DR 350 T - Manual de usuario HUSQVARNA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DR 350 T HUSQVARNA

Carrera útil máxima, mm

Dimensiones (mm) La-An-Al 500 x 420 x 900 Peso, kg 44-60 (según versión) Gewich, kg 44-60 (naar gelang model) Inclinación 0°-30° Helling 0°-30° Afmetingen (mm) L x B x H 500 x 420 x 900 Cabrestante 1 barra corrediza Gangspil 1 schuifstang Emisiones de ruido (vea la nota 1) Lawaai-emissie (zie opm. 1) Nivel de potencia acústica medido dB(A)

Nivel de potencia acústica garantizado dB(A)

Niveles acústicos (vea la nota 2) Nivel de presión acústica en el oído del usuario, dB(A) Geluidsniveau (zie opm. 2)

• 2006/42/CE «relativa a máquinas» del 17 de mayo de

• 2004/108/CEE, ”referente a compatibilidad electromagnética”, del 15 de diciembre de 2004.

FREQUENCE VELOCIDAD DE ROTACION

POTENCIA TENSION FRECUENCIA INTENSITAD Se prohíbe cualquier otra aplicación que no corresponda a la utilización prevista.

Descripción de la máquina

• Controlar el estado de la máquina en la recepción. Es obligatorio el uso del caso antiruidos.

• Conservarla permanentemente en buen estado de limpieza. Llevar las protecciones propias de su trabajo.

• Controlar periódicamente el cable de alimentación y el prolongador. Alejar a toda persona, ajena a la obra.

• Permanecer siempre atento durante el trabajo.
• Comprobar la fijación de las piezas (vibración anormal) y el montaje de las brocas. CONSIGNAS PARTICULARES Diseñado para efectuar un servicio seguro y fiable en condiciones de utilización conformes a las instrucciones, el cortador puede presentar peligros para el usuario y riesgos de deterioro. Por tanto, es necesario realizar controles regulares en la obra. Verificar :
• que el estado técnico es perfecto (utilización según el destino, teniendo en cuenta los riesgos eventuales, y supresión de todo disfuncionamiento perjudicial para la seguridad),
• que se utiliza un disco de diamante para corte con agua de mármol, piedra, granito, ladrillo y revestimiento (gres, loza, cerámica, etc.). Se prohíbe la utilización de cualquier otro disco (abrasivo, sierra, etc.),
• un personal competente (cualificación, edad, formación, instrucción) que haya estudiado el manual detalladamente antes de comenzar el trabajo. Toda anomalía eléctrica mecánica o de otro origen será controlada por una persona habilitada para intervenir (electricista, responsable del mantenimiento, agente, revendedor acreditado, etc.),
• que se respetan las advertencias y directivas marcadas en la máquina (protecciones personales adecuadas), utilización conforme, instrucciones de seguridad en general, etc.),
• que no hay ninguna modificación, transformación o complemento perjudicial para la seguridad, y no será realizada sin la autorización del fabricante,
• el cumplimiento de las frecuencias de verificaciones y controles periódicos preconizados,
• la garantía de piezas de recambio de origen durante las reparaciones.

• Utilización : taladrado de todos los materiales de construcción. 1" 1/4

• Herramientas : broca Ø 354xmm como máximo. El campo de trabajo debe estar perfectamente en orden, bien iluminado y no debe presentar ningún riesgo o peligro. (Ni humedad, ni productos peligrosos cerca). VEASE FIG. 1

- Alimentación de agua

- Piquetes de retención

Manutención - transporte

• Desmontar la broca diamantada del conjunto motor.

• Bajar el carro a la parte baja, y apretar el freno.

• Se prohíbe transportar o desplazar la taladradora por el árbol motor, equipado o no de herramientas o de prolongador (peligro de deterioro del árbol de salida).

• En el caso de base con ventosa (opcional), no desplazar la taladradora lateralmente (riesgo de deteriorar o arrancar la junta de la base). Para evitar que se deforme, no guardar la taladradora verticalmente (el peso puede aplastar la junta), sino en posición acostada o retirar la junta.

