EL-2901PIII - Calcolatrice SHARP - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EL-2901PIII SHARP

ITALIANO ...... Pagina 13

ESEMPI DI CALCOLO ...... Pagina 28

SVENSKA Sida 16

RÄKNEEXEMPEL Sida 28

NEDERLANDS...... Pagina 19

REKENVOORBEELDEN ...... Pagina 29

Se la batteria non viene sostituita in modo corretto c'è pericolo di esplosioni.

Sostituire la batteria con una dello stesso tipo o con una equivalente raccomandata dalla fabbrica.

Smaltire le batterie usate seguendo le istruzioni della fabbrica.

La presa della corrente deve essere installata in prossimità dell'apparecchio ed essere facilmente accessibile.

Observera!

Quest' apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.

Per il corretto funzionamento della calcolatrice SHARP, si raccomanda di seguire queste istruzioni:

1. Non lasciare la calcolatrice in ambienti soggetti a elevati sbalzi di temperatura, umidità e polvere.
2. Pulire la calcolatrice con un panno asciutto. Non utilizzare solventi o panni bagnati.
3. Non utilizzare o riporre l'unità in luoghi dove può essere esposto a versamenti o getti di acqua o altri liquidi, dato che il prodotto non è impermeabile ad essi. Gocce di pioggia, getti d'acqua, succhi di frutta, caffè, vapore, traspirazione, ecc., possono causare il malfunzionamento della calcolatrice.
4. In caso di riparazione, rivolgersi esclusivamente a un rivenditore autorizzato SHARP, ad un Centro Assistenza SHARP autorizzato o ad un Centro Riparazioni SHARP autorizzato.
5. Non utilizzare l'unità con la lamina isolante applicata. Essa impedisce che la pila si scarichi nel corso della spedizione, e si trova nella parte posteriore dell'unità. Se la lamina non viene rimossa, alla prima disconnessione accidentale dell'alimentazione CA verranno cancellate la data e l'ora precedentemente impostate, così come le informazioni sull'aliquota di imposta.
6. Non avvolgere il filo dell'alimentatore CA intorno all'unità né forzarlo piegandolo o torcendolo.

In nessun caso SHARP potrà essere ritenuta responsabile per danni accidentali, economici o alla proprietà eventualmente causati da un errato utilizzo e/o malfunzionamento di questo prodotto e delle relative periferiche, a meno che questa responsabilità non sia riconosciuta dalla legge.

PRIMO UTILIZZO DELLA CALCOLATRICE

Per prima cosa, rimuovere la lamina isolante della pila di protezione della memoria (installata per la conservazione delle informazioni su data, ora e aliquota d'imposta). Ripristinare la calcolatrice per inizializzare lo stato dell'unità, quindi regolare la data e l'ora prima di utilizzare la calcolatrice.

Rimozione della lamina isolante e ripristino

1. Rimuovere la lamina isolante della pila di protezione della memoria.

1. Premere l'interruttore RESET situato nella parte posteriore dell'unità. (Vedere "RIPRISTINO DELL'UNITÀ").

* Viene attivato l'orologio, che indica come data e ora correnti 1 gennaio 2006, 12:00:00 a.m.

Regolazione data e ora

Esempio: Se la data è 15 settembre 2005 e l'ora è 3:38 p.m.

Operazione	Visualizzazione
15 9 2005	15.09.2005
15 38	15-38 00
	0.

(Vedere "SELETTORE MODALITÀ IMPOSTAZIONE TOTALE GLOBALE/ALIQUOTA")

* Quando la regolazione è stata completata, l'orologio si avvia alle 3:38:00 p.m.

CONTROLLI OPERATIVI

INTERRUTTORE DI ACCENSIONE; SELEZIONE MODALITÀ DI STAMPA / CONTATORE ARTICOLI:

"OFF": Spento:

“•”: Acceso: Impostato in modalità non stampa.

"P": Acceso: Impostato in modalità stampa.

