EL-2901PIII - Rekenmachine SHARP - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EL-2901PIII SHARP

BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING

OPMERKINGEN BETREFFENDE HET GEBRUIK

Neem de volgende punten in acht om een storingsvrij gebruik van uw SHARP calculator te verkrijgen:

1. Stel de calculator niet bloot aan extreme temperatuursschommelingen en

houd het apparaat uit de buurt van vochtige en stoffige plaatsen.

2. De calculator kan met een zachte, droge doek worden schoongemaakt.

Gebruik geen oplosmiddelen of een natte doek.

3. Deze calculator is niet waterdicht. Gebruik de calculator niet op plaatsen waar

vloeistoffen, bijv. water, op het apparaat kunnen spatten. Regendruppels, waterdamp, dranken, stoom, transpiratie enz. kunnen eveneens een defect veroorzaken.

4. Als de calculator defect is, dient u deze naar een SHARP servicedealer, een

officieel SHARP servicecentrum of een SHARP reparatiecentrum te brengen.

5. Gebruik de calculator niet met het isolatievel aangebracht; het isolatievel

bevindt zich aan de achterkant van het apparaat en voorkomt dat de batterij leegloopt voordat het apparaat de eerste maal wordt gebruikt. Als het isolatievel niet wordt verwijderd, zullen de ingestelde datum en tijd en ook het vastgelegde belastingtarief, gewist worden wanneer het netsnoer per ongeluk uit het stopcontact wordt getrokken.

6. Wikkel het netsnoer niet om de calculator. Buig het snoer niet met geweld en

verdraai het snoer ook niet. De calculator is ingeschakeld. De “afdrukken” instelling is gekozen. De calculator is ingeschakeld. De “afdrukken en postenteller” instelling is gekozen.

wordt gedrukt om op te tellen, wordt er 1 opgeteld bij de postenteller; als op wordt gedrukt om af te trekken, wordt er 1 afgetrokken van de postenteller.

• Het aantal posten wordt afgedrukt wanneer de uitkomst wordt gegeven.
• Druk op om de tellerstand van de postenteller te wissen.

2) Wanneer de eindtotaal/tariefinstelling-keuzeschakelaar in de ON

stand (GT) staat, zal de teller het aantal keren tellen dat de uitkomst in het eindtotaalgeheugen is vastgelegd. Druk op de toets om de tellerstand af te drukken en te wissen.

3) De geheugen-postenteller telt het aantal keren dat de

toets is ingedrukt in de optelling. Opmerking: • Als op de toets wordt gedrukt om af te trekken, wordt er 1 afgetrokken van de postenteller.

• Het aantal posten wordt afgedrukt wanneer de geheugeninhoud wordt opgeroepen.
• Druk op de toets om de tellerstand van de postenteller te wissen. Opmerking: De teller heeft 3 cijfers (de maximale tellerstand is ±999). Als de maximale tellerstand overschreden wordt, telt de teller verder vanaf nul. SHARP kan niet aansprakelijk of verantwoordelijk worden gesteld voor incidentele of indirecte financiële verliezen of schade aan eigendommen als gevolg van een verkeerd gebruik en/of een defect van dit product en de bijbehorende randapparatuur, tenzij deze aansprakelijkheid door de wet wordt erkend. AFRONDINGSKEUZESCHAKELAAR: Voorbeeld: De afrondingskeuzeschakelaar staat op “2”. 4 ÷ 9 = 0.444 ... , 5 ÷ 9 = 0.555 ...

5/4 Trek het isolatievel voor de geheugen-beveiligingsbatterij (deze batterij wordt gebruikt voor het vasthouden van de datum/tijd/belastingtarief-informatie) naar buiten. Stel de calculator terug (reset) om het apparaat in de begintoestand te zetten en stel dan de datum en de tijd in voordat u de calculator in gebruik neemt.

