EL-2910R - Taschenrechner SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EL-2910R SHARP

DRUCKENDER TISCHRECHNER

HINWEISE ZUM BETRIEB

Um den stérungstreien Betrieb dieses SHARP Rechners sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende Punkte:

1. Den Rechner nicht an Orten aufbewahren, wo er

extrem hohen Temperaturschwankungen, Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt ist. Zum Reinigen des Rechners verwendet man ein trockenes, weiches Tuch. Keine Lésungsmittel oder feuchte Lappen verwenden. . Da dieses Produkt nicht wasserdicht ist, sollten Sie es nicht an Orten benutzen oder lagern, die extremer Feuchtigkeit ausgesetzt sind. Schützen Sie das Gerät vor Wasser, Regentropfen, Sprühwasser, Saft, Kaffee, Dampf, SchweiB usw.. da der Eintritt von irgendwelchen Flüssigkeit zu Funktionsstérungen führen kann. Sollte eine Reparatur dieses Gerätes erforderlich sein, wenden Sie sich nur an einen SHARP- Fachhändler, eine zugelassene SHARP- Reparaturwerkstatt oder an eine SHARP- Kundendienststelle. . Wenn das Gerät ohne eingesetzter

Speicherschutz-Batterie nur mit Wechselstrom betrieben wird, werden die eingegebenen Steuerraten und die Speicherinhalte (einschlieBlich Gesamtsummen-Speicher) gelôscht, wenn der Netzstecker von der Steckdose abgetrennt wird. Die Inhalte werden ebenfalls gelëscht, wenn die Speicherschutz-Batterie ausgewechselt wird. INH,

EINSETZEN DER BATTERIE ZUM

SPEICHERSCHUTZ .. BEDIENUNGSELEMENTE . AUSTAUSCH DER PAPIERROLLE . AUSTAUSCH DER TINTENROLLE . FEHLER … me

AUSWECHSELN DER BATTERIEN FÜR

DEN SPEICHERSCHUTZ TECHNISCHE DATEN.. RÜCKSTELLUNG DES GERÂTES . RECHNUNGSBEISPIELE STEUER-BERECHNUNGEN …..

SPEICHERSCHUTZ Vor der erstmaligen Verwendung des Gerätes die mitgelieferte Lithiumbatterie entfernen und sie folgendermaBen im Gerät einsetzen. Wenn das Netzkabel aus Versehen bei Betrieb des Gerätes mit Wechselstrom von der Steckdose abgetrennt wird, werden die eingestellte Steuerrate und der Speicher gelëscht.

1) Den Netzschalter auf die Position “OFF” einstellen

und den Netzstecker von der Steckdose abtrennen.

2) Die Batterieabdeckung auf der Rückseite des

Gerätes entfernen. (Abb. 1)

3) Die Batterie mit einem trockenen Tuch abwischen

und mit der Seite “+” nach oben einlegen. (Abb.

4) Die Batterieabdeckung wieder anbringen.

5) Den RESET-Schalter auf der Rückseite des

Gerätes drücken (siehe Seite 18). Nach dem Einsetzen der Batterie Den Netzstecker an eine Steckdose anschlieBen und den Netzschalter auf die Position “ON" einstellen. Sicherstellen, daB “0. angezeigt wird. Wenn “0.” nicht angezeigt wird, entiermen Sie die Batterie und setzen Sie erneut ein; danach wieder die Anzeige prüfen. Bitte notieren Sie als Anhaltspunkt für den nächsten Batteriewechsel das Jahr und den Monat, in dem die Batterie eingelegt wurde, auf dem Batteriewechsel-Datenaufkleber der Geräterückseite.

