DR 350 T - Användarmanual HUSQVARNA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Diamantborrmaskin
Märke	HUSQVARNA
Modell	DR 350 T
Motor	Bensin 2-takt, 4,1 hk (3,0 kW)
Rotationshastighet	50-150 varv/min (låg) / 150-350 varv/min (hög)
Max verktygsdiameter	354 mm
Ljudeffektnivå (uppmätt)	111 dB(A)
Ljudeffektnivå (garanterad)	112 dB(A)
Ljudtrycksnivå	104 dB(A)
Vibrationsnivå	12 m/s²
Bränsle	Bensin (blandning 5% syntetisk 2-taktsolja)
Huvudfunktioner	Borrning i alla byggmaterial (betong, sten, granit, tegel, etc.) med vatteninsprutning
Säkerhet	Använd personlig skyddsutrustning (hörselskydd, etc.); rör inte metalldelar om det finns ledare
Underhåll	Rengöring efter varje användning, smörjning av axelns gängor och verktyg, periodisk kontroll
Garanti	12 månader (med villkor)
Överensstämmelse	Direktiv 2006/42/EG och 2004/108/EG, standarder EN ISO 12100, CISPR 12, EN 12348
Vikt	Ej specificerat

Vanliga frågor - DR 350 T HUSQVARNA

Hur startar jag borrmaskinen DR 350 T?

Ställ omkopplaren i startläge, öppna choken (under luftfiltret), öppna gasen lätt med spaken, dra sedan i startlinan tills motorn startar. Stäng choken och låt motorn värmas i några minuter före användning.

Vilken typ av bensin/oljeblandning ska användas?

Använd en blandning med 5% 100% syntetisk specialolja för 2-taktare i bensin. Följ denna dosering strikt för att undvika motorskador.

Vilka material kan borras med DR 350 T?

Den är utformad för att borra i alla byggmaterial: marmor, sten, granit, tegel, betong, beläggningar (sandsten, fajans, keramik) med en diamantborr och vatteninsprutning.

Hur fäster man borrmaskinen vid borrning i dike?

Placera maskinen på marken i dikets botten och tryck ner de 2 stödpinnarna i jorden. Du kan även använda andra system som stöd med skopans skopa eller stagning mot väggarna.

Vad gör jag om verktyget fastnar i hålet?

Stanna genast motorn. Kontrollera vattenflödet. Försök att lyfta verktyget genom att manövrera vinschen utan att tvinga. Om det inte går, använd en justerbar nyckel på kopplingen för att göra en fram- och återgående rotationsrörelse samtidigt som du trycker på vinschen.

Hur underhåller jag borrmaskinen efter varje användning?

Rengör maskinen för att undvika att slammet torkar. Borsta och smörj gängorna på utgående axel, verktyg, förlängningar och kopplingar. Detta förhindrar blockering och för tidigt slitage.

Vilka säkerhetsåtgärder ska vidtas?

Använd personlig skyddsutrustning (hörselkåpor, handskar, skyddsglasögon). Kontrollera maskinens tekniska skick före användning. Rör inte metalldelar vid borrning i väggar där ledare kan vara inbäddade. Håll maskinen i plasthandtagen.

Hur byter jag hastighet på växelmotorn?

Flytta hastighetsväxlingsknapparna endast när motorn är helt avstängd. Vrid utgående axel för hand för att rikta in kuggarna. Använd aldrig tång för att tvinga.

Vad gör jag vid onormala vibrationer från maskinen?

Stanna genast motorn. Detta kan bero på en kärnbrott inuti verktyget eller obalans. Ta bort kärnbitarna enligt anvisningarna i manualen. Om problemet kvarstår, kontrollera maskinens infästning.

Hur tar man bort kärnan i slutet av horisontell borrning?

Skruva loss verktyget från utgående axel med hjälp av nycklar. Knacka lätt på verktygets rör från sidan med träskaftet på en hammare tills kärnan är helt nere. Slå aldrig verktyget hårt mot en hård yta eller med ett metallverktyg för att undvika att röret deformeras.

BRUKSANVISNING DR 350 T HUSQVARNA

Bulleremissioner (se anomal. 1)
Ljudeffektnivå, uppmätt dB(A)	111
Ljudeffektnivå, garanterad dB(A)	112
Ljudnivåer (se anomal. 2)
Ljudtrycksnivå vid användarens öra, dB(A)	104
Vibrationsnivåer, ahv(se anomal. 3)
Handtag, m/s2	12

Anm. 1: Emission av buller till omgivningen uppmätt som ljudeffekt (L_WA) enligt EN 12348.

