CG200 S - Manual do usuário HUSQVARNA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Plaina / fresadora de superfície
Marca	HUSQVARNA
Modelo	CG200 S
Profundidade máxima de passada	20 mm
Largura útil de trabalho	200 mm
Rendimento	40-80 m²/hora
Peso	52-60 kg (conforme a versão)
Dimensões (C x L x A)	740 x 410 x 800 mm
Velocidade de rotação do tambor	1500 rpm (em vazio)
Nível de potência sonora garantido	117 dB(A) (elétrico), 118 dB(A) (gasolina)
Alimentação	Monofásico 230 V ou trifásico 400 V (versão elétrica); gasolina (versão térmica)
Motor	Elétrico (conforme a versão) ou gasolina
Funções principais	Fresagem, ranhuragem, decapagem, limpeza de superfícies (concreto, asfalto, aço)
Dispositivo de segurança	Alavanca homem morto (parada automática se solta)
Ajuste de profundidade	Volante milimétrico com travamento
Opção tambor lateral	247 mm para fresagem rente à parede
Aspiração de poeiras	Mangueira para conexão a um grupo de aspiração
Manutenção e limpeza	Limpeza após cada uso; lubrificação dos mancais, came e articulações; verificação da tensão da correia
Peças de reposição e reparabilidade	Peças originais disponíveis; reparos por assistência técnica autorizada; necessidade de fornecer número de série
Garantia	12 meses (exceto peças de desgaste)
Normas de conformidade	Diretivas máquinas 2006/42/CE, CEM 2004/108/CEE, baixa tensão 2006/95/CE, emissões sonoras 2000/14/CE

Perguntas frequentes - CG200 S HUSQVARNA

Qual é a profundidade máxima de passada da Husqvarna CG200 S?

A profundidade máxima de passada é de 20 mm. Recomenda-se realizar várias passadas para obter o resultado desejado.

Que tipos de superfícies podem ser tratadas com esta plaina?

Ela é eficaz sobre concreto, asfalto, tinta, cola, aço e outros revestimentos. Utilize as rodas adequadas (estrelas, dentadas, pontas de carbeto).

Como ajustar a profundidade de trabalho?

Utilize o volante de ajuste milimétrico (C) para atuar no parafuso, em seguida trave com a porca serrilhada (E). A alavanca (B) permite um desengate rápido do tambor.

Que tipo de alimentação elétrica é necessária?

Para a versão elétrica: monofásico 230 V ou trifásico 400 V. Utilize um cabo de seção adequada (4 mm² monofásico, 2,5 mm² trifásico) e um disjuntor diferencial de 30 mA.

Como trocar o tambor?

Pare o motor, desconecte a máquina. Afrouxe as três porcas cegas de centralização, remova o flanco direito, deslize o tambor e remonte no sentido inverso. Para o tambor lateral, siga o procedimento específico (fig. 4).

Quais são os níveis de ruído e vibrações?

O nível de pressão acústica no ouvido é de 100 dB(A). As vibrações no punho direito são de 8,1 m/s² (elétrico) e 18 m/s² (gasolina). Use proteção auditiva.

Como fazer a manutenção da máquina?

Limpe após cada uso. Lubrifique os mancais, a came e as articulações. Verifique a tensão da correia. Para o motor a gasolina, verifique o óleo diariamente (SAE 10W30).

O que fazer em caso de vibrações anormais?

Verifique a montagem do tambor e o desgaste das rodas. Se o trabalho for nulo, o tambor pode estar desgastado. Substitua-o se necessário.

A máquina tem garantia?

Sim, 12 meses a partir da data de compra. A garantia cobre defeitos de fabricação (exceto peças de desgaste). Devolva o certificado de garantia em até 8 dias.

Como descartar a máquina no fim da vida útil?

Não a descarte com o lixo doméstico. Deposite-a em um ponto de coleta para reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos. Os materiais principais são aço, alumínio, cobre e poliamida.