Ta" EIN/AUS-SCHALTER; BETRIEBSART-WAHLSCHALTER FÜR DRUCKEN / POSTENZÂHLER: “OFF": Netzschalter AUS “" Netzschalter EIN. Wahl der Betriebsart für Nicht-Drucken. Netzschalter EIN. Wahl der Betriebsart für Drucken. Netzschalter EIN. Wahl der Betriebsart für Drucken. Jedesmal beim Drücken von bzw. ()bei einer Addition oder Subtraktion oder beim Drücken von ZW. (M bei Speicherberechnungen wird der entsprechende Posten- zähler um eines verändert. Durch Wahl von “PIC kônnen die Zählerwerte ausgedruckt werden. + Die Zählung wird ausge- druckt, wenn der Rechner das Ergebnis bere: Durch Drücken voi “P-1C": F63210A ms |

(Œ) wird der Zähler gelôscht. Der Zähler hat eine maximale Kapazität von drei Stellen (bis zu +999). Wenn dieses Maximum über- schritten wird, beginnt der Zähler wieder von Null.

WAHLSCHALTER FÜR DEZIMAL /

ADDITION: Hinweis: " Gleitpunkt. 3210" Festkomma. “A: Additionsmodus. RUNDUNGSSCHALTER: Das Ergebnis wird aufgerundet. “5/4: Das Ergebnis wird nicht gerundet. “L": Das Ergebnis wird abgerundet. WAHLSCHALTER FüR EINSTEL-

LUNG DER GESAMTSUMME

“GT: Bei dieser Wahl werden folgende Gegenstände akkumuliert: (‘x +" wird gedruckt.) + Addition und Subtraktion von

Summen, die mit[#Jerhaiten wurden. Neutral, Betriebsart aufge- hoben. “RATE SET": Die Taste zur Eingabe (oder Ânderung) der Steuerrate betätigen. PAPIERVORSCHUB-TASTE

TASTE FÜR LÔSCHEN / EINGABE

LÔSCHEN SUMME-TASTE GLEICHTASTE VORZEICHENWECHSEL-TASTE: Zum Wechsel des Vorzeichens einer Zahl (d h. positiv nach negativ oder negativ nach positiv). MEHRZWECK-TASTE: Zum Auf- bzw. Abrunden verwenden.

SPEICHERABRUF- UND SPEICHER

LÔSCHEN-TASTE SPEICHERABRUF-TASTE

TASTE ZUR PROZENTÂNDERUNG

EINSCHLIESSLICH STEUER-TASTE OHNE-STEUERN-TASTE ANZEIGE SYMBOLE: Speicher-Symbol Erscheint, wenn eine Zahl im Speicher gespeichert ist. Minus-Symbol Erscheint bei negativen Zahlen. Fehler-Symbol Erscheint, wenn ein Überlauf oder ein sonstiger Fehlerzustand erkannt ist

Niemals eine gerissene Papierrolle einlegen. Dadurch kann es zu Papierstau kommen. Immer zuerst die Papierkante mit einer Schere gerade schneiden.

1) Die AbriBkante der Papierrolle in die Ofinung

einschieben. (Abb. 1)

2) Das Gerät einschalten und das Papier durch

3) Den Metall-Papierhalter anheben und die

Papierrolle in den Papierhalter einsetzen. (Abb. Abb. 3 DAS PAPIER NICHT IN RÜCKWÂRTS-

RICHTUNG ZIEHEN; DER DRUCKER-

MECHANISMUS KÔONNTE DADURCH

Wenn der Ausdruck undeutlich ist, sollte die Tintendruckwalze ausgetauscht werden, auch wenn sie richtig eingesetzt ist. Tintenrolle: Typ EA-781R-BK (Schwarz) Typ EA-781R-RD (Rot) VORSICHT

1) Stellen Sie den Ein/Ausschalter auf die Stellung

2) Die Druckerabdeckung entfernen. (Abb. 1)

3) Die Tintenrolle durch Drehen im Uhrzeigersinn

und leichtes Ziehen nach oben entfernen. (Abb.

4) Die neue Tinenrolle mit der richtigen Farbe

einsetzen und sichern. Dann sicherstellen, daB die Tintenrolle ordnungsgemäB festsitzt. (Abb. 3)

5) Die Druckerabdeckung wieder anbringen.

Abb. Reinigung des Druckermechanismus Falls der Ausdruck nach längerem Gebrauch unscharf wird, empfiehlt es sich, die Druckwalze nach folgendem Verfahren zu reinigen.