“P•IC”: Acceso: Impostato in modalità stampa e contatore articoli.

1) Per le addizioni e le sottrazioni, ogni volta che viene premuto +, viene aggiunto 1 al contatore articoli, e ogni volta che viene premuto -, viene sottratto 1.
- Il calcolo viene stampato quando viene ottenuto il risultato.
- Premendo * , %CE %CE viene azzerato il contatore.

2) Quando il selettore modalità impostazione totale globale/aliquota è attivato (GT), il contatore calcola quante volte i risultati del calcolo sono stati immagazzinati nella memoria totale globale. Per stampare ed azzerare il calcolo, premere GT.

3) Il contatore articoli in memoria calcola quante volte è stato premuto il tasto M+ kdurante l'addizione.

Note: • Ogni volta che il tasto M- viene utilizzato in una sottrazione, verrà tolto 1 dal calcolo.

• Il calcolo viene stampato quando viene richiamata la memoria.
• Premendo *M kviene azzerato il contatore.

Nota: Il contatore ha una capacità massima di 3 cifre (fino a ±999). Se il calcolo eccede il massimo il contatore ripartirà da zero.

↑ 5/4 ↓

SELETTORE DI ARROTONDAMENTO:

Esempio: Impostare su 2 il selettore decimale.

4 ÷ 9 = 0.444, 5 ÷ 9 = 0.555

	4 ÷ 9 =	5 ÷ 9 =
↑	0.45	0.56
5/4	0.44	0.56
↓	0.44	0.55

Nota: Il punto decimale si sposta nei calcoli successivi in cui viene usato ☒ o ÷.

Se il selettore decimale è impostato su “F”, il risultato viene sempre arrotondato per difetto (↓).

RATE GT • SET SELETTORE MODALITÀ IMPOSTAZIONE TOTALE GLOBALE / ALIQUOTA:

"GT": Totale globale

“●”: Neutro

"RATE SET": Per regolare la data, l'ora e l'aliquota d'imposta, posizionare questo interruttore su "RATE SET".

Data:

• Immettere nell'ordine giorno, mese e anno, quindi premere 📋 per completare.
• Utilizzare □ per separare giorno, mese e anno.
• Premendo il numero immesso viene analizzato e visualizzato come "data" se il valore rientra nel margine; in caso contrario viene visualizzato "Errore" e viene ripristinata la data impostata in precedenza.

Giorno: 1 - 31; mese: 1 - 12; anno: 2000 -2099 (4 cifre) o 00-99 (2 cifre)

Ora:

• Immettere nell'ordine ore e minuti e premere per completare. (Non è possibile immettere un valore per i secondi. L'orologio si avvierà da zero secondi).
• Se la cifra immessa per le ore o i minuti è inferiore a 10, non è necessario immettere la prima cifra, "0".
• Utilizzare □ per separare i valori di ore e minuti.
• Premendo il numero immesso viene analizzato e visualizzato come “ora” se il valore rientra nel margine; in caso contrario viene visualizzato “Errore” e viene ripristinata l'ora impostata in precedenza.

Ora: 0 - 23 (sistema 24 ore per l'ora), minuti: 0 - 59

Aliquota d'imposta:

• Premere C/CE tre volte, immettere l'aliquota d'imposta, seguita da TAX+
• Può essere memorizzato un massimo di 4 cifre (il punto decimale non viene considerato una cifra).
• Può essere memorizzata una sola aliquota. Se viene immessa una nuova aliquota, la precedente viene cancellata.

F63210A

SELETTORE MODALITÀ DECIMALE / SOMMA:

"6 3 2 1 0": Preimposta il numero di decimali da includere nel risultato.
"F": Il risultato viene visualizzato nel sistema decimale a virgola mobile.
“A”: Nelle addizioni e sottrazioni il punto decimale viene automaticamente posizionato alla seconda cifra a partire dalla cifra più bassa del valore immesso. L'uso della modalità somma consente di aggiungere e sottrarre numeri senza immettere il punto decimale. L'uso di •, × e ÷ annulla automaticamente la modalità somma e verranno stampati risultati con i corretti decimali.

