D525C - Tagliaerba Anova - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE D525C Anova

Istruzioni e manuale utente

Anova Desideriamo congratularci con voi per aver scelto uno dei nostri prodotti e garantirvi l'assistenza e la collaborazione che da sempre contraddistinguono il nostro marchio nel tempo.

Questa macchina è progettata per durare molti anni e per essere di grande utilità se utilizzata secondo le istruzioni contenute nel manuale d'uso. Vi raccomandiamo pertanto di leggere attentamente il presente manuale di istruzioni e di seguire tutti i nostri consigli.

Per maggiori informazioni o domande, puoi contattarci tramite il nostro supporto web su www.anova.es

INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE

Per la vostra sicurezza e quella degli altri, prestate attenzione alle informazioni fornite nel presente manuale e sull'apparecchio.

• Questo manuale contiene istruzioni per l'uso e la manutenzione.
• Portare con sé questo manuale quando si lavora con la macchina.
• Il contenuto è corretto al momento della stampa.
• Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento senza che ciò influisca sulle nostre responsabilità legali.
• Il presente manuale è considerato parte integrante del prodotto e deve accompagnarlo in caso di prestito o rivendita.
• Se il manuale è stato smarrito o danneggiato, richiedi un nuovo manuale al tuo distributore.

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA

Per garantire che la macchina fornisca i migliori risultati, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e la sicurezza prima di utilizzarla.

ALTRE AVVERTENZE:

Un uso improprio potrebbe causare danni alla macchina o ad altri oggetti.

L'adattamento della macchina a nuovi requisiti tecnici potrebbe comportare differenze tra il contenuto del presente manuale e il prodotto acquistato.

Leggere e seguire tutte le istruzioni contenute nel presente manuale. Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare gravi lesioni personali.

INDICE

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
2. SPECIFICHE TECNICHE
3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
4. MONTAGGIO
5. ISTRUZIONI PER L'USO
6. MANUTENZIONE E PULIZIA
7. MAGAZZINAGGIO
8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
9. GARANZIA
   10.AMBIENTE
   11.VISTA ESPLOSA
   12.CERTIFICATO CE

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1.1. Simboli di sicurezza

LuiL'uso dei simboli in questo manuale ha lo scopo di richiamare l'attenzione sui potenziali pericoli. I simboli di sicurezza e le relative spiegazioni devono essere pienamente compresi. Le avvertenze da sole non eliminano i rischi e non possono sostituire le corrette azioni per prevenire gli incidenti.

Prima di qualsiasi utilizzo, leggere attentamente il manuale di istruzioni e seguire tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza; consultare il paragrafo pertinente nel presente manuale. Ignorare questa avvertenza potrebbe causare incidenti, sia per te che per gli altri. Per limitare il rischio di lesioni, incendi o folgorazioni, segui sempre le raccomandazioni fornite.

È conforme alle normative europee applicabili a questo prodotto.

Avvertimento: Piccoli oggetti possono essere lanciato ad alta velocità, causando lesioni. Pericolo di lesioni da proiettili. Mantenere una distanza di sicurezza.

Non è consentito utilizzare la testina di taglio (nylon) con dischi da taglio, lame dentate, lame rigide o metalliche.

Tenere tutti i bambini, gli spettatori e gli aiutanti a una distanza di 15 metri dal decespugliatore.

Lo scarico e le altre parti del motore diventeranno molto calde durante l'uso: non toccarle.

La benzina è altamente infiammabile. Non accendere fiamme libere o fumare vicino alla macchina.

Fare attenzione agli oggetti volanti che potrebbero essere colpiti dagli accessori di taglio. Non utilizzare mai la macchina senza la protezione correttamente installata.

Prestare molta attenzione ai piedi per evitare lesioni durante il funzionamento.

Durante l'uso del prodotto, indossare protezioni acustiche, protezioni per gli occhi, protezioni per la testa e guanti protettivi.

Indossare calzature antiscivolo quando si utilizza il dispositivo.

Simbolo di rifornimento "Mix benzina" sul tappo del serbatoio del carburante.

Non esporre alla pioggia.