MANUAL DE UTILIZADOR CG200 S HUSQVARNA

Husqvarna AB, SE-433 81 Göteborg, Suécia, telefone: [phone], declaramos ser de nossa inteira responsabilidade que os produtos Husqvarna CG 200 S a que se refere esta declaraão, com números de série do ano de 2010 e seguintes (o ano é claramente identifi cado na etiqueta de tipo, seguido de um número de série) estão conforme os requisitos dai DIRECTRIZ DO CONSELHO:

Elétrico

• de 17 de Maio de 2006 "referente a máquinas" 2006/42/CE
• de 15 de Dezembro de 2004 "referente a compatibilidade electromagnética" 2004/108/CEE.
• de 12 de Dezembro de 2006 "referentes a equipamento eléctrico" 2006/95/CE.
• de 8 de Maio de 2000 "referente à emissões sonoras para as imediações" 2000/14/CE.

Foram respeitadas as normas seguintes: EN ISO 12100:2003, EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A1:2001, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3/A1/A2:2005, EN 13862/A1:2009.

Gasolina

• de 17 de Maio de 2006 "referente a máquinas" 2006/42/CE
• de 15 de Dezembro de 2004 "referente a compatibilidade electromagnética" 2004/108/CEE.
• de 8 de Maio de 2000 "referente à emissões sonoras para as imediações" 2000/14/CE.

Foram respeitadas as normas seguintes: EN ISO 12100:2003, CISPR 12:2007, EN 13862/A1:2009.

Huskvarna, 29 de Dezembro de 2009

Henric Andersson, Vice-presidente, Chefe da divisão de máquinas de corte mecânicas e equipamento de construção

(Representante autorizado da Husqvarna AB e responsável pela documentação técnica.)

FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Profundidade de passe: variável, máx, mm	20
Largura de trabalho útil, mm	200
Opção	Tambor lateral 47 mm
Rendimento (segundo a superfície a tratar), m^2 /hora	40-80
Peso, kg	52- 60 (segundo versão)
Dimensões (L x l x Alt.), mm	740 x 410 x 800
Velocidade de rotação do tambor (máximo em vazio), voltas/mn	1500

Emissões de ruído (ver obs. 1)
	Elétrico	Gasolina
Nível de potência sonora, medido em dB(A)	116	117
Nível de potência sonora, garantido dB(A)	117	118
Níveis acústicos (ver obs. 2)
Nível de pressão acústica junto ao ouvido do utilizador, dB(A)	Elétrico	Gasolina
	100	100
Níveis de vibração, a_hv (ver obs. 3)
	Elétrico	Gasolina
Punho direito, m/s ^2	8,1	18
Punho esquerdo, m/s ^2	6,4	16

Nota 1: Emissões sonoras para as imediações, medidas sob forma de potência sonora ( L_WA ) conforme a directiva da CE 2000/14/CE.

Nota 2: Nível de ruído em conformidade a EN 13862. Os dados comunicados relativamente ao nível de pressão de ruído tem uma dispersão estatística típica (desvio padrão) de 1,0 dB(A).

Nota 3: Nível de vibração em conformidade com a EN 13862. Os dados comunicados relativamente ao nível de vibração têm uma dispersão estatística típica (desvio padrão) de 1 m/s ^2 .

P - Informação Ambiental

O simbolo existente no produto ou na respectiva embalagem indica que o produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Por conseguinte, deverá ser depositado no ponto de recolha aplicável para efeitos de reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao assegurar-se de que a deposição deste produto é efectuada da forma correcta, estará a contribuir para evitar consequências potencialmente negativas para o ambiente e a saúde humana, que, de outro modo, poderiam ser causadas pelo manuseamento inadequado deste produto. Para mais informações sobre a reciclagem deste produto, contacte o gabinete municipal da sua localidade, o serviço de recolha de lixos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

PREFACE DU MANUEL

Antes de saírem da nossa fábrica, cada uma das nossas máquinas é submetida a uma série de controlos durante os quais tudo é minuciosamente verificado.

A estrita observação das nossas instruções assegurará à sua máquina, em condições normais de trabalho, uma grande longevidade.

Os conselhos de utilização e peças soltas envolvidos por este documento são fornecidos a título de informação e sem compromisso da nossa parte. Não será concedida qualquer garantia na sequência de erros ou omissões, ou no caso de estragos relativos à entrega, concepção ou utilização da máquina. Preocupados com a qualidade dos nossos produtos, reservamo-nos o direito de efectuar, sem pré-aviso, todas as modificações técnicas no intuito de melhorar os mesmos.