Anm. 2: Ljudtrycksniva enligt EN 12348. Redovisade data for ljudtrycksniva har ett typiskt spridningsmatt (standard-avvikelse) på 1,0 dB(A).

Anm. 3: Vibrationsnivá enligt EN 12348. Redovisade data für vibrationsnivá har ett typiskt spreidningsmätt (standard-avvikelse) på 1 m/s².

PT - ESPECIFICAÇOES TÉCNICAS

Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, Sverige, tel: [phone], försäkrar härmed att Husqvarna DR 350

T fran 2010 árs serienummer och framåt (året anges i klartext på typskylten plus ett efterfoljande serienummer) motsvarar foreskrifterna i RÄDETS DIREKTIV:

• av den 17 maj 2006 "angående maskiner" 2006/42/EG.
• av den 15 decanber 2004 "angaende elektromagnetisk kompatibilitet" 2004/108/EG.

Följande standarder har tillampats: EN ISO 12100:2003, CISPR 12:2007, EN 12348/A1:2009.

Symbole pä Produkten aller dess forpackning indikerar attenna produit ej kan hantera som hushallsavfall. Den skali stället overlamnas till passande Återvinningsstation for Återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att se till attenna produit omhändertas ordentlich kan du hjälpa till att motverka potentiella negativa konsekvenser på miljo och manniskor, vilka annars kan orsakas genom oriktig avfallshantering avenna produit. För mer detaljerad information om Återvinning avenna produit, kontakta dinCOMMUN, din hushallsavfallservice erler affären där du kõpteprodukten.

Maskinen ar utformad for att fungera sakert och pälitigt Förutsatt att driftsforhällandena ar i enligent med anvisningarna, men den kan innebära fara och skaderisker for användaren. Regelbundna inspektioner på plats ar nödvändiga for att garantera:

• Perfekt tekniskt skick (man ser till att maskinen används i sitt avsedda syfte och tar med alla risker i beräkningen, samt korrigerar alla tekniska fel som inverkar på sakerheten).
• Använd diamantskivor für våtkapning av marmor, sten, granit, tegel och ytskikt (porslin, glaserat tegel, keramik, etc.). Användning av andra typer av skivor ar Förbjudet (slipskivor, sagskivor, etc.).
• Kompetent personal (rätt kvalifikationer, älder, tränning, utbildning) som har lately bruksanvisningen i detailj innan arbetet pâborjas: elfel savál som andra slags fel måste kontrlleras av en kompetent person (elektriker, underhälls-forman, auktoriserad Återförsäljare osv).
  Att varningarna och anvisingarna som maskinen ar märkt med fols (adekvat personlig skyddsutrustning, korrekt användning, allmanna sakerhetsinstruktioner osv).
  Att eventuella andringar erer tillagg inte paverkar sakerheten samt att dessa andringrar eriler tillagg inte har skett utan tilverkarens godkannande.
  Att de rekommenderade underhals-intervallen och periodiska kontrollerna fols.
  Attendast originalreservdelar anvands vid reparation.

Användning

Avsedd anvandning: borrning i alla byggnadsmaterial. Verktyg: 354 mm Ø max borr.

Fär inte användas for annat användningsområde an det den ar avsedd for.

Beskrivning av maskinen

Kontrollera maskinens skick vid leveransmottagning.

• Hall alltid maskinen ren.
• Kontrollera regelbundet nätkabeln och dess Förlängning.
  Använd alltid maskinen med fösiktighet.
• Kontrollera monteringen (om maskinen vibrerar paett ovarianligt satt) och att borrara ar korrekt monterade.

Se bild 1

1. Pelare
2. Matarhus
3. Handvey
4. Rigg
5. Borr med diamantspets
6. Motor
7. Monteringsplatz for motor
8. Vattenförsörjning
9. Fästspikan

• Ta bort borren med diamantspets fran motorn.
  Sänk matarvagnen till botten och lås bromsen.
  Foratt undvika skadorpomotoraxeln,far borreninte barasimotoraxeln,vare sig en borrllerforlangningarmoneradellerej.
• Om vakuumbasen (tillval) används, fär borren inte flyttas i sidled eftersom detta kan skada eller forskjuta bottentätningen.

Inspektion fore idrifttagning

Läsigenom användnings-instruktionerna innan du anvander maskinen for Första gangen.