L'avviamento del motore genera scintille, che possono incendiare i gas infiammabili nelle vicinanze.

I motori emettono monossido di carbonio, un gas inodore e incolore. Respirare monossido di carbonio può causare nausea, svenimenti o morte.

Solo per uso esterno.

1.2. Avvertenze di sicurezza

▲Importante

La macchina verrà sempre utilizzata secondo le istruzioni del produttore riportate nel manuale di istruzioni.

Il produttore non sarà responsabile in caso di uso improprio o modifiche al prodotto. Inoltre, attenersi alle avvertenze di sicurezza, al manuale di installazione e funzionamento e alle norme antinfortunistiche vigenti. Gli apparecchi con componenti errati o mancanti non devono essere utilizzati. Il distributore può fornire informazioni sui pezzi di ricambio.

▲Importante

Poiché Anova migliora costantemente i propri prodotti, potrebbero verificarsi lievi differenze tra il dispositivo in uso e le descrizioni contenute nel presente manuale. Anova si riserva il diritto di apportare modifiche al dispositivo senza preavviso e senza obbligo di aggiornare il manuale, sebbene le caratteristiche essenziali di sicurezza e funzionamento rimangano invariate.

Nota: a causa di aggiornamenti tecnici del prodotto, il presente documento è soggetto a modifiche senza preavviso.

1.2.1. Formazione

a) Leggere attentamente le istruzioni. Familiarizzare con i comandi e con il corretto utilizzo dell'attrezzatura.
b) Non utilizzare mai il prodotto per scopi diversi da quelli per cui è stato progettato.
c) Non permettere mai ai bambini o alle persone che non hanno familiarità con queste istruzioni di utilizzare la macchina.
d) Si prega di notare che l'utente è responsabile di eventuali incidenti o pericoli che potrebbero verificarsi ad altre persone, bambini e/o animali domestici o alle loro proprietà.
e) I lavori di riparazione più importanti devono essere eseguiti solo da personale specificamente formato.
f) Tutte le persone, i bambini e gli animali devono mantenersi ad almeno 15 metri di distanza dalla macchina mentre è in funzione.
g) Evitare di avviare il motore in ambienti chiusi. I gas di scarico contengono gas nocivi.

1.2.2. Preparazione

a) La benzina è altamente infiammabile.

- Conservare il carburante in contenitori appositamente progettati per questo scopo.

- Fare rifornimento solo all'aperto e non fumare durante il rifornimento.

- Aggiungere carburante prima di avviare il motore. Non rimuovere mai il tappo del serbatoio né aggiungere benzina mentre il motore è in funzione o quando è caldo.

- In caso di fuoriuscita di benzina, non tentare di avviare il motore, allontanare la macchina dalla zona in cui si è verificata la fuoriuscita ed evitare di creare fonti di accensione finché i vapori di benzina non si saranno dissipati.

- Richiudere saldamente tutte le coperture.

b) Sostituire lo scarico se difettoso.
c) Prima dell'uso, ispezionare sempre la macchina per assicurarsi che i suoi vari componenti non siano usurati o danneggiati. Se presenti, sostituirli prima di utilizzare la macchina.
d) Non fumare vicino alla macchina.

e) Non indossare abiti larghi, gioielli o oggetti simili che potrebbero impigliarsi nel motorino di avviamento o in altre parti mobili.
f) Non posizionare mai oggetti nelle aperture di ventilazione. In caso contrario, si potrebbero verificare lesioni personali o danni alla macchina.

