PPAKS 40-Li B2 - Draadloze kettingzaag PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PPAKS 40-Li B2 PARKSIDE

Accu-zaag voor boomverzorging

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

IT MT

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

ES

Reglementair gebruik....77

Inhoud van het pakket/accessoires.....78

Overzicht....78

Functiebeschrijving....79

Veiligheidsaanwijzingen.... 80

Betekenis van de veiligheidsaanwijzingen.... 80

Pictogrammen en symbolen.... 80

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap....81

Algemene veiligheidswaarschuwingen betreffende kettingzagen....84

Extra veiligheidsinstructies voor kettingzagen voor boomverzorging...... 85

Oorzaken en voorkomen van terugslag door de bediener.... 85

Restrisico's.... 86

Voorbereiding....86

Veiligheidsvoorzieningen.... 86

Laadstatus van de accu controleren.....86

Laadproces....87

Accu opladen....87

Bedrijf....87

Voor het bedrijf.... 87

Accu plaatsen en verwijderen....89

In- en uitschakelen....89

Laadtoestand van de accu aan het apparaat controleren....90

Kettingsnelheid veranderen.... 90

Onttakkingswerkzaamheden.... 90

Werken in een boom met touwklimtechniek....90

Reiniging, onderhoud en opslag......92

Reiniging.... 92

Onderhoud....92

Opslag....95

Transport....96

Probleemopsporing.... 96

Afvoeren/milieubescherming....96

Accu's milieuvriendelijk afvoeren......97

Service.... 97

Garantie.... 97

Reparatie-service....98

Reserveonderdelen en toebehoren......99

Vertaling van de originele EU-conformiteitsverklaring......100

Explosietekening....267

⚠ WAARSCHUWING! Met deze kettingzaag mag alleen worden gewerkt door hiertoe opgeleide boomverzorgers. Werken zonder desbetreffende instructie kan leiden tot ernstig letsel.

Inleiding

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe accu-boomverzorgerzaag (hierna product of apparaat genoemd).

U hebt voor een hoogwaardig product gekozen. Dit apparaat werd tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eindcontrole onderworpen. Een goede werking van uw apparaat is daarom gegarandeerd. Het kan niet worden uitgesloten dat zich in uitzonderlijke gevallen op of in het apparaat of in de slangen ervan resten van smeerstoffen bevinden. Dat is geen manco of defect en geen reden tot ongerustheid.

Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit apparaat. Ze bevat belangrijke instructies over de veiligheid, het gebruik en de afvoer van het apparaat. Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing. Maak u vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven en alleen voor de vermelde doeleinden. Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef alle documentatie mee wanneer u het apparaat aan derden doorgeeft.

⚠ WAARSCHUWING! Deze kettingzaag is alleen bedoeld voor gebruikers die getraind zijn in boomverzorging. Gebruik zonder de juiste training kan leiden tot ernstig letsel.

Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het volgende gebruik:

- Boomverzorging, zoals het uitdunnen van bomen en het omzagen van bomen, als een kettingzaag met een lange afstand tussen de grepen niet kan worden gebruikt.

Gebruik deze boomverzorgerzaag alleen als u geen kettingzaag met een lange afstand tussen de grepen kunt gebruiken. Het risico op letsel is vele malen hoger.

Het apparaat is niet bedoeld voor andere toepassingen. Dit omvat b.v. het snijden van metselwerk, plastic, steen, metaal, voedsel of hout dat vreemde voorwerpen bevat (bijv. spijkers of schroeven).

Het apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen. Jongeren ouder dan 16 jaar mogen het apparaat alleen onder toezicht gebruiken.

De kettingzaag mag slechts door één persoon worden gebruikt. De gebruiker moet geschikte persoonlijke beschermingsmidde- len (PBM) dragen. De kettingzaag moet wor- den vastgehouden met de rechterhand op de achterste handgreep en met de linkerhand op de voorste handgreep.

Voordat het apparaat wordt gebruikt, moet de gebruiker alle informatie en instructies in de gebruiksaanwijzing hebben gelezen en begrepen.

Elk ander gebruik dat in deze handleiding niet expliciet wordt toegestaan, kan leiden tot schade aan het apparaat en kan een ernstig risico voor de gebruiker inhouden. De bediener of gebruiker van het apparaat is verantwoordelijk voor letsel- of materiële schade aan derde partijen of hun eigendom. Het apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het is niet ontworpen voor continu commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik of uit een foute bediening.

Het apparaat maakt deel uit van de reeks X 20 V TEAM en kan met accu's van de reeks X 20 V TEAM worden gebruikt.

Accu's van de reeks X 20 V TEAM mogen alleen met originele laders van de reeks X 20 V TEAM worden geladen.

Inhoud van het pakket/accessoires

Pak het apparaat uit en controleer de inhoud van het pakket.

Voer het verpakkingsmateriaal af zoals reglementair voorgeschreven.

- Accu-zaag voor boomverzorging

• Zwaard (voorgemonteerd)

• Zaagketting (voorgemonteerd)

- Kettingbescherming

- Oliefles (180 ml Bio-zaagkettingolie)

- oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Accu's en oplader zijn niet meegeleverd.

Overzicht

De afbeeldingen van het apparaat vindt u op de voorste en achterste uitvouwpagina.

1 Achterste handgreep

2 Aan-/uitknop

3 Inschakelblokkering

4 Kettingremhendel/voorste handbescherming

5 Zwaard

6 Zaagketting

7 Vleugelschroef

8 Draaiwiel

9 Kettingwielafdekking

10 Accuhouder

11 Voorste handgreep

12 Tankdeksel

13 Oliepeil-indicatie

14 Aanslagtand

15 Bevestigingsoog

16 Accu-ontgrendeling

17 Accu

18 Toets (Laadstatusindicator)

19 Laadstatusindicator

20 Oplader

21 Oliefles

22 Kettingbescherming

Fig. A

23 Oliedoorlaat

24 Zwaardgeleiding

25 Houder (Vleugelschroef)

26 Kettingwiel

27 Klemplaat

28 Spanwormschroef

29 Nok (Kettingwielafdekking)

Fig. C

30 Indicator

31 Kettingsnelheidindicator

32 Laadstatusindicator (het apparaat)

33 Toets (Kettingsnelheid)

34 Aan-/uitknop

Functiebeschrijving

De boomverzorgerzaag is een speciale kettingzaag met een beperkte massa die door een getrainde bediener kan worden gebruikt om de kronen van staande bomen te snoeien en te ontmantelen. De handgrepen zitten dicht bij elkaar om het werken in kleine ruimtes te vergemakkelijken.

De cirkelzaagketting wordt over een zwaard (geleiderail) geleid. Het apparaat heeft een snelstop-kettingrem. Een automatisch oliesysteem zorgt voor de continue kettingsmering. Bijkomend is het apparaat uitgerust met een 2-in-1 draaiwiel voor het spannen van de ketting. Om de gebruiker te beschermen, is het apparaat uitgerust met verschillende beveiligingsapparaten.

Het apparaat kan gekoppeld worden met de Parkside-app.

De werking van de verschillende bedienings-elementen is hieronder beschreven.

Technische gegevens

Accu-zaag voor boomverzorging

PPAKS 40-Li B2

Motorspanning U ..... 40 V = ; (2x 20 V)

Motorstroom I 16 A

Kettingsnelheid v0 ....13 m/s

Kettingsnelheid v_max 16 m/s

Gewicht (zonder zwaard, ketting, kettingbescherming, olie en accu's) ...... 2,10 kg

Tankinhoud 190 cm ^3 (0,19 l)

Zwaard M1431246-1041TL (Trilink)

- Zwaardtype 12"

- Zaaglengte 28,5 cm (285 mm)

Zaagketting CL14346TL (Trilink)

- Kettingpas 9,525 mm ( ^3/8 ")

– Aantal aandrijfelementen .... 46

- Dikte aandrijfschakel ...... 1,1 mm (0,043")

Kettingwielindeling 9,525 mm ( ^3/8 ")

-Aantal tanden (kettingwiel) 7

Temperatuur max. 50 °C

- Bedrijf 4 - 50 °C

- Opslag 15 - 25 °C

Geluidsdrukniveau ( L_pA ) ..92,6 dB; K_pA=3 dB

Geluidsvermogenniveau ( L_WA )

- gegarandeerd 100 dB

- gemeten 97,8 dB; K_WA=2,73 dB

Trilling ( a_h )

- Voorste handgreep .. 4,37 m/s ^2 ; K=1,5 m/s ^2

- Achterste handgreep 3,72 m/s²; K=1,5 m/s²

Accu-type Li-Ion

PARKSIDE Performance Smart accu Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1

– Werkfrequentie/frequentieband 2400 - 2483,5 MHz

- zendvermogen .... ≤ 20 dBm

De geluids- en trilwaarden zijn vastgesteld in overeenstemming met de normen en bepa- lingen die in de conformiteitsverklaring zijn vermeld.

De opgegeven totale trillingswaarde werd bepaald volgens de volgende norm: ISO 22867:2021

De opgegeven geluidsemissiewaarden zijn bepaald in overeenstemming met de volgende norm: ISO 22868:2021

De waarden zijn bepaald volgens een ge- standaardiseerde testprocedure en kunnen worden gebruikt om het ene apparaat met het andere te vergelijken. De opgegeven to- tale trillingswaarde en de opgegeven ge- luidsemissiewaarde kunnen ook worden ge- bruikt voor een voorlopige beoordeling van de belasting.

⚠ WAARSCHUWING! de trillings- en geluidsemissies kunnen tijdens het werkelijke gebruik van het apparaat afwijken van de opgegeven waarde, afhankelijk van de manier waarop het apparaat wordt gebruikt. Het is noodzakelijk om veiligheidsmaatregelen te definiëren om de gebruiker te beschermen, gebaseerd op een schatting van de trillingsbelasting tijdens de werkelijke gebruiksomstandigheden (rekening houdend met alle delen van de gebruikscyclus, zoals momenten waarop het apparaat is uitgeschakeld en

momenten waarop het is ingeschakeld maar niet wordt belast).