O utilizador deverá utilizar este documento para:

• se familiarizar com a máquina,
- conhecer as suas possibilidades de utilização,
- evitar os acidentes por ocasião de uma utilização inadequada, por uma pessoa não formada, quando da manutenção, reparação, deslocamento, transporte,
- aumentar a fiabilidade e a duração de vida da máquina,
- assegurar uma utilização correcta, manutenção regular, um arranjo rápido a fim de diminuir as despesas de reparação e o tempo de imobilização.

O manual deve estar sempre acessível no local de trabalho.

Leitura e utilização por qualquer pessoa assegurando a instalação ou a utilização

Devem igualmente ser cumpridas as regulamentações técnicas obrigatórias em vigor no país de utilização da máquina para uma segurança máxima.

INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

A utilização de pictogramas (coloridos) nas máquinas e no manual indicarão os conselhos relativos à sua segurança.

ADVERTÊNCIA

Símbolo geral de perigo.

OBRIGAÇÃO

Fundo azul marcação branca: segurança obrigatória.

+ marcação vermelha: interdição de movimento.

AVERTÊNCIA

Triângulo e marcação preta sobre fundo amarelo: perigo em caso de não incumprimento, risco de ferimento

para o utilizador ou para terceiros, podendo estragar a máquina ou a ferramenta.

INTERDIÇÃO

Circunferência vermelha com ou sem

barra: utilização, presença proibida.

INDICAÇÃO

Informação – Instrução: indicações particulares relativas à utilização, o controlo.

Este símbolo significa que a máquina está em conformidade com a directiva europeia.

Brico fabricante declina toda a responsabilidade resultante de uma utilização inadequada ou de qualquer modificação.

INSTRUÇÕES PARTICULARES

Concebida para assegurar um serviço seguro e fiável em condições de utilização conformes às instruções, a máquina de cortar pode apresentar perigos para o utilizador e riscos de deterioração, esta deverá ser regularmente controlada no estaleiro, assegurar-se:

• do estado técnico perfeito (utilização em conformidade com o trabalho a efectuar, levando em consideração eventuais riscos, supressão de todas as utilizações inadequadas que possam prejudicar a segurança),
• do uso de um disco adiamantado para cortar com água (serragem dos betões frescos ou antigos e revestimentos, asfalto), utilização proibida de qualquer outro disco (abrasivo, serra, etc...),
• de um pessoal competente (qualificação, idade, formação, instrução) que tenha tomado conhecimento pormenorizado do manual antes de começar a trabalhar; qualquer anomalia eléctrica, mecânica ou de qualquer outra origem será controlada por uma pessoa habilitada (electricista, responsável de manutenção, agente revendedor autorizado, etc...),
• assegurar-se do cumprimento das advertências e directivas marcadas na máquina (protecções pessoais adequadas), utilização em conformidade, Este símbolo significa que a máquina está em

conformidade com a directiva europeia.

• instruções de segurança em geral...),
• que nenhuma modificação, transformação ou complemento possa prejudicar a segurança e não seja realizada sem autorização do fabricante,
• da observância da frequência de verificações e controlos periódicos preconizados,
• da garantia de peças de substituição de origem por ocasião das reparações.

Placa sinalética

O FABRICANTE LE FABRICANT TIPO TYPE N° SERIE N.SERIE PESO MASSÉ UTILE Kg ANNEE DE FABRICATION ANO FARICO DIAM.MAX. DISCO Ø MAXI OUTIL mm FUISANCE kW POTENCIA DIAM. INTERIOR Ø ALESAGE mm PLAGE DE TENSION V VOLTAGEM FREQUENCY Hz FREQUENCIA TMN - RPM INT. UTIL. A INTENSIDADE

O NÃO CUMPRIMENTO DESTAS ADVERTÊNCIAS PODE PROVOCAR A MORTE OU FERIMENTOS CORPORALS GRAVES

FAZER

FAZER ler atentamente e verificar bem que todas as instruções foram bem compreendidas antes de utilizar a serra.