Opmerking: Het decimaalteken ‘drijft’ bij opeenvolgende berekeningen waarbij gebruikt wordt. Als de decimaal-keuzeschakelaar op “F” staat, wordt de uitkomst altijd naar beneden ( ) afgerond. RATE GT • SET Verwijderen van het isolatievel en terugstellen (reset) van het apparaat

1. Trek het isolatievel voor de geheugen-beveiligingsbatterij naar buiten.

EINDTOTAAL / TARIEFINSTELLING-KEUZESCHAKELAAR: “GT”: Eindtotaal “•”: Neutraalstand “RATE SET”: Zet de schakelaar in de “RATE SET” stand om de datum, de tijd en het belastingtarief in te stellen. Datum: om de

• Voer de dag, de maand en dan het jaar in en druk daarna op invoer te voltooien.
• Gebruik om de dag, de maand en het jaar van elkaar te scheiden.

2. Druk op de RESET schakelaar die zich aan de achterkant van het apparaat

bevindt. (Zie “TERUGSTELLEN VAN HET APPARAAT”.)

• De klok begint te lopen en geeft 1 januari 2006, 12:00:00 ‘s middags aan als de huidige datum en tijd.

• Wanneer wordt ingedrukt, wordt het ingevoerde nummer geëvalueerd en weergegeven als de “date” (datum), mits dit binnen het onderstaande bereik is; in alle andere gevallen wordt “Error” aangegeven en zal de voorheen ingestelde datum weer getoond worden. Dag: 1 – 31; maand: 1 – 12; jaar: 2000 – 2099 (in 4 cijfers) of 00 – 99 (in 2 cijfers) Instellen van de datum en de tijd Voorbeeld: Instellen van de datum op 15 september 2005 en de tijd op 3:38 ‘s middags. Bediening Tijd:
• Voer het uur en de minuten in en druk dan op om de invoer te voltooien. (Het is niet mogelijk om een bepaald aantal seconden in te voeren. De klok begint te lopen bij nul seconden.)
• Als het uur/minutencijfer kleiner is dan 10, is het niet nodig om eerst een “0” in te voeren.
• Gebruik om de uur- en minutenwaarden van elkaar te scheiden.
• Wanneer wordt ingedrukt, wordt het ingevoerde nummer geëvalueerd en weergegeven als de “time” (tijd), mits dit binnen het onderstaande bereik is; in alle andere gevallen wordt “Error” aangegeven en zal de voorheen ingestelde tijd weer getoond worden. Uur: 0 – 23 (24-uurs systeem voor de uur-invoer); minuten: 0 – 59 Display RATE GT • SET

Nadat de instellingen zijn gemaakt, begint de klok te lopen bij 3:38:00 ‘s middags. Belastingtarief:

• Druk driemaal op , voer dan het belastingtarief in en druk daarna op

• Er kunnen maximaal 4 cijfers worden vastgelegd (het decimaalteken wordt niet als een cijfer geteld).
• Er kan slechts één belastingtarief worden vastgelegd. Als u een nieuw tarief invoert, zal het oude tarief gewist worden. BEDIENINGSORGANEN

Adobe PageMaker 6.5J/PPC F63210A SYMBOLEN OP HET DISPLAY: DECIMAAL / DECIMAALTEKEN-INVOEGING KEUZESCHAKELAAR: “6 3 2 1 0”: K i e s h e t g e w e n s t e g e t a l o v e r e e n k o m s t i g h e t a a n t a l decimaalplaatsen dat u in de uitkomst wilt hebben. “F”: De uitkomst wordt in het drijvend decimaaltekensysteem weergegeven. “A”: Het decimaalteken wordt bij optellen en aftrekken automatisch links van het tweede cijfer, geteld vanaf rechts, geplaatst. Bij gebruik van de decimaalteken-invoegingsfunctie kunnen getallen worden opgeteld of afgetrokken zonder dat het decimaalteken wordt ingevoerd. Bij gebruik van

wordt de decimaalteken-invoegingsfunctie automatisch opgeheven en wordt de decimaal correcte uitkomst afgedrukt.

