EL-2910R - Calcolatrice SHARP - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EL-2910R SHARP

MANUALE DI ISTRUZIONI

BRUKSANVISING

GEBRUIKSAANWIJZING

Se la batteria non viene sostituita in modo corretto c'è pericolodi esplizioni.
Sostituire la batteria con una dello stesso tipo o con una equivalente raccomandata alla fabbrica.
Smaltire le batterie usate segundo le istruzioni della fabbrica.

Per mantenere la calcolatrice nelle migliorie condizioni, si consiglia di osservare le precauzioni seguenti.

1. Non conservare la calcolatrice in luoghi soggetti a forti variazioni di temperatura, umidi o polverosi.
2. Per pulire la calcolatrice, usare soltando un panno morbido ed asciutto. Non usare solventi e non inumidire il panno.
3. Poichè il prodotto non è impermeabile non utilizzato o riporlo in luoghi in cui si può bagnare. Anche gobce di pioggia, spruzzi d'acqua, succhi, caffe, vapore, esalazioni, etc. possono causare malfunzionamenti.
4. Se questo prodotto dovesse richiedere degli interventi tecnici, riovolgersi escludamente ad un rivenditore SHARP, ad un centro di assistenza autorizzato SHARP o ad un centro riparazioni SHARP, dove disponibile.
5. Se l'unità viene usata soltanto con alimentazione alla presa della rete elettrica in c.a., perché aver installato la pila de protezione della memoria, se la spina del cavo di alimentazione viene sfilata alla presa di rete, i dati delle aliquote d'imposta

impostate e i contenuti della memoria (totale generale (GT) incluso) vanno persi. Questo accadeanche quando si sostituisce la pila di protezione della memoria.

INDICE

Pagina

COME INSTALLARE LA PILA DI SOSTEGNO DELLA MEMORIA 38
COMANDI E FUNZIONI 39
SOSTITUZIONE DEL RULLO CARTA 41
SOSTITUZIONE DEL NASTRO INCHIOSTRATO 41
- ERRORI 43
SOSTITUZIONE DELLA PILA DI SOSTEGNO DELLA MEMORIA 43
- DATI TECNICI 44
- INIZIIZZAZIONE DELL'UNITA 45
ESEMPIDICALCOLO 64
CALCOLI DEL TASSO DI TASSAZIONE 73

COME INSTALLARE LA PILA DI SOSTEGNO DELLAMEMORIA

Prima di uslarla per la prima volta, rimuovere la pila al litio installata e installerla nell'apparecchio segundo la procedura segunte.

Se la spina del cavo di alimentazione di corrente viene, accidentallymente, scollegata quando l'unità sta funzionando alimentata solo con corrente di rete alternata (AC), l'aliquota d'imposta impostata e i contentuti della memoria vanno persi.

1) Spagnere l'unità mettendo l'interruttore in posizione "OFF" e scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa della rete elettrica.
2) Rimuovere il coperchio del vano pila sul retro dell'unità. (Fig. 1)
3) Pulire bene la pila strofinandola con un panno asciutto e collocare il lato positivo "+" in su. (Fig. 2)
4) Sostituire l coperchio del vano pila seguatingo al contrario la procedura per la rimozione.

Fig. 1

Fig. 2

5) Premere l'interruttore RESET sul retro dell'unità. (Vedere a pagina 45.)

Dopo l'installazione della pila

• Collegare la spina del cavo di alimentazione a una presa della rete elettrica e accendere l'unità mettendo l'interruttore in posizione "ON". Controllare che sia visualizzato "0." Se "0." non è visualizzato, rimuovere la pila, reinstallaria e accertare cheesso sa visualizzato.
• Sull'etichetta per la data di sostituzione della pila, che si trova sul retro dell'unità, scrivere il mese e l'anno in cui si è installata la pila, come promemoria di quando sostituirne una la prossimaolta.

COMANDI E FUNZIONI

INTERRUPTORE DI CORRENTE; SELETTORE DI MODO STAMPA/ CONTADDENDI:

"OFF": Interruttore di corrente OFF.

"": Interruttore de corrente ON. Modo di non-stampa.