1.2.3. Operazione

a) Non avviare il motore in uno spazio chiuso dove potrebbero accumularsi pericolosi gas di monossido di carbonio.
b) Mantenere la macchina libera da olio, sporco e altre impurità.
c) Posizionare sempre il prodotto su superfici piane e stabili.
d) Non utilizzare mai il prodotto all'interno di edifici o in ambienti privi di adeguata ventilazione. Prestare attenzione al flusso d'aria e alla temperatura.
e) Non utilizzare o conservare il prodotto in ambienti bagnati o umidi.
f) Assicuratevi che la marmitta e il filtro dell'aria funzionino correttamente. Questi componenti servono a proteggere dalle fiamme in caso di mancata accensione.
g) Per evitare possibili ustioni, non toccare il sistema di scarico o altre parti che diventano calde durante il funzionamento. Prestare attenzione alle avvertenze sulla macchina.
h) Il motore non deve essere utilizzato a una velocità di rotazione eccessiva. L'utilizzo del motore a una velocità di rotazione eccessiva aumenta il rischio di lesioni. Le parti che influiscono sulla velocità di rotazione non devono essere modificate o sostituite.
i) Controllare periodicamente l'impianto di alimentazione per individuare eventuali perdite o segni di usura, come tubi porosi, fascette allentate o mancanti e danni al serbatoio o al tappo del serbatoio. Tutti i difetti devono essere riparati prima dell'uso.
j) Lavorare solo di giorno o con una buona luce artificiale.
k) Non sollevare o trasportare mai una macchina con il motore acceso.
I) Spegnere il motore:
- Ogni volta che lascio la macchina
- Prima del rifornimento
m) Prima di controllare o regolare la macchina, rimuovere rispettivamente la candela e il cavo di accensione per evitare avviamenti accidentali.
n) Non utilizzare la macchina quando si è stanchi, malati o sotto l'effetto di sostanze o farmaci che potrebbero compromettere le proprie capacità.
o) Rispettare le normative locali per l'uso del decespugliatore.
p) Indossare occhiali di sicurezza e protezioni acustiche. Si raccomanda di indossare dispositivi di sicurezza aggiuntivi per mani, gambe e piedi. Un'adeguata attrezzatura di sicurezza riduce il rischio di lesioni causate da detriti volanti o dal contatto accidentale con il decespugliatore.
q) Assicuratevi di mantenere una posizione stabile. Utilizzate il decespugliatore solo su superfici piane, dove abbia una base stabile.
r) Durante il lavoro, indossare sempre calzature adeguate e pantaloni lunghi. Non utilizzare l'attrezzatura a piedi nudi o con sandali aperti. Mantenere sempre una postura corretta e utilizzare il decespugliatore solo su una superficie stabile, sicura e piana.
s) Impugnare sempre il decespugliatore con entrambe le mani. Tenere le mani in posizioni scorrette aumenta il rischio di lesioni e pertanto è consigliabile evitarlo. È necessario cambiare regolarmente posizione di lavoro e fare pause frequenti.
t) Indossare sempre l'imbracatura quando si utilizza l'utensile e regolarne la lunghezza per assicurarsi che sia adatta all'uso.
u) Utilizzare sempre gli accessori e i materiali di consumo consigliati dal produttore.
v) Fare attenzione a non ferirsi i piedi e le mani con gli accessori da taglio.
w) Assicurarsi sempre che le aperture di ventilazione siano libere da sporcizia.
x) Eseguire un'ispezione giornaliera prima dell'uso e dopo qualsiasi caduta o altro impatto per identificare difetti significativi.

y) Mantenere una postura di lavoro corretta, fare pause frequenti e cambiare postazione di lavoro. Mantenere una posizione equilibrata durante l'utilizzo dell'utensile; indossare un'imbracatura.

L'uso improprio della macchina e le vibrazioni che ne derivano possono causare gravi lesioni. Per ridurre gli effetti delle vibrazioni:

• Mantieni il corpo caldo quando fa freddo. Indossa i guanti quando usi questo prodotto per tenere al caldo mani e polsi.
• Fare pause frequenti. Limitare la durata dell'esposizione giornaliera.
• Mantenere l'utensile in buone condizioni, tutti i dispositivi di fissaggio ben serrati e le parti usurate sostituite.

1.2.4. Manutenzione e stoccaggio

a) Mantenere tutti i dadi e i bulloni ben serrati per garantire che l'attrezzatura funzioni in sicurezza.
b) Non conservare mai l'attrezzatura con benzina nel serbatoio all'interno di un edificio dove i vapori potrebbero raggiungere una fiamma libera o una scintilla.
c) Lasciare raffreddare il motore prima di riporlo.
d) Per ridurre il rischio di incendio, tenere il motore, lo scarico e l'area di stoccaggio della benzina liberi da materiale vegetale e grasso in eccesso.
e) Per motivi di sicurezza, sostituire le parti usurate o danneggiate.
f) Se è necessario svuotare il serbatoio del carburante, è opportuno farlo all'aperto e in sicurezza.
g) Non riporre la macchina senza prima averla pulita e aver controllato ogni componente.
h) Non rimuovere mai le protezioni dagli accessori di taglio.
i) Conservare correttamente l'accessorio di taglio; non utilizzare mai un disco arrugginito. Potrebbe causare lesioni durante il lavoro.