Verificación antes de la puesta en marcha Antes de la puesta en marcha, leer detenidamente las instrucciones y familiarizarse con la máquina. 1" 1/4

Utilizar brocas adecuadas para el trabajo que se va a efectuar (velocidad geometría, aplicación, etc.). - Motor gasolina 2 tiempos (mezcla 5% con aceite 100% sintético especial para.

INSTALACION/FIJACION Perforación del tubo fuera de la excavación: apretar la máquina sobre el tubo con una o dos correas de trinquete Taladro del tubo en zanja : Colocar la máquina sobre la explanación en fondo de trinchera y clavar en tierra los 2 piquetes de retención. Posible aplicar otros sistemas siempre que la fijación sea rígida: calce en parte superior de columna con apoyo del cubilete de pala/ apuntalamiento sobre las paredes o en fondo de zanja, etc.

DIAMANTE/PREPARACION - Procurar intercalar un aro de bronce entre el árbol Máquina y la junta de la broca para facilitar el desmontaje. - Para motor 4,1 CV con caja de cambios : - Seleccionar en la caja de cambios, la velocidad de rotación adecuada según el diámetro del troquel. Posición L • Ø 150 - 350 RPM 240 - 140 Posición L • • Ø 50 - 150 RPM 310 - 185 Espagñol Este anagrama certifica que la máquina cumple la normativa europea. - Para motor 4,1 CV : Sin caja de cambios. Ajustar la velocidad de rotación del troquel según el régimen del motor.

Puesta en servicio Estar siempre atento. Antes de la puesta en servicio, retirar las llaves y las herramientas de ajuste del suelo o de la taladradora. Adoptar una posición cómoda y equilibrada. Cuando se taladren paredes o pisos y en cualquier parte en donde pueda haber conductores empotrados, NO TOCAR LAS

PARTES METALICAS DE LA

MAQUINA. Sujetar la máquina por las asas de plástico : esto evitará el contacto directo con un conductor activo que pudiera taladrarse.

ARRANQUE - Poner el interruptor en posición de arranque - Abrir el starter (bajo el filtro de aire) - Abrir ligeramente los gases con el manillar - Tirar de la cuerda de arranque hasta que se ponga en marcha - Volver a cerrar el starter y dejar que se caliente el motor durante unos cuantos minutos antes de utilizar.

• Inclinación de la columna [ VEASE FIG.x9] : Aflojar los tornillos de bloqueo en la posición. Inclinar las columnas del ángulo deseado Inclinación máxima 30°. Volver a apretar los tornillos de bloqueo
• Controlar el apriete de la herramienta en la salida del árbol.
• Comprobar que la presión y el caudal de inyección central son suficientes para el riego. No hacer funcionar la máquina en vacío sin alimentación de agua (para evitar deteriorar las juntas de estanqueidad de la cabeza de inyección).
• Seleccionar la velocidad de rotación en función del diámetro que se va a taladrar. Espagñol

• Poner el motor en marcha (evitar el contacto con el material).

• Después de cada taladrado, limpiar la máquina para evitar que se sequen los lodos de corte.

• En todos los taladrados, aumentar el caudal de agua de forma que el agua cargada que sale de la perforación siga siendo fluida. Nunca deberá observarse un calentamiento del agua ni, en consecuencia, de la herramienta.

• Cepillar y engrasar : las roscas del árbol de salida, las roscas de las herramientas, de los prolongadores y de los racores.

• Una vez terminado el taladrado, ya sea al traspasar al otro lado o cuando se alcanza la profundidad de taladrado (taladrado ciego) : parar la rotación del motor, mantener la inyección de agua, montar la herramienta para maniobrar el cabrestante, al final de la carrera, parar la inyección de agua.

Después del taladrado Taladrado vertical

• Obturar inmediatamente el orificio para evitar que el testigo caiga en él (si el testigo ha permanecido en la herramienta).