FAZER conservar sempre todas as protecções no devido lugar.

FAZER usar sempre seguranças auditivas e/ou oculares, dispositivo para proteger a cabeça e uma protecção respiratória aprovadas.

FAZER manter-se sempre a distância do disco e de todas as outras peças em movimento.

FAZER saber parar rapidamente a serra, em caso de urgência.

FAZER parar o motor e deixá-lo arrefecer antes de o voltar a atestar

FAZER verificar o disco, as alças e os eixos para verificar que não estão estragados antes de instalar o disco.

FAZER utilizar apenas discos que indiquem uma velocidade de funcionamento máxima superior à velocidade de eixo de disco.

FAZER ser prudente e respeitar as instruções quando do descarregar a serra.

NÃO FAZER

NÃO permitir que outras pessoas se encontrem na proximidade do local onde a máquina funciona, onde se efectua o enchimento de carburante ou trabalhos de corte.

NÃO fazer funcionar motores a gasolina num espaço fechado, salvo ventilação adequada.

NÃO utilizar material ou discos estragados.

NÃO colocar a funcionar a serra em espaços onde se encontrem produtos combustíveis. As faíscas projectadas pela serra podem provocar incêndio ou explosão.

NÃO autorizar uma protecção do disco inferior a 180 graus.

NÃO deixar a serra sem vigilância enquanto o motor estiver a funcionar.

NÃO utilizar a serra sob influência de droga ou de álcool.

1 - UTILIZAÇÃO

UTILIZAÇÃO:

• Para alisar, ranhurar, eliminar, limpar, desenferrujar, decapar, etc...
• Eficaz sobre betão, asfalto, pintura, cola, aço e outros revestimentos.
• do respeito da frequência das verificações e dos controlos periódicos preconizados,

FERRAMENTAS – Aplicações:

- Limpeza/remoção das tintas epoxy, óleos e gorduras, colas, faixas de sinalização termoplásticas.

• Rectificação de superfícies asfaltos e betões.
• Ranhuragens anti-derrapantes (rampas de acesso, garagens, cavalariças,...)
• Decapagem de chapas, etc...

- Pontas de carbonetos: - Fresagem dos betões e asfaltos.

3 – DESCRIÇÃO DA MÁQUINA

• Logo a seguir à recepção, controlar o estado da máquina.
• Conservar a máquina em perfeito estado de limpeza.
• Controlar periodicamente a manutenção do motor (motorização térmica), o cordão eléctrico, a extensão (no caso de uma motorização eléctrica).
• Durante o trabalho, estar sempre atento.
• Verificar a fixação das peças (vibração anormal), a montagem correcta.

VER FIG. 1

1 – Alavanca de segurança (homem morto)
2 - Braçadeira
3 - Volante regulável profundidade milimétrica

4 – Chave de serviço
5 – Volante regulável braçadeira
6 - Alavanca subida/descida rápida
7 - Anel de lingagem
8 - Motor
9 – Contactor arranque
10 - Cárter de correia
11 - Chassis
12 – Tensão correia
13 – Extensão escoamento
14 - Parte lateral para desmontagem rápida
15 – Porcas-tampo de centragem
16 – Tubo flexível aspiração de poeiras
17 - Transmissão
18 - Tambor largura 200 mm
19 - Tambor rente à parede (opção)
20 – Cabo eléctrico

4 - MANUTENÇÃO TRANSPORTE

• Altura da braçadeira regulável: desaparafusamento do volante (H) [VER FIG. 2].
• Para levar a máquina até ao estaleiro, basta empurrá-la, sem colocar o motor em funcionamento.
• O anel (A) soldado sobre o montante da braçadeira permite erguer a máquina.

5 - MUDANCA DE TAMBOR

Paragem do motor.

Evitar qualquer arranque involuntário.

Desligar a máquina.

• Desapertar as três porcas-tampo (F) de centragem do tambor [VER FIG. 3].
• Puxar pela parte lateral direita (G).
• Apresentar o tambor, e fazê-lo deslizar no eixo (J).
• Voltar a colocar a parte lateral direita.

- Aperta os parafusos-tampo.

