FS 410 D - Betonzagen HUSQVARNA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FS 410 D HUSQVARNA

Manuel d'utilisation - Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.
Operator's manual - Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Bedienungsanweisung - Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
Istruzioni per l'uso - Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l'uso e accertarsi di averne compreso il contentuto.
Manual de instrucciones - Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar laquina.
Gebruiksaanwijzing - Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine Niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.
Bruksanvisning - Läsigenbruksanvisningen noggrant och Förstå innehåletinnan du använder maskinen.
Instruções para o uso - Leia as instruções para o uso com toda atençao e comprehenda o seu conteudo antes de fazer uso da boaquina.

FS 410 D

Neem voorplaatselijke service contact op met uwplaatselijke vertegenwoordiger van de constructieproducten van Husqvarna.

Hoofdstuk
Inhoud & inleiding 37

Symbolen en labels 38-42

Veiligheidsinstructies. 43-46

Onderdelenidentificatie (wat is wat) 48-49

Montage 50-54

Bediening 55-59

Onderhoud & smering. 60-62

Probleemoplossing 63

Bedradingdiagram 64

Dank u voor de aankoop van uw nieuwe machine van Husqvarna Construction Products. Wij hebben belangrijke veiligheidsboodschappen voorzien in deze handleiding en op de machine. Lees deze boodschappen aandachtig. Een veiligheidsboodschap verwittigt u van möglichke gezaren die u of anderen zonden können verwonden. Elke veiligheidsboolschap worden voorafgeaan door een symbol of het veiligheidssymbol (A) en door een of twee worden, WAARSCHUWING of LET OP.

Deze waarschuwende worden beteken:

WAARSCHUWING: Wijst op een gevaarlijke

situatie die, indien nicht vermeden, tot de dood of een ernstig letsel ZOU KUNNEN leiden.

5.LET OP: Wijst op een gevaarlijke situatie die,

indien nicht vermeden, tot een minder ernstig of matig letsel ZOU KUNNEN leiden. Deze boodschap kan ook op möglichke onveilige praktijknen wijzen.

Elke boodschap vermeldt wat het gevaar is, wat er kan gebeuren en wat u kunt doeon om een letsel te vermiijden of beperken. Andere belangrijke boodschappen worden voorafgegaan door hetwoord VERWITTIGING.

VERWITTIGING betekent het volgende:

VERWITTIGING: Wijst op een gevaarlijke situatie die, indien nicht vermeden, tot schade aan eigendom zou kuren leiden. Uw machine of ander eigendom kan worden beschadigd als u deze instructie Niet volgt.

De gebruiker dient de veiligheidslabsels regelmatig te inspecteren en reinigen voor een goede leesbaarheid vanaf een veilige afstand. Als een label versleten, beschadigd of onleesbaar blijkt, dan要去 deze worden verrangen.

WAARSCHUWING!

Lees en begrijp de inhoud van deze volledige bedieningshandleiding en van de handleiding die met de motor worden meegeleverd, alvorens de machine te bedieren.

Raak vertrouwd met de machine alvorens\ deze te bedieren!

Modelidentificatie: Noteer de gevevens op het serienummerplaatje van de machine hieronder voor toekomstig gebruik.

Husqvarma

sqvalma

TYPE TYP / TIPO

B

SERIAL NO. MASCH NR No.SERIE MATRICULARI MATRICULARI

NUMMER

MFG YEAR
BAUJAHR
ANNEE DE
FABRICATION
AMO DE

ANO DE PRODUICION

ANNO.

PRODUZIONE

BOUWJAAR

mm

A. Model:

B. Serienummer machine:

C. Bouwjaar

D. Machinegewicht (kg)

E. Motorvermogen (KW)

F. Bladdiameter (mm)

G. Bladsnelheid (omwentelingen / minuut)

H. Voltage elektrische motor (indien aanwezig)

I. Fase elektrische motor (indien aanwezig)

J. Stroomsterkte elektrische motor (indien aanwezig)

Andere gegevens die nicht op het serienummerplaatje worden weergegeven:

Serienummer motor:

Zie bedieningshandleiding van motor voor locatie.

Aankoopdatum:

SYMBOLEN LABELS

Lees de gelebruiksinstructies alvorens de machine voor de eerste maal te bedieren.

Dit symbolism geeft aan dat de machine overeenstemt met de toepasselijkke Europese richtlijn.

Verplicht

Aanwijzing

Verbod

Waarschuwingsdriehoek

Draag een veiligheidsbril

Draag een ademhalingsmasker

Het gebruik van oorbescherming is verplicht

Draag een veiligheidshelm

Draag veiligkeitsschoenen

Draag de gegaste kleding

Verwijder het blad alvorens de machine te hijsen, laden, loosen en vervoeren

Noodstop, transmissiestop

Gebruik in een goed geventileerde ruimte

Gebruik Niet in brandbare ruimten

Machinegevaar; houd handen en voeten uit de buurt

Demper heet. Kan brandwonden en/of ontbranding van materiaal veroorzaken. Vermijd aanraking.

Gevaar; giftig uitlaatgas

Geen nicht-werkend personeel in de buurt

Verboden teroken

Bedien nicht zonder gemonteerde bladafdekking

Houd alle afdekkingen steeds op hun plaats

Watertoevoer ingeschakeld

Watertoevoeruitgeschakeld

Watertoevoer

SYMBOLEN LABELS

Veiligheidsschakelaar bladwater

Temperatuur motorkoelmiddel

Houd werkgebied zuiver / goed verlicht.
Verwijder alle veiligheidsgevaren.

Gevaarlijk hoog geluidsniveau

Let zeer goed op de nodige zorg en bescherming van de machine voor het starten

Verwijder gereedschap uit het gebied en van de machine

Motoroliedruk

Olie vereist

Peilstok; onderhoud correct olieniveau

Smeerpunt

Hoge snelheid

Lage snelheid

Elektrische UIT-schakelaar

Elektrische AAN-schakelaar

Elektrische startschakelaar

Reparaties mogen alleen door een goedgekeurde dealer worden uitgevoerd

Koplamp

Diamantblad

Bladdiameter

Bladkoppeling

Diameter riemschijf

Aantal omwentelingen per minuut; rotatiesnelheid

Diameter bladflens

Bladdieptestop

Indicator snijdiepte - diepte van insnijding

Handrem

Handrem aangetrokken (gekoppeld)

Handrem losgelaten (ontkoppeld)

SYMBOLEN LABELS

Machinegewicht (kilogram)

Positieve accuklem

Indicator bladdiepte - nul

Elektrische motor

Motor

Motorsnelheid in omwentelingen / minuut

Motorstart

Lees en begrijp de inhoud van deze volledige bedieningshandleiding en van de handleiding die met de motor worden meegeleverd, alvorens de machine te bedieren.

Raak vertrouwd met de machine alvorens\ deze te bedieren!

De operator要去persoonlijkeveiligheidsuitrusting&-kleding gebruiken,die geschikt is voorhet werk dat hij uitvoert.Persoonlijkeveiligheidsuitrusting,zoalsoor-en oogbescherming,isverplicht.

Het werkgebied moet helemaal zuiver en goed verlicht zich, en alle veiligheidsgevaren要去en verwijderd zich.

Personen die nicht bij het werk betrokken zijn, moeten het gebied verlaten.

WAARSCHUWING! Raak het gereedschap Niet aan verwijl de machine in werkig is.

Brandstofveiligheid:

WAARSCHUWING! Wees voorzichtig wanner u brandstof hanteert. Houd rekening met het risico op brand, ontploffing en inademing van dampen.