TASTO OROLOGIO / CALENDARIO:

• Ogni volta che viene premuto questo tasto, la modalità cambia.
  Modalità calcolo → Modalità visualizzazione data → Modalità visualizzazione orologio → Modalità calcolo
• Utilizzare questo tasto per regolare data e ora (vedere “SELETTORE MODALITÀ IMPOSTAZIONE TOTALE GLOBALE / ALIQUOTA”).

TASTO ALIMENTAZIONE CARTA

→ TASTO CORREGGI ULTIMA CIFRA

No somma – Se questo tasto viene premuto subito dopo l'immissione di un numero in modalità stampa, questo viene stampato sul alato sinistro con il simbolo "#". Questo tasto viene utilizzato per stampare numeri non soggetti a calcolo, come codici, date e così via.

Subtotale – Utilizzato per ottenere subtotali di addizioni e/o sottrazioni. Se viene premuto dopo il tasto + o -, viene stampato il subtotale con il simbolo “◇” ed è possibile continuare il calcolo.

Premendo questo tasto anche in modalità Non stampa, il numero visualizzato viene stampato senza simboli.

- Quando l'INTERRUTTORE DI ACCENSIONE ; SELETTORE MODALITÀ DI STAMPA / CONTATORE è impostato su “*”, “P” o “P•IC”, e sono visualizzati Data e Orologio, premere questo tasto per stampare il contenuto visualizzato, compreso il simbolo “#” sul lato sinistro della carta.

Esempio:

Stampa data

(se la data è 15 settembre 2005)

Stampa orologio

(se l'ora è 10:30 a.m.)

18·25 ·····

(se l'ora è 6:25 p.m.)

- Quando la stampa della data/orologio è completata, viene ripristinata la modalità calcolo.

C/CE TASTO CANCELLA / CANCELLA NUMERO:

Premere due volte questo tasto, seguito da TAX+ per stampare l'aliquota impostata.

\* TASTO TOTALE

= TASTO UGUALE

TASTO CAMBIA SEGNO:

Cambia il segno algebrico di un numero (ad esempio, da positivo a negativo o viceversa).

\*M TASTO RICHIAMA E CANCELLA MEMORIA

Utilizzato per il calcolo della media.

GT TASTO TOTALE GLOBALE

COST TASTO IMMISSIONE COSTO:

Premere questo tasto per immettere il prezzo di costo.

SELL TASTO IMMISSIONE PREZZO DI VENDITA:

Premere questo tasto per immettere il prezzo di vendita.

MGN TASTO IMMISSIONE MARGINE:

Premere questo tasto per immettere il margine.

SIMBOLI VISUALIZZATI:

M : Viene visualizzato quando un numero è in memoria.

- : Viene visualizzato quando un numero è negativo.

- : Viene visualizzato quando un numero è nella memoria totale globale.

E : Viene visualizzato quando si supera la capacità della calcolatrice o quando viene rilevato un errore.

SOSTITUZIONE DEL RULLO INCHIOSTRATO

Se la stampa risulta sbiadita anche quando il rullo inchiostrato è nella posizione corretta, sostituire il rullo inchiostrato.

Rullo inchiostrato: Tipo EA-772R

AVVERTENZA

AGGIUNGERE INCHIOSTRO AD UN RULLO INCHIOSTRATO DANNEGGIATA O USARE UN RULLO INCHIOSTRATO NON APPROVATO PUÒ CAUSARE SERI DANNI ALLA STAMPANTE.