Para uma fresagem rente à parede, montar o tambor lateral (K), o cárter (L), a parte lateral (M) com caixa de rolamentos (N) em vez e no lugar do tambor e da parte lateral de origem [VER FIG

6- VERIFICACAO ANTES DE COLOCACAO EM FUNCIONAMENTO

Antes de qualquer colocação em funcionamento, ler atentamente o manual e familiarizar-se com a máquina

Uso de capacete anti-ruído obrigatório.

O campo de trabalho deve estar perfeitamente em ordem, bem iluminado e não apresentar qualquer perigo (nem humidade, nem produtos perigosos perto)

O operador deve usar protecções adequadas ao trabalho

Qualquer pessoa estrangeira deve ser afastada do campo de trabalho

- MOTOR TÉRMICO: reportar-se ao manual de manutenção do motor.

Tomar em consideração as condições ambientes (saúde e segurança).

• Assegurar-se que a máquina foi atestada em carburante e óleo.
• Para o arranque, reportar-se ao manual dos motores, e parágrafo 7 "colocação em funcionamento".

- MOTOR ELÉCTRICO: verificar o que segue:

SEGURANÇA ELÉCTRICA: Obrigação de ligação a uma rede equipada de um disjuntor de corrente diferencial residual 30 mA com ligação à terra. Em caso de ausência deste disjuntor na rede, consultar o nosso catálogo que propõe diferentes modelos.

• Assegurar-se da voltagem da rede (MONO 230xVx-TRIFÁSICA 400 V).
• Utilizar o seguinte tipo de cabo eléctrico: monofásico 4 mm ^2 , trifásico 2,5 mm ^2 . E isto para todos os comprimentos de cabo inferiores a 100xm. Para além, duplicar a secção.
• TRIFÁSICO: assegurar-se que o sentido de rotação do motor corresponde à seta indicada no cárter de correia (caso contrário, inverter dois dos fois eléctricos).

- Para o arranque, reportar-se ao parágrafo 7 "colocação em serviço".

7 - ENTRADA EM SERVIÇO

Estar sempre atento.

Adoptar uma posição confortável e equilibrada.

Antes de colocar em funcionamento a máquina retirar as chaves e ferramentas de regulação do chão ou da máquina.

Para o arranque da máquina, manobrar o punho homem morto (I) da braçadeira. Paragem do motor em caso de libertação. Por medida de segurança, controlar regularmente o bom funcionamento, nenhum bloqueio é autorizado.

MOTOR TÉRMICO:

- Referir-se ao manual do motor. – Deixar aquecer o motor.

MOTOR ELÉCTRICO:

- Colocação em funcionamento e paragem dos comutadores (paragem através do punho (I)).

GRUPO DE ASPIRAÇÃO:

- Ligar o tubo flexível (U) do grupo directamente ao tubo traseiro da máquina (saúde e segurança) [VER FIG. 5].

8 - METODO DE TRABALHO

• Para os trabalhos de fresagem do betão em profundidade, recomenda-se que efectue diferentes passes até ao resultado desejado.

• Regulação milimétrica da profundidade [VER FIG. 6]:

• Accionar o volante (C) que agirá sobre o parafuso (D).

• Rodar a porca serrilhada (E) para bloquear o parafuso e assim ficar a profundidade de passe.

- Libertação rápida:

• Accionar a alavanca (B) em direcção a si para libertar o tambor do chão.
• Accionar a alavanca para a parte da frente da máquina para regressar à profundidade de passe seleccionada.

9 - TENSÃO DE CORREIA

- Verificar periodicamente a correia e esticá-la sem exageração com ajuda da porca (S) e da contraporca (T) [VER FIG. 7].

A tensão de origem nunca deve ser ultrapassada

10 - MANUTENÇÃO (Maquina desligada)

- Evitar qualquer arranque involuntário.

• Após algumas horas de funcionamento, efectuar um aperto geral dos parafusos.
• Limpar a máquina após cada utilização.

• Alimentar moderadamente os seguintes elementos:

• lubrificadores da caixa de rolamentos (P) [VER FIG.x8],

• lubrificadores da came (Q),
• lubrificadores das chumaceiras de articulação da regulação de profundidade (R).