X 20 V TEAM

Het apparaat maakt deel uit van de reeks

X 20 V TEAM en kan met accu's van de reeks X 20 V TEAM worden gebruikt.

Accu's van de reeks X 20 V TEAM mogen alleen met originele laders van de reeks X 20 V TEAM worden geladen.

We bevelen u aan dit apparaat uitsluitend met volgende accu's: PAP 20 A1, PAP 20 A3, PAP 20 B1, PAP 20 B3, Smart PAPS 204 A1, Smart PAPS 208 A1

Het gebruik van het apparaat met volgende accu's is verboden: Smart PAPS 2012 A1

We bevelen u aan deze accu's met volgen-de laders te laden: PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C2, PLG 20 C3, PDSLG 20 A1, PDSLG 20 B1, PLG 201 A1, Smart PLGS 2012 A1

Technische specificaties van accu en lader: zie afzonderlijke gebruiksaanwijzing.

Veiligheidsaanwijzingen

Dit gedeelte behandelt de basisveiligheidsmaatregelen bij het gebruik van het apparaat.

⚠ WAARSCHUWING! Persoonlijk letsel en materiële schade door ondeskundige omgang met de accu. Neem de veiligheidsinstructies en informatie over opladen en correct gebruik in de gebruiksaanwijzing van uw accu en oplader van de serie in acht

X 20 V TEAM. Een gedetailleerde beschrijving van het laadproces en andere informatie vindt u in de aparte gebruiksaanwijzing ervan.

⚠ WAARSCHUWING! Een kettingzaag is een gevaarlijk stuk gereedschap dat bij verkeerd of onzorgvuldig gebruik ernstig of zelfs dodelijk letsel kan veroorzaken. Neem daarom voor uw eigen veiligheid en die van anderen altijd de volgende veiligheidsinstructies in acht en vraag bij twijfel een vakman om advies.

Betekenis van de veiligheidsaan- wijzingen

⚠ GEVAAR! Als u deze veiligheidsaan-wijzing niet volgt, gebeurt er een ongeval. Het gevolg is ernstig lichamelijk letsel of de dood.

⚠ WAARSCHUWING! Als u deze veiligheidsaanwijzing niet volgt, gebeurt er eventueel een ongeval. Het gevolg is eventueel ernstig lichamelijk letsel of de dood.

⚠ VOORZICHTIG! Als u deze veiligheids-aanwijzing niet volgt, gebeurt er een ongeval. Het gevolg is eventueel lichte of matig lichamelijk letsel.

AANWIJZING! Als u deze veiligheidsaanwijzing niet volgt, gebeurt er een ongeval. Het gevolg is eventueel materiële schade.

Pictogrammen en symbolen

Pictogrammen op het apparaat

⚠ WAARSCHUWING! Met deze kettingzaag mag alleen worden gewerkt door hiertoe opgeleide boom-verzorgers. Werken zonder desbetreffende instructie kan leiden tot ernstig letsel.

Let op!

Lees de gebruiksaanwijzing

Gebruik gehoorbescherming

Gebruik oogbescherming

Gebruik hoofdbescherming

Veiligheidshandschoenen dragen

Draag veiligheidsschoenen met een stevige zool!

Gebruik beschermende kleding met een snijbeschermend inzetstuk!

Let op! Terugslag - Let tijdens het werken op terugslag van de machine.

Werk nooit met slechts één hand!

Werk altijd met beide handen!

Het is verboden het appraat in een regenachtige of vochtige omgeving te gebruiken.

Gegarandeerd geluidsvermogensni-veau LWA in dB(A)

Kettingrem geactiveerd

Kettingrem gedeactiveerd

Zaagkettingolie

Elektrische apparaten horen niet bij het huisvuil.

Verwijder de accu's voordat u onderhoudswerkzaamhe- den uitvoert!

Zwaardtype

Kettingrem

Opmerking: kettingrem loskoppelen voor het startproces

Kettingsnelheidindicator

De kettingsnelheidsniveaus instellen

Aan-/uitknop

Laadstatusindicator

Pictogram op de kettingremhendel

Kettingrem geactiveerd

Kettingrem gedeactiveerd

Pictogram onder de kettingwielafdekking

Looprichting van de zaagket- ting

Pictogrammen op de kettingwielafdekking

Looprichting van de zaagketting

Pictogrammen op het draaiwiel

Zaagketting spannen

Zaagketting ontspannen

Pictogrammen op de vleugelmoer (kettingwielafdekking)

OP

TOE

Pictogram op het zwaard

Zwaardtype

Groefbreedte

Kettingpas

Aantal aandrijfkoppelingen

Pictogram op de oliefles

Bewaren op een plaats die ontoe- gankelijk is voor kinderen

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

⚠ WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties bij dit elektrische gereedschap. Volgt u niet alle onderstaande instructies, dan kan dit leiden tot elektrische schok, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstige naslag.

De term „elektrisch gereedschap” in de waarschuwingen verwijst naar uw op netstroom aangedreven elektrische gereedschap (met netsnoer) of uw accu-aangedreven elektrische gereedschap (zonder netsnoer).

1. VEILIGE WERKPLEK

a) Houd uw werkplek schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere werkplekken leiden tot ongevallen.

b) Gebruik geen elektrische gereedschappen in omgevingen met ontploffingsgevaar, bijvoorbeeld als ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof aanwezig is. Elektrische gereedschappen

produceren vonken, die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden.

c) Houd kinderen en omstanders op een afstand terwijl u met een elektrisch gereedschap werkt. Wordt u afgeleid, dan zou u de controle over het gereedschap kunnen verliezen.

a) De stekker van het elektrische gereedschap moet overeenkomen met het stopcontact. Breng nooit modificaties aan de stekker aan. Gebruik bij geaarde (geïsoleerde) elektrische gereedschappen nooit een adapterstekker. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten reduceren het risico op elektrische schok.

b) Voorkom lichamelijk contact met ge-aarde of geïsoleerde oppervlakken zo-als leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd ri-sico op elektrische schok als uw lichaam geaard of geïsoleerd is.

c) Stel elektrische gereedschappen niet bloot aan regen of natte omgevingen. Indringend water in een elektrisch gereedschap verhoogt het risico op elektrische schok.

d) Gebruik het netsnoer niet voor oneigenlijke doelen. Gebruik het netsnoer niet om het elektrische gereedschap te dragen of te trekken of om de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het netsnoer uit de buurt van warmte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of warrige netsnoeren verhogen het risico op elektrische schok.

e) Werkt u buitenshuis met het elektrische gereedschap, gebruik dan een verlengkabel die geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengkabel voor buitenshuis reduceert het risico op elektrische schok.

f) Als u alsnog een elektrisch gereedschap op een vochtige locatie moet gebruiken, gebruik dan een stroom- voorziening met aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar reduceert het risico op elektrische schok.

3. PERSOONLIJKE VEILIGHEID

a) Blijf alert, kijk uit wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het bedienen van een elektrisch gereedschap. Gebruik een elektrisch gereed-

schap niet als u moe bent of onder de invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Eén moment van onoplettendheid kan bij het gebruik van elektrisch gereedschap leiden tot ernstig letsel.

b) Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming. Het gebruik van voor de omstandigheden passende beschermingsmiddelen zoals stofmaskers, antislipschoenen, veiligheidshelmen of oorbeschermers reduceert het risico op letsels.

c) Voorkom onbedoelde inschakeling. Zorg ervoor dat de schakelaar op de uit-stand staat voordat u het gereedschap aansluit op de netstroom en/of op het accupack en voordat u het oppakt of wegdraagt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het onder stroom zetten van elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar aanstaat, is vragen om ongelukken.

d) Verwijder eventuele stel- of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een achtergelaten moer- of stelsleutel op een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap kan leiden tot letsel.

e) Strek u niet te ver uit. Blijf op elk moment stevig staan en bewaar uw evenwicht. Zo hebt u in onverwachte situaties betere controle over het elektrische gereedschap.

f) Draag gepaste kleding. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Losse kleding, losse juwelen of lange haren kunnen verstrikt raken in bewegende delen.

g) Als het gereedschap is voorzien voor de aansluiting van stofafzuig- en stofopvangsystemen, zorg er dan voor dat die aangesloten zijn en correct worden gebruikt. Het gebruik van stofopvang-systemen kan stofgerelateerde risico's reduceren.

h) Ook al hebt u reeds veel ervaring met het gereedschap, laat nooit uw waakzaamheid zakken en negeer nooit de veiligheidsprincipes van het gereedschap. Eén onachtzame beweging kan in een fractie van een seconde leiden tot ernstig letsel.

4. GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCH GEREDSCHAP

a) Forceer het elektrische gereedschap niet. Gebruik het correcte elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap zal het werk beter en veiliger uitvoeren tegen de snelheid waarvoor het was bedoeld.

b) Gebruik het elektrische gereedschap niet als de aan-/uitknop niet vlot schakelt. Een elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden beheerst, is gevaarlijk en moet worden vervangen.

c) Haal de stekker uit het stopcontact en/ of haal het accupack, indien verwijderbaar, uit het elektrische gereedschap voordat u enige aanpassingen aan het gereedschap uitvoert, toebehoren verwisselt of het elektrische gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen reduceren het risico op onbedoelde inschakeling van het elektrische gereedschap.

d) Berg niet-gebruikte elektrische gereedschappen op buiten het bereik van kinderen, en laat personen die niet bekend zijn met het elektrische gereedschap of met deze instructies, niet werken met het elektrische gereedschap. In de handen van onopgeleide gebruikers kunnen elektrische gereedschappen erg gevaarlijk zijn.

e) Onderhoud elektrische gereedschappen en de toebehoren ervan. Controleer ze op verkeerde uitgelijnde of vastklemmende bewegende delen, kapotte onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het elektrische gereedschap kunnen aantasten. Laat in geval van schade het elektrische gereedschap repareren voordat u het gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische gereedschappen.

f) Houd alle snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschappen met scherpe snijkanten blijven minder vaak geklemd zitten en zijn vlotter te beheersen.

g) Gebruik de elektrische gereedschappen, toebehoren, bits en dergelijke overeenkomstig de instructies en houd rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren taak. Het gebruik

van elektrische gereedschappen voor andere taken dat de bedoelde taken, kan leiden tot een gevaarlijke situatie.

h) Houd de handgrepen en grijpvlakken droog, schoon en olie- en vetvrij. Gladde handgrepen en grijpvlakken hinderen de veilige omgang en de controle over het gereedschap in onverwachte situaties.

5. GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ACCU-GEREEDSCHAP

a) Laad het gereedschap uitsluitend op met de door de fabrikant gespecificeerde lader. Een lader die geschikt is voor het ene type accupack kan een brandrisico inhouden als hij voor een ander type accupack wordt gebruikt.

b) Gebruik elektrische gereedschappen alleen met de specifiek vermelde accupacks. Het gebruik van andere accupacks kan leiden tot risico op letsel en brand.

c) Berg een ongebruikt accupack op uit de buurt van andere metalen voorwerpen zoals papierclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding kunnen maken van het ene contact naar het andere. Een kortsluiting van de accucontacten kan leiden tot brandwonden of brand.

d) Bij verkeerd gebruik kan er een vloeistof uit de accu vloeien; voorkom aanraking. Komt u onbedoeld met de vloeistof in aanraking, spoel dan met water. Raakt de vloeistof in de ogen, raadpleeg dan onmiddellijk een arts. De lekkende vloeistof van de accu kan irritatie of brandwonden veroorzaken.

e) Gebruik geen accupack of gereedschap dat beschadigd of gemodificeerd is. Beschadigde of gemodificeerde accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, met als gevolg brand, ontploffing of letselrisico.

f) Stel een accupack of gereedschap niet bloot aan vuur of te hoge temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen boven 130 °C kunnen leiden tot ontploffing.

g) Volg alle laadinstructies en laad het accupack of het gereedschap niet op buiten het in de instructies vermelde temperatuurbereik. Het verkeerd laden

of laden bij temperaturen buiten het gespecificeerde bereikt kan leiden tot schade aan de accu en hoger brandrisico.

6. REPARATIES

a) Laat uw elektrische gereedschap alleen repareren door een erkend technicus met behulp van identieke vervangingsdelen. Dit verzekert dat de veiligheid van het elektrische gereedschap wordt behouden.
b) Repareer beschadigde accupacks nooit zelf. De reparatie van accupacks mag uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of door erkende reparatie-diensten.

Algemene veiligheidswaarschuwingen betreffende kettingzagen

• Houd tijdens het gebruik van de kettingzaag alle lichaamsdelen uit de buurt van de zaagketting. Controleer voordat u de kettingzaag start of de zaagketting nergens tegenaan stoot. Een moment van onoplettendheid tijdens het werken met kettingzagen kan ertoe leiden dat uw kleding of lichaam verstrikt raakt in de zaagketting.
• Houd de kettingzaag altijd vast met uw rechterhand op de achterste handgreep en uw linkerhand op de voorste handgreep. De kettingzaag met omgekeerde handgreep vasthouden verhoogt het risico op persoonlijk letsel en mag nooit worden gedaan.
• Houd de kettingzaag alleen aan geïsoleerde grijpvlakken vast, omdat de zaagketting in contact kan komen met verborgen. Zaagkettingen die in contact komen met een "stroomvoerende" draad, kunnen blootliggende metalen onderdelen van de kettingzaag "stroomvoerend" maken en de gebruiker een elektrische schok geven.
• Draag oogbescherming. Verdere beschermingsmiddelen voor gehoor, hoofd, handen, benen en voeten worden aanbevolen. Voldoende beschermende uitrusting vermindert persoonlijk letsel door rondvliegend puin of per ongeluk contact met de zaagketting.
• Gebruik de kettingzaag niet in een boom, op een ladder, van een dak of op een andere onstabiele ondergrond.. Het gebruik van een kettingzaag op deze

manier kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

• Blijf altijd stabiel staan en gebruik de kettingzaag alleen als u op een vaste, veilige en vlakke ondergrond staat. Gladde of onstabiele oppervlakken kunnen leiden tot verlies van evenwicht of controle over de kettingzaag.
• Let bij het zagen van een tak die onder spanning staat op terugvering. Wanneer de spanning in de houtvezels vrijkomt, kan de veerbelaste tak de bediener raken en/of u de controle over de ketingzaag doen verliezen.
• Wees uiterst voorzichtig bij het zagen van struiken en jonge boompjes. Het slanke materiaal kan de zaagketting grijpen en naar u toe geslingerd worden of u uw evenwicht doen verliezen.
• Draag de kettingzaag aan de voorste handgreep, met de kettingzaag uitgeschakeld en uit de buurt van uw lichaam. Breng bij het transport of de opslag van de kettingzaag altijd de beschermkap van de geleidingsrail aan. Een correcte hantering van de kettinngzaag verkleint de kans op onbedoeld contact met de bewegende zaagketting.
• Volg de instructies voor het smeren, het spannen van de ketting en het vervangen van de geleidingsbalk en de ketting. Een onjuist gespannen of gesmeerde ketting kan breken of de kans op terugslag vergroten.
• Zaag enkel hout. Gebruik de kettingzaag niet voor doeleinden waarvoor deze niet bestemd is. Bijvoorbeeld: gebruik de kettingzaag niet voor het zagen van metaal, plastic, metselwerk of bouwmaterialen die niet van hout zijn. Gebruik van de kettingzaag voor andere dan de bedoelde werkzaamheden kan leiden tot een gevaarlijke situatie.
• Deze kettingzaag is niet bedoeld voor het vellen van bomen. Gebruik van de motorzaag voor andere dan de bedoelde werkzaamheden kan leiden tot ernstig letsel bij de bediener of omstanders.
• Volg alle instructies op bij het verwijderen van vastgelopen materiaal, het opbergen of onderhouden van de kettingzaag. Zorg ervoor dat de schakelaar uit staat en dat de accu verwijderd is. Onverwachte bediening van de kettingzaag bij het opruimen van vastgelopen materi-

aal of bij onderhoudswerkzaamheden kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

Extra veiligheidsinstructies voor kettingzagen voor boomver-zorging

⚠ WAARSCHUWING! Dit apparaat is een zeer gevaarlijk gereedschap als u niet voorzichtig bent of het apparaat niet op de juiste manier gebruikt. Dit apparaat kan ernstig letsel veroorzaken bij de bediener of anderen. Het is daarom uiterst belangrijk dat deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig wordt gelezen en begrepen.

Algemene instructies

• De informatie in deze gebruiksaanwijzing vervangt op geen enkele wijze de vakbekwaamheid en ervaring. Als u niet zeker weet hoe u het apparaat moet bedienen, raadpleeg dan een persoon met kennis en ervaring.
• Gebruik alleen een kettingzaag voor boomverzorging als u de nodige opleiding hebt. Werk zeker niet in bomen zonder opleiding. Het risico op ernstig letsel is zeer groot.
• Gebruik geen kettingzaag voor boom-verzorging voor werkzaamheden die u kunt uitvoeren met een kettingzaag met achterhandgreep. In het geval van een terugslag kunt u een kettingzaag met een achterhandgreep beter onder controle houden dan een kettingzaag voor boomverzorging.

Voorbereiding

- Bij dit apparaat bestaat er een verhoogd risico op controleverlies. Personen die met dit apparaat boomverzorgingswerkzaamheden uitvoeren, moeten vooraf een passende opleiding over zaagen werktechnieken hebben gevolgd. De bediener moet over veiligheidsuitrustingen beschikken, zoals een hefplatform, touwen en veiligheidsgordels.

Bedrijf

- Een langer gebruik van het apparaat kan leiden tot door trillingen veroorzaakte doorbloedingsstoornis van de handen (wittevingerziekte).

Als u ongewone effecten opmerkt, stop dan onmiddellijk met werken en zoek medische hulp.

• Zet de kettingrem altijd aan voordat de motor wordt gestart en laat de gashendelblokkering direct na het starten van de motor los. Zorg ervoor dat het motortoe-rental is teruggekeerd naar stationair toe-rental voordat de kettingrem wordt losgelaten.
• Gebruik alleen de gashendelingblokkering om de motor te starten.

⚠ WAARSCHUWING! Plaats een gas-hendelblokkering voordat u de machine gebruikt.

Oorzaken en voorkomen van terugslag door de bediener

• Terugslag kan optreden wanneer de nok of het uiteinde van de geleidingsbalk een voorwerp raakt, of wanneer het hout insluit en de zaagketting in de zaagsnede vastklemt (Fig. b).
• Contact met het uiteinde kan in sommige gevallen een plotselinge omgekeerde reactie veroorzaken, waarbij het zaagblad omhoog en terug in de richting van de bediener wordt geslagen. (Fig. a).
• Als de zaagketting langs de bovenkant van de geleidingsbalk wordt vastgeklemd, kan de geleidingsbalk snel naar achteren in de richting van de bediener worden geduwd.
• Beide reacties kunnen ertoe leiden dat u de controle over de zaag verliest, wat ernstig persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben. Vertrouw niet alleen op de veiligheidsvoorzieningen die in uw zaag zijn ingebouwd. Als gebruiker van een kettingzaag moet u verschillende stappen on- dernemen om ervoor te zorgen dat u bij het zagen geen ongevallen of letsels op- loopt.