1.2.5. Trasporto e movimentazione

a) Ogni volta che la macchina deve essere movimentata o trasportata, è necessario osservare quanto segue:

- Spegnere il motore, attendere che il dispositivo di taglio si fermi e scollegare il cappuccio della candela.

- posizionare la protezione del dispositivo di taglio.

- Utilizzare guanti protettivi quando si maneggiano le lame.

- Mantenere attivato il dispositivo di protezione della lama.

- Afferrare la macchina solo per le maniglie e posizionare il dispositivo di taglio nella direzione opposta a quella utilizzata durante il funzionamento.

b) Quando si utilizza un veicolo per trasportare la macchina, posizionarla in modo che non possa rappresentare un pericolo per le persone e fissarla saldamente in posizione per evitare che si ribalti, causando danni o fuoriuscita di carburante.

1.3. Uso previsto

Questa macchina è progettata per essere utilizzata in conformità alle descrizioni e alle istruzioni di sicurezza fornite nel presente manuale operativo.

• Per uso privato.
• Per rifinire prati e piccole aree erbose inaccessibili (ad esempio sotto i cespugli).

Questa macchina non può essere utilizzata per altri scopi.

L'utente è responsabile di tutti i danni arrecati a terzi e ai loro beni.

Utilizzare la macchina solo alle condizioni tecniche stabilite e fornite dal produttore.

Modifiche arbitrarie al prodotto escludono qualsiasi responsabilità del produttore per eventuali lesioni e/o danni derivanti.

Le persone che non hanno familiarità con il manuale di istruzioni, i bambini, i giovani e le persone sotto l'effetto di sostanze che possono influire sulla concentrazione non devono utilizzare la macchina.

Sebbene sia consentito utilizzare un decespugliatore in qualsiasi momento, chi lo utilizza deve sempre avere il dovuto riguardo per gli altri residenti nelle vicinanze.

1.4. Altri avvisi di sicurezza

• Tenere saldamente il manubrio del decespugliatore con entrambe le mani. Se si smette di lavorare, portare l'acceleratore al minimo.
• Assicuratevi sempre di mantenere una postura ferma e uniforme mentre lavorate.
• Mantenere i giri del motore al livello richiesto per eseguire il lavoro di taglio e non aumentarli mai oltre il livello necessario.
• Se durante il funzionamento l'erba rimane incastrata nel disco, oppure se è necessario controllare la macchina o fare rifornimento, assicurarsi sempre di spegnere prima il motore.
• Se il disco tocca un oggetto duro come una roccia, spegnere immediatamente il motore e verificare la presenza di eventuali problemi. In tal caso, sostituire il disco.
• Se qualcuno urla durante il funzionamento, assicurarsi sempre di spegnere il motore prima di girare la macchina.
• Non toccare mai la candela o il cavo della candela mentre il motore è in funzione. Ciò potrebbe causare scosse elettriche.
• Non toccare mai lo scarico, la candela o altre parti metalliche del motore mentre è in funzione o subito dopo averlo spento. Ciò potrebbe causare gravi ustioni.
• Quando hai finito di tagliare in un punto e vuoi continuare a lavorare in un altro, spegni il motore e gira la macchina in modo che il disco sia rivolto lontano dal tuo corpo.
• Prima di iniziare a utilizzare la macchina, verificare che l'accessorio di taglio abbia smesso di ruotare con il motore al minimo.