• Berg brandstof alleen op in vaten die voor dit doeleinde zichen goedgekeurd.
• Voeg alleen brandstof toe wanner de motor van de machine UIT is. U mag de brandstofdop nooit verwijderen en de brandstoffank nooit vullen terwijl de motor loopt.
• Vul de brandstof alsijd aan in een goed geventileerde ruimte.
• Vul een brandstofank nooit in een gesloten ruimte.
• Laat de motor afkoen alvorens brandstof aan te vullen.

Vul nooit brandstof aan in de buurt van vonden of vlammen. Gebruik de machine niet in een brandhaar gebied.

Rook nicht verwijl u de brandstof aanvult of de machine gebruikt.

• Verwijder de machine 3 meter (10 ft) van de
  brandstofbron alvorens de motor te starten.
• Start de machine nooit:

1) Als brandstof op de machine is gemorst. Veeg de gemorste brandstof weg en geef de resterende brandstof watijd om te verdampen.
2) Als u brandstof op uzelf of uw kleding heeft gemorst. Gebruik zeep en water om het lichaamsdeel te wassen dat in aanraking is gekomen met de brandstof.
3) Als brandstof uit de machine lekt. Controller regelmatig op lekken van de brandstofdop en brandstofleiding.

• De machine en brandstof moeten zodanig worden opgeborgen en vervoerd dat er geen risico bestaat op de aanraking van lekken of dampen met vonden of vlammen van, bijvoorbeeld, elektrische machines of elektrische motoren, elektrische relais / schakelaars of boilers.

STOFWAARSCHUWING

Tijdens het snijden, vooral DROOG snijden, worden stof opgewekt door het materiaal dat gesneden worden, en dit stof bevat meestal silica. Silica is een basiscomponent van zand, kwarts, tichelaarde, graniet en talrijke andere mineralen en stenen. Bootstelling aan een overmatige hoeveelheid van dit stoftype kan de volgende problemen met zich meebrengen:

Ademhalingsziekten (die uw ademhalingsvrijheid beinvloeden), waaronder chronische bronchitis, silicose en longfibrose door bloatstelling aan silica. Deze ziekten konnen dodelijk+zijn.
Huidirritatie en uitslag
- Kanker volgens het NTP en IARC

• Nationalaal Toxicologisch Programma, International Agentschap voor Kankeronderzoek

Neem voorzorgsmaatregelen

Vermijd inademing en aanraking van de huid met stof, nevel en dampen.
- Zaag nat wanner möglichk, om het stof tot een minimum te beperken.
- Draag de gpaste ademhalingsbescherming en verzeker dat alle omstanders de gpaste ademhalingsbescherming dragen, zoals stofmaskers die ontworpen zijn om microscopische deeltjes buiten te houden. (Zie OSHA 29 CFR Deel 1910.1200)

Waarschuwing - California Prop 65:

Het gebruik van dit product kan bloatstelling veroorzaken aan materialen die door de staat Californie als kankerverwekkend worden beschouwd en/of geboortedefecten of andere reproductieschade konnen veroorzaken.

Algemene informatatie

Koolmonoxide (CO) understands it zhen als een van de weinige, vaak voorkomende industrielle gassen die zowel zeer toxisch (gif) als geurloos zijn. Bij inademing handelt CO als een chemisch verstikkingsmiddel in combinatie met hemoglobine in de bloedstrom. Hierdoor kan de hemoglobine Niet de normale hoeveelheid zuurstof vervoeren, waardoor de weefsels Niet voldoende zuurstof krijgen. Symptomen van een geringe blootstelling aan CO zijn onder andere hoofdpijn, duizeligheid, verwarring en misselijkheid. Een langere of intensere blootstelling kan echter leiden tot verlies van bewustzijn, permanente letsels en de dood. Omwille van de gezondheidsgevaren bij de inademing van CO heeft de OSHA (Occupational Safety & Health Administration) persoonlijke blootstellinggrenzen opgelegd. De grenswaarden van de OSHA, die gespecificeerd zijn in 29 CFR 1910.1000 (1998 revisie), latent maximaal 200 PPM toe en een TWA (tijdsgewogen gemiddelde) van 35 PPM per 8-uer ploeg/40-uer werkweek. Het is zeker aan te raden de OSHA 29 CFR 1910.1000 (Code van Federale Reguleringen) te raadplegen vooreer informatatie over blootstellinggrenzen voor verschillende gevaarlijke materialen. Als een CO-vergifting worden vermoed, breng het slachtoffer dan onmiddelijk in de frisse lucht en roep de hulp in van een medische nooddienst.

Gepaste ventilatie:

DEZE ZAAG WORDT ZONDER KATALYSATOR VANUIT DE FABRIEK VERZONDEN. Het is belangrijk dat u weet dat zagen met katalysators de hoeveelheid CO en koolwaterstof (HC) in de uitlaatgassen verminderen. Hetuitlaatgas bevatECHTER nog steeds CO. Als de werkplaats te zeer ingesloten is of Niet voldoende geventileerd, dan is het maybekDat CO zich opstapelto tdat de OSHA-grensaarden uiteindelijk worden bereikt. Wanner dit gebeurt, moeten maatregelen worden getroffen om werkemers te verwijderen uit de ruimten met een hoge concentratie. Operators en supervisors van het werkgebied moeten voorzorgsmaatregelen treffen om te verzekeren dat de werkplaats steeds een gespaste ventilatie krijgt. Een detector voor koolmonoxide moet worden gezruikt om te bepalen of de gespaste ventilatie bestaat.

Lees deze volledige bedieningshandleiding voordat u deze machine bedient. Lees en begrijp alle waarschuwingen, instructies, controles en symbooldefinities die in deze handleiding en op de machine zichn voorzien.

Geef steeds een exemplaar van deze handleiding aan de gebruiker van de apparatuur. Als u extra exemplaren nodig hebft, bel dan het Gratis nummer 1 800 288-5040 vanuit de USA of [phone] voor internationale klanten, of raadpleeg het hoofdstuk CONTACTGEGEVENS in deze handleiding.

Houd alle afdekkingen op hun plaats en in een goede conditie.

Draag de goedgekeurde bescherming voor oren, ogen, hoofd en ademhaling.

Lees en begrijp alle waarschuwingen en instructies op de machine.

Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het blad en van alle andere bewegende onderdelen.

Weet hoe u de machine snel kunt stoppen in een noodgeval.

Schakel de motor uit en LAST hem afkoelen voordat u brandstof aanvult of onderhoudstaken uitvoert.

Inspecteer het blad, de flenzen en assen op schade voordat u het blad installeert.

Gebruik de aangegeven bladflensgrootte voor elke bladgrootte.

Gebruik alleen diamantbladen met een stalen centrum, vervaardigd voor gebruik op betonzagen.

Gebruik alleen de bladflenzen die met de zaag+zijn meegeleverd. Gebruik nooit beschadigde of versleten bladflenzen.

Gebruik alleen bladen die gemarkeerd zichen met een maximale bedrijfssnelheid die hoger is dan de snelheid van de bladas. Verifieer de snelheid door het aantal omwentelingen per minuut van de bladas te controlleren, evenals de diameters van de riemschijven en de bladflenzen.

Verifieer de configuratie van de zaagaandrijving door de omwentelingen per minuut van de bladas te controeren, evenals de diameters van de riemschijven en de bladflenzen.

Lees alle veiligheidsdocumenten en instructies meegeleverd met alle bladen die met deze machine worden gebruikt.

Inspecteer elk blad aandachtig voordat u het gebruikt. GEBRUIK HET BLAD NIET als er tekenen zichn van schade of ongewone slijtage.

Monteer het blad degelijk en stevig. Draai de doornmoer vast met een moersleutel.

