EL-2910R - Rekenmachine SHARP - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EL-2910R SHARP

Ontploffingsgevaar indien de batterij verkeerd worden aangebracht.
Vervang uitsluitend door een batterij van hetzelfde of een gelijkwaardig type, aanbevolen door de fabrikant.
Gooi gebruekte batterijen weg overeenkomstig de instructies van de fabrikant.

OPERATIONAL NOTES

Neem de volgende punten in acht om een storingsvrij gebruik van uw SHARP calculator te verkrijgen:

1. Stel de calculator Niet bloot aan extreme temperatuurswisselingen en houd hem UIT de buurt van vochtige en stoffige plaatsen.
2. De calculator kan met een zachte, droge doeck worden schoongemaaakt. Gebruik geen oplosmiddelen of een natte doeck.
3. Omdat dit product Niet waterbestendig is mag het Niet gebruikt of bewaard worden waar vloeistoffen, bijv, water, erop+kunnen spatten Regendruppels, waternevel, sap, koffie, stoom, zweet, enz zullen storingen veroorzaken.
4. Indien de calculator defect is, dient udezne waar een SHARP service-dealer, een officieel SHARP service-centrum of een SHARP reparatiecentrum te brengen.
5. Als voor de stroomvoorziening enkel netstroom wordt gebruikt en er geen geheugenbeveiligingbatterij is geplaatst, zullen de ingestelde belastingtarieven en de geheugeninhoud (inclusief het GT eindtotaal-geheugen) worden

gewist wanner de stekker uit het stopcontact wordt getrokken. Dit za ook gebeuren wanner de geheugenbeveiliging-batterij worden verrangen.

INHOUDSOPGAVE

Pagina

• PLAATSEN VAN DE GEHEUGENBATTERIJ 55
  BEDIENINGSORGANEN 56
• PAPIERROL VERVANGEN 58
• INKTROL VERVANGEN 58
  FOUTEN 60
• VERVANGEN VAN DE GEHEUGENBATTERIJ 60
  TECHNISCHE GEGEVENS 61
• TERUGSTELLEN VAN HET APPARAAT (RESET) 62
• REKENVOORBEELDEN 65
• BEREKENING VAN BELASTINGTARIEVEN ..73

PLAATSEN VAN DE GEHEUGENBATTERIJ

Voordat u het apparaat de eerste maal gebruikt, moet u de bijgeleverde lithiumbatterij losmaken en deze in het apparaatplaatsen zoals hierna worden beschreiben.

Als voor de stroomvoorziening enkel netstroom worden gebruikt en dan per ongeluk de stekker uit het stopcontact worden getrokken, zullen het ingestelde belastingtarief en de geheugeninhoud worden gewist.

1) Zet de aan/uit-schakelaar op "OFF" en trek de stekker uit het stopcontact.
2) Verwijder het dekseltje van het batterijvak aan dechterkant van het apparatusaat. (Afb. 1)
3) Veeg het batterijvak met een droog doeke schoon en plaats de batterij met de "+" kant maar boven. (Afb. 2)
4) Breng het dekseltje van het batterijvak waar aan.

Afb. 1

Afb. 2

5) Druk op de RESET schakelaar aan dechterkant van het apparaat (zie blz. 62).

Na het verwangen van de batterij

• Steek de stekker in het stopcontact enzet de aan/uit-schakelaar op "ON". Controller of "0."verschijnt. Als "0." Niet worden aangegeven, moet u de batterij verwijderen en weer opnieuw plaatsen, en dan nogmaals controleren of de aanduiding verschijnt.
• Op het batterijvervangingslabel dat op de achterkant van het apparaat is, schrijft u de maand en het�at dat de batterij is aangebracht, zodate u weet wanner de batterij moet worden verwangen.

BEDIENINGSORGANEN

AAN/UIT-SCHAKELAAR; AFDRUKKEN / POSTENTELLER-KEUZESCHAKELAAR:

"OFF": Stroom Uitgeschakeld

"Stroom ingeschakeld. De calculator staat in de niedrukstand.

"P": Stroom ingeschakeld. De calculator staat in de afdrukstand.

"P·IC": Stroom ingeschakeld. De calculator staat in de afdrukstand.