"P": Interruttore de corrente ON. Modo di stampa.

"P·IC": Interruttore de corrente ON. Modo di stampa.

Ogni volta che si preme + o - in caso di operazioni di addizione o sograzione, o quando si preme + o - , in caso di operazioni di calcolo con uso della memoria, il contatore di voce associata registra un incremento di un'unità. Selezionale la posizione "P·IC" per stampare i valori del contatore.

• Il conteggio viene stampato quando viene ottenuto il risultato del calcolo.

• Premendo * , C/C E C/C E si cancella il contatore.

Note: Il contatore ha una capacité massima di 3 cifre(fino a +999). Se il conteggio supera il massimo, il contatore ricomincia a contare da zero.

SELETTORE DI DECIMALE/ CONTADDENDI:

"F": Variable.

"63210": Fisso.

"A": Modalità addizione.

SELETTORE DI ARROTONDA-MENTO:

"↑": una risposta viene arrotondata inccesso.

"5/4": una risposta non viene arrotondata.

“”: una rispostaiene arrotondata in diminuzione.

SELETTORE MODALITA IMPOSTAZIONE COEFFICIENTE TOTALE GENERALE:

"GT": Questo selettore accumulaaquanto segue:Viene stampato * ^+ .

• Totali della addizione e sottrazione ottenuti per mezzo del tasto * .

Neutro, total finale disattivato.

"RATE SET": Imposta il tastingo sulla posizione per immettere (o cancellare) l'aliquota d'imposta.

TASTO DI UGUALE

+/- TASTO D'INVERSIONE DEL SEGNO:

Per cancellare il segno di un numero (da positivo a negativo o da negativo a positivo).

MU TASTO D'INIncremento:

Usato per eseguire gli arrotondamenti inccesso o in difetto.

M TASTO DI RICHIAMO E CANCELLAZIONE MEMORIA

TASTO D'AVANZAMENTO DELLA CARTA

TASTO DI CORREZIONE ULTIMA CIFRA

D/TASTO DI NON ADDIZIONE

TASTO PRE-TAX (SENZA TASSE)

TASTO DI TOTALE PARZIALE

DISPLAY SYMBOLI:

CICE TASTO DI CANCELLAZIONE / CANCELLAZIONE IMMISSIONE

M : Simbolo della memoria

Appare quando si imposta un numero nella memoria.

TASTO DEL TOTALE

• : Simbolo di meno

Appare quando il numero è negativo.

←: Simbolo d'errore

Appare quando si è causato un erre o una eccedenza.

SOSTITUZIONE DEL RULLO CARTA

Assolutamente non insere un rotolo se la carta è strappata. Sarebbe causa di inceppamento. Prima d'insere la carta, tagliare sempre il bordo d'entrata con le forbici.

1) Inserire il bordo di guida del rotolo di carta nell'apertura. (Fig. 1)
2) Accendere l'unità e far avanzare la carta premendo (Fig. 2)
3) Sollevare il portacarta di metallo e inserire il rotolo di carta nel supporto portacarta. (Fig. 3)

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

NON TIRARE LA CARTA ALL'INDIETRO. CIO POTREBBE DANNEGGIARE IL MECCANISMO DI STAMPA.

SOSTITUZIONE DEL NASTRO INCHIOSTRATO

Se la stampa è sfocataanche se il nastro inchiestro si trova sulla posizione corretta, sostuire il nastro.

Rullo inchiostrato: Tipo EA-781R-BK (Nero) Tipeno EA-781R-RD (Rosso)

ATTENZIONE

L'AGGIUNTA DI INCHIOSTRO AL RULLO INCHIOSTRATO O L'USO DI UN RULLO DIVERSO DA QUELLO RACCOMANDATO PUO' CAUSARE GRAVI DANNI ALLA CALCOLATRICE.