Controller of blad en flenzen zuiver zich en vrij van vuil en afval voordat u het blad op de zaag monteert.

Gebruik het correcte blad voor het werk dat u gaat去做. Raadpleeg de fabrikant van het blad als u Niet zeker bent of u het juiste blad hebft.

Wees voorzichtig en volg de instructies wanner u de machine laadt en lost.

Bedien deze machine alleen in goed geventileerde ruimten. Inademing van giftig uitlaatgas kan dodelijk zich.

Zeg aan omstanders waar zij moeten staan wanner de machine in werkig is.

Richt een programme op voor de oppleiding van alle operators van deze machine.

Vermijd onnodige mensen in de werkomgeving. Sta nooit toe dat iemand voor of acheer het blad staat terwijl de motor loopt.

Vergewis u ervan dat het blad niets raakt voordat u de motor start.

Wees voorzichtig wanner u deze machine hijst en vervoert.

Maak de machine altijd vast voordat u haar vervoert.

Wees voorzichtig en volg de instructies wanner u de machine installeert of vervoert.

Wees zeker dat alle onderhoudstaken worden uitgevoerd door bekwaam onderhoudspersoneel.

Verifieer of het doorgat op het blad overeenstemt met de machinespil voordat u het blad monteert.

Controller altijd of er geen gevaren, zoals elektriciteitskabels of gasleidingen, begraven zichn, voordat u zaagt. Raadpleeg het lokale nutsbedrijf voordat u in onbekende gebieden werkt.

Verwijder de machine minstens 3 meter (10 ft) van de brandstofbron voordat u de motor start en controller of de brandstofdop geplaatst is en goed is vastgedraaid.

Hijs de machine alleen via het gespecificeerde hijspunt.

Reinig de machine na elke dag in gebruik.

Gebruik de juiste bladflensgrootte voor elke bladgrootte. Gebruik nooit beschadigde of versleten bladflenzen.

Wees voorzichtig wanner u brandstof hanteert.

Zaag alleen in een rechte lijn en zaag slechts zo diep als nodig volgens de opdrachtspecificaties.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

VEILIGHEID VOOR ALLES!

WAARSCHUWINGEN

WAT MOET EN WAT NIET MAG

WAARSCHUWING: HET NIET NALEVEN VAN DEZE

WAARSCHUWINGEN EN BEDIENINGSINSTRUCTIES ZOU KUNNEN LEIDEN TOT DE DOOD OF EEN ERNSTIG LICHAMELIJK LETSEL.

WAT NIET MAG

Bedien deze machine NIET tenzij u de bedieningshandleiding heeft gelezen en begren.

Bedien deze machine NIET zonder dat de bladafdekking of andere beschemende afdekkingen zijn geplaatst.

Sta NIET awhile of vór het bladpad terwijl de motor loopt.

Laat deze machine NIET onbeheerd anschter verwijl de motor loopt.

Werk NIET aan deze machine werwijl de motor loopt.

Bedien deze machine NIET wanneer u moe, vermoeid of onder de invloed van drugs of alcohol bent.

Gebruik GEEN blad voor nat zagen zichonder dat het blad voldoende water toegediend krijgt.

Overschrijd de maximaal aangegeven bladsnelheid voor elke bladgrootte NIET. Het blad zou+knen breken als gevolg van overmatige snelheid.

Bedien de machine NIET als u Niet precies weet hoe dat moet.

Gebruik GEEN beschadigde apparatuur of bladen.

Raak een bewegend blad NIET aan of probeer het NIET te stoppen met uw hand.

Buig, knel, klem of verdraai het blad NIET in een insnijding.

Vervoer een snijmachine NIET verwijl het blad op de machine is gemonteerd.

Gebruik GEEN blad dat gevallen of beschadigd is.

Gebruik GEEN bladen met hardmetalen randen.

Raak een droog zagend diamantblad NIET onmiddelijk na gebruik aan. Deze bladen要去en enkele minutes afkoelen na elke insnijding.

Gebruik GEEN beschadigde of versleten bladflenzen.

Laat GEEN andere Personen in de buurt van de machine komen tijdens het starten, aanvullen van brandstof of wonneer de machine in werkig is.

Bedien deze machine NIET in een ingesloten ruimte. Inademing van giftig uitlaatgas kan dodelijk+zijn.

Gebruik deze machine NIET in de buurt vaniets wat brandhaar is. Vonken konnen brand of een ontploffing veroorzaken.

Laat NIET toe dat meer dan 180 graden van het blad uit de afdekking is bootgesteld.

Bedien deze machine NIET zonder dat de riemafdekkingen of bladafdekking geplaatst zich.

Bedien deze machine NIET tenzij u werk opgeleid om dit te doeon.

Gebruik GEEN blad dat oververhit werk (kern heeft een blauwachtige kleur).

Knel GEEN materiaal in het blad.

Slijp de zijkant van het blad NIET.

Sleepythe machine NIETachtereen voertuig.

Bedien deze machine NIET wanseer enige afdekkingen of schermen verwijderd+zijn.

Snij NIET dieper dan 1" (25 mm) per insnijding bij het droog zagen. Werk stapsgewijs voor diepere insnijdingen.

Bedien deze machine NIET onder invloed van drugs of alcohol.

---

Deze zaag is slechts ontworpen voor bepaalde toepassingen. Wijzig deze zaag NIET of gebruik waar NIET voor een andere toepassing dan deze waarvoor zich ontworpen is. Als u vragen heeft over de toepassing van de zaag, gebruik deze dan NIET totdat u�ui Husqvarna Construction Products heeft geschreven en wij u hebben geadviseerd.

A. Voorgeleider: Gebruik deze om de machine in een rechtelijke te leiden.
B. Geleidewiel: Op de Voorgeleider (A). Breng op een lijn met snijlijn en Blad (H) om rechte insnijdingen te make.
C. Bladafdekking: Dekt het Blad (H) af. Moet algijd geplaatst zijn wonneer de machine worden bediend! De richting van het gereedschap is op de afdekking aangegeven met een pijl.
D. Voorzijde bladafdekking: Onderdeel van Bladafdekking. Kan worden opgetild om het Blad (H) te installereren.
E. Achterbout bladafdekking: Houdt de Bladafdekking (C) op haarplaats. Moet worden verwijderd en opnieuw geplaatst nadat de Bladafdekking (C) is verplaatst.
F. Veerslotplaat bladafdekking: Dekt Buitenflens (J) af.
G. Koppeling waterslang (G): Verbindt de Bladafdekking (C) op het Watercontroleventiel (KK) of Waterreservoir (P). Kan zowel worden gezruikt wanner de Bladafdekking (C) op de linker- of rechterzijde van de machine is gemonteerd.
H. Blad: Gereedschap dat asfalt of betonmaterial snijdt - Niet met de machine meegeleverd.
I. Binnenflens: Doorn waarop het Blad (H) worden gemonteerd. Vervang indien beschadigd of versleten.
J. Buitenflens: Wortd gebruikt om het Blad (H) op+zijn plaats te houden. Bevat een Borgpin (K) die doorheen het Blad (H)要去 gaan. Vervang indien beschadigd of versleten.
K. Borgpin: Houdt het Blad (H) op zijnplaats. Vervang indien beschadigd of versleten.
L. Bladasmoer (L1 / L2): Houdt Buitenflens (J) op de machine. Moer (L1) op de rechtzerijde van de machine heeft een linker schroefdraad. Moer (L2) (niet afgebeeld) op de linkerzijde van de machine heeft een rechtser schroefdraad.