Terugslag is het gevolg van verkeerd gebruik van de kettingzaag en/of onjuiste werkprocedures of omstandigheden en kan worden

voorkomen door de juiste voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals hieronder beschreven:

• Grijp stevig vast, met duimen en vingers rond de handgrepen van de kettingzaag, met beide handen op de zaag en plaats uw lichaam en arm zo dat u terugslagkrachten kunt weerstaan. Terugslagkrachten kunnen door de bediener worden beheerst, als de juiste voorzorgsmaatregelen worden genomen. Laat de kettingzaag niet los.
• Reik niet te ver en zaag niet boven schouderhoogte. Dit helpt onbedoeld contact met het uiteinde te voorkomen en zorgt voor een betere controle over de kettingzaag in onverwachte situaties.
• Gebruik alleen vervangende geleidingsbalken en zaagkettingen die door de fabrikant zijn gespecificeerd. Verkeerd vervangende geleidingsbalken en zaagkettingen kunnen kettingbreuk en/of terugslag veroorzaken.
• Volg de slijp- en onderhoudsinstructies van de fabrikant voor de zaagketting. Het verkleinen van de hoogte van de dieptebegrenzer kan tot een grotere terugslag leiden.

Restrisico's

Zelfs als u dit apparaat volgens de instructies gebruikt, zijn er altijd restrisico's. De volgende gevaren kunnen ontstaan in verband met het ontwerp en de constructie van dit apparaat:

• Gehoorschade indien geen passende gehoorbescherming wordt gedragen.
• Schade aan de gezondheid als gevolg van trillingen van hand en arm als het apparaat gedurende langere tijd wordt gebruikt of niet naar behoren wordt bewogen en onderhouden.

- Snijwonden

⚠ WAARSCHUWING! Gevaar door elektromagnetisch veld dat wordt gegenereerd tijdens het bedrijf van het apparaat. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische implantaten negatief beïnvloeden. Om het risico op ernstige of dodelijke letsels te reduceren, adviseren wij personen met medische implantaten om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat zij het apparaat bedienen.

Voorbereiding

⚠ WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door onbedoeld aanlopen van het apparaat. Plaats de accu's pas in het apparaat wanneer het volledig gebruiksklaar is.

Veiligheidsvoorzieningen

De volgende veiligheidsvoorzieningen zijn aangebracht om de gebruiker en het apparaat te beschermen:

Aan-/uitknop (2) met onmiddellijke ket- tingstop

- Bij het loslaten van de aan-/uitknop schakelt het apparaat onmiddellijk uit.

Inschakelblokkering (3)

- Om het apparaat te kunnen inschakelen, moet de inschakelblokkering worden ontgrendeld.

Kettingremhendel/voorste handbescherming (4)

• De zaagketting loopt niet als de kettingrem is ingeschakeld.
• Stopt de zaagketting onmiddellijk in geval van terugslag.
• De hendel kan ook handmatig worden bediend.
• Beschermt de linkerhand van de bediener als deze van de voorste handgreep glijdt.

Zaagketting (6) met geringe terugslag

- Helpt terugslag te voorkomen dankzij speciaal ontwikkelde veiligheidsvoorzieningen.

Aanslagtand (14)

• Versterkt de stabiliteit tijdens verticale snoeibewegingen.
  • Maakt zagen gemakkelijker.

Laadstatus van de accu controleren

LED's Betekenis

rood, oranje, groen Accu geladen rood, oranje Accu gedeeltelijk geladen

rood Accu moet worden opgeladen

1. Druk op de toets (18) naast de laadstatusindicator (19) op de accu (17). De leds van de laadstatusindicator geven het laadniveau van de accu aan.

2. Laad de accu (17) op wanneer alleen nog de rode led van de laadindicator (19) brandt.

Laadproces

⚠ WAARSCHUWING! Persoonlijk letsel en materiële schade door ondeskundige omgang met de accu. Neem de veiligheidsinstructies en informatie over opladen en correct gebruik in de gebruiksaanwijzing van uw accu en oplader van de serie in acht

X 20 V TEAM. Een gedetailleerde beschrijving van het laadproces en andere informatie vindt u in de aparte gebruiksaanwijzing

ervan. ⚠WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door lekkende elektrolytoplossing! Stel de accu niet bloot aan extreme omstandigheden zoals hitte en schokken. Spoel bij contact met de ogen of huid de desbetreffende plek met water of neutralisator en raadpleeg een arts.

⚠ WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door elektrische schokken! Laad accu's alleen op in droge ruimtes. De buitenkant van de accu moet schoon en droog zijn voordat u de oplader aansluit.

• Laad de accu's op vóór het eerste gebruik.
• Neem in ieder geval de geldende veiligheidsvoorschriften, alsmede de voorschriften en aanwijzingen inzake milieu-bescherming in acht.

Accu opladen

Zie ook de gebruiksaanwijzing van de opla- der.

Instructies

• Laat een opgewarmde accu eerst afkoe- len voordat u hem oplaadt.
• Stel de accu niet langere tijd bloot aan directe zonnestralen of temperaturen max. 50 °C. Vermijd met name het neerleggen op radiatoren of het opslaan in voertuigen die in de zon geparkeerd staan.

Procedure

1. Neem desgevallend de accu (17) uit het accugevoede apparaat.
2. Schuif de accu in de laadschacht van de oplader (20).

3. Sluit de oplader aan op een stopcontact.

4. Haal na het laden de stekker van de opla- der uit het stopcontact.

5. Trek de accu uit de laadschacht.

Controle-LED's op de laadunit (20)

groen rood Betekenis
brandt —	Accu is volledig geladenklaar (geen accu geplaatst)

— brandt Accu wordt geladen
— knippert accu oververhit

⚠ WAARSCHUWING! Risico op letsel! Draag bij het werken met het apparaat altijd beschermende handschoenen, een veiligheidsbril, gehoorbescherming, een veiligheidshelm en snijbestendige werkkleding.

⚠️ VOORZICHTIG! Bij het zagen van droog hout kan stof ontstaan. Draag een geschikt stofmasker.

Voer de volgende stappen uit voordat u de kettingzaag gebruikt:

• Zaagketting spannen, Pag. 87
• Kettingolie toevoegen, Pag. 89
- beide accu's opladen en plaatsen
- Kettingrem controleren, Pag. 88
- Kettingsmering controleren, Pag. 88

AANWIJZING! Controleer het apparaat op schade nadat het op de grond is gevallen of andere schokken heeft ondergaan. Het apparaat mag alleen worden gestart als het zich in een veilige bedrijfstoestand bevindt.

Zaagketting spannen

AANWIJZING! De zaagketting niet aanspannen of vervangen als deze nog heet is, omdat ze na het afkoelen opnieuw een beetje inkrimpt. Bij niet-naleving kan dit leiden tot schade aan de geleidingsrail of de motor, omdat de zaagketting dan te strak rond het zwaard ligt.

Het regelmatig aanspannen van de zaagketting dient voor de veiligheid van de gebruiker en vermindert of verhindert slijtage en kettingschade. We raden de gebruiker aan voor het aanvatten van het werk en met interval-

len van ca. 10 minuten de kettingspanning te controleren en indien nodig te corrigeren. Tijdens werken met de zaag wordt de zaagketting warm en zet daardoor een beetje uit. Met dit "langer worden" moet in het bijzonder bij nieuwe zaagkettingen rekening worden gehouden.

Kettingspanning en -smering beïnvloeden aanzienlijk de levensduur van de zaagketting. Bij een nieuwe zaagketting moet u de kettingspanning na maximaal 5 snijbewerkingen aanpassen.

De zaagketting is correct gespannen als hij aan de onderkant van het zaagblad niet doorhangt en met de gehandschoende hand helemaal kan worden rondgetrokken. Bij het trekken aan de zaagketting met 9 N (ca. 1 kg) trekkracht mogen de zaagketting en het zwaard niet meer dan 2 mm van elkaar zijn verwijderd.

10 min 9N max. 2mm

⚠ VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel door onbedoeld aanlopen van het apparaat. Schakel het apparaat uit. Haal de accu's uit het apparaat.

Kettingspanning controlleren

Trek de zaagketting (6) aan de bovenkant van het zwaard (5) naar boven.

• Zaagketting kan nauwelijks omhoog worden getrokken: de kettingspanning is te hoog. Ontspan de zaagketting.
• De zaagketting kan zover omhoog worden getrokken dat de aandrijfschakels niet volledig zichtbaar zijn: de kettingspanning is juist.
• De zaagketting kan zover omhoog worden getrokken dat de aandrijfschakels volledig zichtbaar zijn: de kettingspanning is te laag. Span de zaagketting.

Procedure

1. Deactiveer de kettingrem: Trek de kettingremhendel (4) naar achteren naar de voorste handgreep (11).
   U kunt de kettingwielafdekking (9) alleen terugplaatsen als de kettingremband los is.

2. Draai de vleugelmoer (7) los Ⓔ.

3. Zaagketting spannen: Draai aan het draaiwiel voor de kettingspanning (8) Ⓗ. Zaagketting ontspannen: Draai aan het draaiwiel voor de kettingspanning (8) Ⓗ.

4. Draai de vleugelmoer(7) vast.

Bij een nieuwe zaagketting moet u de kettingspanning na maximaal 5 snijbewerkingen aanpassen.

Kettingrem controleren

AANWIJZING! De zaagketting draait niet als de kettingrem is ingeschakeld.

Procedure

1. Plaats de kettingzaag op een stevige, vlakke ondergrond. Ze mag geen voorwerpen raken.
2. Druk op de kettingremhendel (4).
3. Houd het apparaat tijdens het werken steeds met beide handen stevig vast: met de rechterhand op de achterste (1) en met de linkerhand op de voorste handgreep (11). Duim en vingers moeten de handgrepen stevig omsluiten.