ÓLEO

• Verificar diariamente o óleo do motor. Referir-se ao manual do motor para os intervalos de substituição. Utilizar:
• Um óleo para motor SAE 10W30 com a classe API MS, SD, SE ou superior para os motores a gasolina.

O lubrificante será removido em conformidade com as modalidades prescritas na legislação em vigor.

Para esvaziar o motor, apresentar uma goteira na saída de escoamento (V) [VER FIG. 9].

Armazenar num local seguro, fora do alcance das crianças. Efectuar cuidadosamente a manutenção das ferramentas

- Para esvaziar o motor, apresentar uma goteira na saída de esvaziamento (V) [FIG 3]

BUSCA DAS AVARIAS (segundo a versão)

Em caso de funcionamento anormal, reportar-se aos quadros a seguir para encontrar uma solução aos problemas encontrados.

• A rotação do motor ou do tambor não se faz

CAUSAS	SOLUÇÕES
Ligação incorrecta ou cabo danificado	Assegurar-se que a ligação eléctrica está correcta (ficha, extensão...).Verificar o cabo eléctrico.
A rede não tem tensão	Verificar ou por um electricista (disjunc-tor, tomada...)
Comutador defeituoso, cabo motor danificado	- Mandar verificar por um electricista ou dirigir-se ao serviço pós-venda.
Motor danificado (sem potência, cheiro desagradável...)	- Substituir o motor dirigindo-se ao serviço pós-venda.
Arranque impossível (motor térmico)	-Paragem sobre motor.- Vela defeituosa ou desligada.- Reportar-se ao manual de manutenção do motor, ou dirigir-se ao serviço pós-venda.
Correia quebrada	- Contactar o serviço peças soltas para substituição.
Tambor bloqueado	- Controlar a rotação do tambor, retirar o elemento que perturba a rotação

• Arranque difícil

CAUSAS	SOLUÇÕES
Fricção do tambor no chão	- Libertar o tambor para facilitar o arranque.
Condensador arranque motor monofásico	- Substituir o condensador.
Alimentação trifásica não conforme (sobre 2 fases, cabo motor deteriorado)	- Mandar verificar por um electricista ou contactar o serviço pós-venda.

• Trabalho nulo por impulsos, vibrações consideráveis

CAUSAS	SOLUÇÕES
- Nenhum trabalho constatado- Descida máxi do tambor- Desgaste máxi	-Verificar a montagem do tambor (brocas).-Substituir o tambor ou as moletas, escova, etc...
- Vibrações anor-mais em ranhuragem brocagem- Desgaste anormal das moletas	- Controlar a rotação das moletas sobre os quatro eixos.-Substituir o tambor ou as moletas.

11 – RECOMENDAÇÕES IMPORTANTES

O fabricante declina qualquer responsabilidade resultante de uma utilização inadequada, de qualquer modificação, adaptação ou motorização que não esteja em conformidade com a definição de origem prevista pelo construtor

No posto de trabalho, a potência sonora pode ultrapassar 85 db (A). Neste caso, devem ser tomadas medidas individuais de protecção.

Em caso de trabalho num local limitado ou fechado, assegure-se de que a ventilação é adequada, os gases de escape contêm óxido de carbono (uma exposição a este gás tóxico pode provocar uma perda deconsciência e ser mortal).

13 - REPARAÇÕES

Estamos à sua inteira disposição para lhe assegurar toda a reparação nos prazos mais breves e aos melhores preços (ver morada nas costas).

14 – PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO

Para um fornecimento rápido das peças de substituição e a fim de evitar qualquer perda de tempo, é necessário recordar em cada encomenda as indicações inscritas na placa de características da máquina assim como a referência da peça a substituir.

00000000 | (0) Codigo Code Quantité Quantidade ver esquema pormenorizado

15 - DESCARTAMENTO

Caso a máquina esteja estragada ou quebrada, esta pode ser descartada em conformidade com as modalidades prescritas na legislação em vigor.

