MANUAL DE UTILIZADOR EL-2901PIII SHARP
PORTUGUÊS ...... Página 22
Notas para o manuseio de pilhas de lítio:
PRECAUÇÃO
Existe o perigo de explosão se a pilha for trocada incorretamente.
Troque apenas com o mesmo tipo ou equivalente recomendado pelo fabricante.
Descarte-se das pilhas usadas de acordo com as instruções do fabricante.
A tomada elétrica deve estar perto do equipamento e ser de fácil acesso.
Huomautus!
Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.
CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO
Para garantir um funcionamento livre de problemas da sua calculadora SHARP, recomendamos o seguinte:
-
A calculadora deve ser mantida em áreas livres de mudanças extremas de temperatura, umidade e poeira.
-
Utilize um pano macio e seco para limpar a calculadora. Não utilize solventes nem um pano molhado.
-
Como este produto não é à prova de água, não o utilize nem guarde onde fluidos como, por exemplo, água, possam espirrar nele. Gotas de chuva, espirros de água, suco, café, vapor, perspiração, etc., também causarão mau funcionamento.
-
Se for necessário algum serviço, utilize apenas um revendedor de serviço SHARP, um posto de serviço aprovado SHARP, ou um posto de conserto SHARP.
-
Não opere este produto com a folha de isolamento fixada; a folha de isolamento previne o desgaste da pilha durante o transporte, e pode ser encontrada na parte posterior do corpo do produto. Se a folha de isolamento não for retirada, a data e a hora definidas anteriormente, bem como a informação da taxa de imposto, serão apagadas assim que o adaptador de CA for desconectado acidentalmente.
-
Não enrole o cabo de CA ao redor o corpo, nem o dobre ou torça forçosamente.
A SHARP não será responsável por nenhum dano econômico ou material consequente ou incidental causado pelo uso indevido e/ou mau funcionamento deste produto e seu periféricos, a menos que tal responsabilidade seja reconhecida por lei.
UTILIZAÇÃO DA CALCULADORA PELA PRIMEIRA VEZ
Primeiro, puxe a fita de isolamento da pilha de proteção da memória (instalada para reter a informação da data/hora/taxa de imposto). Reinicialize a calculadora para restaurar seu estado inicial e, em seguida, defina a data e a hora antes de utilizar a calculadora.
Remoção da fita de isolamento e reinicialização
- Puxe a fita de isolamento da pilha de proteção da memória.
- Pressione o botão RESET localizado na parte posterior do produto. (Consulte "REINICIALIZAÇÃO DA CALCULADORA".)
* O relógio começa, indicando a data a hora atual como 1º de janeiro de 2006, 12:00:00 AM.
Definição da data e da hora
Exemplo: Quando a data for 15 de setembro de 2005, e a hora for 3:38 PM.
| Operação | Exibição |
| |
| 15 • 9 • 2005 | 15.09.2005 |
| 15 • 38 | 15-38 00 |
| 0. |
(Consulte “SELETOR DO MODO DE GRANDE TOTAL/DEFINIÇÃO DE TAXA”)
* Ao finalizar o ajuste, o relógio começa às 3:38:00 PM.
CONTROLES DE OPERAÇÃO
OFF • P P•IC ON INTERRUPTOR DE ALIMENTAÇÃO; SELETOR DO MODO DE IMPRESSÃO / CONTAGEM DE ITENS:
"OFF": A calculadora é desligada.
“•”: A calculadora é ligada. E colocada no modo sem impressão.
“P”: A calculadora é ligada. E colocada no modo de impressão.
“P•IC”: A calculadora é ligada. E colocada no modo de impressão e contagem de itens.
1) Para adição e subtração, cada vez que pressionar +, 1 será adicionado ao contador de itens, e cada vez que pressionar -, 1 será subtraído.
- A contagem é impressa quando o resultado calculado é obtido.
- Pressionar * , %CE %CE limpa o contador.
2) Quando o seletor do modo de grande total/definição de taxa está na posição "ON" (GT), o contador conta o número de vezes que os resultados do cálculo são armazenados na memória do grande total. Para imprimir e limpar a contagem, pressione a tecla GT.
3) O contador de itens da memória contará o número de vezes que a tecla M+ for pressionada na adição.
Nota: • Cada vez que a tecla M- for utilizada na subtração, 1 será subtraído da contagem.
- A contagem é impressa quando a memória é chamada.
- Pressionar a tecla *M limpa o contador.
Nota: O contador tem uma capacidade máxima de 3 dígitos (até ±999). Se a contagem exceder ao máximo, o contador recomeçará de zero.