1) Die Abdeckung des Druckers und die Tintenrolle

2) Die Papierrolle anbringen und den

Papiervorschub betreiben, bis der Papieranfang an der Vorderseite des Druckers erscheint.

3) Eine kleine Bürste (z.B. Zahnbürste) an die

Druckwalze halten und durch Drücken der Taste die Reinigung vornehmen.

4) Tintenrolle und Abdeckung wieder anbringen.

Hinweise: + Die Druckwalze nicht manuell bewegen, dies führt zur Beschädigung des Durckers. + Niemals versuchen, während des Ausdruckens am Druckerriemen zu drehen oder seine Bewegung zu stoppen. Dadurch kann es zu einem fehlerhaften Ausdruck kommen.

FEHLER Überlaut-bzw. Fehlerzustände kônnen unter verschiedenen Bedingungen entstehen. In diesem Fall wird “" angezeigt. Der Speicherinhalt zum Zeitpunkt des Fehlers bleibt erhalten. Bei Anzeige von “<" bei einem Fehler wird “. in Schwart ausgedruckt. Zum Beheben des Fehlerzustandes muB (#4 gedrückt werden. Fehlerbedingungen:

1. Wenn der ganzzahlige Teil des Ergebnisses 12

Stellen überschreitet.

2. Wenn der ganzzahlige Teil des Speicherinhalts

12 Stellen überschreitet. (z.B. (:M) 999999999999 [us] 1 (M+})

3. Wenn eine Zahl durch O (null) dividiert wird (2.B.

4. Dieses Gerät ist mit einem Eingabespeicher für

die Tastatur ausgestattet (bis zu 12 Zeilen); dadurch kann eine Fehlermeldung ausgegeben werden, wenn die Speichergrenze beim Ausdrucken überschritten wird.

USWECHSELN DER BATTERIEN

FÜR DEN SPEICHERSCHUTZ

Zeit zum Auswechseln der Batterien Alle 2 Jahre durch eine neue Batterie ersetzen. Vorgehen beim Auswechseln der Batterie Eine Lithiumbatterie (CR2032) verwenden Hinweis: Beim Auswechseln der Batterie werden die eingestellte Steuerrate und der Speicher gelôscht Die Steuerrate und andere wichtigen Daten sollten als Referenz aufgeschrieben und aufbewahrt werden.

1) Den Netzschalter auf die Position “OFF” einstellen

und den Netzstecker von der Steckdose abtrennen.

2) Die Batterieabdeckung auf der Rückseite des

Gerätes entfernen. (Abb. 1)

3) Die verbrauchte Batterie entfeen und eine neue

Lithiumbatterie einsetzen. Die Batterie mit einem trockenen Tuch abwischen und mit der Seite “+” nach oben einlegen. (Ab. 2)

4) Die Batterieabdeckung wieder anbringen.

5) Den RESET-Schalter auf der Rückseite des

Gerätes drücken (siehe Seite 18). Nach dem Auswechseln der Batterie Den Netzstecker an eine Steckdose anschlieBen und den Netzschalter auf die Position “ON” einstellen. Sicherstellen, daB “O." angezeigt wird. Wenn “O." nicht angezeigt wird, entfernen Sie die Batterie und setzen Sie erneut ein; danach wieder die Anzeige prüfen. Die Steuerrate erneut eingeben. Bitte notieren Sie als Anhaltspunkt für den nächsten Batteriewechsel das Jahr und den Mona, in dem die Batterie ausgewechselt wurde, auf dem Batteriewechsel-Datenaufkleber der Geräterückseite. VorsichtsmaBnahmen bei der Verwendung der Batterie + Eine verbrauchte Batterie nicht im Gerät belassen. Die Batterie nicht Wasser oder Feuer aussetzen und sie nicht zerlegen. Batterien sollten auBerhalb der Reichweite von Kinder aufbewahrt werden. TECHNISCHE Kapazität: 12 Stellen Stromversorgung; In Betrieb: Wechselstrom: 220V-230V, 50Hz Speicher-Backup: 3V æ (Gleichstrom) (Lithiumbatterie CR2032 x 1) Lebensdauer der Batterie Ca. 2 Jahre. (geprüft bei 25°C, kann sich je nach Umge- bungsbedingungen ändern.) DRUCKWERK Drucker: Mechanischer Drucker