• Aplicar suavemente la herramienta en rotación contra el material que se va a perforar mediante el cabrestante sin ejercer una gran presión. El taladrado del primer centímetro es primordial y debe considerarse como el centrado de la herramienta (un empuje importante haría que se desviara lateralmente la broca, de lo que resultaría que la potencia absorbida por el rozamiento del tubo sobre el material sería tanto mayor cuanto más importante fuera la profundidad de taladrado). Taladrado horizontal

• Una vez terminado el centrado de la herramienta, aumentar el empuje de taladrado para obtener una velocidad de penetración correcta. Un empuje insuficiente haría que se puliera el diamante y que perdiera todo su poder de penetración, mientras que si el empuje es demasiado fuerte el diamante se arrancaría provocando un rápido desgaste de la herramienta.

• Caso en que el testigo permanece bloqueado en el interior de la herramienta: fraccionarlo con un buril axialmente en su parte inferior o empujando con el racor (sondas campana). Observación : Cuando se taladren armaduras metálicas, reducir el empuje de la herramienta, ya que la velocidad de penetración en el acero es inferior a la que se obtiene en el hormigón.
• En ciertos casos, si el comienzo de la perforación se realiza a gran velocidad, en relación con el diámetro de la herramienta, reducir la velocidad de rotación cuando se taladren las barras.
• El desgaste de la herramienta depende principalmente de la densidad del acero perforado, de la abrasividad del hormigón, de la naturaleza y la composición de los agregados y de la relación diámetro herramienta/diámetro de las barras de armadura y la potencia del motor utilizado.

materiales porosos, con fisuras o en el caso de taladrado secantes, toda el agua inyectada se infiltra en el material y se puede comprobar una ausencia de circulación por el orificio de taladrado. En este caso, aumentar el caudal al máximo para garantizar la refrigeración y la lubricación de la herramienta.

• Durante el taladrado, en el caso de ciertos

• Desenroscar la herramienta del árbol de salida con las llaves y retirarla. Golpear ligeramente el tubo de la herramienta con el mango de madera del martillo hasta que baje completamente el testigo.
• No golpear nunca la herramienta violentamente sobre una superficie dura o con una herramienta metálica para evitar toda deformación del tubo que impida la extracción del testigo, así como toda perforación ulterior, que provocaría su puesta fuera de servicio.

• Caso en el que el testigo permanece en el orificio : Desmontar la fijación de la máquina si se ha terminado el taladrado. Desmontar la herramienta si debe profundizarse el taladrado, para garantizar el centrado del taladrado ulterior.
• En estos dos casos, introducir una cuña (de madera o metálica) en el espacio anular, introducirla hasta que se rompa el testigo y extraerlo del orificio.
• Para el taladrado superior a la altura de la herramienta, no deshacer nunca la fijación de la máquina. Después de haber extraído el primer testigo (ver más arriba), reintroducir con cuidado la herramienta en el orificio, presentar el prolongador sobre este último y enroscar el otro extremo en el árbol de salida de la taladradora.
• Taladrar como se explicó en el apartadox9.

• Limpiar y secar el conjunto de la taladradora.

• Todas estas operaciones le permitirán disponer de un equipo de elevadas prestaciones, le evitarán los problemas de bloqueo y de gripado de las roscas y limitarán el desgaste prematuro del carro.

Herramientas diamantadas

• Manejar con cuidado para una utilización máxima (posibilidad de reguarnecer, de donde resulta una economía).
• Pueden deteriorarse definitivamente por un golpe brutal sobre una superficie dura, un aplastamiento bajo una carga o por la utilización de herramientas de desmontaje no apropiadas (llave de cadena o de mordaza) aplicadas en el tubo.