SELETOR DE ARREDONDAMENTO:
Exemplo: Ajuste o seletor decimal para 2.
4 ÷ 9 = 0.444 , 5 ÷ 9 = 0.555
| 4 ÷ 9 = | 5 ÷ 9 = |
| ↑ | 0.45 | 0.56 |
| 5/4 | 0.44 | 0.56 |
| ↓ | 0.44 | 0.55 |
Nota: A vírgula decimal flutua durante cálculos sucessivos pelo uso de ☒ ou ÷.
Se o seletor decimal for colocado em “F”, a resposta será sempre arredondada para baixo (↓).
RATE
GT • SET SELETOR DO MODO DE GRANDE TOTAL / DEFINIÇÃO DE TAXA:
"GT": Grande Total
“•”: Neutro
"RATE SET": Para definir a data, hora e taxa de imposto, coloque o seletor na posição "RATE SET".
Data:
- Introduza na ordem do dia, mês e ano e, em seguida, pressione para completar a entrada.
- Utilize □ para separar o dia, mês e ano.
- Ao pressionar ^2 /☐, o número introduzido é avaliado e exibido como “data” se o valor estiver dentro do seguinte intervalo; caso contrário, “Error” será exibido, e a data definida anteriormente será restaurada.
Dia: 1 – 31; Mês: 1 – 12; Ano: 2000 – 2099 (em 4 dígitos) ou 00 – 99 (em 2 dígitos)
Hora:
- Introduza na ordem das horas, minutos e, em seguida, pressione para completar a entrada.
(Não há entrada disponível para o valor dos segundos. O relógio começa em zero segundos.)
- Se o dígito das horas/minutos for menor do que 10, não é necessário introduzir o primeiro dígito "0".
- Utilize □ para separar os valores das horas e minutos.
- Ao pressionar ^2 /☐, o número introduzido é avaliado e exibido como “hora” se o valor estiver dentro do seguinte intervalo; caso contrário, “Error” será exibido, e a hora definida anteriormente será restaurada.
- Pressione %CE três vezes, introduza a taxa de imposto e, em seguida, pressione + .
- Um máximo de 4 dígitos pode ser armazenado (a vírgula decimal não é contada como um dígito).
- Apenas uma taxa pode ser armazenada. Se você introduzir uma nova taxa, a taxa anterior será limpada.
SELETOR DE MODO DECIMAL / ADIÇÃO:
"6 3 2 1 0": Predefine o número de casas decimais na resposta.
“F”: A resposta é exibida no sistema decimal flutuante.
“A”: A vírgula decimal nas entradas de adição e subtração é posicionada automaticamente no 2º dígito a partir do dígito mais baixo do número da
entrada. O modo de adição permite a adição e subtração de números sem a entrada da vírgula decimal. O uso de □, □ e ⊕ sobreporá automaticamente o modo de adição e as respostas serão impressas no sistema decimal correto.
TECLA DO RELÓGIO / CALENDÁRIO:
- Pressione esta tecla para mudar o modo.
Modo de cálculo → Modo de exibição da data → Modo de exibição do relógio → Modo de cálculo
- Utilize esta tecla também para definir a data e a hora (consulte "SELETOR DO MODO DE GRANDE TOTAL/DEFINIÇÃO DE TAXA").
TECLA DE ALIMENTAÇÃO DE PAPEL
TECLA DE CORREÇÃO DO ÚLTIMO DÍGITO
TECLA DE NÃO-ADIÇÃO / SUBTOTAL:
Não-adição – Quando esta tecla é pressionada logo após a entrada de um número no modo de impressão, a entrada é impressa no lado esquerdo com o símbolo “#”. Esta tecla é utilizada para imprimir números não sujeitos a cálculos como códigos, datas, etc.
Subtotal – Esta tecla é utilizada para obter o(s) subtotal(is) das adições e/ou subtrações. Quando pressionada após a tecla + ou -, o subtotal é impresso com o símbolo “◇” e o cálculo pode ser continuado.
Ao pressionar esta tecla mesmo no modo sem impressão, o número exibido é impresso sem nenhum símbolo.
- Quando o INTERRUPTOR DE ALIMENTAÇÃO; o SELETOR DO MODO DE IMPRESSÃO/CONTAGEM DE ITENS é colocado na posição “•”, “P” ou “P•IC”, e a data ou relógio estiver exibido(a), pressione esta tecla para imprimir o conteúdo exibido, incluindo o símbolo “#”, do lado esquerdo do rolo de papel.