M. Bladdoorn: Het Blad (H) wordt op dit oppervlak gemonteerd.
N. Drager waterreservoir / hijspunt: Draagt het Waterreservoir (P). Ondersteunt het Hijspunt (O).
O. Hijspunt: Hijs de machine alleen vanaf dit punt!
P. Waterreservoir (indien aanwezig): 25 liter (6,6 U.S. Gallon) watercapaciteit. Vul alleen met water! Niet met benzine of andere brandbare stoffen vullen! Gebruik alleen om het stof te onderdukken bij droog zagen. Gebruik alleen met lasergelaste (droge) Diamantbladen (H).
Q. Startboard: Gebruik dit om de motor te starten. Zie de bedieningshandleiding van de motor.

R. - - -

s. ---

T. Moersleutel bladas (27mm): Gebruik deze om het Blad (H) te installereren en verwijderen. Berg op in het Gereedschapskastje (BB).
U. Moersleutel (13mm): Gebruik deze voor talrijke onderhoudstaken op de machine. Berg op in het Gereedschapskastje (BB).
V. Voorafdekking: Klemt vast op de Drager v/h waterreservoir (N).
W. Asafdekking: Beschermt de Binnenflens (I). Steeds gegenover de Bladafdekking (C) op het frame geinstalleerd.
X. Smeerfitting bladdieptehendel: Niet aufgebeeld. Zie het hoofdstuk ONDERHOUD in deze handleiding.
Y. Montageplaat bladafdekking: Houdt de Bladafdekking (C) op haar plaats.
Z. Peilstok motorolie: Gebruik deze om het olieniveau te controlleren. (Niet afgebeeld - zie het hoofdstuk BEDIENING in deze handleiding).

AA. - - -

BB. Gereedschapskastje: Bevat Bedieningshandleiding, Onderdelenlijst & twee moersleutels (T & U) (13mm & 27mm). Open het door de knop 180 grades te draaien. Berg de Bedieningshandleiding algijd hier op voor toekomstige raadpleging.

CC. Smoorhendel motor: Controleert de motorsnelheid (omw./min.). Duw maar voren om de motorsnelheid te verhogen. Trek maar achefteren om de motorsnelheid te verlagen. Alle zaagacties worden uitgevoerd aan de maximale motorsnelheid.

DD. ---

EE. Bladdieptehendel: Draaiaar links om het Diamantblad (H) op te heffen enaar rechts om het Diamantblad (H) te laten zakken.

FF. Stopschakelaar bladdiepe: Dient om de Bladdieptehendel (EE) in een positie te vergrendelen. Trek de Stopschakelaar v/d bladdiepeaar de zichijde van de machine en draai hem 90 graden om.Deze in de open positie te vergrendelen.

GG. Indicator bladdiepe: Geeft de snijdiepe van het Diamantblad (H) waar in centimeter (orange) en inches (wit). Bediening: Met de motor op UIT ("0"), maar het Diamantblad (H) zakken totdat het het snijoppervlak raakt. Draai de Indicator v/d bladdiepe zodenig dat de pijlenaar "0" wijzen. Hef de zaag omhoog. Wanner u de zaag in de insnijdingaat zakken, worden de huidige snijdiepe weergegeven.

HH. Tachometer motor (omw./min.): Geeft de motorsnelheid waar in omwentelingen per minuut als de motor loopt. Geeft de totale bedieningstijd waar wanneer de motor UIT ("0") is geschakeld. Totale bedieningstijd weergegeven in minutes voor 0-59 minutes en in uren voor 60+ Minutes.

II. ---

JJ. Achterhandgreep: De operator bevindt zich darüber de machine met beiden handen op de Achterhandgreep. De Handgreep kan in verschiedene posities worden ingesteld.

KK1. Watercontroleventiel: Controleert de waterstroom\ haar het blad. Behindt zich op de linkerzijde van de\ machine, in de buurt van de Achterhandgreep (RR). Wordt\ niet met het waterreservoir (indien aanwezig) gebruikt.

KK2. Watercontroleventiel bladafdekking:
Controleert de waterstroomaar het blad. Behindt zich op de bladafdekking.Wordt met het waterreservoir (indien aanwezig)gebruikt.

LL. Riemafdekking (niet afgebeeld): Dekt de aandrijfrem van de motor af.

MM. Spanwiel V-riemaandrijving: Gebruikt om de spanning op de V-riem van de bladasaandrijving te onderhonden.

NN. Slang olieafvoer: Gebruikt om olie uit de motor te verwijderen.

OO. Handrem (alleen eenheden voor EU): Gebruikt om de machine in de geparkeerde positie te houden. Bevindt zich op hetrechtter achterwiel van de machine. Bediening: Om de rem aan te trekken, roeteer de hendel waar omhoog zodat de stang maar binnen kan bewegen. Om de rem los te koppelen, trek de stang maar binnen en roeteer deze maar beneden zodat de stang in de binnenwaartse positie worden bevestigd.

Monteer de volgende onderdelen alvorens de machine voor de eerste maal te bedieren.

Achterhandgreep (JJ) afstellen: De Achterhandgreep (JJ) worden in de opbergpositie verschegt (zie afbeelding). Hij要去 worden verplaatst om de machine te konnen gebruiken.

Voorgeleider (A) installeren:

1. Gebruik de schroeven, afdichtingringen en moeren in de Voorgeleider (A) om deze op het buisframe van de Waterreservoor drager (N) te installereren. Stel de borgmoeren af zodate de Geleider (A) vrij kan zwenken.
2. Leid het touw van de geleider zodanig dat het geen hete oppervlakken raakt. Het touw kan met+zijn twee lussen aan de Achterhandgreep (JJ) worden bevestigd.

NB: "Enkele geleider" (A) aufgebeeld. Sommige gebieten haben een "Dubbele geleider" als standaarduitrusting. De Dubbele geleider is verkrijgbaar als een accessoire voor alle gebieten. Zie het hoofdstuk ACCESSOIREs van deze handeiding of de lijst met reserveonderdelen voor meer informatie.

Voorzijde bladafdekking (D):

1. Gebruik de meegeleverde 13mm Moersleutel (U) om de twee (2) M8 schroeven voor en onder de Veerslotplaat v/d bladafdekking (F) en de M8 schroef in de Voorzijde v/d bladafdekking (D) te verwijderen [zoals aangegeven door de pijlen]. Draai de resterende schroef van de Veerslotplaat v/d bladafdekking (F) wat losser, maar verwijder deze Niet. Roteer de Veerslotplaat v/d bladafdekking (F) en de Voorzijde v/d bladafdekking (D) maar beneden.
2. Plaats de drie (3) M8 schroeven opnieuw in de Veerslotplaat v/d bladafdekking (F), zoals afgebeeld in de afbeedling hiernaast. Gebruik de (meegeleverde) 13mm Moersleutel (U) om de vier (4) M8 bouten, die de Veerslotplaat v/d bladafdekking (F) op haar plaats honden, stevig vast te zetten.

Bladdieptehendel (EE) verplaatsen:

Trek de Bladdieptehendel (EE) waar buiten en roteer deze 90 graden totdat hij op+zijnplaats springt, zoals afgebeeld.

WAARSCHUWING!

De Veerslotplaat v/d bladafdekking (F)要去 voor de bediening worden geinstalleerd. Als deze nicht worden geinstalleerd alvorens de machine worden bediend, dan zou een gevaarlijke situatie können ontstaan!

Houd steeds alle afdekkingen op hun plaatsijdens het bedieren van de machine!

MONTAGE

Waterreservoir (P) installeren (indien aanwezig):

• Een in de fabriek geinstalleerd waterreservoir is in sommige gebieden verkrijgbaar. Een optionele waterreservoirkit is verkrijgbaar voor alle gebieden.
• Als het waterreservoir erder op de machine was geinstalleerd, lees deze instructies dan om te verifieiren of de installmentie wel correct is. Volg alle WAARSCHUWINGEN voor de installmentie en het gebruik van het Waterreservoir.