1) Spagnere la calcolatrice sulla posizione "OFF".
2) Rimuovere il coperchio della stampante. (Fig. 1)
3) Togliere il rullo girandolo in senso antiorario e tirandolo su. (Fig. 2)
4) Installare il nuovo rullo inchistrato col colore corretto e premerlo nella posizione corretta. Controllare che il rullo inchiostrato sia inserito saldamente. (Fig. 3)
5) Rimettere il coperchio della stampante.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Pulizia del meccanismo di stampa

1) Togliere il coperchio della stampante ed il rullo inchiestro.
2) Inserire il rotolo di carta e far avanzare la carta fino a quando l'estremità fuoriesce sul davanti del meccanismo di stampa.
3) Disporre una piccola spazzola (como spazzolino da denti) in modo leggero sul cilindro di stampa e pulirlo premendo il tasto.
4) Rimettere il rullo inchiostrato e il coperchio della calcolatrice.

Note: Non far girar il cilindro di stampa a mano; il che potrebbe causare dei danni all'apparechio.

• Durante la stampa, non tentare di girare la cinghia di stampa, né trattenerla. Potrebbe essere causa di imprecisione della stampa.

ERRORI

In certi casi, si può verificare la condizione di ececedenza o di erre. Sul display appara alla I'indicazione . Il contento della memoria nel momento in cui si verifies l'erreore viene conservato. Se quando si verifies l'erreore appara ,viene stampato "in nero e bisogna usare per azzerare la calcolatrice.

Condizioni d'errore:

1. Quando la parte intera di un risultato supra le 12 cifre.
2. Quando la parte intera del contento della memoria consiste in più di 12 cître.

(Es. & (E s. : [M 9999999999999 9 M + 1 M + )

1. Dividendo un qualsiasi numero per zero. (Es.: 5 ÷ 0 =)
2. Quest'unità è dotata di un buffer di digitazione tasti (max. 12 file) e potrebbe esibire un messaggio d'errore se l'utente supera il limite di buffer premendo i tasti in sequenza durante la stampa.

SOSTITUZIONE DELLA PILA DI SOSTEGNO DELLA MEMORIA

Quando è tempo di sostituire la pila

Sostituire con una pila nuova agli 2 anni.

Metodo di sostituzione della pila

Nota: Quando si sostituisce la pila, l'aliquota d'imposta impostata e i contenuti della memoria vanno persi.

Potrebbe essere utile prendernota, su un foglio di carta, del valor d'aliquota d'imposta e di altri numero importanti.

1) Spagnere l'unità mettendo l'interruttore in posizione "OFF" e scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa della rete elettrica.
2) Rimuovere il coperchio del vano pila sul retro dell'unità. (Fig. 1)
3) Rimuovere la pila scarica e installare una pila al litio nuova. Pulire bene la pila strofinandola con un panno asciutto e collocare il lato positivo "+" in su. (Fig. 2)
4) Sostituire l coperchio del vano pila seguatingo al contrario la procedura per la rimozione.

Fig. 1

Fig. 2

5) Premere l'interruttore RESET sul retro dell'unità. (Vedere a pagina 45.)

Dopo la sostituzione della pila

• Collegare la spina del cavo di alimentazione a una presa della rete elettrica e accendere l'unità mettendo l'interruttore in posizione "ON". Controllare che sia visualizzato "0." Se "0." non è visualizzato, rimuovere la pila, reinstallarla e accertare cheesso sa visualizzato.
• Azzerare il valore d'aliquota d'imposta.
• Sull'etichetta per la data di sostituzione della pila, che si trova sul retro dell'unità, scrivere il mese e l'anno in cui si è installata la pila, come promemoria

di quando sostituirne una la prossima volta.

Precauzioni sull'uso della pila

Non lasciare una pila scarica nell'apparecchio.
Non esporre la pila ai rischi di acqua o fiamme, e non smontarla.
- Conservare le pile fuori alla portata dei bambini piccoli.

DATI TECHNICI

Capacità di calcolo: 12 cître

Alimentazione: In funzione: CA:220V-230V,50Hz Backup di memoria: 3V (CC) (Pila al litio CR2032 ×

Durata di vita utile della pila di protezione della memoria: Ca. 2 anni.

(Provato e accerto a 25^ ; le condizioni ambientali duso possono farambiare il valore effettivo.)