Verschijnt wanneer er een getal in het geheugen is.

Geeft een negatief getal aan.

Verschijnt wanneer er een getal in het eindtotaalgeheugen is.

Verschijnt wanneer er een overloopfout of andere fout optreedt. INKTROL VERVANGEN Als de cijfers niet duidelijk worden afgedrukt maar de inktrol juist geplaatst is, moet de inktrol worden vervangen. Inktrol: Type EA-772R KLOK / KALENDERTOETS:

• Gebruik deze toets om de gewenste functie te kiezen. Rekenfunctie → Datum-weergavefunctie → Klok-weergavefunctie → Rekenfunctie
• Gebruik deze toets tevens om de datum en de tijd in te stellen (zie “EINDTOTAL/TARIEFINSTELLING-KEUZESCHAKELAAR”). WAARSCHUWING HET AANBRENGEN VAN INKT OP EEN VERSLETEN INKTROL OF HET GEBRUIK VAN EEN NIET VOORGESCHREVEN INKTROL KAN RESULTEREN IN ERNSTIGE BESCHADIGINGEN AAN DE PRINTER.

1) Zet de aan/uit-schakelaar op OFF.

2) Verwijder het printerdeksel. (Afb. 1)

3) Pak de bovenkant van de inktrol vast en verwijder de inktrol door deze naar u

toe te trekken en dan naar boven. (Afb. 2)

4) Plaats de nieuwe inktrol in de juiste positie. Zorg dat de rol stevig op z’n

plaats zit. (Afb. 3) 5 Breng het printerdeksel weer aan. PAPIERTOEVOERTOETS

CORRECTIETOETS VOOR LAATSTE CIJFER

NIET-TOEVOEGEN / SUBTOTAAL TOETS: Niet toevoegen – Wanneer meteen nadat een getal is ingevoerd op deze toets wordt gedrukt, en de calculator in de afdrukstand staat, zal het getal aan de linkerzijde afgedrukt worden samen met het “#” symbool. Gebruik deze toets om getallen af te drukken die niet in de berekeningen moeten worden opgenomen, zoals een code, datum enz. Subtotaal – Gebruik deze toets om de subtotalen van optellingen en/of aftrekkingen te berekenen. Als na het indrukken van

deze toets wordt gedrukt, zal het subtotaal samen met het symbool “◊” worden afgedrukt en kan de berekening worden vervolgd. Wanneer de toets in de niet-afdrukstand wordt ingedrukt, zal het getal dat op het display wordt aangegeven zonder toevoeging van een symbool worden afgedrukt.

• Als de AAN/UIT-SCHAKELAAR; AFDRUKKEN/POSTENTELLERKEUZESCHAKELAAR in de “•”, “P” of “P•IC” stand staat en de datum of de kloktijd wordt aangegeven, kunt u deze toets indrukken om de weergegeven inhoud af te drukken, inclusief het “#” symbool, vanaf de linkerkant van de papierrol. Bijvoorbeeld: Afdrukken van de datum #15 • 09 • 2005 • • • • • • (als de datum 15 september 2005 is) Afdrukken van de kloktijd #10 • 30 • • • • • • • • • • • (als de tijd 10:30 ‘s morgens is) #18 • 25 • • • • • • • • • • • (als de tijd 6:25 ‘s middags is)
• Wanneer het afdrukken van de datum/kloktijd is voltooid, wordt de rekenfunctie weer geactiveerd. WISSEN / INVOER-WISSEN TOETS: Druk tweemaal op deze toets en dan op belastingtarief af te drukken.

Afb. 1 Afb. 2 Afb. 3 Reinigen van het afdrukmechanisme Als de afdruk na langdurig gebruik wazig wordt, dient u het afdrukwiel als volgt te reinigen:

1) Verwijder het printerdeksel en de inktrol.

2) Plaats de papierrol en voer het papier door tot dit uit de voorzijde van het

afdrukmechanisme komt.