Arbetsomradyt maste vara fullstandigt tomt pa onodiga foremal, val upplyst och alla sakerhetsrisker maste vara avlagsnade (inget vatten erller farliga foremal i narhen).

Hörselskydd maste användas.

Användaren mäste bäraskyddskläder som arlämpiga for arbetet. Virekommenderanvändning av saväl ögon- somhorselskydd.

Personer som inte deltar i arbetet bocr lamna arbetsomrdet.

Använd borrkronor som ar lámpliga für det avsedda arbetet (med avseende på hastighet, form, typ av arbetetec.) ...

Tvatakts bensinmotor (5% tvatakts hel-syntetolja), 6,5hk och 4,1hk.

INSTALLATION/MONTERING

Borrning i rör utomhus: Fäst maskinen vid röret med hjälp av ett erler två spännband.

Rörläggning i dike: Placera maskinen pa marken i botten av diket, och stick ned de två fæstspikarna i marken.

Andra metoder kan användas for att sakerställa att maskinen ar sakit forankrad: placera ett block på toppen av pelaren och tryck nedat med grävskopan / kilen mot vaggarna eller stöden på botten av diket, etc.

MONTERING AV DIAMANT-SPETSEN / FÖRBERDELSER

Kontrollera att det finns en bronsring mellan maskinaxelin och borrkopplingen sa att det ar eklare att ta bort borren.

4,1hk-motor

Välj korrekt varvtafor borrens diameter.

Lage L

0 150 - 350, 240 - 140 v/min

Lage L

050-150,310-185v/min

4,1hk-motor

Utan vaxellåda. Reglera motorns varvtil i overensstammelse med korrekt born-hastighet.

Start

Ta bort nycklarna och justeringsverktygen fran riggen erler borreninnan du bojar anvanda maskinen.

Placera dig i en bekvam, balanserad
arbetsställning.

VIDRÖR INTE MASKINENS METALLDELAR när du borrä i vaggar, golv ell norgönstans där det kan finnas nedgrävda lediningar.

Häll maskinen i plasthandtagen, sä att du undviker indirekt kontakt med strömfürande lediningar som borren kan träffa.

START

Vrid strombrytaren till Start.
- Dra ut choken (under luftfiltret).
- Oppna gasen latt med gasspaken.
- Dra i startlinan tills motorn startar.
Tryck in choken och låt maskinen värmas upp i nagra minutes innan du pâborjar arbetet.

Luta pelaren

• Lossa lasskruvarna.
• Luta kolumnen till önskad vinkel. Max lutting ér 30^ .
• Skruva i lasskruvarna.
• Kontrollera att borren sitter fast på axeln.
• Kontrollera att tryck och flöde genom det centrala munstycket ár lámpliga für smörjning.

Kör inte maskinen obelastad utan vattenförsörjning (detta Förstör tättingarna på spraymunstCKET).

Välj korrekt rotationshastigkeit for borrens diameter.
- Starta motorn (undvik kontakt med materialet som ska borras).
Använd vven for att fösiktigt För borren i kontakt med materialet som ske borras utan att utöva onödig tryck. Den Första centimeters borrning ar mycket kritisk, och sca ses som borrhålets centrum (for stort tryck nedät gör att borren flyttas i sidled och orsakar friktion mellan borren och materialet, vilken ökar allteftersom djupet ökar).
När borren ar centrerad ökar du borrkraften for att uppà rätt penetrations-hastighet. Otilracklig kraft gör att diamantspetsen bryts ner och forlorar sin skärformåga, medan en for hög kraft forskjuter diamantspetsen och orsakar onödig slitage.

Anmarkning

• Minska kraften när du borrar genom armering, eftersom borrhastigheten for stäl är lagre an den für betong.
• Om den inledande rotationshestigheten arhog i relation till borrens diameter, skarotationshestigheten minskas nár du borrar genom armering.
• Slitaget på borren beror till största delen på densiteten i armeringen, betongens slipspegenskaper, typ av aggregat, forhällandet mellan borrdiameter och armeringsstängernas diameter somt motoreffekten.
• Vid borrning av vissa porosa aller spruckna material aller vid borrning av korsande hal, forsvinner allt vatten in i materialet, och dukommen inte att se nagot vatten floda ut ur borrhalet. Använd i sabana fall maximalvattenflöde foratt sakerstalla tillfredsstellande kylnng och smörjning av borren.
  Se alltid till att vattenflodet ar tillracklicht sa att slammet forblir flytande. Slammet, och darmed borren, fär aldrig bli varmt.