SEZIONE DI STAMPA

Stampante:	Stampante meccanica
Velocità di stampa:	Ca. 3,0 righe/sec.
Carta da stampa:	57 – 58 mm larghezza
	80mm diametro esterno
	(max.)

Temperatura di funzionamento:	0°C – 40°C
Consumo:	74 mA
Dimensioni:	221 mm (L) × 305 mm (A) × 72 mm (P)

Peso:	Ca. 1,3 kg (con pila)
Accessorì:	1 pila al litio, 1 etichetta per la data di sostituzione della pila (attaccata sul retro del corpo dell'unità), 1 rotolo di carta, 2 rulli inchiistoratori (inserito), e manuale di istruzioni

INIZIALIZZAZIONE DELL'UNITÁ

Se sottoposta a colpi, urti violenti, esposta a campi elettromagnetici, o in condizioni fuori alla norma l'unità potrebbe non essere più operativa e non rispondere alla pressione dei tasti. Se quello

accadesse, premere il tasting RESET che si trovava sul fondo dell'unità. Il tasting RESET deve essere premuto solo quando:

• si è verificato un evento anormale.
• si è provveduto all'infallazione o alla sostituzione delle pila.

Note:

• Premendo l'interruttore RESET si cancella l'aliquota d'imposta e gli altri dati memorizzati.
• Per premere il tasto RESET utilizzato solo la punta di una penna a sfera. Non usare oggetti che possano rompersi oppure siano appuntiti, come gli aghi.
• Dopo aver premuto l'interruttore RESET, collegare la spina del cavo di alimentazione a una presa della rete elettrica. Accendere l'unità mettendo l'interruttore in posizione "ON" e controllare che sia visualizzato "0".

OBSERVERA VID ANVÄNDNING

1. Premere CICE CCE prima di cominciare qualiasi calcolo.
2. Prima di eseguire il calcolo con memoria bisogna cancellare la memoria e, prima di eseguire il calcolo con memoria del totale generale bisogna cancellare la memoria del totale generale.

Memoria: Premere

Memoria generale: Premere due volte [G].

1. Se si commette un erre度过 l'immissione di un numero, premere C/CE o e poi immettere il numero corretto.
2. I valori negativi vengono stampati con un segno “-” in rosso.

$$ \begin{array}{c} \text {O N} \ \text {O F F} \bullet \text {P P} \bullet \text {I C} \ \boxed {\square} \end{array} = ^ {\prime \prime} \text {P}, \quad \begin{array}{c} \text {G T} \bullet \text {R A T E S E T} \ \boxed {\square} \end{array} = ^ {\prime \prime} \bullet , $$

$$ \begin{array}{l l} \uparrow 5 / 4 \downarrow & F 6 3 2 1 0 A \ \hline \end{array} = \text {T r a s c u r a r e .}, \quad \begin{array}{l l} \hline \end{array} = " F" $$

GRUNDLÄGGANDE RÄKNEEXEMPEL

ESEMPIO: Calcolo la differenza in dollari (a) ed ilchio di percentuale (b) fra due cire di vendita annuale di 1.500 in un anno e di 1.300 nell'anno precedente.

CALCOLI DEL TASSO DI TASSAZIONE

RÄKNING MED SKATTESATSER

BEREKENING VAN BELASTINGTARIEVEN

ESEMPIO 1: Impostare un tasso di tassazione del 5% .

ESEMPIO 2: Calcolare le tasse su 800 $ e calculare il totale tasse incluse. (Aliquota d'imposta: 5%)

ESEMPIO 3: Eseguire due calcoli usando i valori 840 e 525, entrambi con tasse incluse. Calcolare le tasse che sono incluse nel totale e il totale

El presa della corrente, deue essere installata in prossimità dell'accessorio ed dessere fácilmente accessibile.

Quest'apparechio è conforme ai requisiti delle direttiva 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emenda data alla direttiva 93/68/EEC.

H epataotaam aun avtaoxqiveta otacatnoeg tov odyawn Tc Evuaiaing Evoong 89/336/EOK xai 73/23/EOK, ooc ot xavovoioui awot ouuTngpav an tyo oyia 93/68/EOK.