1) Posizionare l'interruttore di accensione su OFF.
2) Rimuovere il coperchio della stampante. (Fig. 1)
3) Tenere la parte superiore del rullo inchiostrato e rimuoverla tirando verso di sé e poi verso l'alto. (Fig. 2)
4) Inserire il nuovo rullo inchiostrato nella posizione corretta. Assicurarsi che il rullo inchiostrato sia stato correttamente inserito. (Fig. 3)
5) Riposizionare il coperchio della stampante.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Pulitura del meccanismo di stampa

Se la stampa sbiadisce dopo un tempo di utilizzo prolungato, pulire il rullo di stampa con la seguente procedura:

1) Rimuovere il coperchio della stampante e il rullo inchiostrato.
2) Installare il rotolo di carta e farlo scorrere fino a che non sbuca dalla parte anteriore della stampante.
3) Con una piccola spazzola (o uno spazzolino) sfregare dolcemente il rullo di stampa e pulirlo con una leggera pressione.
4) Riposizionare il rullo inchiostrato e il coperchio della stampante.

Nota: • Non ruotare manualmente il meccanismo di stampa, in quanto si possono causare danni alla stampante.

SOSTITUZIONE DEL ROTOLO DI CARTA

Non inserire mai rotoli di carta danneggiati, la carta potrebbe incastrarsi.

Per prima cosa, tagliare sempre con delle forbici il bordo anteriore.

1) Inserire il bordo anteriore del rotolo nell'apertura (Fig. 1)
2) Accendere la calcolatrice e far scorrere la carta premendo [↑]. (Fig. 2)
3) Sollevare il supporto metallico della calcolatrice e inserirvi il rotolo. (Fig. 3)

Fig. 1

In molte situazioni si potrebbe verificare un superamento delle capacità della calcolatrice o una condizione di errore. Quando accade ciò, viene visualizzato "E". Il contenuto della memoria al momento dell'errore viene comunque conservato.

Se viene visualizzato “0·E” al momento dell’errore, viene stampato “- - - - - - - ” in rosso e si dovrà utilizzare %_CE per annullare l’operazione.

In casi rari, può succedere che la stampa si interrompa a metà e che appaia "E" sullo schermo. Non costituisce un problema di funzionamento, ma è causato dall'esposizione della calcolatrice a un forte rumore elettromagnetico o ad elettricità statica da parte di una fonte esterna. Se ciò accade, premere %CE quindi ripetere il calcolo dall'inizio.

Condizioni di errore:

1. Quando la parte intera di un risultato supera le 12 cifre.
2. Quando la parte intera del contenuto della memoria o della memoria totale globale supera le 12 cifre.
   (Es. *M 9999999999999 M+ 1 M+)
3. Quando un numero qualunque viene diviso per zero. (Es. 5 ÷ 0 =)

SOSTITUZIONE DELLA PILA DI PROTEZIONE DELLA MEMORIA

Quando sostituire la pila

Il periodo di funzionamento della pila di protezione della memoria è di circa 2500 ore a 25°C con l'alimentatore non connesso alla rete elettrica.

* Quando la pila di protezione della memoria è scarica, viene inizializzata l'impostazione di data/ora. (1/1/2006, 12:00:00 a.m.).

Verificare la regolazione di data/ora nella modalità visualizzazione data/orologio quando l'alimentatore viene connesso alla rete elettrica.

Se la data/ora risulta modificata o non corretta, sostituire prontamente la pila con una nuova.

(Il periodo di funzionamento della pila preinstallata potrebbe essere più breve del previsto a causa della durata della spedizione del prodotto).

Metodi di sostituzione della pila

Utilizzare una pila al litio (CR2032).

Attenzione: La sostituzione della pila annullerà la regolazione di data/ora e l'aliquota di imposta memorizzata.

1) Posizionare l'interruttore di accensione su OFF e disconnettere l'alimentatore dalla presa.
2) Rimuovere il coperchio dello scomparto pila nella parte posteriore dell'unità. (Fig. 1)
3) Rimuovere la pila scarica e installarne una nuova. Pulire accuratamente la pila con un panno asciutto e posizionare il alto positivo verso l'alto. (Fig. 2)
4) Riposizionare il coperchio dello scomparto pila.
5) Premere l'interruttore RESET nella parte posteriore dell'unità (vedere "RIPRISTINO DELL'UNITÀ").