• Verifieer de inhoud van de Waterreservoirkit volgens de afbeelding hiernaast.

• Verwijder de rechtter MOER (zelfde Kant van machine als startkoord van motor)ijdelijk van het Hijsoog (O). Zie de afbeelding hiernaast.

• Installer de KLEM die met de Waterreservoirkit (P) is meegeleverd en plaats de MOER opniew. Zie de afbeeling hiernaast.

• Gebruik het hieronder gespecificierde of hiernaast afgebeelde draaimoment.

VERWITTIGING

Draaaimoment van MOER voor Hijsoog is minimaal 83 N-m (61 lb-ft).

WAARSCHUWING!

Zorg ervoor dat de MOER het gespecificeerde draaaimoment heeft, want anders zou het hunnen dat het HIJSOGO (O) Niet correct werkt. Letsels of dedood zouden hunnen resulteren als het HIJSOGO Niet correct werkt wanner de machine worden gezesen.

MONTAGE

1. Plaats het Waterreservoir en leid de Slang v/h waterreservoir Zoals hiernaast is afgebeeld.

1. Breng dechterstaaf en het verzonken deel op één lijn aan dechterzijde van het waterreservoir.

2. Druk het waterreservoir stevig maar beneden zodat het op dechterstaaf vastgrijpt.

3. Wanner correct geinstalleerd, zou het waterreservoir vrij op dechterstaaf要去en zwenken.

1. Ontkoppel de bestaande waterslang van de bladafdekking. Dit is de waterslang van het watercontroleventiel dat op de zaag is gemonteerd.

MONTAGE

1. Sluit de slang van het Waterreservoir aan op het waterventiel van de bladafdekking.

2. Verifieer of het waterventiel van de bladafdekking UIT is geschakeld.

3. De slang van het waterreservoir is nu aangesloten op de zaag.

Het waterreservoir vullen:

1. Neem de dop weg door deze waar links te draaien.Zie de afbeelding hiernaast.

2. Vul het waterreservoir uitsluitend met water. Lees alle WAARSCHUWINGEN alvorens het waterreservoir te gebruiken.

3. Plaats de doptering door deze waar rechts te draaien.
4. Het waterreservoir is uitsluitend ontworpen om betonstof in de lucht te onderdukken en moet alleen worden gebruikt met diamantbladen die "droog" snijden.

WAARSCHUWING!

Gebruik GEEN conventionele (natte) diamantbladen met het waterreservoir als waterbron. De waterstroom is Niet krachtig genoeg om het blad correct af te koelen!

Vul het Waterreservoir alleen met water!

Vul het Waterreservoir (P) nooit met brandbare vloeistoffen of benzine, want deze zouden letsels of de dood können veroorzaken!

Vór de bediening:

Gebruik: Deze machine wordt alleen voor het nat of droog zagen van oud of nieuw beton en asfalt gebruikt.

WAARSCHUWING!

Gebruik NIET voor droog zagen in gebieden binnen de Europese Unie (EU). De machine is Niet uitgerust met een stofpoort.

Gereedschap: Gebruik de machine uitsluitend met de volgende Bladen (H): watergekoelde diamantbladen. Versterkte slijpbladen of droog snijdende diamantbladen mogen NIET in gebieden binnen de Europese Unie (EU) worden gebruikt omdat deze machine nicht standard met een stofopvangende poort worden geleverd.

Diameter: 300mm (12") - 500 mm (20").

Gebruik GEEN gelehrde metalen, houtzaag- of cirkelzaagbladen op deze machine, want deze zouden letsels of de dood konnen veroorzaken.

Bladafdekking (C) verplaatsen - indien vereist:

De Bladafdekking (C) worden in de fabriek op de rechterzijde van de machine geinstalleerd, maar kan waar de linkerzijde worden verplaatst. Dit zou het zagen in de buurt van obstakels hunnen vergemakkelijken, als deze onmogelijk vanuit de andere richting hunnen worden benaderd.

1. Gebruik de 13mm Moersleutel (U) om de Achterbout v/d bladafdekking (E) van de Afdekking (C) te verwijderen.
2. Duw de kraag maar achefteren om de Koppeling v/d waterslang (G) los te make. De helft met buitendraad blij bij de Bladafdekking (C). De helft met binnendraad blij bij het Waterreservoir (P) of Watercontrolleventiel (KK).
3. Hef de Bladafdekking (C) omhoog en van de Montageplaat v/d bladafdekking (Y).
4. Gebruik de 13mm Moersleutel (U) en verwijder de vier (4) schroeven die de Veerslotplaat v/d bladafdekking (F) vasthouden. Bevestig de Veerslotplaat v/d bladafdekking (F) op de linkerzijde van de Bladafdekking (C).
5. Verwijder de Asafdekking (W) en verplaats deze van de linkerzijde van de machine waar derechtzerijde.
6. Laat de Bladafdekking (C) zakken op de Montageplaat v/d bladafdekking (Y) op de linkerzijde van de machine.
7. Plaats de Achterbout (E) opnieuw in de Bladafdekking (C).
8. Bevestig de Koppeling v/d waterslang (G) op de Bladafdekking (C) met het Waterreservoir (P) of Watervientiel (KK). Let op dat de opnieuw gekoppelde slang de demper nicht raakt.
9. Plaats de Voorgeleider (A) terug en stel deze opniew af zodate het Geleidewiel (B) zich aan de linkerzijde van de machine befindt.

WAARSCHUWING!

Lees en begrijp de inhoud van deze volledige bedieningshandleiding en van de handleiding die met de motor worden meegeleverd, alvorens de machine te bedieren.

Raak vertrouwd met de machine alvorens\ deze te bedieren!

De operator要去persoonlijkeveiligheidsuitrusting&-kleding gebruiken,die geschikt is voorhet werk dat hij uittvoert.Persoonlijkeveiligheidsuitrusting,zoalsoor-en oogbescherming,is verplicht.

Machine vervoeren & hijsen:

• Hijs de machine alleen vanaf het Hijspunt (O).
• Verwijder steeds het Blad (H) alvorens te hijsen, laden of vervoeren.
• Gebruik een gpaste hijsriem die minstens het规模最大 gewicht van de machine kan dragen.

Het nominale en maximale gewicht van de machine zijn weergegeven in het hoofdstuk TECHNISCHE GEGEVENS van deze handleiding.

Machine met waterreservoir hijsen:

• Alvorens een machine met een waterreservoir te hijsen:

• Ledig het reservoir.

• Verwijder het Blad.
• Laat de machine zakken totdat het frame parallel is met de grond.
• Zwenk de voorzijde van het waterreservoir waar omhoog totdat het gegen de bovenzijde van de aluminium kap rust. Laat de dop van het waterreservoir Niet tegen een plastic kap rusten – deze zou worden beschadigdijdens het hijen.
• Bevestig een gpaste hijsriem aan het Hijspunt (O).
• Test de hijsmachine op een laag niveau (slechts een paur centimeter), om te controleren of het reservoir stevig op de machine blijt zitten en Niet beschadigd kan worden of geen schade kan berokkenen.
• Als de met waterreservoir uitgeruste machine nicht kan worden gezehen zonder de machine of het reservoir te beschadigden, verwijder dan het waterreservoir voordat u de machine hijst.

VERWITTIGING

Het waterreservoir of de zaag{kunnen schade oplopen als de zaag Niet correct worden gehesen. Controllerer zorgvuldig op schade terwijl de machine worden gehesen.