4. Schakel het apparaat in. De indicator (30) voor de geplaatste kettingrem knippert. De kettingrem werkt.

5. Laat de aan-/uitknop (2) los.

⚠ WAARSCHUWING! Risico op letsel door de slepende zaagketting. Als de kettingrem niet goed werkt, mag u de kettingzaag niet gebruiken. Neem contact op met het servicecentrum.

Kettingsmering controleren

AANWIJZING! Als u de kettingzaag met te weinig olie gebruikt, zullen de zaagprestaties en de levensduur van de zaagketting afnemen, omdat de zaagketting sneller bot wordt. U kunt onvoldoende olie herkennen aan de rookontwikkeling of verkleuring van het zwaard. Zorg ervoor dat er altijd olie op de ketting stroomt.

Instructies

• Controleer het oliepeil voordat u met het werk begint.
• U kunt de kettingsmering op elk moment tijdens het gebruik controleren.

Procedure

1. Terwijl de zaagketting loopt: Houd de kettingzaag boven een lichtgekleurd oppervlak. Houd rekening met het oliespoor. De kettingzaag mag de bodem niet raken!

2. Duidelijk oliespoor: de kettingzaag werkt perfect.

3. Zwak oliespoor: kettingsmering controleren, oliestroom afstellen
4. Geen oliespoor: kettingolie vullen, de kettingsmering controleren, de olie-doorgang reinigen

Kettingolie toevoegen

⚠ WAARSCHUWING! Brandgevaar! Schakel altijd eerst het apparaat uit en laat de motor afkoelen voordat u kettingolie toevoegt.

AANWIJZING! Als u de kettingzaag met te weinig olie gebruikt, zullen de zaagprestaties en de levensduur van de zaagketting afnemen, omdat de zaagketting sneller bot wordt. U kunt onvoldoende olie herkennen aan de rookontwikkeling of verkleuring van het zwaard. Zorg ervoor dat er altijd olie op de ketting stroomt.

Zodra de ketting loopt, stroomt er olie naar het zwaard (5).

• Controleer het oliepeil regelmatig en vul olie bij als het peil laag is. Tankinhoud: 190 cm ^3 (0,19 l)
• Gebruik bio-kettingolie met additieven om wrijving en slijtage te verminderen. Een andere optie is om kettingsmeerolie met een laag gehalte aan kleefadditieven te gebruiken.
• Maak de olietank leeg als u de kettingzaag langere tijd niet gaat gebruiken (6–8 weken).

Procedure

1. Leg het apparaat op de zijkant, zodat het tankdeksel (12) naar boven wijst.
2. Schroef het tankdeksel (12) af.
3. Vul de bio-kettingolie in de tank.
4. Veeg eventueel gemorste olie weg.
5. Schroef het tankdeksel er (12) op.

Accu plaatsen en verwijderen

⚠ WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door onbedoeld aanlopen van het apparaat. Plaats de accu's pas in het apparaat wanneer het volledig gebruiksklaar is.

AANWIJZING! Beschadigingsgevaar! Een verkeerde accu kan apparaat en accu beschadigen.

Accu's plaatsen

1. Schuif beide accu's (17) langs de geleidingsrails in de accu-houder (10). De accu's klikken hoorbaar vast.

Accu's verwijderen

1. Druk op de accuontgrendeling (16) aan de accu (17) en houd ze ingedrukt.
2. Trek de accu's uit de accuhouder (10).

In- en uitschakelen

Voorwaarden

• Het zwaard (5), de zaagketting (6) en het tandwieldeksel (9) zijn correct gemon-teerd.
• Voldoende kettingolie in de tank. Vul indien nodig kettingolie bij (Kettingolie toevoegen, Pag. 89).
• Accu's zijn volledig geladen.
• Het apparaat kan slechts met twee geplaatste accu's van de reeks X 20 V Team van Parkside gebruikt worden.

Procedure

1. Plaats indien nodig de accu's (17) in het apparaat.
2. Maak de kettingrem los door de kettingremhendel (4) tegen de voorste handgreep (11) te duwen.
3. Houd de kettingzaag stevig met beide handen vast, met uw rechterhand op de achterste (1) en uw linkerhand op de voorste handgreep (11). Duim en vingers moeten de handgrepen stevig omsluiten.
4. Controleer voordat u begint of de kettingzaag geen voorwerpen raakt.
5. Om het apparaat te activeren, drukt u eerst op de aan/uit-knop (34). AANWIJZING! Het apparaat staat ongeveer 5 minuten in stand-by en moet daarna opnieuw worden geactiveerd.
6. Om in te schakelen drukt u met uw rechterduim op de inschakelblokkering (3) en vervolgens op de aan-/uitknop (2). De kettingzaag loopt op maximale snelheid. Laat de inschakelblokkering (3) weer los.
7. Laat de aan-/uitknop (2) los om de kettingzaag uit te schakelen. Een schakeling voor continu bedrijf is niet mogelijk.

Bij overbelasting knipperen de rode en gele leds van de laadtoestandindicator (32).

Laadtoestand van de accu aan het apparaat controleren

Procedure

1. De laadtoestandsindicator (32) brandt tijdens gebruik.

De laadtoestand van de accu wordt aangegeven door de overeenkomstige leds die oplichten op de laadtoestandsindicator op het apparaat (32).

rood, oranje en groen → Accu's gela- den

rood en oranje → Accu's gedeeltelijk geladen

rood → Accu's moeten geladen worden

1. Laad de accu's (17) op wanneer alleen nog de rode led van de laadtoestandindicator op het apparaat (32) brandt.

Kettingsnelheid veranderen

(Fig. C)

Door op de selectieknop voor de kettingsnelheid (33) te drukken, kunt u wisselen tussen kettingsnelheden van 13 en 16 m/s.

U kunt zien met welke kettingsnelheid het apparaat momenteel werkt door het oplichten van de niveaus 1 of 2 van de kettingsnelheidsindicator (31).

Niveau 1: 13 m/s Niveau 2: 16 m/s

Onttakkingswerkzaamheden

⚠ WAARSCHUWING! Gevaar voor verwondingen! Als de zaagketting vastzit, probeer dan niet de kettingzaag met geweld naar buiten te duwen. Zet de motor af en gebruik een hefboomarm of wig om de kettingzaag los te maken.

• Zorg ervoor dat u stevig en veilig staat als u onttakt.
• Verwijder vuil, stenen, losse schors, spijkers, nietjes en draad uit de boom.
• De zaagketting mag tijdens het doorzagen of daarna noch de grond noch een ander voorwerp aanraken.
• Zaag niet met de punt van de rail.
• Neem de voorzorgsmaatregelen tegen terugslag in acht (Oorzaken en voorkomen van terugslag door de bediener, Pag. 85)

• Ondersteun de boomverzorgerzaag indien mogelijk met de aanslagtand (14) bij het onttakken.

• Zorg ervoor dat de kettingzaag aan het einde van de zaagsnede door zijn eigen gewicht kan doorzwaaien. De kettingzaag wordt niet langer ondersteund in de zaagsnede. Ga hier dienovereenkomstig te-genin.

• Schakel altijd de motor van de kettingzaag uit voordat u van boom naar boom gaat.

Onttakkingswerkzaamheden in stukken Kort lange of dikke takken in voordat u de laatste snede maakt. Dit voorkomt dat de zaagketting vastloopt.

Werken in een boom met touwklimtechniek

In dit hoofdstuk beschrijven we werkmethoden om het risico op letsel te verminderen bij het gebruik van de kettingzaag voor boom-verzorging, waarbij met behulp van touw-klimtechnieken op hoogte wordt gewerkt.

Deze informatie kan dienen als basis voor instructies en trainingsdocumenten, maar is geen vervanging voor een goede training.

De aanbevelingen in deze bijlage zijn slechts één voorbeeld van bestaande werkpraktijken.

Mogelijk zijn er strengere nationale of andere voorschriften van toepassing.

In dit gedeelte wordt het volgende uitgelegd:

• algemene informatie die u in acht dient te nemen voordat u een kettingzaag voor boomverzorging gebruikt waarbij u met behulp van touwklimtechnieken op hoogte werkzaamheden uitvoert,
• hoe u een kettingzaag voorbereid voor boomverzorging met behulp van touw-klimtechnieken en
• hoe u een kettingzaag gebruikt om bo-men te snoeien en te om te zeggen. Dit omvat ook instructies voor een veilige werkhouding voor tweehandig gebruik, hoe u een kettingzaag start, hoe u kunt zagen met de kettingzaag en hoe u een vastgelopen kettingzaag losmaakt.

Dit hoofdstuk gaat niet in op bestrijdings-technieken voor afgezaagde takken en twijgen of de reeds behandelde aanwijzingen voor veilig gebruik.

Algemene aanbevelingen

- De bediener van een kettingzaag voor boomverzorging die met behulp van touwklimtechnieken op hoogte werkt, mag nooit alleen werken. Er dient een

medewerker op de grond aanwezig te zijn die getraind is in de juiste noodprocedu- res om te helpen.

- De bediener dient getraind te zijn in veilige klim- en werkposities en dient verder over de juiste uitrusting beschikken. Denk hierbij bijvoorbeeld aan een klimuitrusting, touwen, harnassen, karabijnhaken en andere uitrusting om een veilige werkpositie voor zichzelf en de kettingzaag te garanderen.

De kettingzaag voorbereiden op het gebruik

- De medewerker op de grond dient de kettingzaag te controleren, te starten en weer uit te schakelen alvorens hij deze aan de bediener in de boom overhandigt.

- De kettingzaag heeft een geschikte band nodig waarmee de bediener deze aan zijn klimuitrusting kan bevestigen (Fig. B.①).

- De band dient aan het bevestigings-oog aan de achterkant van de kettingzaag bevestigd te worden.

- Er dienen geschikte karabijnhaken aanwezig te zijn om de kettingzaag indirect (d.w.z. via de band) en direct (d.w.z. aan het bevestigingsoog op de kettingzaag) aan de klimgordel te bevestigen.