Informazioni sul rumore

Il livello di emissione di vibrazioni dichiarato rappresenta le principali applicazioni dell'utensile. Tuttavia, se l'utensile viene utilizzato per applicazioni diverse, con accessori diversi o con scarsa manutenzione, l'emissione di vibrazioni può variare. Ciò può aumentare significativamente il livello di esposizione durante l'intero periodo di lavoro. Una stima del livello di esposizione alle vibrazioni dovrebbe anche tenere conto dei periodi in cui l'utensile è spento o quando è in funzione ma non sta eseguendo alcun lavoro. Ciò può ridurre significativamente il livello di esposizione durante l'intero periodo di lavoro.

Identificare ulteriori misure di sicurezza per proteggere l'operatore dagli effetti delle vibrazioni, come: mantenere utensili e accessori in buone condizioni, tenere le mani calde e organizzare i ritmi di lavoro. Ricordarsi di utilizzare protezioni acustiche.

Caratteristiche
Cilindrata del motore	25,4 cc
Potenza nominale del motore	0,9 kW a 7500 giri/min
Velocità massima del motore	9000 min-1
Diametro dell'albero	∅24mm
Capacità del serbatoio del carburante	500 ml
∅ Nylon	∅2,0 mm
Larghezza di taglio del nylon	380 millimetri
Livello di potenza sonora LwA	108 dB(A)
Rapporto carburante	40:1
Peso netto	4,6 kg

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. Candela
2. Coperchio del filtro dell'aria
3. Leva dello starter
4. Tappo del serbatoio del carburante
5. Avvio
6. Serbatoio del carburante

7. Copertura posteriore

8. Maniglia posteriore

9. Maniglia anteriore
10. Asse
11. Protettore
12. Testa di taglio
13. Connettore dell'albero

4. MONTAGGIO

Avvertimento

Prima di procedere al montaggio e alla regolazione, assicurarsi che il decespugliatore sia correttamente spento e che il motore sia completamente fermo.

4.1. Gruppo albero/barra

- Spingere verso il basso la parte inferiore dell'albero (b) finché il perno di arresto (a) non si inserisce nel foro (c) dell'albero.

L'operazione è più semplice se si ruota leggermente la parte inferiore dell'albero (b) in entrambe le direzioni. Il perno (a) sarà in posizione quando sarà completamente inserito nel foro.

- Infine, serrare saldamente la manopola (d).

4.2. montaggio manubrio

1. Posizionare la copertura in gomma dell'impugnatura sinistra (3) sull'albero tra le due etichette di posizionamento delle frecce, fissare l'impugnatura superiore (2) con l'impugnatura inferiore (4) al tubo con viti (1) e dadi (5) sufficientemente serrati.

Non serrare le viti finché il manubrio non è nella posizione di lavoro ottimale. Regolare sempre la posizione del manubrio con tutti gli accessori completamente montati.

4.3. Assemblaggio della cassaforte

- Allineare il foro nella schermatura con il foro nel connettore metallico, inserire la vite nel foro nella schermatura e nel connettore e serrarla con il bullone.

Attenzione

Utilizzare solo parti di ricambio e/o accessori approvati dal produttore. Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare malfunzionamenti, lesioni e invalidare la garanzia. Non utilizzare mai la macchina senza la protezione installata.

4.4. Gruppo di protezione del disco

- Inserire la chiave esagonale nel foro per fissare il connettore, quindi posizionare la testa in nylon sull'albero del connettore e ruotare la testa in nylon in senso orario finché non è sufficientemente stretta.

Assicurarsi che la testina di taglio sia montata correttamente prima dell'uso. L'imballaggio è realizzato con materiali riciclati. Smaltire l'imballaggio in conformità con le normative locali.

5. ISTRUZIONI PER L'USO

5.1. Prima dell'uso

Leggere sempre attentamente il manuale di istruzioni e controllare la macchina prima di utilizzarla.

Assicuratevi che il manubrio e i dispositivi di sicurezza funzionino correttamente. Non utilizzate mai una macchina a cui manchi un pezzo o che sia stata modificata al di fuori delle specifiche.

Prima di avviare la macchina, le carcasse devono essere installate correttamente e in buone condizioni.

Avvertimento

Indossare sempre guanti di sicurezza, protezioni per gambe e piedi, nonché protezioni per orecchie e occhi. Questi devono essere marcati CE e omologati secondo la direttiva sui DPI. Un equipaggiamento inadeguato può ridurre la protezione e causare lesioni personali sul lavoro.