Telkens wanner op + of - wordt gedrukt (in geval van optellen of aftrekken) of op M+ of M- (in geval van geheugenberekeningen), zal de bijbehorende postenteller met een verhoogd worden. Kies de "P·IC" stand om de tellerwaarden af te drukken.

• Het eenal posten worden afgedrukt wonneer deuitkomst worden gegeven.

• Als op * , C/C E C/C E wordt gedrukt, wordt de tellerstand van de postenteller gewist.

Opmerking: De maximale tellerstand van deze 3-cijferige teller is +999. Indien dit+aantal overschreden worden, telt de teller verdier vanaf nul.

DECIMAAL / DECIMAALTEKENINVOEGING KEUZESCHAKELAAR:

"F": Drijvend.

"63210":Vast.

"A": Decimaalteken-invoeing.

AFRONDINGSKEUZESCHAKELAAR:

"↑": De uitkomst worden alsigtijd maar boven afgerond.

"5/4": De uitkomst worden maar boven/beneden afgerond.

“↓”: De uitkomst worden.altijd maar beneden afgerond.

EINDTOTAAL-TARIEFINSTALLING KEUZESCHAKELAAR:

"GT" stand: In deze stand worden de volgende totalen bij elkaar opgeteld: (Het * ^+ symbol wordt afgedrukt.)

• De totalen van optelingen en aftrekkingen verkreten met * .

"-" stand: Neutraalstand; "GT" is uitgeschakeld.

"RATE SET": Kies deze stand voor het invoeren (of wijzigen) van het belastingterief.

PAPIERTOEVOERTOETS

Voor het veranderen van het algebraische teken van een getal(positief maar negatief, of omgekeerd).

PRIJSBEREKENINGSTOETS:

Voor het uitvoeren van berekeningen voor prijsverhogingen en prijsverlagingen.

GEHEUGEN 'OPROEP-EN WISTOETS'

GEHEUGEN OPROEPTOETS

PERCENTAGE-WIJZIGINGSTOETS

INCLUSIEF-BELASTINGTOETS

VOOR-BELASTING TOETS

DISPLAY SYMBOLEN:

M:Geheugen-symbolbool

Verschijnt als er een getal in het geheugen is.

Min-symbol

Geeft een negatief getal aan.

: Fout-symbolbool

Verschijnt wanneer er een overloopfout of andere fouit worden waargenomen.

PAPIERROL VERVANGEN

Plaats geen papierrol waarvan het papier geschued is. Het papier kan dan namelijk vastlopen. Knip algijd eerst de aanloopstrook met een schaar af.

1) Steek de aanloopstrook van de papierrol in de opening. (Afb. 1)
2) Schakel het apparaat in en druk op om het papier door te voeren. (Afb. 2)
3) Til de metalen papierrolhouser omhoog en plaats de papierrol over de papierrolhouser. (Afb. 3)

Afb. 1

Afb. 2

Afb. 3

TREK HET PAPIER NIET IN ACHTERWAARTSE RICHTING TERUG AANGEZIEN DIT ZOU KUNNEN RESULTTEREN IN BESCHADIGEN AAN HET PRINTMECHANISME.

INKTROL VERVANGEN

Als de cijfers Niet duidelijk worden afgedrukt maar de inktrol juist geplaatst is, moet de inktrol worden verrangen.

Inktrol: Type EA-781R-BK (Zwart)
Type EA-781R-RD (Rood)

WAARSHUWING

HET AANBRENGEN VAN INKT OP EEN VERSLETEN INKTROL OF HET GEBRUK VAN EEN NIET VOORGESCHREVEN INKTROL KAN RESULTTEREN IN ERNSTIGE BESCHADIGINGEN AAN DE PRINTER.

1) Zet de aan/uit-schakelaar op "OFF".
2) Verwijder het afdekkapje van de printer. (Afb. 1)
3) Verwijder de inktrol door deze maar links te draaien en omhoog te trekken. (Afb. 2)
4) Plaats de gewenste kleur inktrol en druk deze in

de juiste positie. Controller of de inktrol stevig op zich plaat s it. (Afb. 3)
5) Breng het afdekkapje van de printer waar aan.

