E40CS16 - Sega Anova - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE E40CS16 Anova

Istruzioni e manuale utente

Anova Desideriamo congratularci con voi per aver scelto uno dei nostri prodotti e garantirvi l'assistenza e la collaborazione che da sempre contraddistinguono il nostro marchio nel tempo.

Questa macchina è progettata per durare molti anni e per essere di grande utilità se utilizzata secondo le istruzioni contenute nel manuale d'uso. Vi raccomandiamo pertanto di leggere attentamente il presente manuale di istruzioni e di seguire tutti i nostri consigli.

Per maggiori informazioni o domande, potete contattarci tramite il nostro supporto web all'indirizzo www.anova.es.

INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE

Per la vostra sicurezza e quella degli altri, prestate attenzione alle informazioni fornite nel presente manuale e sull'apparecchio.

• Questo manuale contiene istruzioni per l'uso e la manutenzione.
• Portare con sé questo manuale quando si lavora con la macchina.
• Il contenuto è corretto al momento della stampa.
• Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento senza che ciò influisca sulle nostre responsabilità legali.
• Il presente manuale è considerato parte integrante del prodotto e deve accompagnarlo in caso di prestito o rivendita.
• Se il manuale è stato smarrito o danneggiato, richiedi un nuovo manuale al tuo distributore.

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA

Per garantire che la macchina fornisca i migliori risultati, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e la sicurezza prima di utilizzarla.

ALTRE AVVERTENZE:

Un uso improprio potrebbe causare danni alla macchina o ad altri oggetti.

L'adattamento della macchina a nuovi requisiti tecnici potrebbe comportare differenze tra il contenuto del presente manuale e il prodotto acquistato.

Leggere e seguire tutte le istruzioni contenute nel presente manuale. Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare gravi lesioni personali.

INDICE

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
3. SPECIFICHE TECNICHE
4. MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO
5. MANUTENZIONE
6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
7. GARANZIA
8. AMBIENTE
9. VISTA ESPLOSA
   10.CERTIFICATO CE

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1.1. Istruzioni generali di sicurezza

▲Importante

Prima di utilizzare questo utensile, assicurarsi di leggere e comprendere tutte le istruzioni di sicurezza contenute nel presente manuale di istruzioni, inclusi tutti i simboli di avvertenza. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni elencate di seguito può causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni personali.

L'utilizzo di qualsiasi elettroutensile può causare la caduta di corpi estranei negli occhi, con conseguenti gravi lesioni. Prima di utilizzare un elettroutensile, indossare sempre occhiali di sicurezza e, se necessario, una visiera protettiva completa. Si consiglia di indossare una maschera protettiva ad ampio raggio sopra gli occhiali di sicurezza standard con protezioni laterali.

Alcune delle polveri generate dalle attività di taglio e da altre attività di costruzione basate sull'uso di macchinari contengono sostanze chimiche pericolose. Per ridurre l'esposizione a queste sostanze chimiche, è consigliabile lavorare in un'area ben ventilata e indossare dispositivi di sicurezza approvati, come maschere antipolvere specificamente progettate per filtrare le particelle microscopiche.

1.2. Simboli di sicurezza

Questa sezione illustra e descrive i simboli di sicurezza che possono comparire su questo prodotto e altre avvertenze da tenere in considerazione. Leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni della macchina prima di tentare di montarla e utilizzarla.

	Indica un potenziale rischio di lesioni personali.
	Marcatura CE
	Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere e comprendere il manuale d'uso prima di utilizzare questo prodotto. La mancata osservanza di questa indicazione può causare gravi lesioni all'operatore e/o agli astanti.
	Utilizzare dispositivi di protezione individuale (DPI) adeguati e omologati durante l'utilizzo della macchina. Indossare protezioni acustiche, protezioni per la testa, guanti di sicurezza e calzature antiscivolo. Queste misure di protezione contribuiranno a ridurre il rischio di lesioni.
	Non utilizzare la macchina quando piove. Non esporre il prodotto alla pioggia e non utilizzarlo in condizioni di umidità.
	Tenere le altre persone fuori dall'area di lavoro durante il funzionamento. La distanza tra la macchina e le altre persone deve essere di almeno 15 metri.
	Rimuovere la batteria dal prodotto prima di qualsiasi intervento di ispezione, pulizia e/o manutenzione.
	Rischio di rimbalzo. Evitare il contatto della punta della spada con qualsiasi oggetto.
	Utilizzare sempre l'unità con entrambe le mani.
	Tutti i dispositivi elettrici o elettronici danneggiati o scartati devono essere consegnati agli appositi centri di raccolta.Non smaltire gli elettroutensili o le batterie ricaricabili insieme ai rifiuti domestici. Gli elettroutensili e le batterie esauriti devono essere raccolti separatamente e conferiti a un centro di riciclaggio ecologico. Consultare l'autorità locale o il rivenditore per informazioni sul riciclaggio e sui punti di raccolta.

1.3. Istruzioni generali di sicurezza

Leggere attentamente tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite con questo strumento. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni elencate di seguito può causare gravi lesioni personali e danni all'unità.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimento futuro.

Nota: il termine "elettroutensile" nelle avvertenze si riferisce all'elettroutensile collegato alla rete elettrica (con cavo) o alla batteria (senza cavo).

1.3.1. Sicurezza sul posto di lavoro

• Mantieni l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree disordinate o buie favoriscono gli incidenti.
• Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici generano scintille che possono incendiare polveri o vapori.
• Tenere lontani i bambini, altre persone e/o animali domestici quando si utilizza un elettroutensile (a batteria).
• Le distrazioni possono farti perdere il controllo.
• Evitare ambienti pericolosi: non utilizzare gli utensili in luoghi umidi o bagnati.

1.3.2. Sicurezza elettrica

• Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, termosifoni, stufe e frigoriferi. Il rischio di scosse elettriche è maggiore se il corpo è collegato a terra.
• Le spine degli apparecchi elettrici (caricabatterie) devono essere adatte alla presa di corrente. Non modificare mai la spina in alcun modo.
• Non esporre gli elettroutensili alla pioggia o all'umidità. L'ingresso di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di scosse elettriche.
• Non utilizzare il cavo in modo improprio. Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare il caricabatterie. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. Cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.

1.3.3. Sicurezza personale

• Siate vigili, fate attenzione a ciò che fate e usate il buon senso quando utilizzate un elettroutensile. Non utilizzate un elettroutensile se siete stanchi o sotto l'effetto di sostanze che ne compromettono il controllo. Un attimo di distrazione durante l'utilizzo di elettroutensili può causare gravi lesioni personali.
• Utilizzare sempre dispositivi di protezione individuale. Dispositivi di protezione individuale come occhiali protettivi, maschere antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, caschi protettivi e/o protezioni acustiche, se utilizzati correttamente, riducono il rischio di lesioni personali.
• Prevenire l'avvio accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF prima di collegare la batteria, sollevare o trasportare l'utensile. Trasportare utensili elettrici tenendo il dito sull'interruttore o avviarli con l'interruttore acceso può causare incidenti.
• Rimuovere eventuali chiavi inglesi o chiavi di regolazione prima di accendere l'elettroutensile. Una chiave inglese o una chiave inserita in una parte mobile dell'elettroutensile può causare lesioni personali.
• Non sforzatevi eccessivamente. Mantenete sempre una postura corretta e un equilibrio adeguato. Questo vi permetterà di avere un migliore controllo dell'elettroutensile in situazioni impreviste.
• Vestitevi in modo appropriato. Non indossate abiti larghi o gioielli. Tenete capelli e vestiti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.
• Se sono presenti dispositivi per il collegamento di sistemi di aspirazione e raccolta delle polveri, assicurarsi che siano collegati e utilizzati correttamente. L'utilizzo di sistemi di aspirazione delle polveri può ridurre i rischi correlati alla polvere.
• Non lasciare che la familiarità acquisita con l'uso frequente degli utensili ti porti a diventare compiacente e a ignorare i principi di sicurezza degli utensili. Un'azione imprudente può causare gravi lesioni in una frazione di secondo.

1.4. Sicurezza nell'uso e nella cura degli utensili elettrici

• Non forzare l'utensile elettrico. Utilizzare l'utensile elettrico appropriato per l'applicazione.
  L'elettroutensile giusto svolgerà il lavoro meglio e in modo più sicuro alla velocità per cui è stato progettato.
• Non utilizzare l'elettroutensile se l'interruttore non lo accende e lo spegne.
  Qualsiasi utensile elettrico che non possa essere controllato tramite l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.
• Rimuovere la batteria, se rimovibile, dall'utensile elettrico e/o attivare un dispositivo di disattivazione della batteria prima di rimuovere materiale inceppato, effettuare regolazioni, cambiare accessori, pulire o riporre gli utensili elettrici.
  Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avvio accidentale dell'elettroutensile.
• Conservare gli elettroutensili inutilizzati fuori dalla portata dei bambini e non consentire l'uso dell'elettroutensile a persone che non hanno familiarità con le istruzioni o con il suo utilizzo.
  Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da utenti non addestrati.
• Eseguire la manutenzione degli elettroutensili e degli accessori. Verificare che le parti mobili non siano disallineate o bloccate, che non vi siano parti rotte o qualsiasi altra condizione che possa compromettere il funzionamento dell'elettroutensile. In caso di danni, far riparare l'elettroutensile prima dell'uso. Molti incidenti sono causati da elettroutensili e accessori sottoposti a scarsa manutenzione.
• Se necessario, mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti.

Gli utensili da taglio adeguatamente mantenuti e dotati di bordi taglienti affilati hanno meno probabilità di incepparsi e sono più facili da controllare.

• Utilizzare l'elettroutensile, gli accessori, ecc. in conformità con le presenti istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del compito da svolgere. L'utilizzo dell'elettroutensile per operazioni diverse da quelle previste può dare luogo a situazioni pericolose.
• Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose possono comportare una manipolazione non sicura e/o la perdita di controllo dell'utensile.

1.5. Sicurezza nell'uso e nella cura degli utensili a batteria

• Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione OFF prima di inserire la batteria. Inserire una batteria in un elettroutensile con l'interruttore acceso può causare incidenti.
• Ricaricare solo con il caricabatterie approvato dal produttore.

Un caricabatterie progettato per un tipo di batteria può creare un rischio di incendio se utilizzato con un tipo di batteria diverso. Utilizzare solo con i pacchi batteria e i caricabatterie corretti.

• Utilizzare utensili elettrici solo con batterie specificamente progettate. L'utilizzo di batterie diverse può causare lesioni e incendi.
• Quando la batteria non è in uso, tenerla lontana da altri oggetti metallici, come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che potrebbero stabilire un collegamento tra un terminale e l'altro.

Un cortocircuito tra i terminali della batteria può causare ustioni o incendi.

• In condizioni di utilizzo improprio, potrebbe verificarsi una fuoriuscita di liquido dalla batteria; evitare il contatto. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, consultare un medico. La fuoriuscita di liquido dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.
• Non utilizzare batterie o utensili danneggiati o modificati. Le batterie danneggiate o modificate possono presentare comportamenti imprevedibili che potrebbero causare incendi, esplosioni o lesioni.
• Non esporre la batteria o l'utensile al fuoco o a temperature eccessive.

L'esposizione al fuoco o alle alte temperature può causare un'esplosione.

- Seguire tutte le istruzioni di ricarica e non caricare la batteria o l'utensile al di fuori dell'intervallo di temperatura specificato nelle istruzioni. Una ricarica impropria o a temperature al di fuori dell'intervallo specificato può danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendio.

1.6. Assistenza e manutenzione

• Fate riparare il vostro elettroutensile/batteria da un tecnico qualificato utilizzando solo ricambi approvati dal produttore. Questo garantirà la sicurezza dell'utensile.
• Non effettuare mai la manutenzione di batterie danneggiate.
• La manutenzione del pacco batteria deve essere eseguita esclusivamente dal produttore o da centri di assistenza autorizzati.

1.7. Istruzioni di sicurezza per la motosega

- Tenere tutte le parti del corpo lontane dalla catena quando la motosega è in funzione. Prima di avviare la motosega, assicurarsi che la catena non sia a contatto con nulla.

Un attimo di distrazione durante l'uso della motosega può causare l'impigliamento dei vestiti o del corpo nella catena.

- Tenere sempre la motosega con la mano destra sull'impugnatura posteriore e la mano sinistra sull'impugnatura anteriore. Tenere la motosega con la mano sbagliata aumenta il rischio di lesioni personali.

- Afferrare la motosega solo dalle superfici di presa isolate, poiché la catena potrebbe entrare in contatto con fili nascosti. Le catene che entrano in contatto con un filo sotto tensione possono mettere sotto tensione anche le parti metalliche esposte della motosega, con il rischio di scosse elettriche per l'operatore.

- Indossare protezioni per gli occhi. Si raccomanda di indossare dispositivi di protezione aggiuntivi per orecchie, testa, mani, gambe e piedi. Un'adeguata attrezzatura protettiva ridurrà il rischio di lesioni personali causate da detriti volanti o dal contatto accidentale con la catena.

- Non utilizzare la motosega su una scala, su un tetto o su qualsiasi supporto instabile. L'utilizzo della motosega in questo modo potrebbe causare gravi lesioni personali.

- Mantenere sempre una posizione corretta e utilizzare la motosega solo su una superficie stabile, sicura e piana. Superfici scivolose o instabili possono causare la perdita di equilibrio o di controllo della motosega.

- Quando si taglia un ramo sotto tensione, fare attenzione al rimbalzo. Quando la tensione nelle fibre del legno si allenta, il ramo può colpire l'operatore e/o far perdere il controllo della motosega.

- Prestare molta attenzione quando si tagliano cespugli e giovani alberi. Il materiale sottile potrebbe impigliarsi nella catena della sega ed essere scagliato verso di voi o farvi perdere l'equilibrio.

- Trasportare la motosega tenendola per l'impugnatura anteriore, con la motosega spenta (batteria rimossa) e lontano dal corpo. Durante il trasporto o lo stoccaggio della motosega, utilizzare sempre la copertura della barra. Una corretta manipolazione della motosega riduce la probabilità di contatto accidentale con la catena in movimento.

- Seguire le istruzioni per la lubrificazione, il tensionamento della catena e la sostituzione della barra e della catena. Una catena tensionata o lubrificata in modo improprio può rompersi o aumentare il rischio di contraccolpo.

- Tagliare solo la legna. Non utilizzare la motosega per scopi diversi da quelli previsti. L'uso della motosega per operazioni non autorizzate potrebbe creare situazioni pericolose e invalidare la garanzia.

- L'utilizzo della motosega per operazioni diverse da quelle previste potrebbe causare gravi lesioni all'operatore o agli astanti.

- Seguire tutte le istruzioni durante la rimozione di materiale inceppato, lo stoccaggio o la manutenzione della motosega. Assicurarsi che l'interruttore sia spento e che la batteria sia stata rimossa. L'azionamento imprevisto della motosega durante la rimozione di materiale inceppato o la manutenzione può causare gravi lesioni personali.

- Non utilizzare una motosega su un albero a meno che non si sia specificamente addestrati a farlo. Utilizzare una motosega su un albero senza un'adeguata formazione potrebbe aumentare il rischio di gravi lesioni personali.

1.8. Cause e prevenzione del contrattacco

Il contraccolpo può verificarsi quando la punta della barra tocca un oggetto, o quando il legno si chiude e si stringe attorno alla catena durante il taglio. In alcuni casi, il contatto con la punta può causare un'improvvisa reazione inversa, facendo sollevare la barra e farla tornare verso l'operatore.

Stringendo la catena lungo la parte superiore della spada è possibile spingere rapidamente la spada verso l'operatore.

Ognuna di queste reazioni può farti perdere il controllo dell'utensile, con conseguenti gravi lesioni personali. Non fare affidamento esclusivamente sui dispositivi di sicurezza integrati nella tua macchina. Come utilizzatore di motoseghe, dovresti adottare diverse precauzioni per proteggere i tuoi lavori di taglio da incidenti e lesioni.

• Mantenere una presa salda, con i pollici e le dita che circondano le impugnature della motosega, entrambe le mani sulla macchina e posizionare il corpo e le braccia in modo da resistere alle forze di contraccolpo. L'operatore può controllare le forze di contraccolpo se adotta le dovute precauzioni. Non lasciare andare la motosega.
• Non tagliare oltre l'altezza delle spalle. Questo aiuta a prevenire il contatto accidentale con la lama e consente un migliore controllo della motosega in situazioni impreviste.
• Utilizzare solo barre e catene approvate dal produttore. Una sostituzione impropria può causare la rottura della catena e/o un contraccolpo.
• Seguire le istruzioni di affilatura e manutenzione del produttore della catena. Abbassare l'altezza del calibro di profondità può causare un aumento del contraccolpo.

1.8.1. Precauzioni di sicurezza contro il rinculo

- In alcuni casi, il contatto con la punta può causare una reazione inversa ultrarapida, spingendo la barra verso l'alto e all'indietro verso l'operatore (questo è chiamato contraccolpo rotazionale). Tendendo la catena lungo la parte superiore della barra, si può spingere rapidamente la barra verso l'operatore (questo è chiamato rinculo lineare).

- Ognuna di queste reazioni può farti perdere il controllo della macchina e farti entrare in contatto con la catena in movimento, con conseguenti gravi lesioni personali. Come utilizzatore di motoseghe, dovresti adottare diverse precauzioni per proteggere i tuoi lavori di taglio da incidenti o lesioni.

• Con una conoscenza di base del contraccolpo, è possibile ridurre l'elemento sorpresa. La sorpresa improvvisa contribuisce agli incidenti. È importante comprendere che il contraccolpo rotazionale può essere prevenuto evitando che la punta di una spada non protetta tocchi un oggetto o il terreno.
• Non utilizzare la motosega con una sola mano. L'utilizzo con una sola mano può causare gravi lesioni all'operatore, agli aiutanti o agli astanti. Per un controllo adeguato, utilizzare sempre entrambe le mani quando si utilizza la motosega, con una mano per azionare il grilletto. In caso contrario, la motosega potrebbe "scivolare", con conseguenti lesioni personali dovute alla perdita di controllo.
• Assicuratevi che l'area da tagliare sia libera da ostacoli. Non lasciate che la punta della lama entri in contatto con tronchi, rami o altri ostacoli che potrebbero essere colpiti durante l'utilizzo dell'utensile.

1.9. Altre importanti istruzioni di sicurezza

• Se l'elettroutensile inizia a vibrare in modo anomalo o a emettere rumore, arrestare il motore e verificarne immediatamente la causa. Un rumore anomalo è solitamente un segnale di allarme.
• Prima di utilizzare il prodotto, assicurarsi che tutte le protezioni e gli altri dispositivi di sicurezza siano correttamente e saldamente installati. Non utilizzare il prodotto senza le protezioni.
• Non caricare la batteria sotto la pioggia o in luoghi umidi.
• Non gettare la batteria nel fuoco. Le celle potrebbero esplodere. Consultare le normative locali per eventuali istruzioni speciali sullo smaltimento.
• Non aprire o rompere la batteria. L'elettrolita fuoriuscito è corrosivo e può causare danni agli occhi o alla pelle. Può essere tossico se ingerito.
• Gli utensili a batteria non necessitano di essere collegati a una presa elettrica; pertanto, sono sempre pronti all'uso. Prestare attenzione ai potenziali pericoli anche quando l'utensile non è in funzione. Prestare attenzione durante la manutenzione o l'assistenza.
• Non lavare il prodotto con un getto d'acqua. Evitare che l'acqua penetri nel motore e nei collegamenti elettrici.
• In caso di situazioni non trattate in questo manuale, si prega di usare cautela e buon senso. Contattare il proprio rivenditore autorizzato per assistenza e/o consigli.
• Conservare queste istruzioni. Consultare frequentemente il manuale e utilizzarlo per istruire altre persone che potrebbero utilizzare questo utensile. Se si presta questo utensile a qualcun altro, consegnare anche queste istruzioni per evitare un uso improprio del prodotto e possibili lesioni.
• È stato segnalato che le vibrazioni degli utensili manuali possono contribuire a una condizione chiamata sindrome di Raynaud in alcune persone. L'operatore può adottare misure per ridurre potenzialmente gli effetti delle vibrazioni (mantenendo il corpo caldo in caso di basse temperature, utilizzando adeguati dispositivi di protezione individuale, favorendo la circolazione durante e dopo il lavoro, prendendosi delle pause, ecc.). In caso di sintomi, consultare il medico.
• Non tagliare tronchi con un diametro superiore a quello appropriato, poiché ciò causerebbe un'eccessiva usura dell'utensile.

Anche se conforme alle normative vigenti in materia di sicurezza del prodotto, potrebbero sussistere rischi residui, date le caratteristiche dell'attrezzatura e il lavoro per il quale è stata progettata.

Il mancato rispetto delle istruzioni contenute nel manuale di istruzioni può comportare altri rischi residui dovuti a un uso improprio.

I rischi residui possono essere ridotti al minimo seguendo le istruzioni di sicurezza.

• Seguendo queste istruzioni e prestando attenzione, si ridurranno i rischi di lesioni personali e danni alle apparecchiature.
• Il mancato rispetto delle presenti istruzioni di sicurezza può causare lesioni all'operatore o danni alla proprietà.
• La mancanza di cura, l'uso improprio o il mancato rispetto delle norme di sicurezza possono causare lesioni alle mani e alle dita.
• Se si utilizzano collegamenti elettrici non approvati, sussiste il rischio di folgorazione.

- Se si lavora con la macchina senza protezione per lunghi periodi, sussiste il rischio di perdita dell'udito.

Nota: anche adottando misure preventive, potrebbero sussistere rischi residui non evidenti.

Avvertimento

Questo elettroutensile genera un campo magnetico durante il funzionamento. In determinate circostanze, questo campo può interferire con il funzionamento di impianti medici attivi o passivi. Per ridurre il rischio di lesioni gravi o morte, si consiglia ai portatori di impianti medici di consultare un medico e il produttore dell'impianto prima di utilizzare questo dispositivo.

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

2.1. Immagini esplicative

1. Protettore della spada
2. Protezione manubrio anteriore / freno catena
3. Maniglia anteriore
4. Pulsante di blocco di sicurezza
5. Interruttore a grilletto
6. Tappo del serbatoio dell'olio
7. Indicatore del livello dell'olio
8. Arresto di ingresso della catena
9. Catena
   10.Spada
10. Noci
11. Maniglia posteriore
12. Manopola di regolazione del tendicatena
13. Coperchio pignone
14. Manopola di serraggio del coperchio del pignone
15. Bullone di tensionamento della catena
16. Pignone
17. Guida alla spada
18. Uscita olio
19. Scanalatura della spada
20. Anelli nella catena
21. Dente della catena

22. Direzione di abbattimento

23. Zona pericolosa

24. Via di fuga
25. Direzione di caduta
26. Tacca
27. Taglio posteriore di abbattimento
28. Cerniera
29. Taglio dei rami
30. Tenere il lavoro sollevato da terra, lasciare i rami di supporto finché il tronco non viene tagliato
31. Tronco sostenuto per tutta la sua lunghezza
32. Tagliare dall'alto (sopra il supporto), evitare di tagliare a terra
33. Tronco sostenuto da un'estremità
    35.Sotto il supporto
34. Sul supporto
35. Tronco supportato ad entrambe le estremità
36. Tagliare un tronco
37. Durante il taglio, posizionarsi sul lato a monte,
    poiché il tronco potrebbe rotolare.
38. Batteria
39. Pulsante di chiusura della batteria
40. Caricabatterie

Nota: a causa di aggiornamenti tecnici del prodotto, l'articolo e il presente documento sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Nota: non trasportare o utilizzare mai l'utensile senza la protezione saldamente in posizione. La protezione deve essere sempre montata sull'utensile per proteggere l'utente.

Specifiche tecniche
Voltaggio	40V
Velocità a vuoto	14,5 m/s2
Lunghezza di taglio	16" – 406 mm
Freno catena	< 0,12 secondi
Capacità del serbatoio dell'olio della catena	150 ml
Catena	3/8"

Nota: a causa di aggiornamenti tecnici del prodotto, il presente documento è soggetto a modifiche senza preavviso.

Nota 2: Il valore di vibrazione dichiarato è stato misurato utilizzando un metodo di prova standard e può essere utilizzato per confrontare uno strumento con un altro. Il valore di vibrazione dichiarato può essere utilizzato in una valutazione preliminare dell'esposizione.

I valori effettivi delle vibrazioni durante l'uso dell'utensile possono differire da quelli sopra indicati e dipendono dall'uso che si fa dell'utensile; la necessità di individuare misure di sicurezza per proteggere l'operatore si basa su una stima dell'esposizione in condizioni di utilizzo reali (tenendo conto di tutte le fasi del ciclo operativo, come i tempi di spegnimento e di funzionamento a vuoto dell'utensile, oltre al tempo di attivazione).

Dopo aver disimballato il prodotto, controllare il contenuto della scatola:

- Estrarre con cautela il prodotto e tutti gli accessori dalla scatola. Assicurarsi che tutti gli articoli siano inclusi.

Attenzione

Assicuratevi che contenga tutti i materiali elencati. Controllate che non abbia subito danni durante il trasporto. Non gettate via il materiale di imballaggio prima di aver ispezionato attentamente e utilizzato correttamente l'utensile.

Informare immediatamente il distributore o il fornitore di eventuali danni o parti mancanti, poiché i reclami presentati dopo tale data non saranno riconosciuti.

4.1. Montaggio

Avvertimento

Se una parte è danneggiata o mancante, non utilizzare il prodotto finché non viene sostituita. L'utilizzo del prodotto con parti danneggiate o mancanti può causare gravi lesioni personali.

Non tentare di modificare questo prodotto o di creare accessori non consigliati per l'uso con questo prodotto. Qualsiasi alterazione o modifica costituisce un uso improprio e potrebbe causare condizioni pericolose che potrebbero causare gravi lesioni personali, invalidando la garanzia.

Per evitare avviamenti accidentali che potrebbero causare gravi lesioni personali, rimuovere sempre la spina/batteria dall'utensile durante il montaggio di componenti, le regolazioni, la pulizia o quando non è in uso.

Tutte le regolazioni devono essere eseguite a catena fredda. Indossare sempre i guanti quando si lavora con la catena. In caso contrario, si potrebbero verificare lesioni personali.

Avvertimento

Indossare sempre i guanti durante il montaggio o la sostituzione di qualsiasi componente della macchina. Prestare particolare attenzione alle parti di taglio. Controllare la tensione della catena e aggiungere olio come descritto più avanti in questo manuale prima di ogni operazione.

4.1.1. Assemblaggio della spada e della catena

Vedi Figura 2-7

• Svitare il coperchio del pignone, stringere la manopola (elemento 15) e rimuovere il coperchio del pignone.
• La catena deve essere orientata nel senso di rotazione. Se è rivolta all'indietro, girarla.
• Inserire le maglie della catena nella fessura della barra.
• Posizionare la catena in modo che ci sia un anello sul retro della spada.
• Mantenere la catena in posizione sulla barra e posizionare le maglie attorno al pignone, assicurandosi che sia assemblato correttamente. Assicurarsi che il foro nella barra sia allineato correttamente con il bullone (elemento 16) per il tensionamento della catena.
• Riposizionare il coperchio del pignone, ruotare la manopola di regolazione della tensione della catena (elemento 13) in senso orario fino a quando la catena della sega non è correttamente tesa. Quindi, spingere la barra verso l'alto, ricontrollare la tensione della catena e non stringerla eccessivamente.
• Una volta che la catena è correttamente tesa, stringere nuovamente la manopola (elemento 15).

Nota: la catena è correttamente tesa se, al centro della barra, può essere sollevata di 3-4 mm dal bordo della barra. Riavviare la macchina con una nuova catena e lasciarla in funzione per 2-3 minuti. Trascorso questo tempo, controllare la tensione della catena e, se necessario, ritensionarla.

4.2. Operazione

Per istruzioni complete sulla ricarica della batteria, fare riferimento ai manuali dei modelli di batteria e caricabatterie dell'utensile. Utilizzare un caricabatterie conforme agli standard di ricarica. Per evitare gravi lesioni personali, rimuovere sempre la batteria e tenere le mani lontane dal pulsante di bloccaggio durante il trasporto dell'utensile. Prima di ogni utilizzo, controllare la tensione della catena. Vedere Figura 2.

Avvertimento

Rimuovere la batteria dalla motosega prima di controllare la tensione della catena o effettuare qualsiasi regolazione. Indossare guanti protettivi quando si maneggia la catena, la barra o le aree vicine alla catena.

Tirare la catena situata al centro della parte inferiore della lama, allontanandola dalla lama stessa. La distanza tra la catena e la lama deve essere compresa tra 3 mm e 4 mm.

4.2.1. Per installare la batteria

Vedere Figura 2.

• Inserire la batteria nella motosega.
• Allineare gli slot della batteria con gli slot sulla porta della batteria della motosega.
• Prima di iniziare a utilizzare la motosega, assicurarsi che il fermo sul fondo della batteria scatti in posizione e che la batteria sia completamente inserita e fissata saldamente nella motosega.

4.2.2. Per rimuovere la batteria

Vedere Figura 2.

• Rilasciare il grilletto per fermare la motosega.
• Premere e tenere premuto il pulsante di blocco della batteria, situato nella parte inferiore del pacco batteria.

- Rimuovere la batteria dalla motosega.

4.2.3. Controllo del lubrificante della catena

Vedere Figura 1.

Controllare la quantità di olio nella motosega osservando l'indicatore di livello dell'olio (punto 7). Se il livello dell'olio è basso, seguire i passaggi descritti nella sezione pertinente di questo manuale.

Nota importante: controllare la tensione della catena prima di ogni utilizzo della sega.

Avvertimento

Non utilizzare mai la motosega senza aver prima lubrificato a sufficienza la catena, poiché ciò potrebbe danneggiarla e rappresentare un rischio per la sicurezza. Controllare il livello del lubrificante della catena prima di ogni utilizzo.

4.2.4. Tieni la motosega

Vedi Figura 8

Tenere sempre la motosega con la mano destra sull'impugnatura posteriore e la mano sinistra sull'impugnatura anteriore. Afferrare entrambe le impugnature con i pollici e le mani. Assicurarsi che la mano sinistra afferri l'impugnatura anteriore in modo che il pollice sia sotto.

Per evitare il rollback, seguire queste istruzioni di sicurezza:

• Non tagliare mai con la punta della spada. Fai attenzione quando continui con i tagli precedenti.
• Iniziare sempre a tagliare quando la motosega è già in funzione.
• Assicurarsi che la catena sia sempre affilata.
• Non tagliare mai più di un ramo alla volta. Quando poti i rami, fai attenzione a non toccarne altri.
• Quando si eseguono tagli trasversali, prestare attenzione ai tronchi molto vicini tra loro. Se possibile, utilizzare un cavalletto.

4.2.5. Avviamento e arresto della macchina

Avvio

• Prima di iniziare l'operazione, è necessario installare la batteria nella macchina.
• Premere l'interruttore di accensione/spegnimento (elemento 44); in questo modo il grilletto dell'interruttore diventa operativo.
• Avviare la macchina: premere il pulsante di blocco di sicurezza (punto 4) e quindi premere il grilletto dell'interruttore (punto 5).

Arresto della macchina

- Rilasciare il grilletto dell'interruttore di accensione (elemento 5) per arrestare la motosega.

4.2.6. Come funziona il freno della catena

Vedi Figura 22

• Controllare lo stato di funzionamento del freno della catena prima di ogni utilizzo.

• Attivare il freno della catena ruotando la mano sinistra attorno all'impugnatura anteriore in modo che il dorso della mano spinga la leva del freno della catena/protezione della mano verso la barra mentre la catena gira rapidamente.

• Assicurarsi di tenere sempre entrambe le mani sulle impugnature della sega.

• Riportare il freno della catena in posizione RUN afferrando la parte superiore della leva del freno della catena/paramano e tirandola verso il manubrio anteriore.

Avvertimento

Se il freno della catena non arresta immediatamente la catena o se il freno della catena non rimane in posizione di funzionamento senza aiuto, portare la sega dal rivenditore autorizzato per la riparazione prima di utilizzarla.

4.3. Usi della motosega

Assicuratevi sempre di avere un buon equilibrio e di tenere saldamente la macchina con entrambe le mani mentre il motore è in funzione.

4.3.1. Tecniche di base per l'abbattimento, la sramatura e il taglio trasversale Vedi Figura 9

ABBATTIMENTO ALBERI

Quando due o più persone eseguono contemporaneamente operazioni di abbattimento e taglio, l'operazione di abbattimento deve essere separata dall'operazione di taglio da una distanza almeno doppia rispetto all'altezza dell'albero da abbattere. Gli alberi non devono essere abbattuti in modo da mettere in pericolo le persone, colpire linee elettriche o causare danni alla proprietà. Se un albero entra in contatto con una linea elettrica, l'azienda erogatrice deve essere immediatamente informata.

L'operatore della motosega deve rimanere su un terreno più elevato, poiché è probabile che l'albero rotoli o scivoli a valle dopo essere stato abbattuto.

Prima di iniziare il taglio, è necessario pianificare e predisporre una via di fuga. La via di fuga deve estendersi all'indietro e in diagonale fino alla parte posteriore della linea di caduta prevista. Non eseguire questa attività se non si è qualificati. Non forzare la macchina in nessun momento; interrompere l'operazione.

Prima di iniziare l'abbattimento, tenere in considerazione l'inclinazione naturale dell'albero, la posizione dei rami più grandi e la direzione del vento per determinare in che direzione cadrà l'albero.

Rimuovere dall'albero terra, pietre, corteccia staccata, chiodi e graffette.

fessura di taglio inferiore

(Spacco in un albero per dirigere la caduta). Vedi figura 10.

Praticare una tacca con un diametro pari a 1/3 dell'albero, perpendicolarmente alla direzione di caduta. Eseguire prima il taglio orizzontale inferiore della tacca; questo eviterà che la catena o la barra della sega si incastrino durante la seconda tacca.

Taglio posteriore

(Il taglio finale in un'operazione di abbattimento di un albero, effettuato sul lato opposto dell'albero rispetto al taglio posteriore). Vedi Figura 10.

Eseguire il taglio di abbattimento posteriore almeno 50 mm più in alto rispetto al taglio orizzontale. Mantenere il taglio di abbattimento posteriore parallelo al taglio orizzontale. Eseguire il taglio di abbattimento posteriore in modo che rimanga abbastanza legno da fungere da cerniera. Il legno della cerniera impedisce all'albero di torcersi e cadere nella direzione sbagliata. Non tagliare la cerniera. Man mano che il taglio di abbattimento si avvicina alla cerniera, l'albero dovrebbe iniziare a cadere. Se c'è la possibilità che l'albero non cada nella

direzione desiderata o che oscilli all'indietro e inceppi la catena, interrompere il taglio prima di completare il taglio di abbattimento posteriore e utilizzare cunei di legno, plastica o alluminio per aprire il taglio e far cadere l'albero lungo la linea di caduta desiderata. Quando l'albero inizia a cadere, rimuovere la motosega dal taglio, spegnere il motore, appoggiare la motosega a terra e utilizzare la via di fuga pianificata. Fare attenzione ai rami che cadono e a dove si mettono i piedi.

POTATURA DI UN ALBERO

Vedere Figura 11.

La potatura consiste, ad esempio, nel rimuovere i rami da un albero caduto. Durante la potatura, lasciate che i rami più grandi e bassi sostengano il tronco e lo tengano sollevato da terra. Rimuovete i rami più piccoli con un unico taglio. I rami sotto tensione devono essere tagliati dal basso verso l'alto per evitare che la motosega si incastri.

TAGLIARE IL TRONCO

Vedi Figura 12-15

È importante assicurarsi di mantenere una posizione stabile e che il peso sia distribuito uniformemente su entrambi i piedi. Quando possibile, il busto dovrebbe essere sollevato e sostenuto con rami, tronchi o cunei.

Segui queste semplici istruzioni per tagliare facilmente la legna da ardere:

1. Quando il tronco è sostenuto per tutta la sua lunghezza, viene tagliato dalla parte superiore (taglio dall'alto).
2. Quando il tronco è sostenuto da un'estremità, tagliare 1/3 del diametro partendo dal basso (taglio inferiore). Quindi, effettuare il taglio finale con un taglio superiore per unire il primo taglio.
3. Quando il tronco è sostenuto da entrambe le estremità, tagliare 1/3 del diametro dalla parte superiore (taglio superiore). Quindi, effettuare il taglio finale con un taglio inferiore sui 2/3 inferiori per unire il primo taglio.
4. Quando si taglia su un pendio, posizionarsi sempre sul lato a monte del tronco. Durante il taglio, per mantenere il pieno controllo, rilasciare la pressione di taglio verso la fine del taglio senza allentare la presa sulle impugnature della motosega.

Non lasciare che la catena tocchi il terreno. Una volta completato il taglio, attendere che la catena si fermi prima di spostare la motosega. Spegnere sempre il motore prima di spostarsi da un albero all'altro.

5. MANUTENZIONE

5.1. Manutenzione

Avvertimento

Durante la manutenzione, utilizzare esclusivamente ricambi approvati dal produttore. L'utilizzo di ricambi diversi può comportare pericoli o danneggiare il prodotto. Per motivi di sicurezza e affidabilità, tutte le riparazioni devono essere eseguite da un rivenditore autorizzato.

Indossare sempre guanti spessi quando si esegue qualsiasi manutenzione sulla catena della motosega. Prestare attenzione alla catena e proteggere le mani per evitare lesioni.

Per evitare gravi lesioni personali dovute all'avvio accidentale della macchina, scollegare la batteria del prodotto durante la pulizia o qualsiasi intervento di manutenzione.

Tutta la manutenzione, ad eccezione delle operazioni più basilari, deve essere eseguita dal vostro rivenditore autorizzato. In caso di dubbi, non eseguite alcuna manutenzione senza prima consultare il vostro rivenditore.

Rimuovere sempre la batteria dalla macchina prima di controllare la tensione della catena o di effettuare regolazioni sulla catena. Indossare guanti protettivi quando si maneggia la catena, la barra o le aree vicine alla catena.

5.1.1. Regolazione della tensione della catena

Vedi Figura 2

• Allentare leggermente la manopola di regolazione del coperchio del cambio (elemento 15) ruotandola in senso antiorario.
• Per aumentare la tensione della catena, ruotare la manopola di regolazione del tendicatena (elemento 13) in senso orario e controllare frequentemente la tensione della catena. Per diminuire la tensione della catena, ruotare la manopola di regolazione del tendicatena (elemento 13) in senso antiorario e controllare frequentemente la tensione della catena.
• La tensione della catena è corretta quando la distanza tra la lama della catena e la barra è compresa tra 3 mm e 4 mm. Tirare la catena verso il basso al centro della parte inferiore della barra (allontanandola dalla barra) e misurare la distanza tra la barra e le lame della catena.
• Serrare la manopola di regolazione del coperchio del pignone (elemento 15) ruotandola in senso orario.

5.1.2. Sostituzione della spada e della catena

Vedere figure 2, 3, 5 e 7.

• Posizionare la macchina su una superficie piana e livellata per effettuare le regolazioni della catena.
• Assicuratevi di avere la barra e la catena di ricambio corrette.
• Svitare il dado di serraggio del coperchio del pignone (elemento 15) ruotandolo in senso antiorario finché il coperchio del pignone (elemento 14) non si allenta.
• Rimuovere il coperchio del pignone. Rimuovere la barra e la catena dalla sega.
• Per sostituire la lama con una nuova, svitare il dado della punta di sicurezza, montare la punta di sicurezza sulla nuova lama e serrare il dado.
• Posizionare la nuova catena nella direzione corretta, come mostrato nella Figura 7, sopra la barra e assicurarsi che le maglie di trasmissione siano allineate nella scanalatura della barra (Figura 5).
• Fissare la barra alla motosega e avvolgere la catena attorno alla ruota dentata, come mostrato nella Figura 3.
• Riposizionare il coperchio della ruota dentata (elemento 14), serrare il coperchio e serrare la manopola (elemento 15).
• Regolare la tensione della catena secondo le istruzioni contenute in questo manuale. Per qualsiasi domanda, contattare il rivenditore.

5.1.3. Aggiungere lubrificante per catene e barre

- Svitare e rimuovere il tappo del serbatoio dell'olio (elemento 6).

• Versare l'olio nel serbatoio e controllare l'indicatore di livello dell'olio (punto 7). Assicurarsi che non entri sporcizia nel serbatoio durante il riempimento.
• Richiudere il coperchio del serbatoio e serrarlo.
• Un serbatoio dell'olio pieno consente di utilizzare la sega per 20-40 minuti.

5.1.4. Altri aggiustamenti e punti da considerare

Protettore della spada

Vedi Figura 1

La protezione per la barra e la catena deve essere fissata alla catena e alla barra non appena il lavoro di taglio è terminato e ogni volta che è necessario trasportare la macchina.

Affilatura e regolazione della catena

Vedere le figure da 16 a 21.

Quando la catena ha difficoltà a penetrare nel legno, è necessario affilarla:

• Tendere la catena. Fissare la spada in una morsa in modo che la catena possa scorrere liberamente. Fissare la lima al supporto e posizionarla sopra la lama con un angolo di 35°.
• Limare solo con movimenti in avanti fino a rimuovere tutte le parti usurate del bordo.
• Contare il numero di passate effettuate sulla fresa come riferimento e limare con lo stesso numero di passate effettuate su tutte le altre frese.
• Se il calibro di profondità sporge dalla sagoma dopo diverse affilature, regolarne nuovamente il livello. Utilizzare una lima piatta.
• Infine, arrotondare il calibro di profondità.

Nota: per una maggiore sicurezza, si consiglia di far effettuare l'affilatura dal proprio distributore ufficiale.

Manutenzione della spada

Una volta terminato il lavoro, pulire la scanalatura e i passaggi dell'olio con un raschietto. Rifinire periodicamente i lati delle guide con una lima. Se non si esegue questa operazione regolarmente, i bordi smussati potrebbero rompersi e danneggiare la lama.

Se una rotaia è più alta dell'altra, è necessario livellarla con una lima piatta e poi levigarla con una lima o con carta abrasiva a grana fine.

Avvertimento

Durante la manutenzione, utilizzare solo ricambi approvati dal produttore. L'utilizzo di ricambi diversi può essere pericoloso o causare danni al prodotto, e la garanzia verrà invalidata.

Per evitare gravi lesioni personali, rimuovere sempre la batteria dall'utensile durante la pulizia o qualsiasi intervento di manutenzione.

Manutenzione generale

Prima di ogni utilizzo, ispezionare l'intero prodotto per verificare che non vi siano parti danneggiate, mancanti o allentate, come viti, dadi, bulloni, tappi, ecc.

Serrare saldamente tutti i dispositivi di fissaggio e i tappi e non utilizzare il prodotto finché tutte le parti mancanti o danneggiate non siano state sostituite. Contattare il proprio rivenditore autorizzato per assistenza.

Evitare l'uso di solventi per pulire le parti in plastica. La maggior parte delle materie plastiche è suscettibile ai danni causati da vari tipi di solventi commerciali. Utilizzare panni puliti per rimuovere sporco, polvere, olio, grasso, ecc.

5.2. Pulizia

• Dopo ogni utilizzo, pulire i detriti della catena e della barra con una spazzola morbida. Pulire la superficie della motosega con un panno pulito inumidito con una soluzione di sapone neutro.
• Per una pulizia profonda, rimuovere il gruppo del coperchio laterale, abbassare la barra e la catena, quindi utilizzare una spazzola morbida per rimuovere accuratamente i detriti dalla barra, dalla catena e dalla ruota dentata.
• Quando si sostituisce la catena, pulire sempre la scanalatura della barra da trucioli di legno, segatura e sporcizia.

Avvertimento

• Non usare mai acqua per pulire l'utensile. Evita di usare solventi per pulire le parti in plastica. La maggior parte delle materie plastiche è suscettibile ai danni causati da vari tipi di solventi commerciali. Usa un panno pulito per rimuovere sporco, polvere, olio, grasso, ecc.
• Le sostanze chimiche possono danneggiare, indebolire o distruggere la plastica, provocando gravi lesioni personali.

5.3. Trasporto e stoccaggio

• Prima di trasportare la motosega, rimuovere sempre la batteria e posizionare la protezione della catena sopra la barra e la catena. Se si prevede di effettuare più tagli con la motosega, è necessario spegnerla tra un taglio e l'altro.
• Rimuovere la batteria dall'unità prima di riporla.
• Pulire l'unità da eventuali corpi estranei.
• Conservarlo in un luogo inaccessibile ai bambini e/o agli animali domestici.
• Tenerlo lontano da agenti corrosivi, come prodotti chimici per il giardinaggio e sali antighiaccio.
• Conservare e caricare le batterie in un luogo fresco e asciutto. Temperature superiori o inferiori alla normale temperatura ambiente riducono la durata delle batterie.
• Non conservare mai batterie scariche. Conservare le batterie con un livello di carica adeguato. Tutte le batterie perdono gradualmente la carica. Maggiore è la temperatura, più velocemente si scaricano. Se si prevede di conservare l'unità per un periodo prolungato senza utilizzarla, caricare la batteria come di consueto ogni sei mesi. Questa pratica ne prolungherà la durata.
• Non riporre o trasportare la motosega mentre è in funzione. Scollegare sempre la batteria prima di riporla o trasportarla.
• Posizionare sempre la copertura della barra e della catena prima di riporre o trasportare la motosega. Fare attenzione a non toccare i denti affilati della catena.
• Pulire accuratamente la motosega prima di riporla. Riporre la motosega in un luogo chiuso, asciutto e fuori dalla portata dei bambini.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Pericolo

Una manutenzione e una cura insufficienti possono causare incidenti e lesioni impreviste. Le riparazioni e gli interventi necessari per il corretto utilizzo della macchina devono essere

eseguiti da personale qualificato e autorizzato. Per interventi di manutenzione o riparazioni più approfonditi, rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato. Le riparazioni degli elettroutensili devono essere eseguite da un servizio specializzato.

Nota: Se hai domande o i problemi persistono, contatta il tuo distributore ufficiale.

Problema/sintomo	Possibile causa	Possibile soluzione
La spada e la catena sono roventi e fumanti.	Controllare che la catena non sia troppo tesa.Il serbatoio del lubrificante della spada è vuoto.	Regolare correttamente la tensione della catena.Controllare il serbatoio del lubrificante della spada.
Il motore funziona, ma la catena non gira.	La tensione della catena è troppo alta. Controllare il gruppo barra e catena.Controllare che la spada e la catena non siano danneggiate.	Ispeziona la spada e la catena.Vedere la sezione sulla tensione della catena.Vedere la sezione sulla sostituzione della spada e della catena.

7. GARANZIA

Se il tuo prodotto presenta un difetto di fabbricazione durante il periodo di garanzia stabilito, contatta o recati direttamente presso il tuo punto vendita con la documentazione necessaria.

Conservare la ricevuta d'acquisto come prova della data di acquisto. L'utensile deve essere restituito al distributore in condizioni accettabili e pulite, nella sua custodia originale, se presente, insieme alla relativa prova d'acquisto.

7.1. Periodo di garanzia

Il periodo di garanzia legale del prodotto decorre dalla data originale di acquisto da parte del primo acquirente iniziale e la sua durata sarà quella stabilita dal Regio Decreto Legge sulla tutela dei consumatori e degli utenti contro situazioni di vulnerabilità sociale ed economica dell'anno corrispondente al momento dell'acquisizione del prodotto.

Alcuni Paesi non prevedono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita o non consentono l'esclusione o la limitazione di danni consequenziali o incidentali, nel qual caso la limitazione ed esclusione di cui sopra potrebbero non essere applicabili. La presente garanzia conferisce specifici diritti legali e potrebbero essere previsti anche altri diritti che variano da Stato a Stato o da Paese a Paese.

7.2. Esclusioni

La presente garanzia non copre danni al prodotto o problemi di prestazioni causati da:

• Usura naturale dovuta all'uso.

• Uso improprio, negligenza, utilizzo incauto o mancanza di manutenzione.

• Difetti causati da un uso improprio, danni causati da manipolazione da parte di personale non autorizzato da Anova o utilizzo di ricambi non originali.

• Difetti nelle parti soggette a normale usura, come cuscinetti, spazzole, cavi, spine o accessori come trapani, punte da trapano, lame per seghe, ecc.
• Danni o difetti derivanti da abuso, incidenti o alterazioni.
• Utilizzo e conservazione non corretti (riferimento esplicito al fatto che non sono state rispettate le regole descritte nelle istruzioni per l'uso).
• Usura causata dal cliente (ad esempio, lame della sega rotte, spazzole di carbone consumate, ecc.).
• Usura e danni secondari dovuti a mancanza di manutenzione, riparazione, lubrificazione (ad esempio, danni da surriscaldamento dovuti a fessure di raffreddamento ostruite, danni ai cuscinetti dovuti a sporcizia, danni da gelo, ecc.)
• Danni come conseguenza evidente di un uso eccessivo/sovraccarico.
• Danni causati da forniture inadeguate (ad esempio, carburante errato)
• Rottura indotta dal carico dei componenti dell'alloggiamento o degli accessori a causa di sollecitazioni anomale
• Deformazione indotta dal carico dei componenti dell'alloggiamento o degli accessori a causa di sollecitazioni anomale.
• Danni derivanti dal funzionamento di forniture eccessivamente piene o che perdono a causa di una conservazione impropria, di detergenti inadeguati o di altri componenti chimici dannosi.
• Danni dovuti a un'esposizione impropria a temperature estreme (ad esempio, crepe dovute al gelo, deformazione termica dei componenti, ecc.)
• Danni derivanti dall'esposizione permanente ai raggi ultravioletti.
• Danni causati da una manutenzione inadeguata.
• Eventuali danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni riportate nel manuale di istruzioni
• Qualsiasi prodotto riparato da un professionista non qualificato.
• Qualsiasi prodotto collegato a una fonte di alimentazione non idonea (ampere, tensione, frequenza).
• Qualsiasi danno causato da influenze esterne (acqua, sostanze chimiche, fisiche, urti) o sostanze estranee.
• Utilizzo di accessori o parti non idonei.
• Non copre i difetti delle parti soggette a normale usura, né i danni o i difetti derivanti da abuso, incidenti o alterazioni, né i costi di trasporto.

Inoltre, la garanzia decade se il prodotto è stato alterato o modificato oppure se il marchio/numero di serie della macchina è stato cancellato o rimosso.

La presente garanzia non copre la manutenzione ordinaria, la messa a punto, le regolazioni o la normale usura.

Il presente manuale non copre tutte le possibili situazioni relative alle esclusioni di garanzia; per ulteriori informazioni, contattare il distributore Anova più vicino.

7.3. In caso di incidente

La garanzia deve essere correttamente compilata con tutte le informazioni richieste e accompagnata dalla fattura di acquisto.

Anova si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi reclamo qualora l'acquisto non possa essere verificato o qualora sia evidente che il prodotto non è stato sottoposto a corretta manutenzione (manutenzione, pulizia delle fessure di ventilazione, lubrificazione, manutenzione regolare delle spazzole di carbone, pulizia, conservazione, ecc.).

Per uso privato si intende l'uso domestico personale da parte di un consumatore finale. Per uso commerciale, invece, si intendono tutti gli altri usi, inclusi quelli per scopi commerciali, per la generazione di reddito o per il noleggio. Una volta che il prodotto è stato utilizzato per scopi commerciali, sarà considerato un prodotto commerciale ai fini della presente garanzia.

Questi sono i nostri termini di garanzia standard, ma occasionalmente potrebbero esserci coperture di garanzia aggiuntive non specificate al momento della pubblicazione. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore Anova autorizzato più vicino o visitare il sito www.millasur.com.

Il servizio di garanzia è disponibile solo tramite i distributori autorizzati Anova. Puoi trovare il distributore più vicino sulla nostra mappa dei distributori all'indirizzo www.anova.es.

8. AMBIENTE

È essenziale garantire che i prodotti e i loro componenti vengano smaltiti in modo responsabile per proteggere l'ambiente. Di seguito sono riportate le linee guida generali per il corretto smaltimento dei vari materiali utilizzati nella macchina.

Smaltisci la tua macchina in modo ecologico. Non dovremmo smaltire le macchine con i normali rifiuti domestici. I componenti in plastica e metallo possono essere separati in base alla tipologia e riciclati.

Quando si smaltiscono macchinari o prodotti metallici, è importante ricordare che i loro componenti metallici, come ferro, acciaio o alluminio, devono essere correttamente riciclati presso gli appositi impianti di riciclaggio. Ciò contribuirà al loro potenziale riutilizzo nella fabbricazione di nuovi prodotti.

Oli e carburanti

Tra le altre cose, gli oli e i carburanti usati devono essere riciclati correttamente. Non versare questi liquidi negli scarichi, nel terreno, nei fiumi, nei laghi o nei mari, poiché possono causare gravi danni ambientali. Portali presso un centro di riciclaggio o un punto di raccolta specializzato. Questo processo aiuta a prevenire la contaminazione dell'acqua e del suolo e consente, se possibile, il riutilizzo sicuro degli oli.

Plastica

La plastica deve essere separata e portata negli appositi punti di raccolta differenziata. Non gettarla tra i rifiuti domestici. La plastica può essere riciclata, contribuendo a ridurre i rifiuti.

Cartone

I materiali di imballaggio, come il cartone, sono riciclabili. Assicuratevi di separare il cartone pulito e asciutto e di gettarlo negli appositi contenitori per il riciclaggio o presso un punto di raccolta rifiuti ufficiale. Non smaltirlo con i rifiuti domestici.

Batterie

Le batterie e gli altri componenti elettronici dei dispositivi devono essere smaltiti presso gli appositi punti di raccolta per evitare il rilascio di sostanze tossiche nell'ambiente. Non smaltirli con i rifiuti normali. Portarli presso gli appositi centri di riciclaggio per una gestione sicura e responsabile.

Seguendo queste linee guida, contribuisci alla tutela dell'ambiente e alla conservazione delle risorse. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio dei materiali, contatta le autorità locali e consulta le informazioni necessarie.

9. VISTA ESPLOSA

SOCIETÀ DI DISTRIBUZIONE

MILLASUR, SL

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

In conformità alle diverse direttive CE, il presente documento conferma che, per la sua progettazione e costruzione, e come indicato dalla marcatura CE apposta dal fabbricante, la macchina qui identificata soddisfa i pertinenti e fondamentali requisiti di salute e sicurezza delle suddette direttive CE. La presente dichiarazione autorizza il prodotto a esporre la marcatura CE.

Nel caso in cui la macchina venga modificata e tale modifica non venga approvata dal produttore e comunicata al distributore, la presente dichiarazione perderà il suo valore e la sua validità.

Nome della macchina: MOTOSEGA A BATTERIA

Modello:E40CS16

Standard riconosciuto e approvato a cui è conforme:

Direttiva 2006/42/CE

2014/30/UE

Testato secondo le normative:

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN 62841-1:2015+AC:2015

EN 62841-4-1:2020

Sigillo aziendale

MILLASUR, S.L.U. Rúa Eduardo Pondal,23 - Pol.Emp..Sigüeiro 15688-Oroso-A Coruña Tel.[phone] - Fax [phone] e-mail: [e-mail] CIF: B-15 749 922

30/09/2025

Chainsaw

E40CS16

ANOVA®