter under 12 mânader. 2. OMFATTNING Garantin är begränsad till kostnadsfritt byte av delar somär behäftade med tillverkningsfel som godkänts avHusqvarna (med undantag für sliddarer ochforbrukningsmateriel) om reparationen utförs vid enHusqvarna -verkstad eller en verstad som auktoriseratsav Husqvarna. Tilverkaren ersätter inte direkta oder indirekta, materiellaer immateriella följdskador som drabbat personer ullegendom som följd av felaktigheter hos aller stopp avmaskinen. 3. GARANTIVILLKOR Für att garantin skall gälla måste användaren inom ättadagar after inköpet insända det vederbörlligen ifylldagaranticertifikatet till Husqvarna. Om det uppstär problem med maskinen undergarantiden kan ∀r kundtjänst upplysa dig om bösta sättet att lösaa problemet och om sa behövs hänvisa dig tillnärmaste auktoriserade serviceverkstad. Du kan ocksà på egen bekostnad sända maskinen till ∀r kundtjänst. Bifoga d'a fakturan samet en beskrivning av detupkomna problemet och en begaran om att fα ta garantinl ansprak. Sā snart vi tagit emot maskinen genomforvi dαen teknik besiktting och meddilar dig resultatet avdenna. 4. UNDANTAG Garantin gäller inte for skador erler fel av följande orsaker:- Onormal användning, felaktig transport erller hanteringeller felaktigt unterhäll. - Använding av smörjmedel erller drivmedel avotillfredsställande kvalitet erller av fabrikat som interekommenderas av Husqvarna. - Använding av reservdilar erller tillbehör som inte aroriginal. - Ingrepp som utförs av ej behörig personal. - Använding av defekta erller olämpliga diamantverktyg.(Virekommenderanvänding av Husqvarna -verktyg.)Transport av varorna sker på köparens bekostnad ochrisk. Köparen bör därfor tillvarata sina rättighetergentemot transportföretaget på det satt och inom de tidsfrister somlagen foreskriver.

För att garantin skall gälla måste användaren inom Omrecht te hebben op de garantie, is het nood atta dagar after köpet insända det bifogade derendede zakelijk om binnen de 8 dagen na aankoop, garanticertifikatet, vederbörligen ifyllt.