9 Sluta borra

När borrningen ar avslutad, antingen när borrenkommen ut på andra sidan, ellr när borrdjupet näs (blindhål):

stanna motorn
- lát vattnet fortssatta floda
- använd veven für att dra bort borren
- nar borren ar tillbaka i utgangslaget stänger du av vattnet.

10 After barning

Vertikal borrning

Stäng till hålet omedelbart sà att kärnan inte faller tillbaka ned i hålet (om kärnan ar kvar innate i borren).

Horisontell borrning

• Skruva loss borren frän axeln med hjälp av en nyckel och ta bort den. Slå på borrens sidör med triskaftet på en hammare, tills hela kärnan ar ute.
  Slå aldrig med borren mot hårdaytory, och slå inte på den med nagot metallfremål: detta kan göra bucklor i borren, vilket gör det omöljigt att loska kärnan eller att använda borren ivgen.
• Om kärnan har fastnat inuti borren kan du bryta isär den med ett stämjärn i enaänden. Slå langs med borrens langd eller tryck med hjälp av den anslutande axeln (halsagar).
• Om kärnan sitter kvar i hålet:

Om borrningen ar avslutad tar du bort borren.

Om borrhalet maste goras djupare, tar du bort borren bara sa att det foljande haret ar centrerat.

I bāda fallen sätter du in en kil i trä aller metall i det runda hålet och trycker in den tills kärnan lossnar. Lossa kärnan frän hålet.

• För borrhål som és djupare és borrens langd ská du aldrig ta bort borren. Efter att du har tagit bort den Första kärnan (enligt oven), sätter du fösiktigt tillbaka borren i帽子, koplar på forlängningen och skruvar fast den andraänden i motoraxeln.
  Fortsatt borra enligt beskrivningen i avsnitt 9.

11 Underhäll

• Maskinen skä rengöras after varje borrning for att forhindra att slammet torkar på maskinen.
• Rengör och torka av hela borren.
• Borsta och smörj in:

motoraxelns gangor

borrens, forlangningens och kopplingens gängor.

Detta gört att maskinen hälls i gott skick och att man undviker att gängorna fastnar och att matarhuset slits i förtid.

12 Borrar med diamantspets

• Ska hanteras fösiktigt for lang livslängd (de kan förses med ny spets av besparingsskal).
• De kan skadas permanent av HARDa stötar mot HARDa ytor, av compression under belastning eller om man anvander olåmpliga verktyg for atta bort borren (kedjenyckel, rörnyckel).

• Om motorn plotsligt stannar, slå av den omedelbart.
• Kontrollera vattenflödet och korrigera det vid behov.
  Forsok att dra ut borren med hjälp av veven utan att använda onödig kraft.

Du fär inte under nagra omständig-heter förðka lossa verktyget genom att snabbstarta det.

• Om borren kan dras ut, ta bort kärnan enligt beskrivningen i avsnitt 10, rengör till botten av borrålet, och böra borraigen.
• Om borren inte kan avlågsnas, sätter du an en lämplig nyckel mot borkopplingen och roterar den bakåt och framåt medan du trycker på vveen.

När borren har tagits bort frän帽子, avlågsnar du kärnan, rengör帽子 och pâborjar bornningenigen.

• I extremfall, Near det ar omjigt att frigora borren, ar det mjjigt att atervinna en del av diamantspetsen genom overborrning.

Detta innebär att du borrar rund den fastklämda borren langs med sama axel. Borren som används skha en inre diameter som ar 10 mm större an diametern pa den fastklämda borren. Fortsatt som vid normal borrning.

Borren lossnar under körning

Stanna motorn omedelbart och kontrollera monteringen av borren.

• Kontrollera att lasskruven Åtdragonen, och att expansionsbulten År väll forankrad (om den lossnar frän väggen kan den inte dras Åt ordentlich). Borra ytterligareettforankringshal och satt maskinen i rätt lageigen.
• Eftersom det ar mycket svart att passa in mot att befindigt hal, ar det bättre att om möjigt flytta hälets axel nagot ellert att borra med nàsta borrstorlek.