5.2. Riempire il serbatoio del carburante

Avvertimento

Il carburante è pericoloso. Spegnere il motore e lasciarlo raffreddare prima di effettuare il rifornimento. È obbligatorio osservare tutte le istruzioni di sicurezza relative alla manipolazione del carburante.

Il dispositivo viene fornito senza olio motore o olio del cambio. Prima di utilizzarlo, è necessario riempirlo di carburante.

Non utilizzare mai olio nei motori a 4 tempi o nei motori a 2 tempi raffreddati ad acqua. Potrebbe causare gravi danni al dispositivo.

Le miscele di carburante rimaste inutilizzate per un mese o più possono ostruire il carburatore o causare malfunzionamenti del motore. Conservare il carburante rimanente in un contenitore omologato e conservarlo in un luogo fresco e buio.

Mescolare benzina di qualità normale (con o senza piombo, senza alcol) e un olio motore di qualità comprovata per motori a 2 tempi raffreddati ad aria.

RAPPORTO DI MISCELA CONSIGLIATO: BENZINA 40: OLIO 1

Avvertimento

Monitorare le emissioni di scarico. Spegnere sempre il motore prima di fare rifornimento. Non fare mai rifornimento con il motore acceso o caldo. Fare attenzione al fuoco.

Non fumare mai durante il rifornimento ed evitare di inalare i vapori della benzina.

Aprire con cautela la parte superiore del serbatoio, poiché potrebbe essersi accumulata pressione all'interno.

5.2.1. Prima del rifornimento

• Agitare bene il contenitore della miscela di carburante.
• Posizionare la macchina su una superficie piana e stabile, con il tappo del serbatoio del carburante rivolto verso l'alto.
• Pulire il tappo del serbatoio del carburante e la zona circostante per evitare che lo sporco penetri nel serbatoio durante il rifornimento.
• Aprire con cautela il tappo del serbatoio del carburante per consentire alla pressione interna di diminuire gradualmente.
• Un imbuto per riempire ed evitare di riempire il serbatoio fino all'orlo.
• Svitare il tappo del serbatoio e rimuoverlo.
• Versare il carburante con cautela, evitando fuoriuscite.
• Avvitare saldamente il tappo del serbatoio a mano.
• Riempire fino al limite indicato per evitare fuoriuscite di carburante.

IT

• Posizionare un contenitore sotto la vite di scarico del carburante.
• Svitare il tappo del serbatoio e rimuoverlo.

• Lasciare che il carburante si esaurisca completamente.
• Avvitare saldamente il tappo del serbatoio a mano.

Avvertimento

Chiudere sempre bene il tappo del serbatoio del carburante.Pulire immediatamente eventuali tracce di carburante cadute sulla macchina o a terra e non avviare il motore finché i vapori di benzina non si saranno dissipati.

5.3. Avvio

Non avviare l'unità finché non è completamente assemblata. Prima di accendere l'unità, controllare sempre il livello dell'olio e che tutti gli accessori siano al loro posto.

Avvertimento

Rischio di lesioni. Non utilizzare il dispositivo se non si rilevano guasti. Se una qualsiasi parte mostra segni di usura o se il prodotto è rotto, assicurarsi di sostituirla prima di utilizzare nuovamente il dispositivo.

• Controllare che il dispositivo non presenti perdite.
• Controllare se il dispositivo presenta difetti visivi.
• Verificare che tutte le parti del dispositivo siano installate correttamente.
• Verificare che tutti i dispositivi di sicurezza funzionino correttamente.

Pericolo

Rischio di lesioni. Prima di iniziare il lavoro, controllare sempre il pavimento e rimuovere tutti gli oggetti.

IT

Una volta impostata correttamente la macchina, avviare il motore come segue:

1. Impostare l'interruttore del motore in posizione ON, premere il grilletto dell'acceleratore B, il grilletto dell'acceleratore A e il grilletto di sicurezza finché il grilletto A non è bloccato a metà.