Afb. 1

Afb. 2

Afb. 3

Reinigen van het afdrukmechanisme

Indien de afdruk na langdurig gebruik wazig\ wordt, dient u het drukwiel als volgt te reinigen:

1) Verwijder het afdekkapje van de printer en de inktrol.
2) Plaats de papierrol en voer het papier door tot dituit de voorzijde van het afdrukmechanisme komt.
3) Duw eenkleine borstel (zoals een tandenborstel) Lichtjes gegen het drukwiel en reinig het wil door op te drukken.
4) Breng de inktrol en het afdekkapje wee aan.

Opmerkingen: Draai het afdrukmechanisme nicht met de hand rond, waar dit beschadigingen zou+kennenveroorzaken.

Probeerijdens het afdrukken nooit de afdrukriem te draaien en let erop dat de beweging van de riem Niet worden belemmerd. Dit kan namelijk foulief afdrukken tot gevolg hebben.

FOUTEN

Er zijn diverse situatuies die een overloop-fout of een andere fout können veroorzaken.

Indien dit gebeurt, verschijnt het fout-symbool De gegevens die in het geheugen zijn vastgelegd op het moment dat de bout optreedt blijven bewaard.

Als bij het optreden van de fout op het display wordt aangegeven, za "in Zwart worden afgedrukt en moet [CCE] worden gebruikt om de calculator in de aanvangstoestand terug te zetten.

Foutcondities :

1. Als het integer-gedeelte van een uitkomst meer dan 12 cijfers heeft.
2. Als het integer-gedeelte van het getal in het geheugen meer dan 12 cijfers heeft.

(Voorbeeld. 999999999999 + 1 + )

1. Als een getal geleeld worden door nul. (Voorbeeld: 5 + 0 = ).
2. Dit apparaat is voorzien van een toetsinvoerbuffer (max. 12 rijen). Wanner de buffer vol raakt doorchter elkaar indrukken van de toetsen tijdensafdukken, is het möglichk dat een foulmeldingverschijnt.

VERVANGEN VAN DE GEHEUGENBATTERIJ

Tijdstip voor verrangen van de batterij

Vervang de batterij elke 2aar door een neue.

Methode voor het verrangen van de batterij

Gebruik een lithiumbatterij (CR2032).

Opmerking: Bij het verwangen van de batterij worden het ingestelde belastingtarief en de geheugeninhoud gewist.

Wij raden u aan het belastingtarief en andere belangrijke informatie op een papier te noteren.

1) Zet de aan/uit-schakelaar op "OFF" en trek de stekker uit het stopcontact.
2) Verwijder het dekseltje van het batterijvak aan dechterkant van het apparaat. (Afb. 1)
3) Neem de lege batterijuit de batterijvak en plaats een neue lithiumbatterij. Veeg het batterijvak met een droog doekje schoon en plaats de neue batterij met de ^+ kant maar boven. (Afb. 2)
4) Breng het dekseltje van het batterijvak waar aan.

NOTE:

FOR NETHERLANDS ONLY

Batterij Niet

weggooien, maar

inleveren als KCA.

Afb. 1

Afb. 2

5) Druk op de RESET schakelaar aan dechterkant van het apparatusaat (zie blz. 62).

Na het verwangen van de batterij

• Steek de stekker in het stopcontact en zet de aan/uit-schakelaar op "ON". Controller of "0."verschijnt. Als "0." nicht worden aangegeven,要去 u de batterij verwijderen en weer opnieuwplaatsen, en dan nogmaals controlleren of de aanduiding verschijnt.
• Stel het belastingtariief terug.
• Op het batterijvervangingslabel dat op de achechterkant van het apparaat is, schrijft u de maand en het一年多at de batterij is verrangen, zodat u weet wanner de batterij de volgende koet moet worden verragen.

Voorzorgsmaatregelen betreffende het gebruik van de batterij

• Laat de batterij Niet in het apparaat zitten wanneer deze leeg is.
• Stel de batterij Niet bloot aan vuur en probeer de batterij nooit te demonteren.
• Houd batterijen buiten het bereik van kinderen.