3) Duw een kleine borstel (zoals een tandenborstel) lichtjes tegen het afdrukwiel

en reinig het wiel door op te drukken.

4) Breng de inktrol en het printerdeksel weer aan.

Opmerking: • Draai het afdrukmechanisme niet met de hand rond, want dit kan beschadiging van de printer veroorzaken. PAPIERROL VERVANGEN Plaats nooit een gescheurde papierrol. Dit om te voorkomen dat het papier vastloopt. Knip de aanloopstrook met een schaar netjes recht af.

1) Steek de aanloopstrook van de papierrol in de opening. (Afb. 1)

2) Schakel de calculator in en druk op

om het papier door te voeren. (Afb. 2)

3) Haal de metalen papierhouder van de calculator omhoog en schuif de

papierrol over de houder. (Afb. 3) om het ingestelde TOTAALTOETS GELIJKTEKENTOETS POSITIEF / NEGATIEF-OMSCHAKELTOETS: Voor het veranderen van het algebraïsche teken van een getal (d.w.z. van positief naar negatief, of negatief naar positief).

OPROEP- EN WISTOETS VOOR HET GEHEUGEN

OPROEPTOETS VOOR HET GEHEUGEN

Afb. 1 INCLUSIEF-BELASTING TOETS TEXLUSIEF-BELASTING TOETS GEMIDDELDE-TOETS: Voor het berekenen van het gemiddelde. EINDTOTAALTOETS INKOOPPRIJS-INVOERTOETS: Druk op deze toets om de inkoopprijs in te voeren. Afb. 2 VERKOOPPRIJS-INVOERTOETS: Druk op deze toets om de verkoopprijs in te voeren. Afb. 3 TREK HET PAPIER NIET IN ACHTERWAARTSE RICHTING TERUG AANGEZIEN DIT ZOU KUNNEN RESULTEREN IN BESCHADIGING VAN HET AFDRUKMECHANISME. WINSTMARGE-INVOERTOETS: Druk op deze toets om de winstmarge in te voeren.

Adobe PageMaker 6.5J/PPC Voorzorgsmaatregelen betreffende het gebruik van de batterij

• Laat geen lege batterij in het apparaat zitten.
• Stel de batterij niet bloot aan water of vuur en demonteer de batterij ook niet.
• Houd de batterij buiten het bereik van kleine kinderen. FOUTEN Er zijn diverse situaties die een overloopfout of een andere fout kunnen veroorzaken. Als dit gebeurt, verschijnt het foutsymbool “E”. De gegevens die in het geheugen vastgelegd zijn op het moment dat de fout optreedt blijven bewaard. Als bij het optreden van de fout “0䡠E” op het display wordt aangegeven, zal “– – – – – – –” in rood worden afgedrukt en moet gebruikt worden om de calculator in de begintoestand terug te zetten. Ook kan in sommige gevallen het afdrukken tussentijds onderbroken worden en de aanduiding “E” op het display verschijnen. Dit is geen defect maar gebeurt wanneer de calculator aan sterke elektromagnetische storingen of statische elektriciteit van een externe bron staat blootgesteld. Mocht dit voorkomen, druk dan op de toets en voer de berekening opnieuw vanaf het begin uit. TECHNISCHE GEGEVENS Gebruikscapaciteit: 12 cijfers Voeding: Netspanning: 220 V – 230 V wisselstroom, 50 Hz Geheugen-beveiligingsbatterij: 3 V ... (gelijkstroom) (lithiumbatterij CR2032 × 1) Levensduur van geheugen-beveiligingsbatterij: Ongeveer 2500 uur (bij 25°C en de stekker niet in het stopcontact) Foutcondities:

1. Als het integer-gedeelte van een uitkomst meer dan 12 cijfers heeft.

2. Als het integer-gedeelte van het getal in het geheugen meer dan 12 cijfers

3. Als een getal gedeeld wordt door nul. (Bijv. 5

KLOKGEDEELTE Nauwkeurigheid: Binnen ±90 seconden per maand (gemiddeld) (bij 25°C) Onderdelen die worden aangegeven: dag, maand, jaar, uur, minuten, seconden Onderdelen die worden afgedrukt: dag, maand, jaar, uur, minuten Tijdsysteem: 24-uurs systeem AFDRUKGEDEELTE Printer: Mechanische printer Afdruksnelheid: Ca. 2,1 regels/sec. (Bij een temperatuur van 25°C, wanneer “741•9 + ” wordt afgedrukt. De afdruksnelheid varieert afhankelijk van het aantal rijen en de cijfers die worden afgedrukt.) Papier: 57 mm - 58 mm breed, 80 mm diameter (max.) Bedrijfstemperatuur: 0°C - 40°C Stroomverbruik: 51 mA Afmetingen: 193 (B) × 255 (D) × 60,5 (H) mm Gewicht: Ca. 1,02 kg (met batterij) Toebehoren: 1 lithiumbatterij (geplaatst), 1 batterij-vervangingslabel (op de achterkant van het apparaat), 1 papierrol, 1 inktrol (geplaatst) en gebruiksaanwijzing

VERVANGEN VAN DE GEHEUGENBEVEILIGINGSBATTERIJ

Levensduur van de batterij De levensduur van de geheugen-beveiligingsbatterij bedraagt ongeveer 2500 uur bij 25°C, wanneer de stekker van het netsnoer niet in een stopcontact is gestoken.

• Als de geheugen-beveiligingsbatterij uitgeput raakt, zullen de datum/tijd in de begintoestand worden teruggesteld (1/1/2006, 12:00:00 ‘s morgens). Controleer de datum/tijdinstelling met de datum/klok-weergavefunctie nadat u de stekker in het stopcontact hebt gestoken. Als de datum/tijdinstelling veranderd is of niet juist is, moet u de geheugenbeveiligingsbatterij meteen door een nieuwe vervangen. (De levensduur van de op de fabriek geplaatste geheugen-beveiligingsbatterij kan korter zijn dan verwacht, als gevolg van de tijd die verstreken is tussen de fabricage van het apparaat en de verkoop in de winkel.) WAARSCHUWING DEZE CALCULATOR MAG UITSLUITEND OP DE VOORGESCHREVEN NETSPANNING WORDEN GEBRUIKT. WANNEER DE CALCULATOR OP EEN HOGERE SPANNING WORDT GEBRUIKT, KAN DIT RESULTEREN IN BRAND OF EEN ANDERE GEVAARLIJKE SITUATIE, MET BESCHADIGING VAN DE CALCULATOR TOT GEVOLG. WIJ KUNNEN

NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR EVENTUELE

BESCHADIGINGEN DIE HET GEVOLG ZIJN VAN HET GEBRUIK OP EEN SPANNING DIE VERSCHILT VAN DE VOORGESCHREVEN SPANNING. Methode voor het vervangen van de batterij Gebruik één lithiumbatterij (CR2032). Let op: Bij het vervangen van de batterij worden de datum- en tijdinstelling gewist, en ook het vastgelegde belastingtarief.

1) Zet de aan/uit-schakelaar in de “OFF” stand en haal de stekker uit het

2) Verwijder het batterijdeksel aan de achterkant van het apparaat. (Afb. 1)

3) Verwijder de lege batterij en plaats een nieuwe lithiumbatterij. Veeg de batterij

goed met een droog doekje schoon en plaats deze met de “+” kant naar boven. (Afb. 2)

4) Breng het batterijdeksel weer aan door de procedure in de omgekeerde

volgorde uit te voeren.