Materiais principais:

• Motor: Alumínio (AL) - Aço (AC) - Cobre (CU) - Poliamida (PA)
• Máquina: Chapa de aço (AC) – Ferro fundido (FT) - Alumínio (AL)

Os conselhos de utilização e peças soltas inscritas neste documento são dados a título de informação e não de compromisso.

Preocupados com a qualidade dos nossos produtos, reservamo-nos o direito de efectuar, sem pré-aviso, qualquer modificação técnica com o objectivo de os melhorar.

		FIG. 2ABB. 2
		FIG. 3ABB. 3
FIG. 4ABB. 4	FIG. 5ABB. 5	FIG. 6ABB. 6
FIG. 7ABB. 7		FIG. 9ABB. 9

543045893(1) 543045456(1) 543046080(1) 543048906(1) 725537001(1) 543044749(1) 543045458(2) 543044614(3) 543041851(1) 732212001(3) 543044719(3) 543044708(1) 543044611(1) 543044708(1) 543041856(1) 543045936(1) 728549501(3) 732211801(1) 543044708(1) 543041837(1) 543041872(1) 543041903(1) 543044709(2) 543044613(2) 543045099(1) 543041814(1) 543041835(1) 543041837(1) 543041865(1) 543048416(0,5M) 543044767(2) 543044709(2) 543048967(2) 543048967(2) 543048967(2) 543048967(2) 543048967(2) 543048967(2)

05/03 - CG 200 S

543049847(1) 543041857(1) 731232201(1) 543041874(1) 543044734(1) 543041849(1) 543041855(1) 543044810(1) 543041852(1) 543044613(1) 543042071(1) 543044822(1) 543044613(1) 543044822(1) 543042071(1) 543041858(1) 543044720(1) 732212201(1)

543049846(1)

543044810(2) 543041839(1) 543044715(1) 543045948(1) 543044715(1) 543041959(1) 543041959(1) 543044709(4) 543044614(4)

05/03 - CG 200 S

543049848(1)

543045654(2) 543045198(1) 543041860(1) 725236661(1) 543041908(1)

543068313(1) 543044615(1) 735217301(1) 543041551(1) 543041834(1) 543044614(4) 735217301(4) 543044709(4) 543045051(1) 543041869(1) 543044793(1) 543041830(1) 543041828(1) 543041859(3) 543041871(1) 735217301(4) 543044613(4)

543049849(1) 543045661(1) 543045253(2) 543041904(1) 725236661(1) 543047852(1) 543044980(1) (Poly V762 J12) 722781802(4) 543047841(1) 543047388(1) 543042134(1) 543045249(1) 728736400(1) 543041891(1) 543044750(4) 735216401(4) 543044718(4) 54304718(4) 543044604(4) 543047382(1) 543042135(1) 543045249(1) 543044718(4) 543044718(4) 543044605(4) 543041866(2) 543044718(4) 543044604(4)

543049850(1) 543045189(1) 543041914(1) 725236661(2) 543044706(2) 543044748(2) 543045064(1) 543045069(1) 725533901(2) 543041905(1) 725636451(2) 543045125(1) 543045237(3) 543045252(2) 543041907(1) 543045242(3) 543045258(0,3M) 543045263(1) 725538101(2) 543045978(2) 543044717(2) 729641401(4) 543045252(4) 543045242(1) 543044980(1) (Poly V762 J12) 728844300(1) 543041892(1) 543046929(1) 543044601(4) 735216401(4) 543044718(4) 543041867(2) 543044718(4) 735216401(4) 543044599(4)

05/03 - CG 200 S

543049851(1) 543045189(1) 543041914(1) 725236661(2) 543044706(2) 543044748(2) 543045064(1) 543045069(1) 725533901(2) 543041905(1) 725636451(2) 543045126(1) 543045237(5) 725538101(2) 543045978(2) 543044717(2) 729641401(4) 543045242(2) 543045252(5) 543045254(5) 543045145(1) (3P+N+T) 543045136(1) (3P+N+T) 543044980(1) (Poly V762 J12) 728844300(1) 543041892(1) 543046933(1) 543044601(4) 735216401(4) 543044718(4) 543041867(2) 543044718(4) 735216401(4) 543044599(4) 05/03 - CG 200 S