Dopo la sostituzione della pila

• Collegare la spina di alimentazione a una presa e posizionare l'interruttore di accensione su "ON".
  Controllare che sia visualizzato "0.". In caso contrario, rimuovere la pila, reinstallarla e verificare nuovamente.
• Regolare di nuovo data, ora e aliquota d'imposta.
• Sull'etichetta che indica la data di sostituzione della pila nella parte posteriore dell'unità, scrivere il mese e l'anno della sostituzione, come riferimento per la sostituzione successiva.

Precauzioni nell'uso della pila

• Non lasciare la pila scarica nella calcolatrice.
- Non esporre la pila all'acqua o alla fiamma e non smontarla.
- Conservare le pile lontano dalla portata dei bambini.

SPECIFICHE

Capacità operativa: 12 cifre

Alimentazione:

In funzionamento: CA: 220V – 230V, 50Hz

Backup memoria: 3V --- (CC) (Batteria al litio CR2032 × 1)

Durata della pila di protezione della memoria:

Circa 2500 ore (a 25°C e con la spina di alimentazione non connessa alla presa).

SEZIONE OROLOGIO

Precisione: Entro ±90 secondi per media mensile (25°C)

Elementi da visualizzare: giorno, mese, anno, ora, minuto, secondo

Elementi da stampare: giorno, mese, anno, ora, minuto

Sistema ore: 24 ore

SEZIONE STAMPANTE

Stampante: Stampante meccanica:

Velocità di stampa: Circa 2,1 righe/sec.

(Temperatura: 25°C), quando viene stampato “741•9 +”. La velocità di stampa varia a seconda del numero di righe e dei tipi di cifre da stampare.)

Carta per la stampante: 57 mm – 58 mm – 80 mm in diametro (max.)

Temperatura di funzionamento: 0°C – 40°C

Consumo energetico: 51 mA

Dimensioni: 193 mm (L) × 255 mm (P) × 60,5 mm (A)

1 pila al litio (installata), 1 etichetta della data di sostituzione (attaccata alla parte posteriore dell'unità), 1 rotolo di carta, 1 rullo inchiostrato (installato) e un manuale di istruzioni

AVVERTENZA

IL VOLTAGGIO UTILIZZATO DEVE ESSERE QUELLO SPECIFICATO SU QUESTA CALCOLATRICE. L'UTILIZZO DI QUESTA CALCOLATRICE CON UN VOLTAGGIO SUPERIORE A QUELLO SPECIFICATO È PERICOLOSO E PUÒ CAUSARE INCENDI O ALTRI DANNI E MALFUNZIONAMENTI. IN NESSUN CASO SHARP POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER DANNI DALL'UTILIZZO DI QUESTA CALCOLATRICE CON UN VOLTAGGIODIVERSO DA QUELLO SPECIFICATO.

RIPRISTINO DELL'UNITÀ

Un forte urto, l'esposizione a potenti campi elettrici o circostanze del tutto eccezionali possono bloccare il funzionamento dell'unità e dei pulsanti. In questi casi, premere l'interruttore RESET (RIPRISTINA) posto nella parte inferiore dell'unità. L'interruttore RESET (RIPRISTINA) deve essere premuto solo nei seguenti casi:

- se si verifica un evento eccezionale e tutti i tasti sono disattivati.

Notas:

• Premendo l'interruttore RESET (RIPRISTINA) è possibile cancellare le impostazioni di data, ora, aliquota di imposta e il contenuto della memoria.
• Utilizzare solo una penna a sfera per premere l'interruttore RESET (RIPRISTINA). Non utilizzare oggetti che possono rompersi o con estremità appuntite, come, ad esempio, aghi.
• Dopo aver premuto l'interruttore RESET (RIPRISTINA), collegare la spina di alimentazione a una presa. Posizionare l'interruttore di alimentazione su ON e controllare che sia visualizzato "0.".