Verwijder het Blad (H) alvorens de machine te hijsen, laden of vervoeren.

Machine parkeren:

• De machines in sommige gebieden zijn uitgerust met een Handrem.
• De Handrem is bestemd om de machine op haarplaats te houden op een helling van 10 graden of minder, met de achechterkant van de machine maar beneden gericht (maximumgewicht op geremd viel).

Handrem - koppelen (zie afbeelding): Breng de hendel van de Handrem (OO)uit de ontkoppelde positie:

1. Trek de hendel (OO) maar het midden van de machine.
2. Roteer de hendel (OO) 180 graden maar omhoog.
3. Een veer beweegt de hendel (OO) maar de buitenzijde van de machine om de rem gegen de welnaaf te koppelen.

Handrem - ontkoppelen (zie afbeeling): De handrem要去 worden ontkoppeld om de machine te bedieren.

1. Trek de hendel (OO) maar het midden van de machine.
2. Roteer de hendel (OO) 180 graden waar omlaag en LAST hem los, zodate hij op+zijn plaats vergrendelt.

Modellen met benzinemotor:

Raadpleeg de bedieningshandleiding van de motor voor de correcte bediening van de motor.

BRANDSTOF: Zie de bedieningshandleiding van de motor voor meer informatie.

OLIE: Controller of hetiveau van de motorolie correct is met behulp van de Peilstok v/d motorolie (Z). Wanner u hetiveau van de motorolie controert, mag de Peilstok v/d motorolie (Z) Niet in de opening worden geschroefd. Omdat de motor vaak in een hoek werk, moet u het olieniveau met de motor in de horizontale positie controlleren. Controller regelmatig om te verzekerend dat het olieniveau nooit onder de laagste markings van de peilstok valt. 10W30 olie is aanbevolen. Zie de bedieningshandleiding van de motor voor meer informatie.

Alle modellen:

Controleer of de Voorgeleider (A) op een lijn ligt met het blad. Leg een rechte lat langs de Binnenflens (I). Breng de Voorgeleider (A) op een lijn met deze rechte lat. Indien vereist, stel de Voorgeleider (A) af door de moeren die het Geleidewiel (B) opলplaats honden, te losesten. Breng het Geleidewiel (B) tot aan de rechte lat en zet de moeren opnieuw vast.

Controleer of de waterslang in de Bladafdekking (C) open is en of elke zichde van het blad voldoende water krijgt.

Test de druk en hoeveelheid (stroom) van de watertoevoer alvorens te beginnen zagen.

Zaag alleen tot op de gespecificeerde diepte. Wanner dieper dan vereist worden gezaagd, zullen het blad en de machine overmatige slijtage ondvinden.

Snij in stappen van 50mm (2 inches) totdat de gespecifieerde diepte is bereikt. Dit worden "stapsgewijs snijden" genoemd.

Zaag alleen in een rechte lijn. Markeer de snijlijn duidelijk zodat de operator van de zaag deze zonder problemen kan volgen. De zaag mag NIET zijlings worden gebogen om het blad opnieuw op de lijn teforceren.

BEDIENING

Diamantblad (H) installeren:

Installer het Diamantblad (H) in het werkgebied. Vervoer de machine Niet met het Diamantblad (H) geinstalleerd.

1. Open de Voorafdekking (V).
2. Schakel de Startschakelaar v/d motor (DD) op UIT ("0").
3. Breng het Diamantblad (H) in zijn hoogste positie door de Bladdieptehendel (EE) maar links te draaien.
4. Gebruik de 13mm Moersleutel (U) in het Gereedschapskastje (BB) om de vier (4) M8 bouten, die de Veerslotplaat v/d bladafdekking (F) vasthouden, te losesten en verwijdersen. Verwijder de Veerslotplaat v/d bladafdekking (F) tijdelijk.

5. Breng de Voorzijde v/d bladafdekking (D) maar omhoog.

6. Gebruik de 27mm Moersleutel v/d bladas (T) om de Bladasmoer (L), die de Buitenflens (J) op+zijnplaats houdt, te losesten en verwijderen.

VERWITTIGING

De Bladasmoer (L1) op de rechterzijde van de machine heeft een linker schroefdraad. Om deze te losesn,要去 uhaar naar rechts draaien.

De Bladasmoer (L2) (niet afgebeeld) op de linkerzijde van de machine heeft een rechtter schroefdraad. Om deze te losesen, moet u haar maar links draaien.

1. Verwijder de Buitenflens (J).
2. Controller of de Doorn v/d bladas (M), Binnenflens (I) en Buitenflens (J) zuiver zijn en vrij van vreemde objecten.
3. Installer het Diamantblad (H) op de Doorn v/d bladas (M). De draairichting is aangegeven door pijlen op het Diamantblad (H) en de Voorzijde v/d bladafdekking(D). Zie de afbeelding hiernaast.
4. Installer de Buitenflens (J) op de Doorn v/d bladas (M). Let hierbij op dat de Borgpin (K) doorheen het Diamantblad (H) en de Binnenflens (I) gaat.
5. Roteer de Buitenflens (J) en het Diamantblad (H) in de tegenovergestelde richting van de bladrotatie om spelging te verwijderen.
6. Installeer de Bladasmoer (L) en zet deze vast met de 27mm Moersleutel v/d bladas (T).

VERWITTIGING

De Bladasmoer (L1) op de rechtzerzijde van de machine heeft een linker schroefdraad. Om deze vast te zetten,要去 uhaar waar links draaien.Draaimoment van minimum 45 N-m (33 lb-ft).

De Bladasmoer (L2) (niet afgebeeld) op de linkerzijde van de machine heeft een rechtter schroefdraad. Om deze vast te zetten,要去 uhaar maar rechts draaien. Draaimoment van minimum 45 N-m (33 lb-ft).

1. Laat de Voorzijde v/d bladafdekking (D) zakken.
2. Plaats de Veerslotplaat v/d bladafdekking (F) terug en zet.Deze vast.

WAARSCHUWING!

GEBRUIK ALLEEN Bladen (H) die gemarkeerd zijn met een maximale bedrijfsnelheid die hoger is dan de snelheid van de bladas van de machine.

Bedien de machine NIET zonder dat de gepaste afdekking over het Diamantblad (H) is geplaatst!

Bedien de machine NIET verwijl de Voorzijde v/d bladafdekking (D) omhoog staat!

NIETeer dan 180 graden van het Blad (H) mag
wordenblootgesteldtijdensdebediening van
de machine!

Raakvlakken van de Doorn v/d bladas (M), de Binnenflens (I) en de Buitenflens (J) MOETEN zuiver zich en vrij van vreeimde objeven.

Vervoer de machine NIET als het Blad (H) is geinstalleerd.

Gebruik conventionele (natte) Diamantbladen (H) NIET zonder water.

LEES de met het Blad (H) meegeleverde bedieningsinstructies.

Installer het Blad (H) NIET tenzij de stroombron UIT (0) is geschakeld en van de voedingsbron is losgekoppeld.

