E40CS16 - Zaag Anova - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING E40CS16 Anova

Instructies en gebruikershandleiding

Anova Wij feliciteren u met uw keuze voor een van onze producten en garanderen u de service en samenwerking die ons merk al jarenlang kenmerkt.

Deze machine is ontworpen om jarenlang mee te gaan en van groot nut te zijn, mits u hem volgens de instructies in de gebruikershandleiding gebruikt. Wij raden u daarom aan deze handleiding zorgvuldig te lezen en al onze aanbevelingen op te volgen.

Voor meer informatie of vragen kunt u contact met ons opnemen via onze webondersteuning op www.anova.es.

INFORMATIE OVER DEZE HANDLEIDING

Neem voor uw eigen veiligheid en die van anderen de informatie in deze handleiding en op het apparaat in acht.

• Deze handleiding bevat instructies voor het gebruik en onderhoud.
• Neem deze handleiding mee als u met de machine gaat werken.
• De inhoud was correct op het moment van drukken.
• Wij behouden ons het recht voor om op ieder gewenst moment wijzigingen aan te brengen zonder dat dit afbreuk doet aan onze wettelijke verplichtingen.
• Deze handleiding wordt beschouwd als een integraal onderdeel van het product en moet bij het product blijven in geval van uitlening of wederverkoop.
• Vraag een nieuwe handleiding aan bij uw distributeur als deze verloren of beschadigd is.

LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U DE MACHINE GEBRUIKT

Om er zeker van te zijn dat uw apparaat de beste resultaten levert, dient u de gebruiks- en veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door te lezen voordat u het apparaat gebruikt.

Bij onjuist gebruik kunnen er schade aan het apparaat of andere voorwerpen ontstaan.

Door het aanpassen van de machine aan nieuwe technische eisen kunnen er verschillen ontstaan tussen de inhoud van deze handleiding en het gekochte product.

Lees en volg alle instructies in deze handleiding. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

INDEX

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
2. PRODUCTBESCHRIJVING
3. TECHNISCHE SPECIFICATIES
4. MONTAGE EN BEDIENING
5. ONDERHOUD
6. PROBLEEMOPLOSSING
7. GARANTIE
8. OMGEVING
9. EXPLODED VIEW
   10.CE-CERTIFICAAT

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1.1. Algemene veiligheidsinstructies

Belangrijk

Zorg ervoor dat u alle veiligheidsinstructies in deze handleiding, inclusief alle waarschuwingssymbolen, leest en begrijpt voordat u dit gereedschap gebruikt. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijk letsel.

Bij het gebruik van elektrisch gereedschap kunnen vreemde voorwerpen in de ogen terechtkomen, wat ernstig oogletsel kan veroorzaken. Draag altijd een veiligheidsbril en indien nodig een volledig gelaatsscherm voordat u elektrisch gereedschap gebruikt. Wij adviseren een breedzichtmasker te dragen over een standaard veiligheidsbril met zijschermen.

Een deel van het stof dat vrijkomt bij zagen en andere machinale bouwactiviteiten bevat gevaarlijke chemicaliën. Om blootstelling aan deze chemicaliën te verminderen, dient u in een goed geventileerde ruimte te werken en goedgekeurde veiligheidsuitrusting te dragen, zoals stofmaskers die speciaal zijn ontworpen om microscopisch kleine deeltjes te filteren.

1.2. Veiligheidssymbolen

In dit gedeelte worden de veiligheidssymbolen beschreven die op dit product kunnen voorkomen, evenals andere waarschuwingen waarmee rekening moet worden gehouden. Lees, begrijp en volg alle instructies van het apparaat voordat u het monteert en gebruikt.

		Geeft aan dat er een mogelijk risico op persoonlijk letsel bestaat.
		CE-markering
		Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de gebruikershandleiding lezen en begrijpen voordat hij dit product gebruikt. Indien dit niet gebeurt, kan dit leiden tot ernstig letsel bij de gebruiker en/of omstanders.
		Gebruik geschikte en goedgekeurde persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) bij het bedienen van de machine. Draag gehoorbescherming, hoofdbescherming, veiligheidshandschoenen en antislipschoenen. Deze beschermingsmaatregelen helpen het risico op letsel te verminderen.
		Gebruik het apparaat niet als het regent. Stel het product niet bloot aan regen en gebruik het niet in vochtige omstandigheden.
		Houd andere mensen uit de buurt van het werkgebied tijdens het gebruik. De afstand tussen de machine en andere personen moet minimaal 15 meter zijn.
		Verwijder de batterij uit het product voordat u enige inspectie, reiniging en/of onderhoudswerkzaamheden uitvoert.

	Risico op afketsen. Vermijd contact van de punt van het zwaard met enig voorwerp.
	Gebruik het apparaat altijd met beide handen.
	Beschadigde of afgedankte elektrische of elektronische apparaten moeten naar de juiste inzamelcentra worden gebracht.Gooi elektrisch gereedschap en oplaadbare batterijen niet weg met het huisvuil. Elektrische gereedschappen en batterijen die het einde van hun levensduur hebben bereikt, moeten apart worden ingezameld en worden ingeleverd bij een milieuvriendelijk recyclingbedrijf. Raadpleeg uw gemeente of dealer voor advies over recycling en inzamelpunten.

1.3. Algemene veiligheidsinstructies

Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij dit gereedschap zijn geleverd. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel en schade aan het apparaat.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

Let op: Met de term "elektrisch gereedschap" in de waarschuwingen wordt uw elektrisch gereedschap bedoeld dat is aangesloten op het lichtnet (met snoer) of op een accu (snoerloos).

1.3.1. Veiligheid op de werkplek

• Houd uw werkplek schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere plekken zijn een bron van ongelukken.
• Gebruik elektrisch gereedschap niet in explosieve atmosferen, zoals in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die stof of dampen kunnen doen ontbranden.
• Houd kinderen en andere mensen en/of huisdieren uit de buurt wanneer u elektrisch gereedschap (op batterijen) gebruikt.
• Afleidingen kunnen ervoor zorgen dat u de controle verliest.
• Vermijd gevaarlijke omgevingen: gebruik geen gereedschap in vochtige of natte ruimtes.

1.3.2. Elektrische veiligheid

• Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een groter risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is.
• De stekkers van elektrische apparaten (laders) moeten passen op het stopcontact. Wijzig de stekker nooit op welke manier dan ook.
• Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of vocht. Water dat in elektrisch gereedschap komt, verhoogt het risico op een elektrische schok.
• Misbruik de kabel niet. Gebruik de kabel nooit om de oplader te dragen, te trekken of los te koppelen. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of in de knoop geraakte kabels verhogen het risico op een elektrische schok.

1.3.3. Persoonlijke veiligheid

• Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het gebruik van elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van stoffen die uw controle over de machine belemmeren. Een moment van afleiding tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
• Gebruik altijd persoonlijke beschermingsmiddelen. Persoonlijke beschermingsmiddelen zoals oogbescherming, stofmaskers, antislipschoenen, helmen en/of gehoorbescherming verminderen, mits correct gebruikt, persoonlijk letsel.
• Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de UIT-stand staat voordat u de accu aansluit, het gereedschap optilt of draagt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het starten van elektrisch gereedschap met de schakelaar aan kan ongelukken veroorzaken.
• Verwijder eventuele sleutels of afstelsleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een sleutel of moersleutel die in een bewegend onderdeel van het elektrische gereedschap wordt gestoken, kan persoonlijk letsel veroorzaken.
• Overbelast uzelf niet. Zorg te allen tijde voor een goede houding en evenwicht. Dit zorgt voor betere controle over het elektrische gereedschap in onverwachte situaties.
• Draag gepaste kleding. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar en kleding uit de buurt van bewegende delen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende delen.
• Indien er apparaten aanwezig zijn om stofafzuig- en opvangsystemen aan te sluiten, zorg er dan voor dat deze correct worden aangesloten en gebruikt. Het gebruik van stofafzuigsystemen kan stofgerelateerde gevaren verminderen.
• Laat de vertrouwdheid die u door frequent gereedschapsgebruik hebt opgedaan, u er niet toe brengen om onachtzaam te worden en de veiligheidsprincipes van gereedschap te negeren. Een onvoorzichtige handeling kan in een fractie van een seconde tot ernstig letsel leiden.

1.4. Veiligheid met betrekking tot het gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap

• Forceer het elektrische gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing.
  Met het juiste elektrische gereedschap kunt u de klus beter en veiliger klaren, en wel in het tempo waarvoor het is ontworpen.
• Gebruik het elektrische gereedschap niet als de schakelaar het niet aan- en uitzet. Elk elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
• Verwijder de accu, indien afneembaar, uit het elektrische gereedschap en/of activeer een eventuele accu-uitschakeling voordat u vastgelopen materiaal verwijdert, aanpassingen uitvoert, accessoires verwisselt, het elektrische gereedschap reinigt of opbergt.
  Deze preventieve veiligheidsmaatregelen verkleinen het risico dat het elektrische gereedschap onbedoeld start.
• Bewaar elektrisch gereedschap dat u niet gebruikt buiten het bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die niet bekend zijn met het apparaat of deze gebruiksaanwijzing.
  Elektrisch gereedschap kan gevaarlijk zijn in de handen van ongeschoolde gebruikers.
• Onderhoud elektrisch gereedschap en accessoires. Controleer op verkeerde uitlijning of vastlopen van bewegende onderdelen, kapotte onderdelen en andere

omstandigheden die de werking van het elektrische gereedschap kunnen beïnvloeden. Laat het elektrische gereedschap repareren als het beschadigd is. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap en accessoires.

• Zorg ervoor dat snijgereedschappen, indien van toepassing, scherp en schoon zijn. Goed onderhouden snijgereedschappen met scherpe snijkanten lopen minder snel vast en zijn gemakkelijker te controleren.
• Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires, enz. volgens deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en de uit te voeren taak. Het gebruik van het elektrische gereedschap voor andere doeleinden dan waarvoor het bedoeld is, kan tot gevaarlijke situaties leiden.
• Houd handgrepen en grijpvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en grijpvlakken kunnen leiden tot onveilige bediening en/of verlies van controle over het gereedschap.

1.5. Veiligheid met betrekking tot het gebruik en onderhoud van accugereedschap

• Zorg ervoor dat de schakelaar in de UIT-stand staat voordat u de accu plaatst. Het plaatsen van een accu in elektrisch gereedschap met de schakelaar aan kan ongelukken veroorzaken.
• Laad de batterij alleen op met een door de fabrikant goedgekeurde lader.

Een lader die ontworpen is voor één type batterij, kan brandgevaar opleveren bij gebruik met een ander type batterij. Gebruik deze lader alleen met de juiste batterijpakketten en laders.

- Gebruik elektrisch gereedschap alleen met speciaal ontworpen accu's. Het gebruik van andere accu's kan leiden tot letsel en brand.

- Wanneer de batterij niet in gebruik is, dient u deze uit de buurt te houden van andere metalen voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding tussen de polen kunnen maken. Kortsluiting tussen de accupolen kan brandwonden of brand veroorzaken.

• Bij verkeerd gebruik kan er vloeistof uit de batterij lekken; vermijd contact. Spoel met water als er per ongeluk contact plaatsvindt. Raadpleeg een arts als er vloeistof in de ogen komt. Lekkende vloeistof uit de batterij kan irritatie of brandwonden veroorzaken.
• Gebruik geen beschadigde of aangepaste batterijen of gereedschap. Beschadigde of aangepaste batterijen kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, wat kan leiden tot brand, explosie of letsel.
• Stel een batterij of gereedschap niet bloot aan vuur of hoge temperaturen. Blootstelling aan vuur of hoge temperaturen kan een explosie veroorzaken
• Volg alle oplaadinstructies en laad de accu of het gereedschap niet op buiten het in de instructies aangegeven temperatuurbereik. Onjuist opladen of opladen bij temperaturen buiten het aangegeven bereik kan de accu beschadigen en het risico op brand vergroten.

1.6. Service en onderhoud

• Laat uw elektrische gereedschap/accu onderhouden door een gekwalificeerde technicus en gebruik uitsluitend door de fabrikant goedgekeurde vervangingsonderdelen. Zo blijft het gereedschap veilig.
• Voer nooit onderhoud uit aan beschadigde accu's.
• Onderhoud aan de accu mag uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of erkende serviceverleners.

1.7. Veiligheidsinstructies voor kettingzagen

• Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van de ketting wanneer de kettingzaag draait. Zorg ervoor dat de ketting nergens mee in contact komt voordat u de kettingzaag start. Een moment van afleiding tijdens het gebruik van de kettingzaag kan ervoor zorgen dat uw kleding of lichaam in de ketting verstrikt raakt.
• Houd de kettingzaag altijd vast met uw rechterhand aan de achterste handgreep en uw linkerhand aan de voorste handgreep. Het vasthouden van de kettingzaag met de verkeerde hand verhoogt het risico op persoonlijk letsel.
• Houd de kettingzaag alleen vast aan de geïsoleerde grijpvlakken, aangezien de ketting in contact kan komen met verborgen draden. Kettingen die in contact komen met een spanningvoerende draad kunnen ervoor zorgen dat de blootliggende metalen onderdelen van de kettingzaag onder spanning komen te staan, wat de gebruiker een elektrische schok kan bezorgen.
• Draag oogbescherming. Extra beschermende uitrusting voor oren, hoofd, handen, benen en voeten wordt aanbevolen. Goede beschermende uitrusting vermindert persoonlijk letsel door rondvliegend puin of onbedoeld contact met de ketting.
• Gebruik een kettingzaag niet op een ladder, vanaf een dak of een andere onstabiele ondergrond. Dit kan ernstig persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
• Zorg altijd voor een stevige basis en bedien de kettingzaag alleen op een stabiele, veilige en vlakke ondergrond. Gladde of onstabiele oppervlakken kunnen leiden tot verlies van evenwicht of controle over de kettingzaag.
• Wees bij het zagen van een tak die onder spanning staat alert op terugveren. Wanneer de spanning in de houtvezels wegvalt, kan de tak de gebruiker raken en/of de controle over de kettingzaag verliezen.
• Wees zeer voorzichtig bij het zagen van struikgewas en jonge bomen. Dun materiaal kan in de zaagketting terechtkomen en naar u toe worden geslingerd of ervoor zorgen dat u uw evenwicht verliest.
• Draag de kettingzaag aan de voorste handgreep, met de kettingzaag uitgeschakeld (accu verwijderd) en uit de buurt van uw lichaam. Gebruik altijd de zaagbladbescherming wanneer u de kettingzaag draagt of opbergt. Een correcte omgang met de kettingzaag verkleint de kans op onbedoeld contact met de bewegende ketting.
• Volg de instructies voor het smeren, spannen van de ketting en het vervangen van het zaagblad en de ketting. Een verkeerd gespannen of gesmeerde ketting kan breken of de kans op terugslag vergroten.
• Zaag alleen hout. Gebruik de kettingzaag niet voor andere doeleinden dan waarvoor deze bedoeld is. Het gebruik van de kettingzaag voor ongeoorloofde doeleinden kan een gevaarlijke situatie creëren en maakt de garantie ongeldig.
• Als u de kettingzaag gebruikt voor andere doeleinden dan waarvoor deze bedoeld is, kan dit ernstig letsel veroorzaken bij de gebruiker of omstanders.
• Volg alle instructies bij het verwijderen van vastgelopen materiaal, het opbergen of onderhouden van de kettingzaag. Zorg ervoor dat de schakelaar uit staat en de accu verwijderd is. Onverwachte werking van de kettingzaag tijdens het verwijderen van vastgelopen materiaal of het uitvoeren van onderhoud kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
• Gebruik geen kettingzaag in een boom, tenzij u hiervoor specifiek bent opgeleid. Het gebruik van een kettingzaag in een boom zonder de juiste training kan het risico op ernstig persoonlijk letsel vergroten.

1.8. Oorzaken en preventie van de tegenaanval

Terugslag kan optreden wanneer de punt van het zaagblad een voorwerp raakt, of wanneer het hout zich sluit en strak om de ketting in de snede trekt. In sommige gevallen kan contact met de punt een plotselinge omgekeerde reactie veroorzaken, waardoor het zaagblad omhoog komt en terug naar de gebruiker keert.

Door de ketting bovenaan het zwaard strakker te trekken, kan het zwaard snel naar de gebruiker toe worden geduwd.

Elk van deze reacties kan ertoe leiden dat u de controle over het gereedschap verliest, wat kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. Vertrouw niet alleen op de ingebouwde veiligheidsvoorzieningen van uw machine. Als kettingzaaggebruiker moet u verschillende voorzorgsmaatregelen nemen om ongelukken en verwondingen te voorkomen tijdens het zagen.

• Houd de machine stevig vast, met uw duimen en vingers om de handgrepen van de kettingzaag, beide handen op de machine en positioneer uw lichaam en arm zodanig dat ze de terugslag kunnen opvangen. De gebruiker kan de terugslag beheersen als de juiste voorzorgsmaatregelen worden genomen. Laat de kettingzaag niet los.
• Zaag niet te ver door of boven schouderhoogte. Dit voorkomt onbedoeld contact met het zaagblad en zorgt voor betere controle over de kettingzaag in onverwachte situaties.
• Gebruik alleen zaagbladen en kettingen die door de fabrikant zijn goedgekeurd. Onjuiste vervanging kan leiden tot kettingbreuk en/of terugslag.
• Volg de slijp- en onderhoudsinstructies van de kettingfabrikant. Het verlagen van de dieptemeter kan leiden tot meer terugslag.

1.8.1. Veiligheidsmaatregelen tegen terugslag

- In sommige gevallen kan contact met de punt een ultrasnelle omgekeerde reactie veroorzaken, waarbij de stang omhoog en naar achteren richting de gebruiker wordt geduwd (dit wordt rotatiespeling genoemd). Door de ketting aan de bovenkant van de stang te spannen, kan de stang snel naar de gebruiker worden geduwd (dit wordt lineaire terugslag genoemd).

- Al deze reacties kunnen ertoe leiden dat u de controle over de machine verliest en in contact komt met de bewegende ketting, wat ernstig letsel tot gevolg kan hebben. Als kettingzaaggebruiker moet u verschillende voorzorgsmaatregelen nemen om uw zaagwerkzaamheden te beschermen tegen ongelukken of verwondingen.

- Met een basiskennis van terugslag kun je het verrassingselement verminderen. Plotselinge verrassing draagt bij aan ongelukken. Begrijp dat roterende terugslag

voorkomen kan worden door te voorkomen dat de punt van een onbeschermd zwaard een voorwerp of de grond raakt.

• Bedien een kettingzaag niet met één hand. Bediening met één hand kan ernstig letsel veroorzaken bij de gebruiker, helpers of omstanders. Gebruik voor een goede controle altijd beide handen bij het bedienen van een kettingzaag, waarbij u met één hand de trekker bedient. Anders kan de kettingzaag "slippen", wat kan leiden tot persoonlijk letsel door verlies van controle.
• Zorg ervoor dat het gebied waar u zaagt vrij is van obstakels. Zorg ervoor dat de punt van het zaagblad niet in contact komt met een boomstam, tak of een ander obstakel dat tijdens het gebruik van het gereedschap geraakt kan worden.

1.9. Andere belangrijke veiligheidsinstructies

• Als het elektrische gereedschap abnormaal begint te trillen of lawaai maakt, stop dan de motor en zoek onmiddellijk naar de oorzaak. Abnormaal geluid is meestal een waarschuwingssignaal voor problemen.
• Zorg ervoor dat alle relevante beschermingsmechanismen en andere veiligheidsvoorzieningen goed vastzitten voordat u dit product gebruikt. Gebruik het product niet zonder dat de beschermingsmechanismen op hun plaats zitten.
• Laad de batterij niet op in de regen of op vochtige plaatsen.
• Gooi de batterij niet in het vuur. De cellen kunnen exploderen. Raadpleeg de lokale voorschriften voor speciale afvoerinstructies.
• Open of breek de batterij niet. De vrijkomende elektrolyt is bijtend en kan oog- of huidletsel veroorzaken. Het kan giftig zijn bij inslikken.
• Accugereedschap hoeft niet op een stopcontact te worden aangesloten en is daarom altijd klaar voor gebruik. Wees u bewust van mogelijke gevaren, zelfs wanneer het gereedschap niet in gebruik is. Wees voorzichtig bij het uitvoeren van onderhoud of reparaties.
• Spoel het product niet af met een tuinslang. Voorkom dat er water in de motor en elektrische aansluitingen komt.
• Mochten er zich situaties voordoen die niet in deze handleiding worden behandeld, wees dan voorzichtig en gebruik uw gezond verstand. Neem contact op met uw erkende dealer voor hulp en/of advies.
• Bewaar deze instructies. Raadpleeg de handleiding regelmatig en gebruik deze om anderen die dit gereedschap mogelijk gebruiken, te instrueren. Als u dit gereedschap aan iemand anders uitleent, geef hem of haar dan ook deze instructies om misbruik van het product en mogelijk letsel te voorkomen.
• Er zijn meldingen dat trillingen van handgereedschap bij sommige mensen kunnen bijdragen aan het syndroom van Raynaud. De gebruiker kan maatregelen nemen om de effecten van trillingen te verminderen (het lichaam warm houden bij lage temperaturen, geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen gebruiken, de bloedsomloop tijdens en na het werk bevorderen, pauzes nemen, enz.). Raadpleeg uw arts als u symptomen ervaart.
• Zaag geen boomstammen met een diameter die groter is dan de juiste diameter, omdat dit overmatige slijtage van het gereedschap veroorzaakt.

1.10. Resterende risico's

Belangrijk

Ook al voldoet het apparaat aan de relevante productveiligheidsvoorschriften, toch kunnen er nog restrisico's bestaan gezien de eigenschappen van het apparaat en de werkzaamheden waarvoor het is ontworpen.

NL

Indien de instructies in de gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen er andere restrisico's ontstaan als gevolg van onjuist gebruik.

Restrisico's kunnen worden geminimaliseerd door de veiligheidsinstructies op te volgen.

• U verkleint het risico op persoonlijk letsel en schade aan apparatuur als u deze instructies opvolgt en voorzichtig te werk gaat.
• Het niet naleven van deze veiligheidsinstructies kan leiden tot letsel bij de gebruiker of schade aan eigendommen.
• Gebrek aan zorg, onjuist gebruik of het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften kan leiden tot letsel aan handen en vingers.
• Er bestaat gevaar voor elektrocutie als u niet-goedgekeurde elektrische aansluitingen gebruikt.
• Wanneer u langere tijd zonder bescherming met de machine werkt, bestaat het risico op gehoorschade.

Let op: Zelfs als u preventieve maatregelen neemt, kunnen er nog steeds niet-voor de hand liggende risico's bestaan.

⚠ Waarschuwing

Dit elektrische gereedschap genereert een magnetisch veld tijdens gebruik. Onder bepaalde omstandigheden kan dit veld de werking van actieve of passieve medische implantaten verstoren. Om het risico op ernstig letsel of overlijden te verminderen, raden wij personen met een medisch implantaat aan een arts en de fabrikant van het implantaat te raadplegen voordat ze dit apparaat gebruiken.

2.1. Verklarende afbeeldingen

1. Zwaardbeschermer
2. Voorste stuurbescherming / kettingrem
3. Voorste handgreep
4. Veiligheidsvergrendelingsknop
5. Schakelaartrigger
6. Dop van het oliereservoir
7. Oliepeilindicator
8. Kettinginvoerstop
   9.Ketting
   10.Zwaard
9. Noten
10. Achterste handgreep
11. Kettingspanner-afstelknop
12. Tandwieldeksel
13. Aandraaiknop voor het tandwieldeksel
14. Kettingspanbout
15. Rondsel
    18.Zwaardgids
16. Olie-uitlaat
    20.Zwaardgroef
17. Schakels in de keten
18. Kettingtand

19. Valrichting

20. Gevarenzone

21. Vluchtroute
22. Valrichting
    27.Inkeping
23. Achterste snede van de kap
24. Scharnier
25. Takken snoeien
26. Houd het werk van de grond, laat de ondersteunende takken staan totdat de stam is afgezaagd
    32.Kofferbak over de gehele lengte ondersteund
27. Zaag van bovenaf (boven de steun), vermijd het zagen op de grond
    34.Kofferbak aan één kant ondersteund
    35.Onder de steun
28. Op de steun
29. Log ondersteund aan beide uiteinden
30. Een boomstam zagen
31. Ga bij het zagen aan de bergzijde staan, anders kan de boomstam gaan rollen.
32. Batterij
33. Batterij-sluitknop
34. Oplader

Let op: Vanwege technische productupdates kunnen het artikel en dit document zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Let op: Vervoer of gebruik het gereedschap nooit zonder dat de beschermkap stevig op zijn plaats zit. De beschermkap moet altijd op het gereedschap zitten ter bescherming van de gebruiker.

Technische specificaties
Spanning	40V
Onbelast toerental	14,5 m/s2
Snijlengte	16” – 406 mm
Kettingrem	< 0,12s
Capaciteit van het kettingoliereservoir	150 ml
Ketting	3/8”

Let op: Vanwege technische productupdates kan dit document zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Opmerking 2: De aangegeven trillingswaarde is gemeten met een standaardtestmethode en kan worden gebruikt om verschillende gereedschappen met elkaar te vergelijken. De aangegeven trillingswaarde kan worden gebruikt in een voorlopige blootstellingsbeoordeling.

De werkelijke trillingswaarden tijdens het gebruik van het gereedschap kunnen afwijken van de hierboven aangegeven waarden en zijn afhankelijk van het gebruik dat van het gereedschap wordt gemaakt. De noodzaak om veiligheidsmaatregelen te identificeren om de gebruiker te beschermen, is gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder werkelijke gebruiksomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijden waarop het gereedschap is uitgeschakeld en wanneer het stationair draait, naast de activeringstijd).

4. MONTAGE EN BEDIENING

4.1. Uitpakken

Controleer na het uitpakken van het product de inhoud van de doos:

- Haal het product en alle accessoires voorzichtig uit de doos. Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn.

Aandacht

Controleer of alle genoemde materialen aanwezig zijn. Controleer of het niet beschadigd is geraakt tijdens het transport. Gooi het verpakkingsmateriaal pas weg nadat u het gereedschap zorgvuldig heeft geïnspecteerd en succesvol heeft gebruikt.

Informeer de distributeur of leverancier onmiddellijk over eventuele schade of ontbrekende onderdelen. Claims die na deze datum worden ingediend, worden niet meer erkend.

4.1. Montage

⚠ Waarschuwing

Als een onderdeel beschadigd is of ontbreekt, gebruik dit product dan niet totdat het onderdeel is vervangen. Het gebruik van dit product met beschadigde of ontbrekende onderdelen kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

Probeer dit product niet te wijzigen of accessoires te maken die niet geschikt zijn voor gebruik met dit product. Dergelijke wijzigingen of aanpassingen vormen een misbruik en kunnen leiden tot gevaarlijke situaties die ernstig persoonlijk letsel kunnen veroorzaken, waardoor de garantie vervalt.

Om onbedoeld starten te voorkomen, wat ernstig persoonlijk letsel kan veroorzaken, dient u altijd de stekker/accu uit het gereedschap te verwijderen wanneer u onderdelen monteert, aanpassingen uitvoert, het gereedschap reinigt of wanneer u het gereedschap niet gebruikt.

Alle afstellingen moeten worden uitgevoerd als de ketting koud is. Draag altijd handschoenen bij het werken met een ketting. Anders kan er persoonlijk letsel ontstaan.

⚠ Waarschuwing

Draag altijd handschoenen bij het monteren of vervangen van machineonderdelen. Wees extra voorzichtig met de snijonderdelen. Controleer de kettingspanning en vul olie bij zoals verderop in deze handleiding beschreven vóór elke handeling.

4.1.1. Het zwaard en de ketting monteren

Zie figuur 2-7

• Draai het rondseldeksel los, draai de knop (nr. 15) vast en verwijder het rondseldeksel.
• De ketting moet in de draairichting van de ketting liggen. Als ze naar achteren wijzen, draai ze dan om.
• Plaats de kettingschakels in de gleuf in het zaagblad.
• Plaats de ketting zodanig dat er een schakel aan de achterkant van het zwaard zit.
• Houd de ketting op zijn plaats op het zaagblad en plaats de schakels rond het tandwiel. Zorg ervoor dat het goed gemonteerd is. Zorg ervoor dat het gat in het zaagblad goed uitgelijnd is met de bout (item 16) voor het spannen van de ketting.
• Plaats de kettingwielkap terug en draai de kettingspanningsknop (nr. 13) met de klok mee totdat de zaagketting goed gespannen is. Duw vervolgens het zaagblad omhoog, controleer de kettingspanning opnieuw en draai deze niet te strak aan.
• Zodra de ketting goed gespannen is, draait u de knop weer vast (punt 15).

Let op: De ketting is correct gespannen als deze in het midden van het zaagblad 3 tot 4 mm van de rand van het zaagblad kan worden opgetild. Start de machine opnieuw met een nieuwe ketting en laat deze 2 tot 3 minuten draaien. Controleer na deze tijd de kettingspanning en span deze indien nodig opnieuw.

4.2. Operatie

Raadpleeg voor volledige instructies over het opladen van de accu de handleidingen van de accu- en ladermodellen van uw gereedschap. Gebruik een lader die voldoet aan de laadnorm. Om ernstig letsel te voorkomen, dient u altijd de accu te verwijderen en uw handen uit de buurt van de vergrendelknop te houden wanneer u het gereedschap draagt. Controleer voor elk gebruik de kettingspanning. Zie afbeelding 2.

⚠ Waarschuwing

Verwijder de accu uit de kettingzaag voordat u de kettingspanning controleert of aanpassingen uitvoert. Draag beschermende handschoenen bij het hanteren van de ketting, het zaagblad of delen in de buurt van de ketting.

Trek de ketting in het midden van de onderkant van het zaagblad weg van het zaagblad. De afstand tussen de ketting en het zaagblad moet tussen de 3 en 4 mm zijn.

4.2.1. De batterij installeren

Zie figuur 2.

• Plaats de accu in de kettingzaag.
• Zorg dat de batterijgleuven op één lijn liggen met de gleuven in de batterijpoort van de kettingzaag.
• Controleer of de vergrendeling aan de onderkant van de accu vastklikt en of de accu goed vastzit in de kettingzaag voordat u deze gaat gebruiken.

4.2.2. Om de batterij te verwijderen

Zie figuur 2.

• Laat de trekker los om de kettingzaag te stoppen.
• Houd de batterijvergrendelingsknop aan de onderkant van de batterij ingedrukt.
• Verwijder de accu uit de kettingzaag.

4.2.3. Controle van de kettingsmering

Zie figuur 1.

Controleer de hoeveelheid olie in de kettingzaag door naar de oliepeilindicator (punt 7) te kijken. Als het oliepeil laag is, volg dan de stappen die in het betreffende gedeelte van deze handleiding worden beschreven.

Belangrijke opmerking: Controleer de kettingspanning vóór elk gebruik van de zaag.

⚠ Waarschuwing

Gebruik de kettingzaag nooit zonder de ketting voldoende te smeren, aangezien dit de zaag kan beschadigen en een veiligheidsrisico kan vormen. Controleer het smeermiddelniveau van de ketting vóór elk gebruik.

4.2.4. Houd de kettingzaag vast

Zie figuur 8

Houd de kettingzaag altijd vast met uw rechterhand aan de achterste handgreep en uw linkerhand aan de voorste handgreep. Pak beide handgrepen vast met uw duimen en handen. Zorg ervoor dat uw linkerhand de voorste handgreep vastpakt, zodat uw duim zich onder de handgreep bevindt. Volg deze veiligheidsinstructies om terugrollen te voorkomen:

• Snijd nooit met de punt van het zwaard. Wees voorzichtig bij het voortzetten van eerdere sneden.
• Begin altijd met zagen als de kettingzaag al draait.
• Zorg ervoor dat de ketting altijd scherp is.
• Snoei nooit meer dan één tak tegelijk. Let er bij het snoeien op dat u andere takken niet raakt.
• Let bij het maken van dwarssneden op stammen die heel dicht op elkaar liggen. Gebruik indien mogelijk een zaagbok.

4.2.5. De machine starten en stoppen

Opstarten

• Voordat u met de bewerking begint, moet u de accu in het apparaat plaatsen.
• Druk op de aan/uit-schakelaar (item 44), hierdoor wordt de schakelaar operationeel.
• Start de machine: druk op de veiligheidsvergrendelingsknop (punt 4) en druk vervolgens op de trekkerschakelaar (punt 5).

Machinestop

- Laat de contactschakelaar (punt 5) los om de kettingzaag te stoppen.

4.2.6. Hoe de kettingrem werkt

Zie figuur 22

• Controleer voor elk gebruik de werking van de kettingrem.
• Activeer de kettingrem door uw linkerhand om de voorste handgreep te draaien, zodat de rug van uw hand de hendel van de kettingrem/handbescherming naar het zaagblad toe duwt terwijl de ketting snel draait.
• Zorg ervoor dat u te allen tijde beide handen aan de handgrepen van de zaag houdt.
• Zet de kettingrem weer in de RUN-stand door de bovenkant van de kettingremhendel/handbescherming vast te pakken en deze naar de voorkant van het stuur te trekken.

⚠ Waarschuwing

Als de kettingrem de ketting niet onmiddellijk stopt of als de kettingrem niet zonder hulp in de bedrijfspositie blijft, breng de zaag dan ter reparatie naar uw erkende dealer voordat u deze gebruikt.

4.3. Toepassingen van de kettingzaag

Zorg er altijd voor dat u een goed evenwicht heeft en houd de machine stevig met beide handen vast terwijl de motor draait.

4.3.1. Basistechnieken voor het vellen, onttakken en dwarszagen

Zie figuur 9

BOMEN VELLEN

Wanneer twee of meer personen tegelijkertijd vellen en kappen, moet de afstand tussen het vellen en het kappen minstens twee keer zo groot zijn als de hoogte van de te vellen boom. Bomen mogen niet worden gekapt op een manier die gevaar oplevert voor personen, nutsleidingen raakt of schade aan eigendommen veroorzaakt. Als een boom in contact komt met een nutsleiding, moet het nutsbedrijf onmiddellijk worden gewaarschuwd.

De bestuurder van de kettingzaag moet op hoger gelegen terrein blijven, omdat de kans groot is dat de boom na het vellen naar beneden rolt of glijdt.

Er moet een vluchtroute worden gepland en vrijgemaakt voordat met zagen wordt begonnen. De vluchtroute moet achterwaarts en diagonaal doorlopen tot aan de achterkant van de beoogde vallijn. Voer deze activiteit niet uit als u niet gekwalificeerd bent. Forceer de machine nooit; stop de werkzaamheden.

Voordat u met kappen begint, moet u rekening houden met de natuurlijke helling van de boom, de locatie van de grootste takken en de windrichting. Zo kunt u bepalen in welke richting de boom zal vallen.

Verwijder vuil, stenen, losse schors, spijkers en nietjes van de boom.

Lagere snijspleet

(Spleet in een boom om de val te sturen). Zie afbeelding 10.

Maak de inkeping met een diameter van 1/3 van de boom, loodrecht op de valrichting. Maak eerst de onderste horizontale snede van de inkeping; dit voorkomt dat de zaagketting of het zaagblad vastloopt bij het maken van de tweede inkeping.

Achterkant gesneden

(De laatste snede bij het vellen van een boom, gemaakt aan de andere kant van de boom dan de achterste snede.) Zie afbeelding 10.

Maak de velsnede aan de achterkant minstens 50 mm hoger dan de horizontale snede. Houd de velsnede aan de achterkant parallel aan de horizontale snede. Maak de velsnede aan de achterkant zo dat er voldoende hout overblijft om als scharnier te dienen. Het scharnierhout voorkomt dat de boom draait en in de verkeerde richting valt. Zaag het scharnier niet af. Zodra de velsnede het scharnier nadert, moet de boom beginnen te vallen. Als er een kans bestaat dat de boom niet in de gewenste richting valt of dat hij naar achteren zwaait en de ketting blokkeert, stop dan met zagen voordat de velsnede aan de achterkant is voltooid en gebruik houten, plastic of aluminium wiggen om de snede te openen en de boom langs de gewenste vallijn naar beneden te brengen. Wanneer de boom begint te vallen, haal dan de kettingzaag uit de snede, zet de motor af, plaats de kettingzaag op de grond en gebruik de geplande vluchtroute. Let op vallende takken en wees voorzichtig waar u stapt.

EEN BOOM SNOEIEN

Zie figuur 11.

Snoeien omvat bijvoorbeeld het verwijderen van takken van een omgevallen boom. Laat bij het snoeien de grotere, lagere takken de stam ondersteunen en zorg dat deze niet op de grond komt. Verwijder kleinere takken met één enkele snede. Takken die onder spanning staan, moeten van onder naar boven worden afgeknipt om te voorkomen dat de kettingzaag vastloopt.

GESNEDEN STAM

Zie figuur 12-15

Het is belangrijk om ervoor te zorgen dat je stevig staat en je gewicht gelijkmatig over beide voeten verdeeld is. Til je torso zoveel mogelijk op en ondersteun hem met takken, boomstammen of wiggen.

Volg deze eenvoudige instructies om eenvoudig brandhout te zagen:

1. Wanneer de stam over de gehele lengte ondersteund is, wordt deze van bovenaf afgezaagd (topsnede).
2. Wanneer de stam aan één kant wordt ondersteund, zaag dan 1/3 van de diameter vanaf de onderkant (onderste snede) af. Maak vervolgens de laatste snede met een snede aan de bovenkant om de eerste snede te verbinden.
3. Wanneer de stam aan beide uiteinden wordt ondersteund, zaag dan 1/3 van die diameter vanaf de bovenkant (bovenste snede). Maak vervolgens de laatste snede met een onderste snede op het onderste 2/3 deel om de eerste snede te verbinden.
4. Ga bij het zagen op een helling altijd aan de opwaartse kant van de boomstam staan. Om volledige controle te behouden, laat u tijdens het zagen de zaagdruk aan het einde van de zaagsnede los zonder uw grip op de handgrepen van de kettingzaag te verliezen.

Laat de ketting de grond niet raken. Wacht na het zagen tot de zaagketting stilstaat voordat u de kettingzaag verplaatst. Zet altijd de motor af voordat u van de ene boom naar de andere gaat.

5. ONDERHOUD

5.1. Onderhoud

⚠ Waarschuwing

Gebruik bij het uitvoeren van onderhoud uitsluitend door de fabrikant goedgekeurde vervangingsonderdelen. Het gebruik van andere onderdelen kan gevaarlijk zijn of het product beschadigen. Voor de veiligheid en betrouwbaarheid moeten alle reparaties worden uitgevoerd door een erkende dealer.

Draag altijd dikke handschoenen bij het uitvoeren van onderhoud aan de kettingzaag. Wees voorzichtig met de ketting en bescherm uw handen om letsel te voorkomen.

Om ernstig persoonlijk letsel door onbedoeld opstarten van de machine te voorkomen, dient u de accu van het product los te koppelen wanneer u het product reinigt of onderhoudt.

Al het onderhoud, met uitzondering van de meest basale taken, moet worden uitgevoerd door uw erkende dealer. Voer bij twijfel geen onderhoud uit zonder eerst uw dealer te raadplegen.

Verwijder altijd de accu uit de machine voordat u de kettingspanning controleert of de ketting afstelt. Draag beschermende handschoenen bij het hanteren van de ketting, het zaagblad of delen in de buurt van de ketting.

5.1.1. Kettingspanning afstellen

Zie figuur 2

• Draai de afstelknop van het tandwieldeksel (item 15) iets los door deze tegen de klok in te draaien.
• Om de kettingspanning te verhogen, draait u de afstelknop van de kettingspanner (item 13) met de klok mee en controleert u de kettingspanning regelmatig. Om de kettingspanning te verlagen, draait u de afstelknop van de kettingspanner (item 13) tegen de klok in en controleert u de kettingspanning regelmatig.
• De kettingspanning is correct wanneer de afstand tussen het kettingblad en het zaagblad tussen de 3 en 4 mm bedraagt. Trek de ketting naar beneden in het midden van de onderkant van het zaagblad (van het zaagblad af) en meet de afstand tussen het zaagblad en de kettingbladen.
• Draai de afstelknop van het rondseldeksel (item 15) vast door deze met de klok mee te draaien.

5.1.2. Vervanging van het zwaard en de ketting

Zie figuren 2, 3, 5 en 7.

• Plaats de machine op een vlak, horizontaal oppervlak om de ketting af te stellen.
• Zorg ervoor dat u de juiste vervangende zaagblad en ketting heeft.
• Draai de spanmoer van het rondseldeksel (onderdeel 15) los door deze tegen de klok in te draaien totdat het rondseldeksel (onderdeel 14) loskomt.
• Verwijder de kettingwielkap. Verwijder het zaagblad en de ketting van het apparaat.
• Om het mes te vervangen door een nieuw mes, draait u de moer van de veiligheidspunt los, monteert u de veiligheidspunt op het nieuwe mes en draait u de moer weer vast.

NL

• Plaats de nieuwe ketting in de juiste richting, zoals weergegeven in Afbeelding 7, over de stang en zorg ervoor dat de aandrijfschakels in de groef van de stang zijn uitgelijnd (Afbeelding 5).
• Bevestig de stang aan de kettingzaag en wikkel de ketting om het aandrijftandwiel, zoals weergegeven in Afbeelding 3.
• Plaats het tandwieldeksel (item 14) terug, draai het deksel vast en draai de knop (item 15) vast.
• Stel de kettingspanning af volgens de instructies in deze handleiding. Neem bij vragen contact op met uw dealer.

5.1.3. Voeg smeermiddel toe voor kettingen en stangen

• Draai de dop van het oliereservoir los (item 6).
• Giet de olie in het reservoir en controleer de oliepeilindicator (punt 7). Zorg ervoor dat er geen vuil in het reservoir komt tijdens het vullen.
• Plaats het tankdeksel terug en draai het vast.
• Met een volle olietank kunt u de zaag 20-40 minuten gebruiken.

5.1.4. Andere aanpassingen en aandachtspunten

Zwaardbeschermer

Zie figuur 1

De beschermkap voor het zaagblad en de ketting moet direct na het zaagwerk aan het zaagblad en het zaagblad worden bevestigd, en ook telkens wanneer de machine moet worden vervoerd.

Slijpen en afstellen van de ketting

Zie figuren 16 tot en met 21.

Wanneer de ketting moeilijk door het hout dringt, moet deze geslepen worden:

• Span de ketting. Zet het zwaard vast in een bankschroef zodat de ketting vrij kan glijden. Bevestig de vijl aan de houder en plaats deze onder een hoek van 35° over het lemmert.
• Vijl alleen met voorwaartse bewegingen totdat alle versleten delen van de rand zijn verwijderd.
• Tel het aantal keren dat u de snijplotter gebruikt als referentie en vijl met hetzelfde aantal keren dat u de snijplotter gebruikt op alle andere snijplotters.
• Als de dieptemeter na meerdere slijpbeurten uit de mal steekt, moet u deze opnieuw waterpas stellen. Gebruik een platte vijl.
• Maak ten slotte de dieptemeter rond.

Let op: Voor extra veiligheid raden wij u aan het slijpen door uw officiële distributeur te laten uitvoeren.

Zwaardonderhoud

Maak na het werk de groef en de oliekanalen schoon met een schraperhaak. Werk de zijkanten van de rails regelmatig bij met een vijl. Als u dit niet regelmatig doet, kunnen de afgeschuinde randen breken en het zaagblad beschadigen.

Als één van de rails hoger is dan de andere, moet deze met een platte vijl waterpas worden gemaakt en vervolgens glad worden gemaakt met een vijl of fijnkorrelig schuurpapier.

⚠ Waarschuwing

Gebruik tijdens onderhoud uitsluitend door de fabrikant goedgekeurde vervangende onderdelen. Het gebruik van andere onderdelen kan gevaarlijk zijn of schade aan het product veroorzaken, waardoor de garantie vervalt.

Om ernstig persoonlijk letsel te voorkomen, dient u altijd de accu uit het gereedschap te verwijderen wanneer u het reinigt of onderhoudt.

Algemeen onderhoud

Controleer voor elk gebruik het gehele product op beschadigde, ontbrekende of losse onderdelen, zoals schroeven, moeren, bouten, doppen, enz.

Draai alle bevestigingsmiddelen en doppen goed vast en gebruik dit product niet totdat alle ontbrekende of beschadigde onderdelen zijn vervangen. Neem contact op met uw erkende dealer voor hulp.

Vermijd het gebruik van oplosmiddelen om kunststof onderdelen te reinigen. De meeste kunststoffen zijn gevoelig voor beschadiging door diverse soorten commerciële oplosmiddelen. Gebruik schone doeken om vuil, stof, olie, vet, enz. te verwijderen.

5.2. Schoonmaak

• Reinig na elk gebruik de ketting en het zaagblad met een zachte borstel. Veeg het oppervlak van de kettingzaag af met een schone doek bevochtigd met een milde zeepoplossing.
• Voor een grondige reiniging verwijdert u de zijdekselconstructie, laat u het zwaard en de ketting zakken en verwijdert u vervolgens met een zachte borstel grondig het vuil van het zwaard, de ketting en het tandwiel.
• Verwijder altijd houtsnippers, zaagsel en vuil uit de groef van het zaagblad wanneer u de ketting vervangt.

⚠ Waarschuwing

• Gebruik nooit water om uw gereedschap schoon te maken. Vermijd het gebruik van oplosmiddelen bij het reinigen van kunststof onderdelen. De meeste kunststoffen zijn gevoelig voor schade door diverse soorten commerciële oplosmiddelen. Gebruik een schone doek om vuil, stof, olie, vet, enz. te verwijderen.
• Chemicaliën kunnen plastic beschadigen, verzwakken of vernietigen, wat kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

5.3. Transport en opslag

• Verwijder vóór het transporteren van de kettingzaag altijd de accu en plaats de kettingkast over het zaagblad en de ketting. Als u meerdere zaagsneden met de kettingzaag gaat maken, moet deze tussen elke zaagsnede worden uitgeschakeld.
• Verwijder de batterij uit het apparaat voordat u het opbergt.
• Verwijder alle vreemde voorwerpen uit het apparaat.
• Bewaar het op een plaats die ontoegankelijk is voor kinderen en/of huisdieren.
• Houd het uit de buurt van bijtende middelen, zoals tuinchemicaliën en strooizout.
• Bewaar en laad de batterijen op een koele, droge plaats op. Temperaturen boven of onder de normale kamertemperatuur verkorten de levensduur van de batterij.
• Bewaar nooit lege batterijen. Bewaar batterijen met een goede lading. Alle batterijen verliezen geleidelijk hun lading. Hoe hoger de temperatuur, hoe sneller ze hun lading

verliezen. Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, laad de batterij dan zoals gebruikelijk elke zes maanden op. Dit verlengt de levensduur van de batterij.

• Berg de kettingzaag niet op of vervoer hem niet terwijl hij draait. Koppel altijd de accu los voordat u de kettingzaag opbergt of vervoert.
• Plaats altijd de zaagbladbescherming over het zaagblad en de ketting voordat u de kettingzaag opbergt of vervoert. Pas op voor de scherpe tanden van de ketting.
• Maak de kettingzaag grondig schoon voordat u hem opbergt. Bewaar de kettingzaag binnenshuis op een droge, afgesloten plaats, buiten bereik van kinderen.

Onvoldoende onderhoud en verzorging kunnen leiden tot ongelukken en onvoorziene verwondingen. Reparaties en werkzaamheden die nodig zijn voor het juiste gebruik van de machine moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd en geautoriseerd personeel. Voor uitgebreider onderhoud of reparaties kunt u de machine naar uw erkende dealer brengen. Reparaties aan elektrisch gereedschap moeten worden uitgevoerd door een gespecialiseerde servicedienst.

Opmerking: Als u vragen hebt of als er problemen blijven bestaan, neem dan contact op met uw officiële distributeur.

Probleem/symptoom	Mogelijke oorzaak	Mogelijke oplossing
Het zwaard en de ketting zijn heet en roken.	Controleer of de ketting niet te strak zit.Het smeermiddelreservoir van het zwaard is leeg.	Zorg dat de ketting goed gespannen is.Controleer het smeermiddelreservoir van het zwaard.
De motor draait, maar de ketting draait niet.	De kettingspanning is te hoog. Controleer de geleider en de kettingconstructie.Controleer of het zwaard en de ketting niet beschadigd zijn.	Inspecteer het zwaard en de ketting.Zie het hoofdstuk over kettingspanning.Zie het gedeelte over het vervangen van het zwaard en de ketting.

7. GARANTIE

Mocht uw product binnen de garantieperiode een productiefout vertonen, neem dan contact op met uw verkooppunt of ga er direct naartoe. Zorg dat u de benodigde documentatie bij de hand hebt.

Bewaar uw aankoopbewijs als bewijs van de aankoopdatum. Uw gereedschap moet in goede en schone staat, in de originele koffer (indien van toepassing), samen met uw bijbehorende aankoopbewijs, aan uw distributeur worden geretourneerd.

7.1. Garantieperiode

De wettelijke garantieperiode voor het product begint op de oorspronkelijke aankoopdatum door de eerste koper en de duur ervan is de duur die is vastgesteld door het Koninklijk Besluitwet betreffende de bescherming van consumenten en gebruikers tegen situaties van sociale en economische kwetsbaarheid van het jaar dat overeenkomt met het tijdstip van verwerving van het product.

In sommige landen gelden geen beperkingen voor de duur van een impliciete garantie of is de uitsluiting of beperking van gevolgschade of incidentele schade niet toegestaan. In dat geval zijn de bovenstaande beperkingen en uitsluitingen mogelijk niet op u van toepassing. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, en u kunt ook andere rechten hebben die per staat of land verschillen.

7.2. Uitsluitingen

Deze garantie dekt geen productschade of prestatieproblemen veroorzaakt door:

• Natuurlijke slijtage door gebruik.
• Verkeerd gebruik, nalatigheid, onzorgvuldig gebruik of gebrekkig onderhoud.
• Defecten die het gevolg zijn van onjuist gebruik, schade die het gevolg is van de behandeling door niet door Anova geautoriseerd personeel of het gebruik van nietoriginele reserveonderdelen.
• Gebreken aan normale slijtageonderdelen, zoals lagers, borstels, kabels, stekkers of accessoires zoals boren, boortjes, zaagbladen, etc.
• Schade of defecten als gevolg van misbruik, ongelukken of wijzigingen.
• Onjuist gebruik en opslag (expliciete verwijzing naar het feit dat de in de gebruiksaanwijzing beschreven regels niet zijn nageleefd).
• Slijtage die door de klant zelf wordt veroorzaakt (bijvoorbeeld gebroken zaagbladen, versleten koolborstels, etc.).
• Slijtage en secundaire schade door gebrek aan onderhoud, reparatie, smeermiddelen (bijvoorbeeld oververhittingsschade door verstopte koelsleuven, lagerschade door vuil, vorstschade, etc.)
• Schade als duidelijk gevolg van overbelasting/overbelasting.
• Schade veroorzaakt door verkeerde leveringen (bijvoorbeeld verkeerde brandstof)
• Door belasting veroorzaakte breuk van behuizingscomponenten of accessoires als gevolg van abnormale spanning
• Belastinggeïnduceerde vervorming van de behuizingcomponenten of accessoires als gevolg van abnormale spanning.

NL

• Schade als gevolg van het gebruik van te volle voorraden of lekkage door onjuiste opslag, verkeerde schoonmaakmiddelen of andere schadelijke chemische componenten.
• Schade als gevolg van onjuiste blootstelling aan extreme temperaturen (bijvoorbeeld vorstscheuren, thermische vervorming van componenten, enz.)
• Schade door permanente blootstelling aan ultraviolette straling.
• Schade veroorzaakt door onvoldoende onderhoud.
• Schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de instructies in de gebruiksaanwijzing
• Elk product dat is gerepareerd door een niet-gekwalificeerde professional.
• Elk product is aangesloten op een ongeschikte stroombron (ampère, spanning, frequentie).
• Schade veroorzaakt door invloeden van buitenaf (water, chemicaliën, fysieke schade, schokken) of vreemde stoffen.
• Gebruik van ongeschikte accessoires of onderdelen.
• De garantie dekt geen defecten aan onderdelen die door normale slijtage zijn ontstaan, en ook geen schade of defecten die het gevolg zijn van verkeerd gebruik, ongelukken of wijzigingen. Ook transportkosten vallen niet onder de garantie.

Bovendien vervalt de garantie indien het product is gewijzigd of aangepast, of indien het handelsmerk/serienummer van het apparaat is beschadigd of verwijderd.

Routinematig onderhoud, afstelling, aanpassingen en normale slijtage vallen niet onder deze garantie.

Deze handleiding behandelt niet alle mogelijke situaties met betrekking tot garantie-uitsluitingen. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de dichtstbijzijnde Anova-distributeur.

7.3. In geval van een incident

Het garantieformulier moet correct worden ingevuld, met alle gevraagde gegevens, en vergezeld gaan van de aankoopfactuur.

Anova behoudt zich het recht voor om een claim te weigeren als de aankoop niet kan worden geverifieerd of als duidelijk is dat het product niet goed is onderhouden (onderhoud, schoonmaken van de ventilatiesleuven, smering, regelmatig onderhouden koolborstels, reiniging, opslag, enz.).

Privégebruik wordt gedefinieerd als persoonlijk huishoudelijk gebruik door een eindgebruiker. Commercieel gebruik daarentegen omvat alle andere vormen van gebruik, inclusief gebruik voor zakelijke doeleinden, inkomstengeneratie of verhuur. Zodra het product voor commerciële doeleinden is gebruikt, wordt het voor deze garantie beschouwd als een commercieel product.

Dit zijn onze standaard garantievoorwaarden, maar soms kan er aanvullende garantiedekking gelden die niet gespecificeerd is op het moment van publicatie. Neem voor meer informatie contact op met uw dichtstbijzijnde erkende Anova-dealer of bezoek www.millasur.com.

Garantieservice is alleen beschikbaar via geautoriseerde Anova-distributeurs. U vindt uw dichtstbijzijnde distributeur op onze distributeurskaart op www.anova.es.

8. OMGEVING

Het is essentieel om ervoor te zorgen dat producten en hun componenten op verantwoorde wijze worden afgevoerd om het milieu te beschermen. Hieronder vindt u algemene richtlijnen voor de juiste afvoer van de verschillende materialen die in uw machine worden gebruikt.

Gooi uw apparaat op een milieuvriendelijke manier weg. Apparaten horen niet bij het gewone huisvuil. De plastic en metalen onderdelen kunnen op type worden gesorteerd en gerecycled.

Bij het afvoeren van machines of metalen producten is het belangrijk om te onthouden dat hun metalen componenten, zoals ijzer, staal of aluminium, op de juiste manier gerecycled moeten worden in metaalrecyclingfaciliteiten. Dit draagt bij aan hun potentiële hergebruik voor de productie van nieuwe producten.

Oliën en brandstoffen

Gebruikte olie en brandstoffen moeten op de juiste manier worden gerecycled. Giet deze vloeistoffen niet in het riool, de bodem, rivieren, meren of zeeën, aangezien ze ernstige milieuschade kunnen veroorzaken. Breng ze naar een recyclingcentrum of een gespecialiseerd inzamelpunt. Dit proces helpt water- en bodemverontreiniging te voorkomen en maakt, indien mogelijk, veilig hergebruik van olie mogelijk.

Kunststoffen

Plastic moet worden gescheiden en naar de daarvoor bestemde recyclingpunten worden gebracht. Gooi het niet weg bij het gewone huisvuil. Plastic kan worden gerecycled, wat bijdraagt aan minder afval.

Karton

Verpakkingsmaterialen, zoals karton, zijn recyclebaar. Zorg ervoor dat u schoon, droog karton scheidt en in de daarvoor bestemde recyclingcontainers of bij een officieel afvalinzamelpunt deponeert. Gooi het niet weg bij het huisvuil.

Batterijen

Batterijen en andere elektronische componenten van machines moeten worden ingeleverd bij aangewezen inzamelpunten om te voorkomen dat er giftige stoffen in het milieu terechtkomen. Gooi ze niet weg met het gewone afval, maar breng ze naar de daarvoor bestemde recyclingcentra voor een veilige en verantwoorde verwerking.

Door deze richtlijnen te volgen, draagt u bij aan de bescherming van het milieu en het behoud van hulpbronnen. Voor meer informatie over afvalverwerking en recycling kunt u contact opnemen met uw gemeente en de benodigde informatie raadplegen.

9. EXPLODED VIEW

In overeenstemming met de verschillende EG-richtlijnen bevestigt dit document dat de hierin beschreven machine, dankzij het ontwerp en de constructie, en zoals aangegeven door de door de fabrikant aangebrachte CE-markering, voldoet aan de relevante en fundamentele gezondheids- en veiligheidseisen van de EG-richtlijnen. Deze verklaring geeft het product toestemming om de CE-markering te voeren.

Indien de machine wordt gewijzigd en deze wijziging niet door de fabrikant is goedgekeurd en aan de distributeur is meegedeeld, verliest deze verklaring haar waarde en geldigheid.

Naam van de machine: ACCU-AANGEDREVEN KETTINGZAAG

Model:E40CS16

Erkende en goedgekeurde norm waaraan het voldoet:

Richtlijn 2006/42/EG 2014/30/EU

Getest volgens de voorschriften:

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN 62841-1:2015+AC:2015

EN 62841-4-1:2020

Bedrijfszegel

MILLASUR, S.L.U. Rúa Eduardo Pondal, 23 - Pol.Emp..Sigüeiro 15688-Oroso-A Coruña Tel. [phone] - Fax [phone] e-mail: [e-mail] CIF: B-15 749 922

30/09/2025