TECHNISCHE GECEVENS

Bedrijfscapaciteit: 12 cijfers

Voeding: Hoofdvoeding:

Wisselstroom: 220V-230V, 50Hz

Geheugenbackup:

3V: (gelijkstroom)

(lithiumbatterij CR2032 × 1)

Levensduur geheugen-ondersteuningsbatterij:

Ong. 2aar

(vastgestelde levensduur bij

25^ : kan verschillen

afhankelijk van de

gebruiksomstandigheden)

PRINTEENHEID

Printer: Mechanische printer
Afduksnelheid: Ong. 3,0 regels/sec.
Papier: 57 mm - 58 mm breed
80 mm diameter (max.)

Bedrijfstemperatuur: 0^ - 40^

Stroomverbruik: 74 mA

Afmetingen: 221 mm (B) × 305 mm (D) × 72 mm (H)

Gewicht: Ong. 1,3 kg (met batterij)
Toebehoren: 1 Lithiumbatterij, 1 batterijvervangingslabel (op de achterkant van het apparaat), 1 rol papier, 2 inktrollen (geplaatst) en gebruiksaanwijzing

TERUGSTELLEN VAN HET APPARAAT (RESET)

Als het apparaatijdens het gebruik worden bloat-gesteld aan sterke schokken, krachtige elektrische velden of een andere ongewone toestand, kan het gebeuren dat geen van de toetsen meer werkt. Mocht dit voorkomen, druk dan op de RESET schakelaar aan de onderknat van het apparaat. De RESET shakelaar mag alleen worden ingedrukt:

• indien er een abnormale situatie optreedt en geen van de toetsen meer werkt.
• wanneer u de batterij gaat aanbrengen of verrangen.

Opmerkingen:

• Bij indrukken van de RESET schakelaar worden de vastgelegde valutakoers en eventuele andere gevevens die in het geheugen zijn opgeslagen gewist.
• Gebruik enkel een balpen om de RESET schakelaar in te drukken. Gebruik geen voorwerp waarvan de punt kan afbreken of een voorwerp met een erg spitse punt, zoals een naald.
• Na indrukken van de RESET schakelaar steekt u de stekker in het stopcontact. Vervolgens zet u de aan/uit-schakelaar op "ON" en contrôleert dan of "0." verschijnt.

CALCULATION EXAMPLES

1. Druk op CCE CCE voordat u begint met een berekening.
2. Voordat u begint met een geheugenberekening, moet u eerst het geheugen wissen. Voordat u begint met een eindtotaal-berekening, moet u

eerst het eindtotaal-geheugen wissen.

Geheugen:Druk op +M

Eindtotaal-geheugen: Druk tweeemaal op GT.

1. Als u een fout maakt tijdens het invoeren van een getal, druk dan op of en voer het juiste getal in.
2. Negatieve waarden worden afgedrukt met het " - symbool in rood.

$$ \begin{array}{l} \begin{array}{c} \text {O N} \ \text {O F F} \bullet \text {P} \bullet \text {I C} \ \boxed {\square} \end{array} = \text {" P "}, \quad \begin{array}{c} \text {G T} \bullet \text {R A T E S E T} \ \boxed {\square} \end{array} = \text {"}. \ \begin{array}{l} \uparrow 5 / 4 \downarrow \ \hline \end{array} = \text {N i e t v a n b e l a g .}, \quad \begin{array}{l} F 6 3 2 1 0 A \ \hline \end{array} = " F" \ \end{array} $$

MIXED CALCULATIONS / GEMISCHTE BERECHNUNGEN / CALCUL COMPLEXE / CALCULOS MIXTOS / CALCOLI MISTI / BLANDAD RÄKNING / GEMENGDE BEREKENINGEN

$$ (2 4 0 + 1 8 0 + 1 8 0 - 7 5) \times 8 = 4 2 0 0 $$

Operation	Display	Print
Bedierenung	Anzeige	Druck
Opération	Affichage	Impression
Operación	Exhibición	Impresión
Operación	Display	Stampa
Bediening	Sifferskärm	Utskrift
	Display	Afrdruck
240	240.	240• +
180	420.	180• +
+	600.	180• +
75	525.	75• -
×	525.	525• ×
8	4,200.	8• =
		4,200• *

CONSTANT / KONSTANTEN / CALCULS AVEC CONSTANTE / CONSTANTES / COSTANTI / KONSTANTRÄKNING / CONSTANTEN

2: Tangenten användes ej vid inslagningen av talen.
2: [ ] werd Niet gebruikt tijdens het invoeren van de getallen.