BEDIENING

Starten en snijden met de machine:

• Gebruik de Bladdieptehendel (EE) om het Diamantblad (H) zo hoog möglich te heffen, zodate het de grond nicht zal rakenijdens het besturen. Trek de Stopschakelaar v/d bladdiepte (FF)uit, indien vereist.
• Ontkoppel de handrem (indien aanwezig).
• Breng de machine op haarplaats bij de te snijdenlijk.
• Laat de Voorgeleider (A) op het snijoppervlak zakken.
• Stel de Indicator v/d bladdiepte (GG) in (indien gewenst):

1) Laat de machine zakken totdat het diamantblad het snijoppervlak raakt.
2) Draai de Indicator v/d bladdiepte (GG) zodenig dat de pijlen maar nul (0) wijzen. De oranje cijfers geben de diepte waar in centimeter. De witte cijfers geben inches.
3) Hef de zaag tot op de maximale hoogte. Wanner het Diamantblad (H) nuaar beneden worden gebracht, zal de Indicator v/d bladdiepte (GG) de snijdiepte weergeven.
4) Breng het Diamantblad (H) weer helemaal maar omhoog.
- Controller of de Smoorhendel v/d motor (CC) in de positie "START" is geschakeld.
- Start de motor. Zie de handleiding van de motor voor meer informatie.
- Controller visuel of de rotatie van het gereedschap overeenstemt met de pijl op de bladafdekking.
- Open het Watercontroleventiel (KK) HELEMAAL. Verifieer de totale waterstroom en pas besoin aan voor de correcte hoeveelheid water op het blad, VOORDAT u het Blad LAST zakken.
- Doe de LASTE afstellenen om de zaag op een lijn te brengen met de snijlijn. Controller of zowel het Geleidewiel (B) als het Diamantblad (H) op de snijlijn staan.

Als de watertoevoer worden onderbroken, stop dan onmiddelijk met zagen. Het Diamantblad (H) zou schade kuren oplopen.

• Laat het Diamantblad (H) in de insnijding zakken door de Bladdieptehendel (EE) langzaam waar LINKS te draaien.
• Wanner de gewenste snijdiepe is bereikt, duw de Stopschakelaar v/d bladdiepte (FF) dan maar beneden om de Bladdieptehendel (EE) te vergrendelen (indien gewenst).
• Duw zachtjes gegen de Achterhandgreep (JJ) om de machine waar voren te stoten. Bekijk het Diamantblad (H) en het Geleidewiel (B) aandachtig om te verzekeren dat de machine op de snijlijn blijft.
• Ontkoppel de Stopschakelaar v/d bladdiepte (FF) wanner de insnijding voltooid is.
• Hef het Diamantblad (H)uit de insnijding door de Bladdieptehendel (EE) langzaam maar RECHTS te draaien.
• Sluit het Watercontroleventiel (KK).
• Trek de Smoorhendel v/d motor (CC) maar darüber om deze in de positie "STOP" te schakelen.

VERWITTIGING

Als een dringende situatie ontstaatijdens de snijwerkzaamheden, STOP de machine dan onmiddelijk met behulp van de Noodstopschakelaar (CC).

Om de machine te STOPPEN IN EEN NOODGEVAL, trek de Smoorhendel v/d motor (CC) maar,achter om deze in de positie "STOP" te schakelen.

ONDERHOUD & SMERING

BEKNOPT ONDERHOUDSSCHEMA:

Parkeer de machine ALTIJD op een vlak oppervlak met de motor op "UIT" en de Startschakelaar op "UIT" alvorens onderhoudstakenuit te voeren. Laat de machine afkoelen! Andere onderhoudstaken en reparatives mogen uitsluitend door een bevoegde technicus worden uitgevoerd.

DAGELIJKS ONDERHOUD:

1. Controller het olieniveau van de motor.
2. Controller de bladafdekking op schade.
3. Controller het luchtfilter van de motor en verrang het indien vuil. Onderhoud vaker indien gebruikt in stoffige omstandigheden.
4. Reinig de machine dagelijks.

ONDERHOUD NA 50 UUR:

1. Vervang motorolie en filter.
2. Reinig motor en luchtvinnen van motor.
3. Smeer de Smeerfitting v/d bladdieptehendel (X).
4. Controller de WIelen op slijtage of schade.
5. Controller de spanning van de bladaandrijving.

SMERING:

Smeerfitting v/d bladdieptehendel (X):

De schroef van de Bladdieptehendel (EE) kan worden gesmeerd via een smeerfitting. Voor toegang tot deze smeerfitting:

• Hef het Diamantblad (H)—helemaal omhoog. Open het Gereedschapskastje (BB) en verwijder de zak met de bedieningshandleidingijdelijk.
• De Smeerfitting (X) bevindt zich aan de bovenzijde van de buis van de Bladdieptehendel (EE).
• Vul de fitting aan met smeermiddel. Breng de machine een aantal keer maar omhoog en weeer maar omlaag om het smeermiddel doorheen de buis te lately circuleren.
• Plaats de zak met de bedieningshandleiding opnieuw in het Gereedschapskastje (BB) en sluit het deurtje.

Motorolie:

Motorolie controlleren:

Controleer of het niveau van de motorolie correct is.

De Peilstok v/d motorolie (Z) bevindt zich op de voorzijde van de motor. Vul de olie aan via het gat van de peilstok. De Peilstok v/d motorolie (Z) mag Niet worden ingeschroefd om het olieniveau te controleren.

Omdat de motor vaak op een helling werkt, moet het olieniveau worden gecontroleerd met de motor in een horizontale positie. Controller regelmatig om te verzekeren dat het olieniveau nooit onder de laagste markings op de peilstok valt. 10W30 olie is aanbevolen.

Zie de bedieningshandleiding van de motor voor meer informatie.

Motorolie verrangen:

• Schakel de Startschakelaar (DD) van de machine op UIT (0). Laat de motor afkoelen. Gebruik de Bladdieptehendel (EE) om de machine Lichtjes waar achteren te kantelen.
• Plaats de Olieafvoerslang (NN) op de zijkant van de machine. Plaats naast de machine een gegaste opvangbak, die groot genoeg is voor de totale olie-inhoud, om de olie op te vangen.
• Open het uiteinde van de Olieafvoerslang (NN) en LAST de olie in de opvangbak afvoeren. Nadat de olie is afgevoerd,plaats het uiteinde van de Olieafvoerslang (NN) terug, zet het stevig vast en breng de slang terug in haar oorspronkelijke positie.
• Vul de motor met de aanbevolen hoeveelheid olie – zich de handleiding van de motor voor deze gegevens.
• Verwijder de gezebruekte olie op een milieuvriendelijk manier.

Spanning van de aandrijfrem van de bladas: De Aandrijfrem要去 worden aangespannen na de eerste uren in gebruik. Het Spanwiel v/d riemaandrijving (MM) houdt de Aandrijfrem gespannen.

• 13mm Moersleutel (met de machine meegeleverd).
• 9,53mm (3/8") Momentsleutel (niet meegeleverd).

• 14mm Moersleutel (niet met de machine meegeleverd).

• Gebruik de 13mm Moersleutel (U) om de drie (3)
  M8 bouten die de Riemafdekking (LL) vasthouden, te verwijderen. Verwijder de Afdekking (LL).

• Gebruik de 13mm & 14mm moersleutels om de tweet (2) bouteen die het Spanwiel v/d riemaandrijving (MM) vasthouden, Lichtjes los te draaien [de bouteen�n door de (2) pijlen aangegeven].
• Bevestig de Momentsleutel op het vierkante gat in het Spanwiel v/d riemaandrijving (MM).
• Draai het Spanwiel (MM) zodanig vast dat het tegen de V-riem worden geforceerd. Het draaimoment worden weergegeven in afbeelding 4.
• Zet de middelste bout (CB1) vast om het Spanwiel (MM) op+zijn plaatse t houden en zet verzolvgens de andere bout (CB2) vast.
• Installer de Riemafdekking (LL). Gebruik de 13mm Moersleutel (U) om de drie (3) M8 bouteen die de Riemafdekking (LL) vasthouden, vast te zetten.

