DR 350 T - Manual do usuário HUSQVARNA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DR 350 T HUSQVARNA

Nível de potência sonora, medido em dB(A)

Nível de potência sonora, garantido dB(A)

Níveis acústicos (ver obs. 2) Nível de pressão acústica junto ao ouvido do utilizador, dB(A)

Níveis de vibração, ahv (ver obs. 3)

Anm. 1: Emission av buller till omgivningen uppmätt som ljudeffekt (LWA) enligt EN 12348. Anm. 2: Ljudtrycksnivå enligt EN 12348. Redovisade data för ljudtrycksnivå har ett typiskt spridningsmått (standardavvikelse) på 1,0 dB(A). Anm. 3: Vibrationsnivå enligt EN 12348. Redovisade data för vibrationsnivå har ett typiskt spridningsmått (standardavvikelse) på 1 m/s2. Nota 1: Emissões sonoras para as imediações, medidas sob forma de potência sonora (LWA) conforme a EN Nota 2: Nível de ruído em conformidade a EN 12348. Os dados comunicados relativamente ao nível de pressão de ruído tem uma dispersão estatística típica (desvio padrão) de 1,0 dB(A). Nota 3: Nível de vibração em conformidade com a EN 12348. Os dados comunicados relativamente ao nível de vibração têm uma dispersão estatística típica (desvio padrão) de 1 m/s2. SE - EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

• Controlar o estado da máquina aquando da sua recepção.
• Conservá-la permanentemente em bom estado de limpeza.
• Controlar periodicamente o cabo de alimentação e da extensão.
• Permanecer sempre atento durante o trabalho.
• Comprovar a fixação das peças (vibração anormal) e a montagem das brocas. VER FIG. 1 O FABRICANTE TIPO TYPE

INSTRUÇÕES ESPECIAIS

Concebida para assegurar um serviço seguro e fiável nas condições de utilização previstas, a serra pode apresentar perigos para o utilizador e riscos de deterioração. São necessários controlos regulares no local de trabalho. Assegurar-se :

• do perfeito estado técnico (utilização conforme o destino levando em conta os risco eventuais, supressão de qualquer mal funcionamento contrário á segurança),
• do uso de um disco diamantado para corte com água de mármore, pedra granito, ladrilho e revestimento (grés, loiça, cerâmica, etc). Utilização proibida de qualquer outro disco (abrasivo, serra, etc...),
• da competência do pessoal (qualificação, idade, formação, instrução) e que tenha estudado detalhadamente o manual antes do inicio do trabalho; qualquer anomalia eléctrica, mecânica ou de outra origem, será verificada por pessoal qualificado a entrevir(electricista, responsável de conservação, revendedor habilitado, etc...),
• do respeito da instruções e normas marcadas na máquina (protecções pessoais adequadas, utilização conforme as instruções de segurança em geral...),
• de que nenhuma modificação, transformação ou complemento seja contrário à segurança, nem que seja realizado sem autorização do fabricante,
• do respeito da frequência das verificações e dos controlos periódicos preconizados,
• da garantia da utilização de peças sobressalentes de origem durante as reparações.

• Utilização : perfuradora de todos os materiais e construção. 1" 1/4

Descrição da máquina Broca Ø 354 mm como máximo. Proibe-se qualquer outra aplicação que não corresponda a utilização prevista.

- Alimentação de água

- Piquetes de fixação

Manutenção - Transporte

• Desmontar a broca do motor.

• Baixar o carro até à base e apertar o freio.

• Proíbe-se transporte

deslocamento da perfuradora pelo eixo do motor, equipado ou não de ferramentas ou de extensões (perigo de se estragar o eixo de saída).

• No caso da base com ventosas (opção), não deslocar a perfuradora lateralmente (risco de danificar ou arrancar a junta da base). Para evitar que se danifique, não guardar a perfuradora na vertical (o peso pode esmagar junta) encoste-a ou retire a junta.