- Alvorens de medewerker op de grond de kettingzaag aan de bediener overhandig, dient de medewerker op de grond ervoor te zorgen dat de kettingzaag veilig vastzit.

- Alvorens de kettingzaag van de klimlijn losgemaakt wordt, dient de bediener ervoor te zorgen dat deze aan de klimuitrusting is bevestigd.

- Door de kettingzaag rechtstreeks aan de klimuitrusting te bevestigen, vermindert u het risico op schade aan de uitrusting wanneer u in de boom beweegt. Let er daarbij wel altijd op dat de kettingzaag altijd uitgeschakeld is.

- De kettingzaag mag alleen worden bevestigd aan de aanbevolen bevestigingspunten van de klimuitrusting. Deze punten bevinden zich in het midden (voor of achter) of aan de zijkanten. De kettingzaag wordt idealiter middenachter bevestigd om deze uit de buurt van de klimtouwen te houden en om het gewicht centraal op

de ruggengraat van de bediener te houden (Fig. B.②).

- Bij het verplaatsen van de kettingzaag van het ene naar het andere hijsoog, dient de bediener ervoor te zorgen dat de kettingzaag in de nieuwe positie vastzit alvorens hij deze losmaakt van het vorige hijsoog.

De kettingzaag voor boomverzorging in de boom gebruiken

- De kettingrem dient altijd ingeschakeld te worden alvorens de bediener een lopende kettingzaag uit de boom laat zakken.

- De bediener dient ervoor te zorgen dat de accu's van de kettingzaag volledig opgeladen zijn alvorens hij kritieke zaagsneden maakt.

- Ongevallenanalyse

Uit een ongevallenanalyse met deze kettingzagen tijdens boomverzorgingswerkzaamheden blijkt dat de belangrijkste oorzaak een onjuiste bediening van de kettingzaag met één hand is. Bij verreweg de meeste ongevallen neemt de bediener geen veilige werkhouding aan waarbij hij beide handgrepen van de kettingzaag kan vasthouden. Het volgende leidt tot een verhoogd risico op letsel:

- De bediener houdt de kettingzaag niet stevig vast bij de terugslag.

- De bediener verliest de controle over de kettingzaag, waarbij deze in contact kan komen met de klimtouwen en het lichaam (met name de linkerhand en -arm van de bediener).

- Door de onveilige werkpositie verliest de bediener de controle, waardoor hij in contact komt met de kettingzaag (onverwachte beweging tijdens het gebruik van de kettingzaag).

- Veilige werkhouding voor het werken met beide handen

Om ervoor te zorgen dat hij de kettingzaag met beide handen kan vasthouden, dient de bediener in het algemeen te streven naar een veilige werkpositie om als volgt met de kettingzaag te werken:

- bij horizontaal zagen op heuphoogte

- bij verticaal zagen ter hoogte van de plexus solaris

- Als de bediener in de buurt van verticale boomstammen met lage zijwaartse krachten werkt, dan kan stevig staan voldoen-

de zijn voor een veilige werkpositie. Als de gebruiker zich van de boomstam verwijdert, dan dient hij maatregelen te nemen om de toenemende zijwaartse krachten te neutraliseren of te compenseren. Daartoe kan hij bijvoorbeeld het hoofdtouw via een extra aanslagpunt leiden of zijn klimuitrusting door middel van een verstelbare band aan een extra aanslagpunt bevestigen (Fig. B.③).

- Om stevig in een veilige werkpositie te staan, kan een voetlus vanuit een bandstrop nuttig zijn (Fig. B.④).

Een vastgelopen kettingzaag losmaken

Procedure om een vastgelopen kettingzaag los te maken:

• Schakel de kettingzaag uit en bevestig deze stevig aan de boomstam onder de zaagsnede of gebruik een extra touw.
• Trek de kettingzaag uit de zaagsnede terwijl u de tak optilt.
• Indien nodig maakt u de vastgelopen kettingzaag los met een handzaag of een tweede kettingzaag op minstens 30 cm afstand van de vastgelopen kettingzaag. Ongeacht of u een handzaag of kettingzaag gebruikt om de vastgelopen kettingzaag los te maken, dient u de noodzakelijke zaagsneden te maken tussen de vastgelopen kettingzaag en de uiteinden van de tak. Op deze manier zorgt u ervoor dat de kettingzaag niet wordt mee-gesleurd door het afgezaagde stuk en de situatie nog verder bemoeilijkt.

Reiniging, onderhoud en opslag

⚠ WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door onbedoeld aanlopen van het apparaat. Bescherm u bij onderhouds- en reinigingswerkzaamheden. uit het stopcontact. Schakel het apparaat uit en haal de accu (17) eruit.

Laat reparatiewerkzaamheden en onderhoud, die niet zijn beschreven in deze handleiding, uitvoeren door een gespecialiseerd service-center. Gebruik uitsluitend originele onderdelen.

⚠ VOORZICHTIG! De kettingzaag kan na gebruik olieachtig worden en er kan olie uitlekken als hij op zijn kant of ondersteboven wordt bewaard. Dit is een gevolg van de noodzakelijke ventilatieopening aan de bovenste rand van het reservoir. Het is dus normaal en vormt geen grond voor een claim. Omdat elke kettingzaag tijdens de productie met olie wordt gecontroleerd en getest, kan er ondanks het legen een klein restje in de tank achterblijven, waardoor de behuizing tijdens het transport gemakkelijk met olie besmeurd kan raken. Reinig de behuizing met een doek.

Reiniging

⚠ WAARSCHUWING! Elektrische schok! Spuit het apparaat nooit schoon met water.

⚠ WAARSCHUWING! Gevaar voor verwondingen! Voer reinigingswerkzaamheden altijd uit met uitgeschakelde, afgekoelde motor en verwijderde accu's.

⚠ VOORZICHTIG! Snijwonden! Draag snijbestendige handschoenen bij het hanteren van de zaagketting of het zwaard.

AANWIJZING! Beschadigingsgevaar. Chemische substanties kunnen de plastieken delen van het apparaat aantasten. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen.

Reinig de machine grondig. Dit verlengt de levensduur van de machine en voorkomt ongelukken.

Reiniging na elk gebruik

• Houd de grepen vrij van benzine, olie of vet. Reinig de grepen indien nodig met een vochtige vod met zeepwater.
• Reinig de zaagketting. Gebruik geen vloeistoffen om de zaagketting te reinigen. Smeer de zaagketting na reiniging lichtjes in met kettingolie.
• Verwijder voor het reinigen ook de kettingwielafdekking (9) zodat dit gedeelte ook gereinigd kan worden.
• Reinig het zwaard (5)
• Reinig de ventilatiesleuven en de oppervlakken van het apparaat met een borstel of droge doek.
• Reinig de oliedoorvoer (23) om een storingsvrije, automatische smering van de zaagketting tijdens bedrijf te garanderen. Gebruik een borstel of doek om eventuele resten uit de oliedoorlaat te verwijderen.

Onderhoud

Onderhoudsintervallen

Voer de in de onderstaande tabel vermelde onderhoudswerkzaamheden regelmatig uit.

Regelmatig onderhoud van uw apparaat verlengt de levensduur van het apparaat. Dit ga-

randeert optimale maairesultaten en voorkomt ongevallen.

Machinedeel Actie Vóór elk		gebruik	Na 10 be-drijfsuren	Na elk gebruik
Componenten van de kettingrem	Visuele controle, in-dien nodig vervangen	√
Kettingwiel (26) Visuele controle, in-dien nodig vervangen		√
Zaagketting (6) Zaagketting controle-ren, oliën, naslijpen of vervangen indien nodig		√
Zaagketting (6) De zaagketting reinigen en oliën √
Zwaard (5) Zwaard onderhouden, Pag. 94 √ √
Zwaard (5) Zwaard omdraaien, Pag. 95 √
Automatische olieregeling	Controleren, indien no-dig oliedoorloop reinigen	√

Zaagketting en zwaard demonteren

⚠ VOORZICHTIG! Snijwonden! Draag snijbestendige handschoenen bij het hanteren van de zaagketting of het zwaard.

Procedure

1. Schakel het apparaat uit en neem de accu's (17) uit het apparaat.
2. Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond.
3. Deactiveer de kettingrem: Trek de kettingremhendel (4) naar achteren naar de voorste handgreep (11). U kunt de kettingwielafdekking (9) alleen terugplaatsen als de kettingremband los is.
4. Draai de vleugelmoer (7) en het draaiwiel voor de kettingspanning (8) Ⓤ om de kettingspanning los te maken en verwijder het tandwieldeksel (9).
5. Verwijder de kettingwielafdekking (9).
6. Schuif het zwaard5) in de richting van het kettingwiel26).
   U kunt de zaagketting (6) en het zwaard (5) verwijderen.

Zaagketting en zwaard vervangen

Vooraleer u de zaagketting vervangt, moet de gleuf van de geleidingsrail worden schoongemaakt omdat bij aanwezige vuilaf-zettingen de zaagketting uit de rail kan springen. Het vuil kan ook de kettingolie opzui-gen. Het gevolg zou zijn dat de kettingolie niet of slechts in geringe mate aan de onderkant van de rail komt en de smering dus ge-reduceerd wordt.

⚠ WAARSCHUWING! Gevaar voor verwondingen! Het gebruik van niet-toegestane combinaties van zwaard en zaagketting kan leiden tot een verhoogd risico op terugslag.

Voorwaarden

- Zaagketting en zwaard demonteren, Pag. 93

Goedgekeurde snijset

• Zwaard
  M1431246-1041TL (Trilink)
• Zaagketting
  CL14346TL (Trilink)

Procedure

1. Vervang het zwaard (5)/ de zaagketting (6).
2. Monteer het zwaard (5) en zaagketting (6) zoals onder Zaagketting en zwaard monteren, Pag. 93 beschreven.

Zaagketting en zwaard monteren

⚠️ VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel door onbedoeld aanlopen van het apparaat. Schakel het apparaat uit. Haal de accu's uit het apparaat.

Procedure

1. Schakel het apparaat uit en neem de accu's (17) uit het apparaat.

2. Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond.

3. Deactiveer de kettingrem: Trek de kettingremhendel (4) naar achteren naar de voorste handgreep (11).

U kunt de kettingwielafdekking (9) alleen terugplaatsen als de kettingremband los is.

1. Spreid de zaagketting (6) in een lus uit, zodat de snijkanten rechtsom zijn uitgelijnd. Gebruik het symbool onder het kettingwiel (6) als richtlijn voor het uitlijnen van de zaagketting (26).

Looprichting van de zaagketting

1. Plaats het zwaard (5) op de zwaardgeleiding (24) en duw het tegen het kettingwiel (26).
2. Rijg de zaagketting (6) over het ketting-wiel (26).
3. Plaats de zaagketting (6) boven op het zwaard (5) in de zwaardgroef. Begin bij het kettingwiel (26). Het is normaal dat de zaagketting (6) doorhangt.
4. Trek het zwaard (5) naar voren, om spanning op de zaagketting (6) te brengen.
5. Zet het kettingwieldeksel (9) op. Steek hiervoor eerst de nok (29) op de tand-wielafdekking in de daarvoor bestem-de houder op het apparaat. Zorg ervoor dat de vleugelmoer (7) in de houder (25) grijpt.
   Controleer of de nok van de klemplaat (27) in de houder van de spanworm-schroef (28) zit.
6. Draai de vleugelmoer (7) iets aan. Het draaiwiel voor de kettingspanning (8) moet nog kunnen draaien.
7. Zaagketting spannen: Draai aan het draaiwiel voor de kettingspanning (8) Ⓗ.
8. Draai de vleugelmoer (7) Ⓧ vast.

⚠ VOORZICHTIG! Kettingzaag kan op-nieuw worden ingeolied. Houd er rekening mee dat de kettingzaag na gebruik olie nodig heeft en dat er olie kan lekken als deze op de zijkant of ondersteboven wordt bewaard. Dit is een gevolg van de noodzakelijke ventilatieopening aan de bovenste rand van het reservoir. Het is dus normaal en vormt geen grond voor een claim. Omdat elke kettingzaag tijdens de productie met olie wordt ge-controleerd en getest, kan er ondanks het legen een klein restje in de tank achterblijven, waardoor de behuizing tijdens het transport gemakkelijk met olie besmeurd kan raken. Reinig de behuizing met een doek.

Nieuwe zaagketting laten inlopen

Bij een nieuwe zaagketting neemt de spankracht na verloop van tijd af. Daarom moet u de zaagketting na de eerste 5 zaagsneden, of uiterlijk na 10 minuten zagen, naspannen (Zaagketting spannen, Pag. 87).

⚠ WAARSCHUWING! Gevaar voor verwondingen! Bevestig een nieuwe zaagketting nooit op een afgesleten kettingwiel of op een beschadigd of versleten zwaard. De zaagketting kan losraken of breken.

Kettingspanning instellen

Het instellen van de kettingspanning is in het hoofdstuk Zaagketting spannen, Pag. 87 beschreven.

Zwaard onderhouden

⚠ WAARSCHUWING! Snijwonden! Draag snijbestendige handschoenen bij het hante- ren van de zaagketting of het zwaard.

Benodigde gereedschappen en hulpmiddelen

- Vlakke vijl

Procedure

1. Zaagketting en zwaard demonteren, Pag. 93
2. Controleer het zwaard (5) op slijtage.
3. Verwijder bramen en maak de geleidings- vlakken weer recht met een vlakke vijl.
4. Reinig de oliedoorvoer (23) om een storingsvrije, automatische smering van de zaagketting tijdens bedrijf te garanderen.
5. Zaagketting en zwaard monteren, Pag. 93

AANWIJZING! Als de oliedoorgang in optimale conditie is, spuit de zaagketting automatisch wat olie weg enkele seconden nadat de kettingzaag is gestart.

Aanslagtand vervangen

1. Zaagketting en zwaard demonteren, Pag. 93
2. Los de schroeven aan de aanslagtand (14) en verwijder deze.
3. Vervang de aanslagtand (14).
4. Draai de schroeven aan de aanslagtand (14) vast.
5. Zaagketting en zwaard monteren, Pag. 93

Zwaard omdraaien

⚠ VOORZICHTIG! Snijwonden! Draag snijbestendige handschoenen bij het hanteren van de zaagketting of het zwaard.

Instructies

- Het zwaard (5) moet elke 10 werkuren worden omgedraaid om een gelijkmatig slijtage te waarborgen.

Procedure

1. Zaagketting en zwaard demonteren, Pag. 93
2. Draai het zwaard om zijn horizontale as. Let daarbij op de looprichting van de zaagketting
3. Zaagketting en zwaard monteren, Pag. 93

Snijtanden slijpen

⚠️ VOORZICHTIG! Risico op letsell! Een verkeerd geslepen zaagketting verhoogt het risico op terugslag! Gebruik snijbestendige handschoenen bij het hanteren van de ketting of het zwaard.

Een scherpe zaagketting zorgt voor optimale zaagprestaties. Hij gaat met gemak door het hout en laat grote, lange krullen achter. Een zaagketting is bot als je de zaaguitrusting door het hout moet duwen en de houtsnippers erg klein zijn. Met een zeer botte zaagketting worden er geen spaanders geproduceerd, alleen houtstof.

Om de zaagketting te slijpen is speciaal gereedschap nodig, waarbij ervoor moet worden gezorgd dat de ketting in de juiste hoek en op de juiste diepte wordt geslepen. Voor de onervaren gebruiker van kettingzagen raden wij aan de zaagketting door een vakman of een gespecialiseerde werkplaats te laten slijpen. Als u er zeker van bent dat u de ketting kunt slijpen, ga dan te werk volgens de instructies voor uw zaagkettingslijper (bijv. PARKSIDE PSG 85 B2).

• De zagende delen van de zaagketting zijn de snijschakels, die bestaan uit een snijtand en een dieptebegrenzer. De hoogteafstand tussen deze heide bepaalt de scherpslijpdiepte.
• De zaagketting is versleten en moet door een nieuwe zaagketting vervangen worden wanneer nog maar ca. 4 mm van de snijtand over is.

- Bij het slijpen van de snijtanden moet rekening worden gehouden met de volgende waarden:

• Scherpstelhoek (25°)
• Borsthoek (10°)
  • Scherpsteldiepte (0,6 mm)
  • Diameter ronde vijl (4,8 mm (3/16"))

⚠ WAARSCHUWING! Gevaar voor ongeval!

Afwijkingen van de afmetingen van de snijkantgeometrie kunnen leiden tot een grotere neiging tot terugslag van de machine.

Benodigde gereedschappen en hulpmiddelen

• Ronde vijl
• Vlakke vijl

Procedure

1. Schakel het apparaat uit en verwijder de accu's.
2. Zorg ervoor dat de zaagketting strak ge-spannen is om correct slijpen mogelijk te maken.
3. Slijp alleen van binnen naar buiten. Leid de ronde vijl van de binnenkant van de snijtand naar de buitenkant. Til de vijl op als u hem terugtrekt.
4. Slijp eerst de tanden aan één kant scherp. Draai dan de zaagketting om en slijp de tanden aan de andere kant.
5. Controleer de lengte van de snijschakels. Na het slijpen moeten alle snijschakels even lang en even breed zijn.
6. Controleer na elke derde slijpbeurt de slijpdiepte (dieptelimiet) en vijl de hoogte bij met een platte vijl. De dieptelimiet moet ongeveer 0,6 mm achter de snijtand staan.
7. Rond na de terugstelling van de diepte-begrenzing langs voren een beetje af.

Opslag

• Verwijder de accu's.
• Reinig het apparaat alvorens het op te bergen.
• Zet nu de kettingbescherming (22) aan.
• Maak de olietank leeg als u langere werk-pauzes inlast. Verwijder de oude olie op een milieuvriendelijke wijze (Afvoeren/milieubescherming, Pag. 96).

Er kunnen nog olieresten in de slangen en in het apparaat zitten die tijdens de opslag kunnen weglekken. Plaats het appa-

raat op een geschikte ondergrond/in een oliepan voor opslag.

• Bewaar het apparaat op een droge, stofvrije plek en buiten bereik van kinderen. Apparaat met accu:
• De opslagtemperatuur voor de accu en het apparaat bedraagt tussen 15 °C en 25 °C. Vermijd extreme koude of hitte tijdens de opslag, om een aantasting van de werking van de accu te voorkomen.
• Neem de accu uit het apparaat als u het apparaat gedurende langere tijd (bijv. tijdens de winter) niet zult gebruiken (neem de afzonderlijke bedieningshandleiding voor accu en oplader in acht).

Transport

• Schakel het apparaat vóór elk transport uit, activeer de kettingrem en haal de accu's uit het apparaat.
• Bedek het zwaard en de zaagketting met de kettingbescherming (22) wanneer u het apparaat vervoert.
• Voor korte afstanden op de werkplek: draag het apparaat aan de voorste handgreep met het zwaard (11) naar achteren gericht.
• Beveilig het apparaat tegen kantelen tijdens transport (ook in voertuigen) om letsel, schade of brandstofverlies te voorkomen.