Vakuummontering

• Kontrollera att nivaskruvarna År atdragna, och att vakuumpumpen fungerar korrekt med hjäpl av tryckmätaren. Om trycket År for lågt, kontrollerar du bottentätningen and byuter ut den vid behov. Kontrollera ytan på materiaielet i monteringsområdet: Ojänmheter i ytan kan orsaka luftlackage. Flytta fästet. Vakuumfåstet kan dra av ett ytlager frän materiaiet. : använd i sö fall en annan monteringsmetod.

Ovanliga vibrationer

• Orsakas vanligen av att kärnan gár av inuti borren vilket skapar en obalans i lasten.
  Stanna motorn omedelbart.
  Ta bort delarna av kärnan enligt beskrivningen i avsnitt 11. Börja borraigen. Om vibrationen äterkommen, kontrullera maskinens fäste, se oven.

Stort slitage pa borren

• Om vattenflödet och trycket ar otill-räckliga: använd maxflöde für avkyl-ning och smörjning.
• Om du anvander Återvunnet vatten fyllt med slipmaterial: anvand rent aller dekanerat vatten.
• Om für högt tryck utövas, lossnard diamanterna, vilket leder till snabbare slitting: minska bortrycket.
• Om materialet som ska borras i ar slipande: använd en specialborr. Kontakta din leverantör.

Borren rör sig inte framåt

Stanna motorn omedelbart.
- Kontrollera vattenflodet.
- Ta ut borren och kontrollera om den är sliten eller nedpolarerad, eller om en del av diamantspetsen kan ha lossnat och slår runt med borren i botten av hålet.

Om detta intraffar bör du bryta loss och ta bort kärnan (om kärnan finns kvar i hälet - se avsnitt 11). Plocka upp alla segment med diamantspets, och skruva loss den skadade borren for att reparera den om möjigt.

Borja borra igen med en ny borr.

Överborra om segmenten inte kan plockas upp.

• Om borren har vandrat på grund av dalgig centring kan du flytta axelin nagot eller borra med en storre borr (pääamma axel).
• Om där finns en innesluten bärbjälke i stål (100% stållbörning), en tvärbjälke i trä (expanderer och klämmer fast) el- er let elastiskt material (gummi) ska du borra på ett annat ståle.

14 Anvanda vaxelmotorn

• Kontrollera blandningen for bensin-motorer. Den ska vara en 5% bland- ning med helsyntetolja for tvatakts-motorer.
• Kontrollera trycket für tryckluftsmotorer (ca 6 bar) och flödeshastigheten (50 l/s).

Varvtalsandringar

• Flytta endast väexelspakarna Near motorn stär helt stilla, och vrid axeln for hand for att passa in pinjongerna.

Använd aldrig tanger aller andraverktyg for att andra hastigheten.

Koppling

Växelmotorn har en mekanisk koppling som kopplas ur for att skydda användaren纳税 borren fastnar.

15 REKOMMENDERAD O BORR FÖR Ø UTTAGSRÖR / Ø BORR

Diameter och typ av uttagsör
PVC	Stål Gjutjärn	Ler-gods	Borr-diamater
125	125	100	152
			170
160		125	186
160 SPE	150		196
		150	212
200			227
200 SPE	200		247
225			247
		200	267
250			276
280	250		298
315			342
315 SPE	300		354

16 Viktiga råd

• Dra Åt alla muttrar och bultar ordentigt.
• Kontrollera motorns fästytor och ledskenorna.

Tillverkaren fransager sig allt ansvar for forluster erer skador som orsakas av felaktig anvandning ell andringar av maskinen ell dess stromforsorjning som inte overensstammer med tilverkarens ursprungliga specifikationer.

Ljudtrycksniván vid arbetsplatsen kan överstiga 85 db(A).Individuella skyddsätgärdermåste dàvidtas.

Reparationer

Kontakta din leverantör som stär till ditt förgande für att utföra reparationer på kortast möjliga tid och till bösta möjliga pris.

Reservdilar

For snabb leverans av reservdilar och for att undvika att forlora tid, bör du meddela din leverantör om uppgiferna på markskylten vid varje beställning, som även om referensnumret for den del som ska bytas ut.

Se sprängskiss

Skrotting

När maskinen ska skrotas, mäste följande delar hanteras i enlighet med gällande lagstiftning.

Huvudsakliga material

Instruktionerna gällande användning och reservdela i detta dokument ár endast avsedda som information och ár inte bindande.

Som ett led i vart arbete med kvalitetsforbattring, forbehaller vi oss ratten att gora teknska forandringar utan foregande meddelande.

François

Italiano

Espanol

English

Garantin gäller frän inköpsdagen (datum på aterförsäljarens faktura) och därefter under 12帽子er.