Verificar antes da utilização Antes de qualquer utilização, ler atentamente as instruções e familiarizar-se com a máquina. O local de trabalho deve estar perfeitamente em ordem, bem iluminado e não deve apresentar nenhum risco ou perigo. (nem humidade, nem produtos perigosos). É obrigatório o uso de protecção auditiva. Levar as protecções adequadas para trabalho. Proíbe-se a presença de pessoas estranhas ao trabalho. 1" 1/4

Por em funcionamento Estar sempre atento. Antes de a colocar em funcionamento, retirar as chaves e as ferramentas de ajuste do solo ou da perfuradora. Adoptar uma posição cómoda. Quando se perfurar paredes ou solos e em qualquer parte onde possa haver condutores eléctricos , NÃO TOCAR NAS

• Inclinação da coluna Desaparafusar os parafusos de bloqueio em posição. Incline as colunas do ângulo desejado aInclinação máxima 30°. Desaperte os parafusos de bloqueio
• Controlar o aperto da broca no veio da máquina.
• Certifique-se que a pressão e o caudal de injecção central são suficientes para refrigeração com água. Não colocar a máquina em funcionamento sem a “alimentação a água” (para evitar deteriorar as juntas de estanque da cabeça de injecção).
• Seleccionar a velocidade de rotação em função ao diâmetro que se vai perfurar.
• Colocar o motor em marcha (evitar o contacto com o material).
• Aplicar suavemente a ferramenta de rotação contra o material que se vai perfurar por intermédio do volante sem exercer uma grande pressão. A broca no primeiro centímetro é primordial e deve ser considerado como o centro da ferramenta (um arranque rápido desviará lateralmente a broca, do que resultaria que a potência absorvida pelo fricção do tubo sobre o material seria tanto maior quanto maior for a profundidade do furo.).
• Uma vez terminado o centrado da ferramenta, aumentar o arranque da broca para obter uma velocidade de penetração correcta. Um arranque muito lento está sujeito a polir o diamante e perdia todo o seu poder de penetração, enquanto que se o arranque for mais lento o diamante solta-se provocando um desgaste rápido da ferramenta. Nota : Quando se furam armações metálicas, reduzir o arranque da ferramenta, logo que a velocidade de penetração no ferro seja inferior a que se obtêm no betão.
• Em certos casos, se o começo da perfuração se realiza a grande velocidade, em relação com o diâmetro da ferramenta, reduzir a velocidade da rotação quando se furarem as barras.
• O desgaste da ferramenta depende principalmente da densidade do ferro perfurado, da abrasividade do betão, da natureza e a composição da associação e da relação diâmetro ferramenta/diâmetro das barras da armação e da potência do motor utilizado.
• Durante a furação, no caso de certos materiais porosos, com fissuras ou no caso de furação a seco, toda a água injectada infiltra-se no material e pode-se comprovar uma ausência de circulação pelo orifício de furação. Neste caso, aumentar ao máximo a quantidade de água para garantir a refrigeração e a lubrificação da ferramenta.
• Em todas as furações, aumentar a quantidade da água de forma a que esta siga sempre fluida. Nunca se poderá observar um aquecimento da água nem , por consequência, da ferramenta.

• Uma vez terminado a perfuração até ao outro lado ou quando se alcança a profundidade da perfuração :

• Manejá-las com cuidado para um maior rendimento (possibilidade de guarnição, donde resulta um economia). Parar a rotação do motor, Manter a injecção da água, Fazer subir por intermédio do volante o motor No final da carreira, parar a injecção da água.

• Podem deteriora-se definitivamente se sobre elas for exercida grande pressão sobre uma superfície dura, uma inutilização ou por uma utilização de ferramentas de desmontagem não apropriadas (chave de correias aplicadas no tubo. Depois da furação

• Obstruir imediatamente o orifício para evitar que a carote caia para o andar de baixo e que permaneça na ferramenta). Furação horizontal
• Desenroscar a ferramenta da rosca ou veio com as chaves e retirá-la. Dar um ligeiro golpe no tubo da ferramenta com a pega de madeira do martelo até que a carote saia.
• Nunca dar golpes violentes numa ferramenta sobre uma superfície dura ou com uma ferramenta metálica para evitar uma deformação no tubo que impedia a extracção da carote, assim como toda a perfuração correcta do furo e a inutilização de uma broca.
• No caso da broca ficar bloqueado dentro da ferramenta : friccioná-lo com um uma peça de madeira na sua parte inferior ou empurrando com uma peça metálica.
• No caso em que a carote permanece no orifício : Desmontar a fixação da máquina se se terminou o furo. Desmontar a broca aprofundar o furo, para garantir o centro do furo .
• Nestes dois casos introduzir uma cunha (de madeira ou metálica) no espaço a anular, introduzi-la até que se parta estas se partam e extrai-lo do orifício.
• Para o furo superior à altura da ferramenta, não desfazer nunca a fixação da máquina. Depois de Ter extraído o primeiro carote (ver acima), reintroduzir com cuidado a ferramenta no orifício, colocar o prolongador sobre este último e enroscar a broca no outro extremo do veio da ma´quina de saída da perfuradora.
• Furar com se explica no Ponto 9.