Druckgeschwindigkeit: Ca. 3,0 Zeilen/S Papierrolle: 57 mm — 58 mm breit 80 mm (max.) Betriebstemperatur: _0°C — 40°C Leistungsaufnahme: 74 mA Abmessungen: 221 mm (B) x 305 mm (T) x 72 mm (H) Gewicht: Ca. 1,3 kg (Mit Batterie) Zubehär: 1 Lithiumbatterie, 1 Aufkleber für Batteriewechseldaten (auf der Geräterückseite), 1 Papierrolle, 2 Tintendruckwalzen (eingebaut), und Bedienungsanleitung Geräuschpegel: 71dB (Drucken), gemessen nach DIN 45635 Sicherheitshinweise: Die versorgende Steckdose muB nahe am Gerät ange- bracht und leicht zugänglich sein.

RÜCKSTELLUNG DES GEI ES

Durch starke stôBe, elektromagnetische Felder order aus anderen Ursachen kann es vorkommen, da das Gerät nicht mehr funktioniert und daB keine der Tasten mehr anspricht. In diesem Fall muB das Gerät durch Eindrücken des RESET-Schalters auf der Geräteunterseite zurückgestellt werden. Den RESET-Schalter nur in den folgenden Fällen eindrücken: + Wenneine auBergewëhnliche Situation eintritt und keine der Tasten mehr anspricht. +_Die Batterie werden eingesetzt oder ausgetauscht. Hinweise: + Durch das Drücken des RESET-Schalters wird die gespeicherte Steuerrate und andere gespeicherte Daten gelôscht. Zum Eindrücken des RESET-Schalters nur einen Kugelschreiber verwenden. Keine leicht brechbaren Gegenstände oder Gegenstände mit dünnen Spitzen, z.B. Nadeln, verwenden. Nach dem Drücken des RESET-Schalters den Netzstecker an eine Steckdose anschlieBen. Den Netzschalter auf die Position “ON" einstellen und prüfen, daB “0.” angezeigt wird.

EM TOUCHE DE RAPPEL ET

OPMERKINGEN BETREFFENDE HET GEBRUIK

GEHEUGENBATTERIN …. TECHNISCHE GEGEVENS

1. Vor dem Beginn jeder Rechnung unbedingt (&t3

2. Vor der Ausführung von Speicherberechnungen

zuerst den Speicher lôschen und vor der Ausführung von Berechnungen mit dem Gesamtsummenspeicher diesen zuerst lôschen. Speicher: (M) drücken Gesamtsummenspeicher: (GT) zweimal drücken.

3. Beim Auftreten eines Fehlers während der

Eingabe (&) oder (=) drücken und dann die richtige Zahl eingeben

4. Bei negativen Werten wird das Minuszeichen

SPEICHERRECHNUNG / CALCUL AVEC

À. 20% add-on to 200. / Ein Aufschlag von 20% zu

RECHNEN MIT POSTENZÂHLER /

DER ANGEGEBENEN NETZSPANNUNG IST GEFAHRLICH UND

KANN ZU FEUER ODER ANDEREN UNFÂLLEN FÜHREN, DIE DEN

RECHNER BESCHADIGEN KÔNNEN, DER HERSTELLER

ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR BESCHADIGUNGEN, DIE DURCH DIE VERWENDUNG DIESES RECHNERS MIT EINER

ANDEREN ALS DER ANGEGEBENEN NETZSPANNUNG

Umweltschutz Das Gerät wird durch eine Batterie mit Strom versorgt. Um die Batterie sicher und umweltschonend zu entsorgen, beachten Sie bitte folgende Punkte: + Bringen Sie die leere Batterie zu Ihrer ôrtlichen Mülldeponie, zum Händler oder zum Kundenservice- Zentrum zur Wiederverwertung. + Werfen Sie die leere Batterie niemals ins Feuer, ins Wasser oder in den Hausmüll.