Exemplo:
Impressão da data
(quando a data é 15 de setembro de 2005)
Impressão do relógio
(quando a hora é 10:30 AM)
(quando a hora é 6:25 PM)
- Após a impressão da data/relógio, o modo de cálculo é restaurado.
TECLA DE LIMPAR / LIMPAR ENTRADA:
Pressione esta tecla duas vezes e, em seguida, TAX+ para imprimir a taxa de imposto.
TECLA DE TOTAL
TECLA DE IGUAL
TECLA DE MUDANÇA DE SINAL:
Muda o sinal algébrico de um número (ou seja, positivo para negativo ou negativo para positivo).
Esta tecla é utilizada para calcular a média.
TECLA DE GRANDE TOTAL
TECLA DE ENTRADA DE PREÇO DE CUSTO:
Pressione esta tecla para introduzir o preço de custo.
TECLA DE ENTRADA DE PREÇO DE VENDA:
Pressione esta tecla para introduzir a margem de lucro.
SÍMBOLOS EXIBIDOS:
M : Aparece quando há um número na memória.
- : Aparece quando um número é negativo.
• : Aparece quando há um número na memória de grande total.
E : Aparece quando um estouro ou outro erro foi detectado.
TROCA DO ROLO DE TINTA
Se a impressão estiver borrada mesmo que o rolo de tinta esteja na posição correta, troque o rolo.
1) Coloque o interruptor de alimentação na posição "OFF".
2) Retire a tampa da impressora. (Fig. 1)
3) Segure o topo do rolo de tinta e retire o rolo puxando-o para si e, em seguida, para cima. (Fig. 2)
4) Instale o novo rolo de tinta na posição correta. Certifique-se de que o rolo esteja firmemente em posição. (Fig. 3)
5) Recoloque a tampa da impressora.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Limpeza do mecanismo de impressão
Se a impressão tornar-se desbotada após um longo período de uso, limpe a roda de impressão de acordo com os seguintes procedimentos:
1) Retire a tampa da impressora e o rolo de tinta.
2) Instale o rolo de papel e alimente-o até que saia pela frente do mecanismo de impressão.
3) Coloque uma escova pequena (como uma escova de dente) ligeiramente na roda de impressão e limpe-a pressionando [m].
4) Recoloque o rolo de tinta e a tampa da impressora.
Nota: • Não gire o mecanismo de impressão manualmente, pois isto pode avariar a impressora.
TROCA DO ROLO DE PAPEL
Nunca insira o rolo de papel se o papel estiver rasgado. Fazer isso pode causar o congestionamento do papel.
Sempre corte a borda inicial com uma tesoura primeiro.
1) Insira a borda inicial do rolo de papel na abertura. (Fig. 1)
2) Ligue a calculadora e alimente o papel pressionando 📋. (Fig. 2)
3) Levante o suporte metálico para a bobina de papel e insira o rolo de papel no porta-papel. (Fig. 3)
Fig. 1
Existem várias situações que causam um estouro ou um erro. Quando isso ocorrer, “E” será exibido. O conteúdo da memória será retido mesmo no caso de um erro.
Se “0·E” for exibido no momento do erro, “- - - - - -” será impresso em vermelho e a tecla %CE deve ser utilizada para limpar a calculadora.
Do mesmo modo, embora raramente, a impressão pode parar no meio e a indicação “E” aparece no mostrador. Isto não é um mau funcionamento, mas é causado quando a calculadora é exposta a uma forte interferência eletromagnética ou eletricidade estática de uma fonte externa. Se isso ocorrer, pressione a tecla %E e, em seguida, repita o cálculo desde o começo.
Condições de erro:
-
Quando o número inteiro de uma resposta excede a 12 dígitos.
-
Quando o número inteiro do conteúdo da memória ou da memória de grande total excede a 12 dígitos.
$$
(E x. \boxed {* M} 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 \boxed {M +} 1 \boxed {M +})
$$
- Quando qualquer número for dividido por zero. (Ex. 5 ÷ 0 =)
TROCA DA PILHA DE PROTEÇÃO DA MEMÓRIA
Tempo para troca da pilha
A vida útil da pilha de proteção da memória é de aproximadamente 2.500 horas a uma temperatura de 25°C com o cabo de alimentação desconectado da rede elétrica.
* Quando a pilha de proteção da memória está fraca, a definição da data/hora é inicializada (1/1/2006, 12:00:00 AM).
Verifique a definição da data/hora no modo de exibição da data/relógio ao conectar o cabo de alimentação à tomada elétrica.
Se a definição da data/hora estiver modificada ou incorreta, troque imediatamente a pilha de proteção da memória por uma nova.
(A vida útil da pilha pré-instalada pode ser mais curta do que o esperado, devido ao tempo que a calculadora gasta durante o transporte.)
Método de troca da pilha
Utilize uma pilha de lítio (CR2032)
Precaução: Trocar a pilha limpa as definições da data e da hora, e a taxa de imposto armazenada.
1) Coloque o interruptor de alimentação na posição "OFF" e desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica.
2) Retire a tampa do compartimento da pilha na parte posterior da calculadora. (Fig. 1)
3) Retire a pilha usada e instale uma pilha de lítio nova. Limpe bem a pilha com um pano seco e coloque o lado mais “+” para cima. (Fig. 2)
4) Recoloque a tampa do compartimento da pilha invertendo o procedimento de remoção.
5) Pressione o interruptor RESET na parte posterior da calculadora (Consulte "REINICIALIZAÇÃO DA CALCULADORA").
Após a troca da pilha
- Conecte o cabo de alimentação a uma tomada elétrica e coloque o interruptor de alimentação na posição “ON”.
Verifique se “0.” é exibido. Se “0.” não for exibido, retire a pilha, instale-a de novo, e verifique o mostrador de novo.
- Configure de novo as definições da data, hora e taxa de imposto.
- Na etiqueta da data de troca da pilha que se encontra na parte posterior da calculadora, escreva o mês e o ano de troca da pilha, como uma referência para a próxima troca da pilha.
Precauções relativas ao uso da pilha
- Não deixe uma pilha gasta no produto.
- Não exponha a pilha à água ou à chama, e não a desmonte.
- Guarde as pilhas fora do alcance de crianças pequenas.
ESPECIFICAÇÕES
Capacidade de operação: 12 dígitos
Alimentação de energia:
Rede Elétrica: AC 220V - 230V, 50 Hz
Proteção da memória: 3V --- (DC) (Pilha de lítio CR2032 × 1)
Vida útil da pilha de proteção da memória:
Aproximadamente 2.500 horas (a 25°C, e com o cabo de alimentação desconectado da tomada elétrica.)
SEÇÃO DO RELÓGIO
Precisão: Dentro de ±90 segundos por mês em média (a 25°C)
Itens exibidos: dia, mês, ano, horas, minutos, segundos
Itens impressos: dia, mês, ano, horas, minutos
Sistema de indicação das horas: 24 horas
SEÇÃO DE IMPRESSÃO
Impressora: Impressora mecânica
Velocidade de impressão: Aprox. 2,1 linhas/seg.
(A uma temperatura de 25°C, quando “741•9 + ” é impresso. A velocidade de impressão pode variar com o número de linhas e os tipos de caracteres impressos.)
Papel de impressão: Largura de 57 mm – 58 mm, 80 mm de diâmetro (máx.)
Temperatura de funcionamento: 0°C – 40°C
Consumo de energia: 51 mA
Dimensões: 193 mm (L) × 255 mm (P) × 60,5 mm (A)
Peso: Aprox. 1,02 kg (com a pilha)
Acessórios:
1 pilha de lítio (instalada), 1 etiqueta de data de troca da pilha (fixada na parte posterior da calculadora), 1 rolo de papel, 1 rolo de tinta (instalado), e um manual de instruções
ADVERTÊNCIA
A VOLTAGEM UTILIZADA DEVE SER A MESMA QUE A ESPECIFICADA NESTA CALCULADORA. UTILIZAR ESTA CALCULADORA COM UMA VOLTAGEM MAIS ALTA DO QUE A ESPECIFICADA É PERIGOSO E PODE RESULTAR EM UM INCÊNDIO OU OUTRO TIPO DE ACIDENTE CAUSANDO DANOS. NÃO SOMOS RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS DECORRENTES DO USO DESTA CALCULADORA COM UMA VOLTAGEM DIFERENTE DA ESPECIFICADA.
REINICIALIZAÇÃO DA CALCULADORA
Fortes impactos, exposição a campos elétricos, ou outras condições anormais podem deixar a calculadora inoperante, e pressionar as teclas não terá efeito. Se isso ocorrer, você terá que pressionar o botão RESET na parte posterior da calculadora. O botão RESET só deve ser pressionado quando:
- Ocorrer uma condição anormal e todas as teclas estiverem desativadas.
Notas:
- Pressionar o botão RESET limpará as definições da data e da hora, a definição da taxa de imposto, e o conteúdo da memória.
- Utilize apenas uma caneta esferográfica para pressionar o botão RESET. Não utilize nenhum objeto quebrável ou pontiagudo, como uma agulha.
- Depois de pressionar o botão RESET, conecte o cabo de alimentação a uma tomada elétrica. Coloque o interruptor de alimentação na posição "ON" e verifique se "0." é exibido.
- Ajuste o seletor decimal como especificado em cada exemplo. O seletor de arredondamento deve estar na posição “5/4” salvo quando especificado em contrário.
- O seletor do modo de grande total/definição de taxa deve estar na posição “•” (desativado) salvo quando especificado em contrário.
- O seletor do modo de impressão/contagem de itens deve estar na posição “P” salvo quando especificado em contrário.
- Pressione %CE %CE antes de iniciar qualquer cálculo.
- Se você cometer um erro ao introduzir um número, pressione %CE ou e introduza o número correto.
- Depois de introduzir um valor, pressione COST, SELL ou MGN para ativar o modo de cálculo de custo/venda/margem de lucro. No caso de realizar tarefas de cálculo diferentes, primeiro pressione a tecla para cancelar o modo de custo/venda/margem.
- Os procedimentos de exemplo são listados da seguinte maneira salvo quando especificado em contrário.
| Operação | Exibição | Impressão |
| | |
LASKENTAESIMERKKEJÄ
EXEMPLO 1: Determine o preço de custo para uma margem de 30% com o preço de venda definido como \$500.
① Preço de venda ② Margem
③ Preço de custo
EXEMPLO 2: Determine o preço de venda para uma margem de 30% com o preço de custo definido como \$350.
① Preço de custo ② Margem
③ Preço de venda
EXEMPLO 3: Determine a margem com o preço de custo definido como \350, e o preço de venda como \500.
① Preço de custo ② Preço de venda
③ Margem
Do mesmo modo, obtenha a margem com o preço de custo definido como \$250.
Atenção: O seu produto está identificado com este símbolo. Significa que os produtos eléctricos e electrónicos não devem ser misturados com e lixo doméstico comum. Existe um sistema de recolhas específico para estes produtos,
Utilizadores (particulares) 1. No União Evançia
Atenção: Se quiser eliminar este equipamento, não o deve fazer juntamente com o lixo doméstico comum!
O equipamento eléctrico e electrónico deve ser tratado separadamente e ao abrigo da legislação aplicável que obriga a um tratamento, recuperação e reciclagem adequados de equipamentos eléctricos e electrónicos usados.
Após a implementação desta legislação por parte dos Estados-membros, todos os cidadãos residentes na União Europeia poderão entregar o seu equipamento eléctrico e electrónico usado em estações de recolha específicas a título gratuito*. Em alguns países* o seu revendedor local também pode recolher o seu equipamento usado a título gratuito na compra de um novo equipamento.
) Contacte às entidades locais para mais informações,
Se o seu equipamento eléctrico e electrónico usado funcionar a pilhas
ou baterias, deverá eliminá-las em separado, conforme a legislação
local, e antes de entregar o seu equipamento,
Ao eliminar este produto correctamente estará a contribuir para que o lixo seja submetido aos processos de tratamento, recuperação e reciclagem adequados. Desta forma é possível evitar os efeitos nocivos que o tratamento inadequado do lixo poderia provocar no ambiente e na saúde,
2. Em outros Países fora da UE
Se quiser eliminar este produto, contacte as entidades locais e informe-se sobre o método correcto para proceder à sua eliminação, Na Suíça: O equipamento eléctrico e electrónico é aceite, a título gratuito, em qualquer revendedor, mesmo que não tenha adquirido um novo produto, Poderá encontrar uma lista das estações de recolha destes equipamentos na página da Web www.swicho.ch ou www.sens.ch
1. Na União Europeia
Se o produto for usado para fins comerciais e quiser eliminá-lo:
Contacte o seu revendedor SHARP que irá informá-lo sobre a melhor forma de eliminar o produto, Poderá ter de pagar as despesas resultantes da recolha e reciclagem do produto. Alguns produtos mais pequenos (e em pequenas quantidades) poderão ser recolhidos pelas estações locais.
Na Espanha: Contacte o sistema de recolhas público ou as entidades locais para mais informações sobre a recolha de produtos usados.
2. Em outros Países fora da UE
Se quiser eliminar este produto, contacte as entidades locais e informe-se sobre o método correcto para proceder à sua eliminação.
-