• Depois de cada furo, limpar a máquina para evitar que a lama originada pelo corte seque.
• Limpar e secar o conjunto da perfuradora.
• Ver o óleo ou massa e lubrificar : as roscas do veio de saída, as roscas das ferramentas, dos prolongados e do veio exteior ou interior.
• Todas estas operações permite-lhe dispor de um equipamento de elevadas prestações, evitará os problemas de bloqueio e de problemas das roscas e limitará o desgaste prematuro do carro. Incidentes no decurso da perfuração Bloqueio da ferramenta no orifício do furo :
• O motor bloqueia instantaneamente , pará-lo imediatamente.
• Comprovar o caudal de água injectada e solucionar os eventuais falhos.
• Procurar montar a ferramenta manuseando o motor sem forçar.
• Nunca tente desbloquear a ferramenta por impulsos de arranque. A ferramenta pode montar-se : extrair carote, como se indica no parágrafo 10, limpar o fundo do orifício e repetir o furo. A ferramenta não pode montar-se : colocar a chave adequada nos rasgos da ferramenta e dar um movimento de rotação em vaivém exercendo ao mesmo tempo um pressão no volante. Uma vez que a ferramenta saiu do orifício, extrair a carote, limpar o orifício e repetir o furo.
• Em casos extremo : o desbloqueio da ferramenta ser impossível, recuperação de um segmento ou fracção da banda diamantada, terá de efectuar um “segundo furo, ou seja, efectuar um furo rematando a ferramenta bloqueada segundo o mesmo eixo. A ferramenta que deverá utilizar tem de Ter um diâmetro interior de 10 mm a mais que o diâmetro da ferramenta bloqueada. Proceder como para um furo convencional. Afrouxamento fixação perfuradora no curso do trabalho.
• Parar imediatamente o motor e comprovar os diferentes pontos de fixação da perfuradora. Fixação por perno expansível
• Controlar o aperto da porca de bloqueio e o do perno expansível ( se desprende o muro ou não permite um bloqueio seguro). Furar um novo orifício de tornar a colocar o conjunto.
• O centrado e alinhamento sobre o furo existente são muito delicados. Para isso, recomenda-se deslocar ligeiramente o eixo do orifício que se vai executar (se for possível) ou furar o diâmetro imediatamente superior.

• Controlar se o aperto dos parafusos da base e se o funcionamento da bomba vácuo está correcto lendo o vacuómetro de controlo. No caso de vácuo insuficiente, comprovar o estado da junta da base e trocá-la se for necessário. Examinar a superfície de apoio da ventosa no material que se vai furar, defeito da superfície pode explicar uma aspiração de ar. Modificar virando a base da ventosa. A força de atracção da ventosa pode Ter tendência a arrancar uma película superficial do material (por exemplo : estuque, ou pintura), neste caso, escolher outro modo de fixação.

Utilização do motorreductor

• Verifique a mistura para os motores de gasolina. Aviso: mistura 5% com óleo 100% síntese especial 2 tempos

• Geralmente ocasionadas por uma rotura da carote no interior da ferramenta, do que resulta um desequilíbrio.

• para os motores pneumáticos verifique a pressão (cerca de 6 bars) e o débito (50l/s)
• Mudança de velocidade : Deslocar os botões de mudança de velocidade quando o motor estiver completamente parado, e rodar o eixo de saída à mão para alinhar os carretos. Vibrações anormais da máquina Não utilizar nunca alicates ou ferramentas similares para efectuar estas mudanças.

Peças sobressalentes

O motorreductor está equipado com um sistema de embraiagem mecânico que só funciona quando a broca se bloqueia durante a furação, para proteger o utilizador.