Attenzione: l'interruttore "O/I" rimarrà sempre in posizione "I", se necessario, modificarlo manualmente in "O".

1. Regolare la leva dello starter su (off/ H).

1. Attenzione: Al primo utilizzo e accensione del decespugliatore, si raccomanda vivamente all'utente finale di azionare la pompa di adescamento almeno 10 volte per ottenere le migliori prestazioni dell'attrezzatura anche per gli utilizzi futuri.

1. Tirare lentamente la maniglia di avviamento per 10-15 cm finché non si avverte una certa resistenza, quindi tirarla più volte finché non si sente il motore girare, come mostrato nell'immagine sottostante.

1. Quindi regolare la leva dello starter su (ON/III).

IT

Nota: lasciare che il motore funzioni per 1 minuto per riscaldarsi prima di iniziare a lavorare.

1. Tirare la manovella di avviamento finché il motore non si avvia.

1. Premere i grilletti dell'acceleratore A e B, quindi il motore girerà al minimo; è possibile premere il grilletto A per accelerare e azionare.

2. Se si utilizza un taglierino in nylon, prima di tagliare è necessario picchiettarlo contro la linea di alimentazione.

1. Se è necessario arrestare il funzionamento della testina di taglio, rilasciare i grilletti dell'acceleratore A e B. In caso di problemi, premere l'interruttore del motore; la macchina si fermerà.

Non utilizzare la macchina per spazzare o inclinare la testa di taglio. La potenza del motore potrebbe scagliare piccoli oggetti e pietre a grande distanza, causando lesioni o danni alle persone.

15 METERS 50 FEET DANGER ZONE

Nessuna persona, ad eccezione dell'operatore, può entrare nella zona pericolosa di 15 metri di raggio. L'operatore deve indossare protezioni per occhi, udito, viso, piedi, gambe e corpo.

Le persone all'interno della zona pericolosa o a rischio oltre questa devono indossare protezioni per gli occhi contro oggetti volanti. Il rischio diminuisce con la distanza dalla zona pericolosa.

Attenzione

1. Non avviare il motore nell'erba alta.
2. Quando si taglia l'erba, posizionare il cavo di collegamento in modo sicuro nei vialetti e nelle aree già tagliate.
3. Una volta spento il motore, il filo di nylon continuerà a girare per alcuni secondi, quindi non avvicinarsi alla testina di taglio del decespugliatore finché il filo di nylon non si sarà completamente fermato.

6. MANUTENZIONE E PULIZIA

Una corretta manutenzione è essenziale per un funzionamento sicuro ed efficiente. Contribuirà inoltre a ridurre l'inquinamento atmosferico e a prolungare la durata della macchina.

Lo scopo del programma di manutenzione e regolazione è quello di mantenere la macchina nelle migliori condizioni operative.

Spegnere il motore prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione. Se è necessario accendere il motore, assicurarsi che l'area sia ben ventilata. I gas di scarico contengono monossido di carbonio, un gas nocivo per la salute.

Selezionare sempre gli accessori consigliati e approvati dal produttore. L'utilizzo di altri accessori e parti di ricambio non approvati può danneggiare la macchina. Rimuovere i dispositivi di sicurezza dopo o durante la manutenzione.

Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione o pulizia, spegnere sempre il motore.

• Non spruzzare acqua sull'unità. L'infiltrazione di acqua può danneggiare il motore e i collegamenti elettrici.
• Pulire l'unità con un panno, una spazzola manuale, ecc.

Attenzione

Durante le operazioni di manutenzione:

• Rimuovere il cappuccio della candela.
• Attendere che il motore sia sufficientemente freddo.
• Non smaltire mai oli, carburante o altri materiali inquinanti in luoghi non autorizzati.

Piano di manutenzione
	12 ore di utilizzo	24 ore di utilizzo	36 ore di utilizzo
Filtro dell'aria	Pulito	Pulito	Sostituire
Candela	Controllo	Pulito	Sostituire

È richiesta l'ispezione di un esperto:

a) Se il decespugliatore urta un oggetto.
b) Se il motore si ferma improvvisamente
c) Se la taglierina in nylon è danneggiata.
d) Se il connettore con testa in nylon è danneggiato.