2. OMFATTNING

Garantin ar begränsad till kostnadsfritt byte av delar som ar behäftade med tillverkningsfel som godkänts av Husqvarna (med undantag for slitdelar och forbrukningsmaterial) om reparationen utförs vid en Husqvarna -verkstad ell er en verstad som auktorisat av Husqvarna.

Tillverkaren ersätter inte direkta eller indirekta, materiella erller immateriella följdskador som drabbat personer ull ergendom som foljd av felaktigheter hos ull stopp av maskinen.

3. GARANTIVILLKOR

For att garantin skall galla maste anvandaren inom atta dagar efter inkopet insanda det vederbolorigen ifylda garanticertifikatet till Husqvarna.

Om det uppstar problem med maskinen under guarantitiden kan var kundtjänst upplysa dig om basta sattet att losa problemet och om sa behovs hänvisa dig til narmaste auktoriserade serviceverkstad.

Du kan också på egen bekostnad sända maskinen till var kundtjänst. Bifoga dà fakturanamt en beskrivning av det upppomna problemet och en begäran om att fá ta garantin I ansprák. Sá snart vi tagit emot maskinen genomforvi dā en teknik besiktning och meddelar dig resultatet avenna.

4. UNDANTAG

Garantin gäller inte für skador eller fel av följande orsaker:

• Onormalanvandning, felaktig transport ell hantering eller kalaktigt underhall.
• Anwendungsmördemelllerdrivemedavotillfredsstallende kvalqutellar fabrik som inte rekommenderasHusqvarna.
• Användning av reservdilar erller tillbehör som inte ar original.
• Ingrepp som utförts av ej behörig personal.
• Använding av defekta aller olämpliga diamantverktyg. (Virekommenderar använding av Husqvarna -verktyg.)

Transport av varonna sker på köparens bekostnad och risk. Köparenördbärdfor tillvarata sina rättigheter gentemot transportföretaget på det sätt och inom de tidsfrister somlagen foreskriver.

Husqvarna

• Fäst CE-dekalen med serienummer har

BELGIQUE - LUXEMBOURG - NEDERLANDS Husqvarna Construction Products Z.I. N° 2 - Avenue des Artisans, 50 7822 Ath BELGIUM	PORTUGAL Husqvarna Construction Products Portuguesa SA Lagao - Albarraque PT-263595 RIO DE MOURO PORTUGAL
FRANCE Husqvarna Construction Products FRANCE Rue des Merisiers F-41260 La Chaussée St Victor FRANCE	ESPANA Husqvarna Construction Products IBERICA Ctra de Rivas Km 4.600 Appartado Correos 49007 ES-28052 ESPANA
DEUTSCHLAND Husqvarna Construction Products Deutschland Nierfeldstrasse 6 D-58313 Herdecke GERMANY	UNITED KINGDOM PARTNER DIMAS UK Oldends Lane Ind. Estate Stonedale road, Stonehouse Gloucestershire GB- GL 10 3SY GREAT BRITAIN
GREECE Husqvarna Construction Products HELLAS SA Industrial Zone of INOFYTA 55km ATHINON-LAMIAS GR-32011 INOFYTA BEOTIA GREECE	SWEDEN DIMAS AB Sverige Industrigatan 8 SE -55002 JONKOPING SWEDEN
ITALIA Husqvarna Construction Products Italiana Via REMATO Loc. MAGUZZANO IT-25017 LONATO ITALIA	DENMARK DIMAS Denmark Lundtoftegardsvej 93A DK - 2800 Lyngby DENMARK
NORWAY DIMAS Norge Okern Naringspark Rislokkeveien 2 NO -0580 OSLO NORWAY	FINLAND Husqvarna Construction Products FINLAND Lautatarhankatu 8 B, 00580 HELSINKI FINLAND

För att garantin skall gälla måste användaren inom Omrecht te hebben op de garantie, is het nood atta dagar after köpet insända det bifogade derendede zakelijk om binnen de 8ASNa aankoop, garanticertifikatet, vederbörligen ifyllt.

• Placera dekalen aller serienumret här

FR - Instructions d'origine, GB - Original instructions, DE - Originalanweisungen, IT - Istruzioni originali, ES - Instrucciones originales, NL - Originele instructies, SE - Bruksanvisning i original, PT - Instruções originais.

Husqvarna

www.husqvarnacp.com

1153506-20

2009-12-29