Incidentes en curso de taladrado Bloqueo de la herramienta en el orificio de taladrado :

• El motor se bloquea instantáneamente, pararlo inmediatamente.
• Comprobar el caudal del agua inyectada y solucionar los eventuales fallos.
• Intentar montar la herramienta manipulando el cabrestante sin forzar.
• En ningún caso, se intentará desbloquear la herramienta por golpe brusco de arranque La herramienta puede montarse: extraer el testigo, como se indica en el párrafo 10, limpiar el fondo del orificio y reanudar el taladrado. La herramienta no puede montarse: poner la llave adecuada en el racor de herramienta y dar un movimiento de rotación en vaivén ejerciendo al mismo tiempo una presión en el cabrestante. Una vez que la herramienta haya salido del orificio, extraer el testigo, limpiar el orificio y reanudar el taladrado.
• En los casos extremos : desbloqueo de la herramienta imposible, recuperación del segmento o fracción de la banda diamantada, hay que efectuar un "sobretaladrado", es decir, efectuar un taladrado rematando la herramienta bloqueada según el mismo eje. La herramienta que debe utilizarse tendrá un diámetro interior 10 mm más que el diámetro de la herramienta bloqueada. Proceder como para un taladrado convencional. Aflojamiento de la fijación de la taladradora en curso de trabajo
• Parar inmediatamente el motor y comprobar los diferentes puntos de fijación de la taladradora. herramienta. Si la recuperación es imposible, efectuar un "sobretaladrado". Fijación por perno expansible

• Desviación de la herramienta debida a un centrado incorrecto: Desplazar ligeramente la posición del eje del orificio o taladrar al diámetro superior (mismo eje de taladrado).

• El centrado y la alineación sobre el taladrado existente son muy delicados. Por tanto, se recomienda desplazar ligeramente el eje del orificio que se va a ejecutar (si es posible) o taladrar al diámetro inmediatamente superior. Fijación por ventosa

• Presencia en el material a taladrar de una vigueta de acero (taladrado acero 100%), un tablón de madera (inflado con bloqueo) o un material elástico (goma). Desplazar el taladrado.

• Controlar el apriete de los gatos de la base y si el funcionamiento de la bomba de vacío es correcto leyendo el vacuómetro de control. En caso de vacío insuficiente, comprobar el estado de la junta de la base y cambiarla si fuera necesario. Examinar la superficie de apoyo de la ventosa en el material que se va a taladrar, ya que un defecto de superficie puede explicar una aspiración de aire. Modificar el emplazamiento de la ventosa. La fuerza de atracción de la ventosa puede tener tendencia a arrancar una película superficial del material (por ejemplo: techado de cielo raso), en cuyo caso, elegir otro modo de fijación.

• Verificar la mezcla para los motores gasolina. Información : mezcla 5% con aceite 100% síntesis especial 2 tiempos..

• Cambio de velocidad Desplazar los botones de cambio de velocidad cuando el motor está completamente parado, y girar el árbol de salida manualmente para alinear los piñones. No utilizar nunca alicates o herramientas similares para efectuar estos cambios.
• Embrague El motorreductor está equipado de un sistema de desembrague mecánico que sólo funciona cuando la broca se bloquea durante el taladrado, para proteger al usuario.

• Parar inmediatamente el motor.
• Extraer los trozos de testigo, como se explica en el apartado 11. Reanudar el taladrado. Si el fenómeno vuelve a producirse, comprobar la fijación de la máquina (véase más arriba). Desgaste excesivo de la herramienta

• Si el empuje de taladrado es demasiado elevado, los granos de diamante se arrancan, lo que provoca un desgaste acelerado: reducir el empuje de taladrado.
• Si la abrasividad del material que se va a taladrar es importante: se necesita una especificación particular. Póngase en contacto con su proveedor. RECOMENDACION Ø TUBO

DE REPICAR/ Ø TALADRAR

Ø y naturaleza del tubo de repicar

• Si el caudal y la presión de agua de inyección son insuficientes: asegurar un caudal máximo para la refrigeración y la lubricación de la herramienta.
• Si se utiliza agua reciclada cargada de lodos abrasivos: utilizar agua limpia o bien decantada.

Estamos a su entera disposición para asegurarle todas las reparaciones en el plazo más breve posible, y a los mejores precios (ver dirección al reverso). Piezas de recambio Para una entrega rápida de las piezas de recambio, y con el fin de evitar cualquier contratiempo, es necesario especificar en cada pedido las indicaciones que figuran en la placa que contiene la descripción de la máquina, aso como la referencia de la pieza que se va a reemplazar.