Probleemopsporing

De volgende tabel helpt u bij het oplossen van storingen:

Probleem Mogelijke oorzaak	Foutherstel
Apparaat start niet	Accu's (17) leeg of niet ge-plaatst	Laadtoestand accu controle-ren, evt. reparatie door elektri-cien
	Aan-/uitschakelaar (2) defect	Neem contact op met het ser-vicecentrum.
	Motor defect
Slecht snoeiresultaat	Zaagketting (6) verkeerd ge-monteerd	Zaagketting en zwaardmonteren, Pag. 93
	Zaagketting (6) bot • Snijtanden	slijpen,Pag. 95Nieuwe zaagketting lateninlopen, Pag. 94
	Onvoldoende kettingspanning	Zaagketting spannen,Pag. 87
Apparaat loopt moeizaam,zaagketting springt af	Onvoldoende kettingspanning	Zaagketting spannen,Pag. 87
Zaagketting wordt heet, rook-ontwikkeling tijdens het zagen,verkleuring van de rail	Te weinig kettingolie • Oliepeil	en automatischoliesysteem controlerenNeem contact op met hetservicecentrum.

Afvoeren/milieube- scherming

Maak de olietank zorgvuldig leeg.

Giet resten oude olie niet in de riolering of in de afvoerleiding. Voer de oude olieresten milieuvriendelijk af - geef deze af op een af- voerpunt.

Neem de accu uit het apparaat en lever het apparaat, de accu, toebehoren en verpakking in voor een milieuvriendelijke verwerking.

Elektrische apparaten horen niet bij het huisvuil.

Het symbool van de doorkruiste verrijdbare afvalbak betekent dat dit product aan het einde van zijn levensduur niet als ongesorteerd stedelijk afval mag worden verwijderd.

Richtlijn 2012/19/EU betreffende afge- dankte elektrische en elektronische appa- ratuur:

Consumenten zijn wettelijk verplicht elektrische en elektronische apparatuur aan het eind van de levensduur op milieuvriendelijke wijze te recyclen. Op die manier wordt mili- euvriendelijke en grondstofbesparende recy- cling gewaarborgd.

Afhankelijk van de omzetting in nationaal recht, hebt u de volgende mogelijkheden:

• retourneren naar een verkooppunt,
• aan een officieel inzamelpunt inleveren,
• retourneren naar de fabrikant/distributeur.

Dit is niet van toepassing op accessoires die bij oude apparaten zijn gevoegd en hulpmiddelen zonder elektrische bestanddelen.

Accu's milieuvriendelijk afvoeren

Werp de accu niet bij het huisvuil, in het vuur (ontploffingsgevaar) of in het water. Beschadigde accu's kunnen het milieu en uw gezondheid schaden als er giftige dampen of vloeistoffen ontsnappen.

U bent verplicht om defecte of gebruikte accu's op een milieuvriendelijke manier af te voeren.

• Open de accu's niet en vermijd mechanische schade. Er bestaat het risico op kortsluiting en er kunnen dampen ontstaan die de luchtwegen irriteren.
• Om veiligheidsredenen moeten accu's worden ontladen voordat ze worden afgevoerd.
• Tape de polen af om kortsluiting te voorkomen.
• Voer accu's af via een winkel of inzamelpunt.

- Beschadigde accu's

Hanteer extern beschadigde accu's heel voorzichtig!

• Raak beschadigde accu's niet met blote handen aan.
• Als u de polen niet kunt afplakken, doe de accu's dan afzonderlijk in een plastic zak.
• Doe beschadigde accu's afzonderlijk in een niet-ontvlambare, afsluitbare

bak die nog met zand gevuld kan wor- den.

- Breng beschadigde accu's naar een inzamelpunt met gespecialiseerd personeel.

Service

Garantie

Beste klant,

U krijgt op dit product een garantie van 5 jaar vanaf datum van aankoop. In geval van defecten aan dit product hebt u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door de onderstaande garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint bij de koopdatum. Gelieve de originele kasbon goed te bewaren. Dit document is vereist als aankoopbewijs. Als een materiaal- of fabricagefout optreedt binnen vijf jaar na de aankoopdatum van dit product, zullen wij – naar eigen goeddunken – het product gratis voor u repareren of vervangen. Deze garantieservice vereist dat het defecte product en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de periode van vijf jaar worden overlegd en een schriftelijk kort wordt beschreven wat het defect us en wanneer het zich heeft voorgedaan.

Als het defect onder onze garantie valt, krijgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Na reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode.

Garantietermijn en wettelijke claims voor gebreken

De garantie verlengt de garantieperiode niet. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventuele bij aankoop reeds aanwezige beschadigingen of gebreken dienen direct na het uitpakken te worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Omvang van de garantie

Het product is zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en grondig getest voor levering.

De garantie is van toepassing op materi- aal- of fabricagefouten. Deze garantie dekt geen productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en daarom kunnen wor-

den beschouwd als slijtageonderdelen (bijv. Zaagketting) of schade aan breekbare onderdelen.

Deze garantie vervalt indien het product beschadigd, verkeerd gebruikt of niet onderhouden is. Voor een goed gebruik van het product moeten alle aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing strikt worden opgevolgd. Gebruiken en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waartegen worden gewaarschuwd, moeten ten allen tijde worden vermeden.

Het product is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik. De garantie vervalt bij misbruik en onoordeelkundig gebruik, het gebruik van geweld en ingrepen die niet door ons geautoriseerde servicefiliaal zijn uitgevoerd.

Verwerking bij garantie

Om ervoor te zorgen dat uw verzoek snel wordt verwerkt, volgt u de onderstaande instructies:

• Houd voor alle vragen de kassabon en het artikelnummer (IAN 495710_2504) bij de hand als bewijs van aankoop.
• Raadpleeg het typeplaatje op het product, een gravure op het product, de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (links-onder) of de sticker op de achterkant of onderkant van het product voor het artikelnummer.
• Neem bij functiestoringen of andere defecten eerst telefonisch of gebruik ons contactformulier dat u kunt vinden op parkside-diy.com in de categorie Service contact op met het hieronder genoemde servicecentrum.
• Als een product als defect is geregistreerd, kunt u het na overleg met ons Servicecentrum franco opsturen naar het serviceadres dat u is opgegeven, met bijvoeging van het aankoopbewijs (kassabon) en onder vermelding van wat het defect is en wanneer het defect is opgetreden. Om acceptatieproblemen en extra kosten te voorkomen, is het absoluut noodzakelijk dat u alleen het aan u opgegeven adres gebruikt. Zorg ervoor dat de zending geen vrachtvervoer is, per volumineuze goederen, expres of andere speciale vracht. Verzend het product inclusief alle toebehoren die bij de aankoop zijn geleverd en zorg ervoor dat de verpakking voldoende stevig is voor transport.

PDF ONLINE parkside-diy.com

U kunt deze en vele andere hand-leidingen bekijken en downloaden op parkside-diy.com. Deze QR-code brengt u rechtstreeks naar parkside-diy.com. Selecteer uw land en gebruik het zoekmasker om de gebruiksaanwijzing te zoeken. U kunt uw gebruiksaanwijzing openen door het artikelnummer (IAN) 495710_2504 in te voeren.

Reparatie-service

Neem contact op met het servicecentrum voor reparaties die niet door de garantie worden gedekt. U ontvangt daar een kostenraming.

• Wij kunnen alleen apparaten verwerken die voldoende verpakt en gefrankeerd zijn verzonden.
  Opmerking: stuur uw apparaat schoon en met vermelding van het defect naar het adres dat door het servicecentrum is opgegeven.
• Apparaten die niet vooraf zijn betaald of die zijn verzonden met omvangrijke goederen, exprespost of andere speciale vracht, worden niet geaccepteerd.
• We zullen de door u opgestuurde defecte apparaten gratis afvoeren.

Service-Center

NL

Service Nederland

Tel.: [phone]

Contactformulier op

parkside-diy.com

IAN 495710_2504

BE

Service België

Tel.: [phone]

Contactformulier op

parkside-diy.com

IAN 495710_2504

Importeur

Opgelet: het onderstaande adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het bovenvermelde service-center. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Str. 20 63762 Großostheim DUITSLAND www.grizzlytools.de

Reserveonderdelen en toebehoren

Reserveonderdelen en toebehoren zijn beschikbaar via www.grizzlytools.shop. Als u problemen heeft met uw bestelproces, neem dan contact met ons op via onze online shop. Indien u nog vragen heeft, kunt u contact opnemen met: Service-Center, Pag. 98

Pos. nr. Benaming Bestelnr.
5 Zwaard 91120161
6 Zaagketting 91120162
9 Kettingwielafdekking 91120414
14 Aanslagtand 91120160
22 Kettingbescherming 91120163

Vertaling van de originele EU-conformiteitsverklaring

Product: Accu-zaag voor boomverzorging

Model: PPAKS 40-Li B2

Serienummer: 000001-054500

Het hierboven beschreven voorwerp is in overeenstemming met de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Unie:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC • 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Product met batterij Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1/

Smart PAPS 2012 A1: 2014/53/EU (in plaats van 2014/30/EU)

Het hierboven beschreven voorwerp is conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.

Om de conformiteit te waarborgen, zijn de volgende geharmoniseerde normen en nationale normen en voorschriften toegepast:

EN 62841-1:2015/A11:2022, Clause 18.8 • EN ISO 12100:2010

EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 • EN IEC 63000:2018

EN 62841-4-1:2020, Clause 18.8 • EK9-BE-97(V2):2020

Product met batterij Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1/Smart PAPS 2012 A1:

EN 301 489-1 V2.2.3:2019 • EN 301 489-17 V3.3.1:2024

EN 300 328 V2.2.2:2019 • EN 50663:2017

Overeenkomstig Richtlijn 2000/14/EC betreffende de geluidsemissie wordt het volgende bevestigd: Geluidsvermogenniveau (L WA)

- gemeten: 97,8 dB;

- gegarandeerd: 100 dB

Gevolgde conformiteitsbeoordelingsprocedure volgens 2000/14/EC, bijlage VI.

Verklaring van EG-typeonderzoek

• Nummer: M6A 036607 2322 Rev. 00

• Aangemelde instantie: TÜV SÜD Product Service GmbH • NB: 0123 • Ridlerstraße 65 • 80339 München • Duitsland

Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant:

Documentatie gemachtigde

Índice de contenido