543040212 543040213 543040210 543040211(4) 543041868(1) 543041894(1) 543041897(1) 543041898(1) 543041899(1) 543041900(1) 543041888(1) 543041887(1) 543041888(1) 543041889(1) 543041890(1) 5430418709(3) 543044709(3) 543044767(3) 543044709(2) 543044719(2) 543041885(1) 543044614(2) 543041882(1) 543041880(1) 543044618(4) 543041886(1) 543041875(1) 543041889(4) 543044801(4) 732212001(2) 731232001(4) 735217301(4) 543044709(3) 543041882(1) 543041880(1) 543044618(4) 543041886(1) 731432001(4) 735217301(4) 543041890(4)

05/03 - CG 200 S

TYPE		STANDARD - Largeur 200 mm		LATERAL - Largeur 47 mm
		EQUIPEMENT TAMBOUR	TAMBOUR COMPLET	EQUIPEMENT TAMBOUR	TAMBOUR COMPLET
543040214∅ 60 x 2 mm	543040217		1543040220 (1)
		543040214 (400)	2543040221 (1)
543040209∅ 62 x 5 mm	543040217		3543040222 (1)
		543040209 (160)	4543040223 (1)
543040216∅ 56 x 6,5 mm	543040217		5543040224 (1)
		543040216 (84)	6543040225(1)
543040215	543040217		7543040226 (1)
		543040215 (28)
543040219 NYLON8/10 ^ème ∅ 180 x 190 mm543040218 METAL7/10 ^ème ∅ 180 x 190 mm		543040219 (1)
		543040218 (1)

English

A garantia tem efeito a partir da data de compra do

utilizador (data da factura do distribuidor) e tem a duração

de 12 meses.

1. COBERTURA

A garantia limita-se à troca gratuita das peças que tiverem

defeito, material este que terá de ser reconhecido pela

Husqvarna (com excepção de uso de consumíveis) e se a

reparação for efectuada has nossas instalações -

0 fabricante não cobre danos directos ou indirectos

causados pela má utilização da máquina, nem por

paragens prolongadas da mesma.

(1) 2017年1月1日

1. CONDIÇÕES DE GARANTIA

Para ter direito à garantia, é indispensavel enviar à

Husqvarna, 8 dias após a compra, a certificação de garantia

devidamente carimbada eassinada.

Em caso de algum problema com a máquina durante o

Em caso de algum problema com a máquina durante o periodo de garantia os possos serviços pós-venda

indicarlherão o melhor sistema que permita resolver o seu

problema e o aconselharão, se necessitar, o centro de

serviço autorizado mais próximo.

[Non-Text]

Igualmente poderão enviar-nos a sua máquina (portes

pagos pelo expedidor), aos nossos serviços pós-venda,

juntando a factura de compra, assim como descrição da

avana e se esta ou não na garantia. Apos recepção da mesmo efectuar se é um primeiro diagnostico técnico e as

mesima efectual-se-a um primeiro diagnostico técnico e as conclusões serão remetidas por fax.

-

1. EXCLUSÕES

A garantia não se aplica a peças de desgaste ou ás

consideradas como :

- Uma utilização anormal, mau transporte, manuseamento ou monotene

ou manutenção. Utilização de lubrificantes ou combustível de qualidade

- Utilização de lubricantes ou combustível de qualidade não recomendada pela Husqvarna.

- Utilização de pecas ou acessórios que não seiam de

Climaçães de posas da abscionos que mais sejam as origem.

- Reparação efectuada por pessoas não autorizadas.

- Utilização de ferramentas diamantadas defeitosas ou

inadequadas.

(Recomendamos a utilização de discos Husqvarna).

As mercadorias viajam por conta e fisco do comprador,

sendo este que devera exercer todas as demarches frente ao transportador de como deve ser feito o transporte das

de transportador de como deve ser feito o transporte das mesmas.

Nederlands

GARANTIE VOORWAARDEN

1. DUUR

De garan

de gebru

geaurendo

1. DEKKING

- Certificado de garantia - Certificação de garantia

- Garanticertifikat

Para ter direito à garantia, é indispenável enviar antes do oitavo dia depois da compra, o certificado de garantia devidamente carimbado e assi-dem nado.