Regulateursnelheid

Het is van essentieel belang dat de Regulateur en smoorhendel op alle verbrandingsmotoren correct worden afgesteld. De motorsnelheid worden op voorhand in de fabriek ingesteld voor de correcte zaagsnelheid. Normaal gezien is het NIEToodzakelijk om deze instelling te veranderen. Zij zou wel regelmatig moeten worden geverifieerd nadat de machine een onderhoudsbeurt heeft ondergaan. Raadpleeg de motorhandleiding om deinstilling van de Regulateur te veranderen.

WAARSCHUWING!

Een overmatige snugelheid kan het Diamantblad (H) doe den breken en/of de operator of omstanders verwonden! Bepaal de juiste bladassnelheid (omw./min.)uit de tabel hiernaast, om te verzekeren dat de Regulateur correct is ingesteld. Volg de instructieprocedure van de motorfabrikant voor het instellen van de Regulateur en smoorhendel.

Snelheid bladas & motor
Model	Bladas omw./min.	Motor omw./min.
FS 410 D	2600	3600

PROBLEEMOPISSING

De motor start nicht:
Oorzaak	Maatregel
Elektrische schakelaars nicht in juiste stand.	Controller of ZOWEL Noodstopschakelaar (AA) ALS Startschakelaar motor (DD) op “AAN” staan. Noodstopschakelaar (AA) zou uit kap要去en+zijn getrokken en Startschakelaar motor (DD) zou op “1” (AAN)要去en staan.
Brandstofventiel gesloten.	Open brandstofventiel.
Chokeventiel open.	Sluit chokeventiel wonneer motor koel is.
Brandstoftank leeg.	Vul aan met brandstof.
Vuil of waterijs in het brandstofsysteme.	Reinig tank, brandstoffleidingen en carburator. Vul tank met verse brandstof.
Opeenhoping op elektroden van bougie.	Controller elekstrodeopening en reinig.
Motor heeft geen kracht of loopt onregelmatig. Luchtfilter verstoot.	Reinig of verrang luchtfilter.

Probleemoplossing voor diamantblad:
Probleem	Oorzaak & maatregel
Spanningsverlies in diamantblad	Blad worden op fout uitgelijnde zaag gebruikt. Controller of de zaag correct is uitgelijnd. Blad is te "hard" voor het te snijden materiaal, waardoor het stalen bladcentrum te veel stress ondervindt. Controller of het blad juist is voor het te snijden materiaal. Verschillende diameter of ondermaatse bladflenzen creëren oneven druk op het bladcentrum. Gebruik de gespaste flensgrootte op elke zijde van blad. Gebruik nooit versleten of beschadigde flenzen. Blad worden aan ongepaste slenelheid (omw./min.) bediend. Vergewis u ervan dat bladas aan juiste slenelheid (omw./min.) draait. Controller rotatiesnelheid met behulp van een tachometer. Blad Niet correct op doorn gemonteerd. Zou kannen buigen runawayer flenzen worden vastgezet.
Segmentverlies	Blad is te "hard" voor te snijden materiaal. Gebruik "zachtere" bladspecificatie. Oververhit blad gedetecteerd als "blauwe"kleur op stalen centrum. Controller of watertoevoer voldoende en Niet verstopt is. Zaag worden gebogenijdens snijden. Zaag alleen in rechte lijn. Boorgat van blad is versleten en heeft excentrische vom (oval). Vervang versleten blad en versleten spil. Segment afgestotenijdens montage of vervoer. Vermijd ruwe hantering van diamantblad. Vervoer machine nooit met diamantblad gemonteerd.
Gebarsten bladkern	Blad is te "hard" voor te snijden materiaal. Gebruik "zachtere" bladspecificatie. Oververhit blad gedetecteerd als "blauwe"kleur op stalen centrum. Controller of watertoevoer voldoende en Niet verstopt is. Zaag worden gebogenijdens snijden. Zaag alleen in rechte lijn.
	WAARSCHUWING!
	Gebruik GEEN beschadigde diamantbladen! Als de machine met beschadigde diamantbladen worden gebruikt, zou dit de dood of letsels konnenveroorzaken!
Gebarsten bladsegmenten	Blad is te "hard" voor te snijden materiaal. Gebruik "zachtere" bladspecificatie. Blad worden aan ongepaste slenelheid (omw./min.) bediend. Vergewis u ervan dat bladas aan juiste slenelheid (omw./min.) draait. Controller rotatiesnelheid met behulp van een tachometer.

Zie bedieningshandleiding van motor.

TECHNISCHE GEGEVENS

Lawaai-emissie (zie opm. 1)
Geluidsvermögen, gemeten dB(A)	107
Geluidsvermögen, gegarandeerd dB(A)	108
Geluidsniveau (zie opm. 2)
Niveau geluidsdruk bij het oor van de gebruiker, dB(A)	91
Trillingsniveau, ahv (zie opm. 3)
Handgreep rechts, m/s2	4,4
Handgreep links, m/s2	4,2

Opm. 1: Emissie van geluid maar de omgeving gemeten als geluidsvermögen (L_WA) volgens EG-richtlijn 2000/14/EG.
Opm. 2: Geluidsdrukniveau volgens EN 13862. De gerapporte-erde gegevens voor het geluidsdrukniveau vertonen een typische statistische spreiding (standaardafwijking) van 1,0 dB (A).
Opm. 3: Trillingsniveau volgens EN 13862. De gerapporteerde gevevens voor het trillingsniveau vertonen een typische statistische spreiding (standaardafwijking) van 1m / s^2

ACCESSORIES

Dubbele geleiderassemblage 542 20 22-70 Complete kit

Waterreservoirassemblage 541 20 82-86 Complete kit

American National Standards Institute: Voor eenheden die in de Verenigde Staten worden gebruikt, werk deze machine ontworpen overeenkomstig ANSI B7.1-2000, "Veiligheidsvereisten voor het gebruik, de zorg en bescherming van slijpschijven". Deze norm kan van het American National Standards Institute worden gekocht via het onderstaande adres:

CALIFORNIA AIR RESOURCES BOARD (CARB): Deze machine wordt beschouwd als een preemptieve terreinteepassing voor wat de CARB-normen aangaat. Als constructieapparatuur, en in het bijzonder, als betonzaag (zaagt: beton, metselwerk, afsteek), met een motorvermogen van minder dan 19KW (25 hp), zijn de CARB-normen nicht van toepassing op deze machine.

Voor meer informatatie,zie de website

http://www.arb.ca.gov/msprog/offroad/preempt.htm

EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Husqvarna AB, 433 81 Göteborg, Zwerden, Tel: [phone], verklaart hierbij dat de Husqvarna FS 410 D met seriennummers van 2010 en later (bouwjaar aangegeven op het typeplaatje gevolgd door een seriENUMmer) overeenkomt met de voorschriften in de Europese richtig:

van 17 mei 2006 "betreffende machines" 2006/42/EG
- van 15 december 2004 "betreffende elektromagnetische compatibiliteit" 2004/108/EEC.
van 8 mei 2000 "beteffende geluidsemissie door materieel voor gebruik buitenshuis" 2000/14/EG.

De volgende normen zijn van toepassing: EN ISO 12100:2003, EN 55014-1:2006, EN 55014-2/A1:2001, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3/A1/A2:2005, EN 13862/A1:2009.

Vice-president, hoofd doorslijpmachines en bouwmaterieel

(erkende vertegenwoordiger voor Husqvarna AB en verantwoordelijk voor technische documentatie.)

Husqvarna

Tel. hoofdkantoor: [phone]

Fax hoofdkantoor: [phone]

www.husqvarna.com

Neem voorplaatselijke service contact op met uwplaatselijke vertegenwoordiger van Husqvarna Construction Products.

Europa / Europe: