EL-2901PIII - Taschenrechner SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EL-2901PIII SHARP

DRUCKENDER TISCHRECHNER

Adobe PageMaker 6.5J/PPC “P”: “P•IC”: DEUTSCH BETRIEBSHINWEISE Um störungsfreien Betrieb Ihres SHARP-Rechners zu gewährleisten, beachten Sie Folgendes:

1. Der Rechner muss an einem Ort aufgestellt werden, der von extremen

Temperaturschwankungen, Feuchtigkeit und Staub geschützt ist.

2. Zur Reinigung muss ein weicher, trockener Lappen verwendet werden. Keine

Lösungsmittel oder feuchte Tücher verwenden.

3. Da dieses Produkt nicht wasserdicht ist, sollten Sie es nicht an Orten benutzen

oder lagern, die extremer Feuchtigkeit ausgesetzt sind. Schützen Sie das Gerät vor Wasser, Regentropfen, Sprühwasser, Saft, Kaffee, Dampf, Schweiß usw., da der Eintritt von irgendwelchen Flüssigkeiten zu Funktionsstörungen führen kann.

4. Falls Wartung notwendig ist, sollte nur ein SHARP-Händler, eine von SHARP

empfohlene Servicestelle oder ein SHARP-Kundendienst diesen Service vornehmen.

5. Betreiben Sie dieses Gerät nicht bei angebrachtem Isolierblatt; das Isolierblatt

verhindert Batterieverschleiß beim Versand und befindet sich an der Rückseite des Gehäuses. Wenn das Isolierblatt nicht entfernt wird, werden das vorher eingestellte Datum und die Zeit, ebenso wie die Steuerraten-Information gelöscht, sobald der Netzstecker versehentlich abgezogen wird.

6. Wickeln Sie nicht das Netzkabel um das Gehäuse oder biegen oder verdrehen

es gewaltsam. Eingeschaltet. Auf Drucken-Modus schalten. Eingeschaltet. Auf Drucken- und Artikelzählung-Modus schalten.

1) Für Addition oder Subtraktion wird

gedrückt, 1 wird zum Artikelzähler hinzugefügt, und bei jedem Drücken von wird 1 abgezogen.

• Die Zählung wird gedruckt, wenn das berechnete Ergebnis erhalten ist.
• Durch Drücken von wird der Zähler gelöscht.

2) Wenn der Gesamtsumme/Rate-Moduswahlschalter in Stellung

ON (GT) steht, zählt der Zähler, wie oft die Berechnungsergebnisse im Gesamtsummenspeicher abgelegt wurden. Zum Drucken und Löschen der Zählung drücken Sie die Taste

3) Der Speicherartikelzähler zählt, wie oft die Taste

bei der Addition gedrückt wurde. Hinweis: • Jedesmal, wenn die Taste bei der Subtraktion gedrückt wird, wird 1 von der Zählung abgezogen.

• Die Zählung wird gedruckt, wenn der Speicher abgerufen wird.
• Durch Drücken der Taste wird der Zähler gelöscht. Hinweis: Der Zähler hat eine Maximalkapazität von 3 Stellen (bis zu ±999). Wenn die Zählung das Maximum überschreitet, zählt der Zähler erneut von Null. RUNDUNGSSCHALTER: Beispiel: Stellen Sie den Dezimalschalter auf 2. 4 ÷ 9 = 0.444 ... , 5 ÷ 9 = 0.555 ... SHARP übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für irgendwelche zufälligen oder aus der Verwendung folgenden wirtschaftlichen oder sachlichen Schäden, die aufgrund der falschen Verwendung bzw. durch Fehlfunktionen dieses Gerätes und dessen Zubehör auftreten, ausgenommen diese Haftung ist gesetzlich festgelegt.

Hinweis: Der Dezimalpunkt gleitet bei sukzessiver Berechnung mit Anwendung von oder Wenn der Dezimalschalter auf "F" gestellt ist, wird das Ergebnis immer abgerundet ( ).

INBETRIEBNAHME DES RECHNERS

Ziehen Sie zuerst das Isolierblatt von der Speicherschutzbatterie ab (eingesetzt zur Bewahrung von Datum-/Zeit-/Steuerraten-Information). Setzen Sie den Rechner zurück, um ihn zu initialisieren, und stellen Sie dann Datum und Zeit vor der Inbetriebnahme ein. RATE GT • SET G E S A M T S U M M E N - / R AT E - M O D U S WA H L S C H A LT E R EINSTELLEN: “GT”: Gesamtsumme “•”: Neutral “RATE SET”: Zum Einstellen von Datum, Zeit und Steuerrate stellen Sie diesen Schalter in Stellung “RATE SET”. Entfernen des Isolierblatts und Rückstellung

1. Ziehen Sie das Isolierblatt von der Speicherschutzbatterie ab.

• Nehmen Sie die Eingabe in der Reihenfolge Tag, Monat und Jahr vor und drücken Sie , um die Eingabe abzuschließen.
• Verwenden Sie zur Trennung von Tag, Monat und Jahr.
• Wenn gedrückt wird, wird die eingegebene Zahl bewertet und als “date” angezeigt, wenn der Wert innerhalb des folgenden Bereichs ist; andernfalls erscheint “Error”, und das vorher eingegebene Datum wird wiederhergestellt. Tag: 1 - 31; Monat: 1 - 12; Jahr: 2000 - 2099 (in 4 Stellen) oder 00 - 99 (in 2 Stellen)

2. Drücken Sie den RESET-Schalter an der Rückseite des Geräts.

(Siehe "ZURÜCKSETZEN DES GERÄTS".)

• Die Uhr beginnt zu laufen und zeigt das aktuelle Datum und die aktuelle Zeit als 1. Januar 2006, 12:00:00 vormittags an. Zeit:
• Nehmen Sie die Eingabe in der Reihenfolge Stunde, Minuten vor und drücken Sie , um die Eingabe abzuschließen. (Es gibt keine Eingabemöglichkeit für Sekunden. Die Uhr beginnt mit null Sekunden zu laufen.)
• Wenn die Ziffer für Stunde/Minute unter 10 ist, ist es nicht nötig, die erste Ziffer “0” einzugeben.
• Verwenden Sie zur Trennung von Stunde und Minute.
• Wenn gedrückt wird, wird die eingegebene Zahl bewertet und als “time” angezeigt, wenn der Wert innerhalb des folgenden Bereichs ist; andernfalls erscheint “Error”, und die vorher eingegebene Zeit wird wiederhergestellt. Stunde: 0 - 23 (24-Stunden-System für die Stundeneingabe), Minute: 0 - 59 Einstellen von Datum und Zeit Beispiel: Wenn das Datum der 15. September 2005 und die Zeit 3:38 nachmittags ist. Betrieb Anzeige RATE GT • SET

• Drücken Sie dreimal, geben Sie die Steuerrate ein, gefolgt von

• Maximal 4 Ziffern können gespeichert werden (der Dezimalpunkt wird nicht als Ziffer gezählt).
• Nur eine Rate kann gespeichert werden. Wenn Sie eine neue Rate eingeben, wird die vorherige Rate gelöscht. (siehe “GESAMTSUMMEN-/RATE-MODUSWAHLSCHALTER”)

Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, startet die Uhr bei 3:38:00 p.m. BEDIENELEMENTE

ARTIKELZÄHLER“6 3 2 1 0”: Legt die Anzahl der Dezimalstellen im Ergebnis fest. “F”: Das Ergebnis wird im Fließpunkt-Dezimalsystem angezeigt. “A”: Der Dezimalpunkt bei Addition und Subtraktion wird automatisch an der

2. Stelle von der niedrigsten Eingabestelle positioniert. Verwendung des

Ausgeschaltet Eingeschaltet. Auf Nicht-Drucken-Modus schalten.

Adobe PageMaker 6.5J/PPC Addieren-Modus erlaubt Addition und Subtraktion von Zahlen ohne Eingabe des Dezimalpunkts. Verwendung von und überregelt automatisch den Addieren-Modus und dezimal richtige Ergebnisse werden ausgedruckt. FARBROLLEN-AUSTAUSCH Wenn der Druck verschwommen ist, obwohl die Farbrolle in richtiger Position ist, muss die Rolle ersetzt werden. Farbrolle Typ EA-772R UHR- / KALENDER-TASTE:

• Bei jedem Drücken dieser Taste schaltet der Modus um. Berechnungsmodus → Datumsanzeigemodus → Uhrzeitanzeigemodus → Berechnungsmodus
• Verwenden Sie diese Taste zur Einstellung von Datum und Zeit (siehe “GESAMTSUMME-/RATENEINSTELLUNG-SCHALTER”). WARNUNG D U R C H A U F T R A G E N V O N D R U C K FA R B E A U F E I N E R V E R S C H L I S S E N E FA R B R O L L E O D E R V E RW E N D U N G

UNGEEIGNETER DRUCKFARBE KANN DER DRUCKER SCHWER

BESCHÄDIGT WERDEN. PAPIERVORSCHUBTASTE LETZTE-STELLE-KORREKTURTASTE

1) Stellen Sie den Netzstecker auf OFF.

2) Nehmen Sie die Druckerabdeckung ab. (Abb. 1)

3) Halten Sie die Oberseite der Farbrolle und nehmen Sie die Rolle durch

Abziehen nach vorne und dann nach oben ab. (Abb. 2)

4) Setzen Sie die neue Farbrolle in der richtigen Position ein. Stellen Sie sicher,

dass die Rolle sicher festsitzt. (Abb. 3)

5) Setzen Sie die Druckerabdeckung wieder auf.

NICHT-ADDIEREN/ZWISCHENSUMME-TASTE: Nicht-Addieren – Wenn diese Taste direkt nach der Eingabe einer Zahl im Drucken-Modus gedrückt wird, wird das Ergebnis links mit dem Symbol “#” gedruckt. Diese Taste dient zum Ausdrucken von Zahlen, die nicht Berechnungen unterzogen werden, die Code, Datum usw. Zwischensumme – Dien zum Erhalt von Zwischensumme(n) von Additionen und/oder Subtraktionen. Wenn die Taste nach der Taste oder gedrückt wird, wird die Zwischensumme mit dem Symbol “◊” ausgedruckt, und die Berechnung kann fortgesetzt werden. Durch Drücken dieser Taste auch im Nicht-Drucken-Modus wird die angezeigte Zahl ohne jegliches Symbol gedruckt.

• Wenn der NETZSCHALTER; DRUCKEN/ARTIKELZÄHLUNGMODUS-WAHLSCHALTER auf “•”, “P” oder “P•IC” gestellt ist und Datum oder Uhrzeit angezeigt werden, drücken Sie diese Taste, um die angezeigten Inhalte, einschließlich des Symbols “#” von der linken Seite der Papierrolle auszudrucken. Beispiel: Datumsdruck #15 • 09 • 2005 • • • • • • (wenn das Datum der 15. September 2005 ist) Uhrzeitdruck #10 • 30 • • • • • • • • • • • (wenn die Uhrzeit 10:30 vormittags ist) #18 • 25 • • • • • • • • • • • (wenn die Uhrzeit 6:25 nachmittags ist)
• Wenn der Datum- / Uhrzeit-Druck fertig ist, wird der Berechnungsmodus wieder eingeschaltet. LÖSCHEN- / EINGABE-LÖSCHEN-TASTE: Drücken Sie diese Taste zweimal, gefolgt von einzustellen. Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Reinigen des Druckmechanismus Wenn der Druck nach längerer Verwendung verblasst, reinigen Sie das Druckrad auf folgende Weise:

1) Nehmen Sie die Druckerabdeckung und die Farbrolle ab.

2) Setzen Sie die Papierrolle ein und schieben Sie Papier vor, bis es vorne aus

dem Druckmechanismus kommt.

3) Setzen Sie eine kleine Bürste (wie etwa eine Zahnbürste) leicht auf das

Druckrad und reinigen Sie es durch Drücken von

4) Bringen Sie die Farbrolle und Druckerabdeckung wieder an.

Hinweis: • Drehen Sie nicht den Druckmechanismus mit der Hand; dadurch kann der Drucker beschädigt werden. , um die Steuerrate PAPIERROLLENWECHSEL GESAMTSUMME-TASTE Setzen Sie niemals eine Papierrolle mit gerissenem Papier ein. Dadurch wird Papierstau verursacht. Schneiden Sie immer zuerst die Vorderkante mit einer Schere sauber ab.

1) Setzen Sie die Vorderkante der Papierrolle in die Öffnung. (Abb. 1)

2) Schalten Sie das Gerät ein und schieben Sie Papier durch Drücken von

3) Heben Sie den angebrachten Metallpapierhalter an und setzen Sie die

Papierrolle an den Papierhalter an. (Abb. 3) GLEICH-TASTE WECHSELZEICHEN-TASTE: Wechselt das algebraische Zeichen einer Zahl um (z.B. von positiv auf negativ oder umgekehrt).

ABRUFEN- UND SPEICHER-LÖSCHEN-TASTE

SPEICHER-ABRUFEN-TASTE EINSCHLIESSLICH-STEUER-TASTE VOR-STEUER-TASTE DURCHSCHNITT-TASTE: Dient zur Berechnung des Durchschnitts. GESAMTSUMME-TASTE KOSTEN-PREISEINGABE-TASTE: Drücken Sie diese Taste zur Eingabe des Kosten-Preises. Abb. 1 VERKAUFSPREIS-EINGABE-TASTE: Drücken Sie diese Taste zur Eingabe des Verkaufspreises. MARGENEINGABE-TASTE: Drücken Sie diese Taste zur Eingabe der Marge. ANZEIGESYMBOLE:

Erscheint, wenn eine Zahl im Speicher ist.

Erscheint, wenn eine Zahl negativ ist.

Erscheint, wenn eine Zahl im Gesamtsummen-Speicher ist.

Erscheint, wenn ein Überlauf- oder anderer Fehler auftritt. Abb. 2 Abb. 3 ZIEHEN SIE NICHT PAPIER ZURÜCK, DA DIES SCHÄDEN AM DRUCKMECHANISMUS VERURSACHEN KANN.

Adobe PageMaker 6.5J/PPC TECHNISCHE DATEN FEHLER Betriebskapazität: 12 Stellen Stromversorgung: Betrieb: Wechselstrom: 220V - 230V, 50Hz Speicherschutz: 3V ... (Gleichstrom) (Lithium-Batterie CR2032 × 1) Lebensdauer der Speicherschutzbatterie: Ca. 2.500 Stunden (bei 25°C, wenn der Netzstecker nicht eingesteckt ist.) Es gibt verschiedene Situationen, die einen Überlauf- oder anderen Fehlerzustand verursachen können. In diesem Fall erscheint “E”. Die Speicherinhalte bei Fehlerauftritt werden bewahrt. Wenn “0䡠E” beim Fehlerauftritt angezeigt wird, wird “– – – – – – –” in Rot muss zum Löschen des Rechnerinhalts betätigt werden. gedruckt, und Außerdem kann es in seltenen Fällen vorkommen, dass der Druck vorzeitig stoppt und die Anzeige “E” im Display erscheint. Dies ist keine Fehlfunktion, sondern ein Zustand, der durch starke elektromagnetische Störungen oder statische Elektrizität von externen Quellen verursacht wird. Wenn diese Situation auftritt, drücken Sie die Taste und wiederholen die Berechnung von Anfang an. UHR-SEKTION Genauigkeit: Innerhalb von ±90 Sekunden pro Monat im Durchschnitt (bei 25°C) Gegenstände zur Anzeige: Tag, Monat, Jahr, Stunde, Minute, Sekunde Gegenstände zum Druck: Tag, Monat, Jahr, Stunde, Minute Zeitsystem: 24 Stunden Fehlerzustände:

1. Wenn der Ganzzahlwert eines Ergebnisses 12 Stellen übersteigt.

2. Wenn der Ganzzahlwert im Speicher oder Gesamtsummenspeicher 12 Stellen

3. Wenn eine Zahl durch Null geteilt wird. (Bsp. 5

DRUCK-SEKTION Drucker: Mechanischer Drucker Druckgeschwindigkeit: Ca. 2,1 Zeilen/s (Bei 25°C, wenn “741•9 + ” gedruckt wird. Die Druckgeschwindigkeit variiert mit der Anzahl von Spalten und den zu druckenden Zeichen.) Druckpapier: 57 mm - 58 mm breit 80 mm Durchmesser (max.) Betriebstemperatur: 0°C – 40°C Leistungsaufnahme: 51 mA Abmessungen: 193 mm (B) × 255 mm (T) × 60,5 mm (H) Gewicht: Ca. 1,02 kg (mit Batterie) Zubehör: 1 Lithium-Batterie (eingesetzt), 1 Batteriewechsel-Aufkleber (an der Rückseite angebracht), 1 Papierrolle, 1 Farbrolle (eingesetzt) und die Bedienungsanleitung Geräuschpegel: 66 dB (Drucken), gemessen nach DIN 45635

ERSETZEN DER SPEICHERSCHUTZBATTERIE

Zeit zum Wechseln der Batterie Die Lebensdauer der Speicherschutzbatterie beträgt etwa 2.500 Stunden bei 25°C, wenn der Netzstecker nicht eingesteckt ist.

• Wenn die Speicherschutzbatterie schwach ist, werden die Einstellungen für Datum/Zeit initialisiert (1/1/2006, 12:00:00 a.m.). Bestätigen Sie Datum-/Zeiteinstellung im Datum-/Uhrzeit-Modus beim Einstecken des Netzsteckers. Wenn die Datum-/Zeiteinstellung geändert wird oder falsch ist, ersetzen Sie die Speicherschutzbatterie durch eine neue. (Die Lebensdauer der werkseitig eingesetzten Batterie kann kürzer als erwartet sein, weil die Batterieleistung während der Versandzeit nachlässt.) WARNUNG

DIE BETRIEBSSPANNUNG MUSS DEN ANFORDERUNGEN DES

GERÄTS ENTSPRECHEN. BETRIEB DIESES RECHNERS MIT EINER HÖHERE SPANNUNG ALS VORGESCHRIEBEN IST GEFÄHRLICH UND KANN ZU BRÄNDEN ODER ANDEREN UNFÄLLEN MIT SACHSCHÄDEN FÜHREN. WIR ÜBERNEHMEN KEINE VERANTWORTUNG FÜR JEGLICHE SCHÄDEN, DIE DURCH BETRIEB DIESES RECHNERS MIT EINER ANDEREN ALS DER VORGESCHRIEBENEN SPANNUNG VERURSACHT WERDEN. Methode zum Wechseln der Batterie Verwenden Sie eine Lithium-Batterie (CR2032). Vorsicht: Beim Batteriewechsel werden die Datum- und Zeiteinstellungen, ebenso wie die gespeicherte Steuerrate, gelöscht.

1) Schalten Sie den Netzschalter auf “OFF” und ziehen Sie den Netzstecker

von der Steckdose ab.

2) Entfernen Sie den Batteriedeckel an der Rückseite des Geräts. (Abb. 1)

3) Entfernen Sie die verbrauchte Batterie und setzen Sie eine neue LithiumBatterie ein. Wischen Sie die Batterie mit einem trockenen Lappen ab und setzen Sie die Plusseite “+” nach oben. (Abb. 2)

4) Bringen Sie den Batteriedeckel in der umgekehrten Reihenfolge der

5) Drücken Sie den RESET-Schalter an der Rückseite des Geräts (siehe

ZURÜCKSETZEN DES GERÄTS

Starke Erschütterungen, Einwirkung elektrischer Felder oder andere ungewöhnliche Umstände können dieses Gerät betriebsunfähig machen, und Betätigung der Tasten hat keine Wirkung. In diesem Fall müssen Sie den RESET-Schalter an der Geräteunterseite drücken. Der RESET-Schalter darf nur gedrückt werden, wenn:

• eine Betriebsstörung auftritt und keine der Tasten mehr funktioniert. Hinweise:
• Durch Drücken des RESET-Schalters werden die Eingaben für Datum, Uhrzeit und Steuerrate sowie alle Speicherinhalte gelöscht.
• Verwenden Sie einen Kugelschreiber zum Drücken des RESET-Schalters. Verwenden Sie keinen brechbaren Gegenstand oder einen mit scharfer Spitze, wie etwa eine Nadel.
• Nach dem Drücken des RESET-Schalters stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Schalten Sie den Netzschalter auf “ON” und prüfen Sie, ob “0.” erscheint. Abb. 2 Nach dem Wechseln der Batterie
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und stellen Sie den Netzschalter auf “ON”. Prüfen Sie, ob “0.” angezeigt wird. Wenn “0.” nicht angezeigt wird, entfernen Sie die Batterie, setzen sie erneut in und prüfen das Display erneut.
• Stellen Sie Datum, Zeit und Steuerrate neu ein.
• Auf dem Aufkleber zum Wechseln der Batterie an der Rückseite des Geräts tragen Sie Monat und Jahr des Batteriewechsels zur Bezugnahme für den nächsten Wechsel ein. Vorsichtsmaßregeln zur Batterieverwendung
• Lassen Sie keine verbrauchte Batterie im Gerät eingelegt.
• Setzen Sie die Batterie nicht Wasser oder Feuer auf, und versuchen Sie nicht, sie zu öffnen.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.

AV ENHETEN”). Bild 1

OPMERKINGEN BETREFFENDE HET GEBRUIK

1. Stellen Sie den Dezimalschalter ein, wie in jedem Beispiel

angegeben. Der Rundungsschalter soll in stellung “5/4” sein, wenn nicht anders angegeben.

2. Der Gesamtsumme/Rate-Moduswahlschalter soll in Stellung “•”

(aus) sein, wenn nicht anders angegeben.

3. Der Drucken-/Artikelzählung-Moduswahlschalter soll in Stellung

“P” (aus) sein, wenn nicht anders angegeben. vor dem Beginn einer Berechnung.

5. Wenn ein Fehler bei der Eingabe einer Zahl gemacht wird, drücken

oder und geben die korrekte Zahl ein. Sie oder

6. Nach der Eingabe eines Werts drücken Sie

zum Aktivieren des Kosten-/Kauf-/Margen-Berechnungsmodus. Bei anderen Berechnungen muss zuerst die Taste gedrückt werden, um den Kosten-/Kauf-/Margen-Berechnungsmodus zu annullieren.

7. Beispielverfahren werden auf folgende Weise aufgelistet, wenn

nicht anders angegeben.

AUSDRUCK VON DATUM UND UHRZEIT

ADDITIONSBETRIEBSART / ADDITION ET

12•45 16•24 19•35 5•21 002••••••••••••• 42•83

MIXED CALCULATIONS / GEMISCHTE

10• + 12• + 002••••••••••••• 22• ✱

BERECHNUNG MIT DEM POSTENZÄHLER /

BERECHNUNGEN DER STEUERRATE

BERECHNUNG VON EINKAUFSPREIS,

• : Die Eingabe kann ebenfalls in der Reihenfolge von “30 ” vorgenommen werden. ” sont également

• : Die Eingabe kann ebenfalls in der Reihenfolge von “30 ” vorgenommen werden. ” sont également

• : Die Eingabe kann ebenfalls in der Reihenfolge von “500 ” vorgenommen werden. ” sont également

• Der eingegebene Wert (Wert eingeben, dann , oder drücken) wird im Zwischenspeicher gespeichert und eine erneute Eingabe ist bei einer neuen Berechnung nicht notwendig.
• Der Inhalt des Zwischenspeichers wird bei einer neuen Eingabe oder beim Aus- und erneuten Einschalten des Gerätes sowie bei der Anzeige eines Fehlers “E” gelöscht.

123•15 118•00 131•58 125•02 158•25 005••••••••••••• 656•00

Umweltschutz Das Gerät wird durch eine Batterie mit Strom versorgt. Um die Batterie sicher und umweltschonend zu entsorgen, beachten Sie bitte folgende Punkte:

• Bringen Sie die leere Batterie zu Ihrer örtlichen Mülldeponie, zum Händler oder zum Kundenservice-Zentrum zur Wiederverwertung.
• Werfen Sie die leere Batterie niemals ins Feuer, ins Wasser oder in den Hausmüll.