• Para los motores neumáticos, verificar la presión (aproximadamente 6 bars) y el caudal (50l/s). Vibraciones anormales de la máquina
• Generalmente ocasionadas por la rotura del testigo en el interior de la herramienta, de lo que resulta un desequilibrio.

(0) Codigo Cantidad Ver despiece

Desecho En caso de deterioro y de rotura de la máquina, ésta deberá ser eliminada de conformidad con las modalidades prescritas por la legislación vigente.

• Materiales principales : Motor : - Aluminio (AL) - Acero (AC) Cobre (CU) - Poliamida (PA) Máquina : - Aluminio (AL) - Acero (AC) Poliacetal (PA) Diámetro excavación Espagñol

• Controlar el apriete de la tuerca de bloqueo y el anclaje del perno expansible (se desprende del muro o no permite un bloqueo seguro). Taladrar un nuevo orificio de anclaje y volver a colocar el conjunto. Reparaciones

Recomendaciones importantes

• Apretar periódicamente la tornillería. Velocidad de penetración nula
• Parar inmediatamente el motor.
• Comprobar el caudal de agua inyectada.
• Sacar la herramienta y controlar su desgaste o satinado y si un segmento o una fracción de la banda diamantada se ha desoldado y gira con la herramienta en el fondo del orificio. En este caso, romper y extraer el testigo (véase el caso en el que el testigo permanece en el orificio, véase el apartado 11). Recuperar todos los segmentos diamantados y desenroscar la herramienta deteriorada para una eventual reparación. Volver a empezar el taladrado con una nueva

• Comprobar la limpieza de las superficies de apoyo del bloque motor, de los patines de llenado. fabricante

responsabiliza de los daños causados en caso de utilización inadaptada, modificación, adaptación o motorización no conforme a la definición de origen prevista por el fabricante. En el puesto de trabajo, el nivel de intensidad acústica no debe pasar los 85 db (A). En este caso, se deberán utilizar medidas individuales protección. Los consejos de utilización y repuestos que se encuentran sobre este documento son dados para su informatión y no como promesa.Preocupados por la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de efectuar, sin previo aviso, todas las modificaciones tecnicas en fig. de su mejoramiento.

DIAMANTE/PREPARACION - Procurar intercalar un aro de bronce entre el árbol Máquina y la junta de la broca para facilitar el desmontaje. - Para motor 4,1 CV con caja de cambios : - Seleccionar en la caja de cambios, la velocidad de rotación adecuada según el diámetro del troquel. Posición L • Ø 150 - 350 RPM 240 - 140 Posición L • •Ø 50 - 150 RPM 310 - 185 - Para motor 4,1 CV: Sem caixa de velocidade. Ajustar la velocidad de rotación del troquel según el régimen del motor.

Por em funcionamento Estar sempre atento. Antes de a colocar em funcionamento, retirar as chaves e as ferramentas de ajuste do solo ou da perfuradora. Adoptar uma posição cómoda. Quando se perfurar paredes ou solos e em qualquer parte onde possa haver condutores eléctricos , NÃO TOCAR NAS

MÁQUINAS. Segurar a máquina pelas asas de plástico : assim evitar o contacto directo com um uma parte da máquina que esteja em contacto. ARRANQUE - Poner el interruptor en posición de arranque. - Abrir el starter (bajo el filtro de aire). - Abrir ligeramente los gases con el manillar. - Tirar de la cuerda de arranque hasta que se ponga en marcha. - Volver a cerrar el starter y dejar que se caliente el motor durante unos cuantos minutos. antes de utilizar.

La garantia tiene efecto desde la fecha de compra del utilizador, (fecha de factura del distribuidor), y tiene una duración de 12 meses.

La garantia se limita al recambio gratuito de las piezas que tuvieran defecto de material reconocido por Husqvarna (con excepción de piezas de desgeste y consumibles), si la reparación es efectuada en el taller de Husqvarna o en uno autorizado por Husqvarna.

Para tener derecho a la garantia, es indispensable enviar a Husqvarna, antes del octavo dia despuès de la compra, el certificado garantía adjunto debidamente cumplimentado.

• Certificado de garantia