MARK UP AND DOWN / AUF- UNB RUNDEN / CALCUL D'UNE MARGE, D'UN ESCOMPTE / MARGIN BRUTO /ARROTONDARE IN ECESSO E IN DIFETTO /PASLAG OCH PRISNEDSÄTTNING /PRIJSVERHOGING EN -VERLAGING

A. 20% add-on to 200. / Ein Aufschlag von 20% zu 200. / Majoration de 20% de 200. / Un 20% de recargo sobre 200. / Maggiorazione del 20% su 200. / 20% pälagg på 200. / Een opslag van 20% op 200.

B. 20% discount on 4500. / Ein Abschlag von 20% von 4500. / Rebais de 20% sur 4500. / Un 20% de descuento sobre 4500. / Sconto del 20% su 4500. / 20% rabatt pà 4500. / Een korting van 20% op 4500.

4500 MU	4,500.	4,500• M
20 +/-	-20.
=		-20• %
		-750•◇*
	3,750.	3,750• *

GRAND TOTAL / ENDSUMME / TOTAL GÉNÉRAL / TOTAL GLOBAL / TOTALE FINALE / SLUTSUMMA / EINDTOTAAL

GT *3
GT
100 +	100.	100• +
200 +	300.	200• +
300 +	600.	300• +
*	600.	600•*+
300 +	300.	300• +
400 +	700.	400• +
500 +	1,200.	500• +
*	1,200.	1,200•*+
GT	1,800.	1,800•*◇
GT	1,800.	1,800•**

3: Antes de realizar calculos con la memoria del gran total, pulse dos veces [GT] para borrarla.
3: Prima di eseguire il calcolo con memoria del totale generale, premere due volte [GT] per cancellare la memoria del totale generale.
3: Innan råkning med slutvarsminnet inleds skadutycka pa GT två gänger for att tömma slutvarsminnet.
3: Alvorens een eindtotaal-geheugenberekening uit te voeren, moet u tweeemaal op [GT] drukken om het eindtotaal-geheugen te wissen.

ITEM COUNT CALCULATION /
RECHNEN MIT POSTENZÄHLER /
CALCUL DE COMPTE D'ARTICLES /
CALCULO DE CUENTA DE ARTICULOS /
CALCOLI CON FUNZIONE CONTADDENDI /
POSTRÄKNING /
REKENEN MET DE POSTENTELLER

Bill No. Rechnungs-Nr. Facture n° N° de factura Fattura No. Räkningsnr Rekeningnr.	Number of bills Anzahl der Rechnungen Nbre de factures Cantidad de facturasNumero di fáture Antal rǎkninger Aantal rekeningen	Amount Betrag Montant Importe Ammontare Beloop Bedrag
1	1	100.55
2	1	200.00
3	1	200.00
4	1	400.55
5	1	$500.65
Total Total Total Total Totale Totaal	(a)	(b)

PERCENT CHANGE / PROZENTUALE
VERÄNDERUNG / VARIATION EN POUR CENT/
CAMBIO PORCENTUAL / CAMBIO DI
PERCENTUALE / PROCENTUELL
FÖRÄDRING / PROCENTUELE
VERANDERING

VOORBEELD: Bereken het verschil in dollars (a) en de procentuele verandering (b)CUSSEN twee Jaarlikse verkoopsijfers: 1.500 in een bepaaldaar en 1.300 hetaar ervoor.

	OFF·P·P·IC	ON F63210A
1300 Δ%	1,300.	1,300·◇
1500 =		1,500·=
		200·◇* (a)
	15.38	15.38 ◇% (b)

VOORBEELD 1: Stel een 5% belastingtarief in.

GT·RATE SET

VOORBEELD 2: Bereken de belasting op $800 en bereken het totaal inclusief belasting. (Belastingtarief: 5%)

800	800.
TAX+		800•
		40•◇
	840.	840• *

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tiltag nr. 93/68/EEC.