• Extrair os troços de carote, como se explica no Ponto 11. Repetir a furação. Se a vibrações tornarem a repetir-se, comprovar a fixação da máquina (ver acima). Estamos ao seu inteiro dispor para assegurá-lo de todas as reparações no curto prazo possível, e aos melhores preços (ver direcção no verso). Para uma entrega rápida das peças sobressalentes, e com o fim de evitar qualquer contratempo, é necessário especificar em cada encomenda as indicações que figuram na placa que contem a descrição da máquina, assim como a referencia da peça que se vai trocar.

• Parar imediatamente o motor. Reparações

Português Fixação por ventosa (0) Código Quantidade ver detalhe

Conclusão Desgaste excessivo da ferramenta

• Se o caudal e a pressão de água de injecção são insuficientes : assegurar um caudal máximo para a refrigeração e a lubrificação da ferramenta.
• Se se utiliza água reciclada cheia de lodo abrasivo : utilizar água limpa ou filtrada.
• Se a pressão na caroteé demasiado elevado, os grãos de diamante arrancamse, o que provoca um desgaste acelerado : reduzir a pressão na carote
• Se a abrasividade do material que se vai furar é importante : se necessita de uma especificação particular. Coloque-se em contacto com o seu fornecedor. Ø y naturaleza del tubo de repicar PVC

• Parar imediatamente o motor.
• Comprovar o caudal de água injectada.
• Retirar a ferramenta e controlar o seu desgaste ou se ficou cego e se o segmento ou uma fracção da banda diamantada se dessoldou e gira com a ferramenta no fundo do orifício. Neste caso, partir e extrair a carote (ver no caso em quea carote fica na broca permanece no orifício, Ponto 11). Recuperar todos os segmentos diamantados e desenroscar a ferramenta deteriorada para uma eventual reparação. Começar novamente a furar com uma nova ferramenta. Se a recuperação é impossível, efectuar um segundo furo sobreposto.
• Afastamento da ferramenta devida a um centrado incorrecto : Deslocar ligeiramente a posição do eixo do orifício ou furar o diâmetro superior (mesmo eixo que o furo).
• Se o material a furar for uma viga de ferro (perfuração a 100%), uma tábua de madeira ou um material elástico (borracha) deslocando a broca. Gres

Velocidade de penetração nula Ac / Font

Em caso de deterioração e de rotura da máquina esta deverá ser eliminada de conformidade com as modalidades prescritas pela legislação vigente.

• Materiais principais : Motor : Alumínio (AL) - Aço (AC) € Motor : Cobre (CU) - Poliamida (PA) Máquina : Chapa de aço (AC) € Máquina : Fundição (FT) Recomendações importantes

• Apertar periodicamente parafusos. todos

• Verificar a limpeza das superfícies de apoio do bloco do motor, dos bronzes. fabricante não responsabiliza por danos causados em caso de má utilização, modificação, adaptação ou motorização não adequada a definição de origem prevista pelo fabricante. No posto de trabalho, o nível de intensidade acústica não deve passar os 85 db (A). Neste caso, deverá-se utilizar medidas individuais protecção. Os conselhos de utilização e respostas que se encontram sobre este documento são dados para sua informação e não como defitivos. Preocupados com a qualidade dos nossos produtos, reserva-nos o direito de efectuar, sem aviso prévio, todas as alterações técnicas para seu melhoramento

A garantia tem efeito a partir da data de compra do utilizador (data da factura do distribuidor) e tem a duração de 12 meses.

A garantia limita-se à troca gratuita das peças que tiverem defeito, material este que terá de ser reconhecido pela Husqvarna (com excepção de uso de consumiveis) e se a reparação for efectuada nas nossas instalações Husqvarna - ou numa oficina autorizada. 0 fabricante não cobre danos directos ou indirectos, causados pela má utilização da máquina, nem por paragens prolongadas da mesma.

3. CONDIÇÕES DE GARANTIA

Para ter direito à garantia, é indispensavel enviar à Husqvarna, 8 dias após a compra, a certificaçáo de garantia devidamente carimbada eassinada.

A garantia não se aplica a peças de desgaste ou ás consideradas como : - Uma utilização anormal, mau transporte, manuseamento ou manutenção. - Utilização de lubrificantes ou combustivel de qualidade nâo recomendada pela Husqvarna. - Utilização de peças ou acessõrios que nâo sejam de origem. - Reparaçâo efectuada por pessoas nâo autorizadas. - Utilização de ferramentas diamantadas defeitosas ou inadequadas. (Recomendamos a utilização de discos Husqvarna).

• Certifição de garantia