1. Impostare il selettore decimale come specificato in ciascun esempio.
   Il selettore di arrotondamento deve essere in posizione “5/4” a meno che non sia diversamente specificato.
2. Il selettore della modalità di impostazione Totale Globale/Aliquota deve essere in posizione “•” (off) salvo diversamente specificato.
3. Il selettore della modalità di impostazione Contatore articoli/stampa deve essere in posizione "P" salvo diversamente specificato, prima di dare inizio a qualsiasi operazione di calcolo.
4. Premere il tasto %CE %CE prima di eseguire di un calcolo.
5. Se durante l'immissione di un numero si verifica un errore, premere %_CE oppure e inserire il numero corretto.
6. Dopo avere inserito un valore, premere COST, SELL oppure MGN per attivare la modalità di calcolo. Nel caso in cui vengano effettuate varie attività di calcolo, Costo/Vendita/Margine necessario premere prima il pulsante C/CE C/CE per annullare la modalità Costo/Vendita/Margine.
7. Le procedure di esempio sono elencate come segue, salvo diversamente specificato.

Operazione	Visualizzazione	Stampa

RÄKNEEXEMPEL

ESEMPIO 2: Calcolare il prezzo di vendita per un margine del 30% con un prezzo di costo di 350 \$.

① Prezzo di costo ② Margine

③ Prezzo di vendita

ESEMPIO 3: Calcolare il margine con un prezzo di costo di 350\e un prezzo di vendita di 500 \.

① Prezzo di costo ② Prezzo di vendita

③ Margine

Calcolare inoltre il margine quando il prezzo di costo è di 250 \$.

Attenzione: Il dispositivo è contrassegnato da questo simbolo, che segnala di non smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche insieme ai normali rifiuti domestici. Per tali prodotti è previsto un sistema di raccolta a parte

A. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti (privati)

1. Nell'Unione europea

Attenzione: Per smaltire il presente dispositivo, non utilizzare il normale bidone della spazzatura!

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere gestite a parte e in conformità alla legislazione che richiede il trattamento, il recupero e il riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti. In seguito alle disposizioni attuate dagli Stati membri, i privati residenti nella UE possono conferire gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate a centri di raccolta designati*, In alcuni paesi*, anche il rivenditore locale può ritirare gratuitamente il vecchio prodotto se l'utente acquista un altro nuovo di tipologia simile,

*) Per maggiori informazioni si prega di contattare l'autorità locale competente.

Se le apparecchiature elettriche o elettroniche usate hanno batterie o accumulatori, l'utente dovrà smaltirli a parte preventivamente in conformità alle disposizioni locali.

Lo smaltimento corretto del presente prodotto contribuirà a garantire che i rifiuti siano sottoposti al trattamento, al recupero e al riciclaggio necessari prevenendone il potenziale impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana, che potrebbe derivare da un'inadeguata gestione dei rifiuti,

2. In paesi che non fanno parte dell'UE

Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorità locali e informarsi sul metodo di smaltimento corretto.

Per la Svizzera: Le apparecchiature elettriche o elettroniche usate possono essere restituite gratuitamente al rivenditore, anche se non si acquista un prodotto nuovo. Altri centri di raccolta sono elencati sulle homepage di www.swico.ch o di www.sens.ch,

B. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti commerciali 4. Nellitriano avvane

1. Nell Onione europea

Se il prodotto è impiegato a scopi commerciali, procedere come segue per eliminarlo.

Contattare il proprio rivenditore SHARP che fornirà informazioni circa il ritiro del prodotto. Potrebbero essere addebitate le spese di ritiro e riciclaggio. Prodotti piccoli (e quantitativi ridotti) potranno essere ritirati anche dai centri di raccolta locali.

Per la Spagna: Contattare il sistema di raccolta ufficiale o l'ente locale preposto al ritiro dei prodotti usati,

2. In paesi che non fanno parte dell'UE

Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorità locali e informarsi sul metodo di smaltimento corretto.

-