5) Druk op de RESET schakelaar aan de achterkant van het apparaat (zie

“TERUGSTELLEN VAN HET APPARAAT”). Afb. 1

TERUGSTELLEN VAN HET APPARAAT

Bij een harde schok, blootstelling aan een elektrisch veld of een andere ongewone toestand kan het apparaat buiten werking worden gesteld en zullen de toetsen niet meer reageren op de bediening. In dit geval moet u de RESET schakelaar aan de onderkant van het apparaat indrukken. De RESET schakelaar mag alleen worden ingedrukt als er:

• een abnormale situatie optreedt en de toetsen niet meer werken. Opmerkingen:
• Bij indrukken van de RESET schakelaar zullen de datum- en tijdinstelling, de belastingtarief-instelling en de inhoud van het geheugen gewist worden.
• Gebruik alleen een balpen om de RESET schakelaar in te drukken. Gebruik nooit een breekbaar voorwerp of een voorwerp met een erg spitse punt, zoals een naald.
• Steek de stekker in het stopcontact nadat de RESET schakelaar is ingedrukt. Zet de aan/uit-schakelaar op “ON” en controleer of “0.” wordt aangegeven. Afb. 2 Na het vervangen van de batterij
• Steek de stekker in het stopcontact en zet de aan/uit-schakelaar in de “ON” stand. Controleer of “0.” wordt aangegeven. Als “0.” niet wordt aangegeven, moet u de batterij verwijderen, dan opnieuw plaatsen en daarna nogmaals de aanduiding op het display controleren.
• Stel de datum, de tijd en het belastingtarief opnieuw in.
• Noteer op het batterij-vervangingslabel dat op de achterkant van het apparaat is, de maand en het jaar dat de batterij is vervangen, zodat u ongeveer weet wanneer de batterij in de toekomst opnieuw vervangen moet worden.

AFDRUKKEN VAN DE DATUM EN DE TIJD IMPRESSÃO DA DATA E DA HORA PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN TULOSTUS REKENVOORBEELDEN

1. Stel de decimaal-keuzeschakelaar in zoals aangegeven in elk

voorbeeld. De afrondingskeuzeschakelaar dient op “5/4” te staan, tenzij anders vermeld.

2. De eindtotaal/tariefinstelling-keuzeschakelaar dient op “•”

(uitgeschakeld) te staan, tenzij anders vermeld.

3. De afdrukken/postenteller-keuzeschakelaar dient op “P” te staan,

tenzij anders vermeld. voordat u begint met het uitvoeren van een

5. Als u een fout maakt tijdens het invoeren van een getal, druk dan

en voer het juiste getal in.

6. Druk na het invoeren van een getal op

inkoopprijs/verkoopprijs/winstmarge berekeningsfunctie te activeren. Wilt u overschakelen naar een andere rekenfunctie, dan moet u eerst op drukken om de inkoopprijs/ verkoopprijs/winstmarge berekeningsfunctie te annuleren.

7. De rekenvoorbeelden worden op de volgende wijze weergegeven,

tenzij anders vermeld. Bediening Display EXAMPLE: BEISPIEL: EXEMPLE: EJEMPLO: ESEMPIO: EXEMPEL: VOORBEELD: EXEMPLO: ESIMERKKI: In the case of 1:52:00 p.m. on 20 October 2005 Der 20. Oktober 2005, 13:52:00 S’il est 13:52:00 le 20 octobre 2005 En el 20 de octubre de 2005, a las 13:52:00 La data corrente è il 20 ottobre 2005; l’ora è l’1:52:00 p.m. För 20 oktober 2005, 13:52:00 Op 20 oktober 2005, 13:52:00 No caso de 13:52:00 em 20 de Outubro de 2005 Kun päivämäärä on 20. lokakuuta 2005 ja kellonaika 13.52.00. Afdruk

• : De getallen mogen ook in de “30 ingevoerd.

• Het ingevoerde getal (voer het getal in en druk dan op

) blijft in de geheugenbuffer bewaard; opnieuw invoeren van het getal is niet nodig wanneer een nieuwe berekening wordt uitgevoerd.

• Het buffergeheugen wordt gewist wanneer een nieuwe invoer wordt gemaakt, wanneer de stroom uit/aan wordt gezet of als “E” op het display wordt aangegeven.