A fine stagione, il mulinello in nylon deve essere sostituito e pulito. Deve essere sempre pulito o, se necessario, sostituito con uno nuovo. Questo servizio di pulizia o sostituzione deve essere sempre eseguito da un centro di assistenza clienti.

6.1. Pulizia

• Mantieni pulita la macchina. L'esterno della macchina può essere pulito con un panno morbido inumidito con un detergente delicato, se necessario. Non usare mai acqua per pulire la macchina, poiché potrebbe danneggiare le parti interne.
• Alcuni prodotti per la manutenzione e solventi possono danneggiare le parti in plastica, quindi fate attenzione.
• Per ridurre i danni al motore, pulire periodicamente le fessure con aria compressa e liberare la zona di scarico per rimuovere segatura, ramoscelli, foglie o altri detriti.
• Prestare particolare attenzione a mantenere le prese d'aria/le uscite libere da ostruzioni. La pulizia con una spazzola morbida seguita da un getto d'aria compressa è solitamente sufficiente per garantire una pulizia interna accettabile.
• Durante la pulizia, indossare protezioni per gli occhi.

Unità di avviamento

Per evitare surriscaldamenti e danni al motore, mantenere sempre pulite e libere da segatura e detriti le griglie di ventilazione. Se si notano segni di usura sul cavo di avviamento, contattare il rivenditore per la sostituzione.

Dadi e bulloni

Controllare periodicamente che tutti i dadi e i bulloni siano ben serrati e che le maniglie siano fissate saldamente.

6.2. Filtro dell'aria

▲Importante

La pulizia del filtro dell'aria è essenziale per garantire l'efficienza e la longevità della macchina. Non utilizzare la macchina con un filtro danneggiato o mancante, poiché ciò potrebbe danneggiare irreparabilmente il motore.

Pulire il filtro come segue:

• Allentare la manopola, rimuovere il tappo e il filtro.
• Pulire il filtro con acqua saponata. Non utilizzare benzina o altri solventi.
• Lasciare asciugare il filtro all'aria aperta.
• Riposizionare il filtro e il coperchio, stringendo nuovamente la manopola.

Nota: non far mai funzionare il motore senza il filtro dell'aria installato.

- Periodicamente, rimuovere e pulire la candela con una spazzola metallica per rimuovere eventuali depositi.

• Controllare e regolare la distanza corretta tra gli elettrodi.
• Riposizionare la candela e serrarla saldamente utilizzando la chiave in dotazione.
• La candela deve essere sostituita con una con le stesse caratteristiche ogni volta che gli elettrodi sono bruciati o l'isolamento è usurato e comunque ogni 100 ore di funzionamento.

0,5 mm

6.4. Affilatura della lama da taglio in nylon

B A C

• Rimuovere la lama (A) dalla protezione (B) rimuovendo le viti (C).
• Fissare la lama di taglio in una morsa e affilarla con una lima piatta, facendo attenzione a mantenere l'angolo di taglio originale.
• Rimontare la lama nella protezione.

7. MAGAZZINAGGIO

Al termine di ogni sessione di lavoro, pulire accuratamente la macchina da polvere e detriti e assicurarsi che nessuna parte sia danneggiata; sostituire eventuali parti difettose. Conservare la macchina in un luogo asciutto, al riparo dalle intemperie e con la copertura correttamente posizionata.

Avvertimento

Quando si trasporta la macchina in auto, svuotare prima completamente il serbatoio del carburante per evitare perdite.

Conservare la macchina, le istruzioni per l'uso e gli eventuali accessori nella confezione originale. In questo modo, tutte le informazioni e i componenti saranno sempre a portata di mano.

Imballare il prodotto in modo sicuro o utilizzare l'imballaggio originale per evitare danni durante la spedizione. Indossare guanti protettivi quando si maneggiano dischi da taglio o accessori.

Mantenere attivato il dispositivo di protezione del disco, tranne quando si lavora direttamente sul disco.

Conservare la macchina in un luogo asciutto e ben ventilato, con il serbatoio del carburante vuoto. Non conservare il carburante vicino alla macchina.

7.1.1. Sostituzione del nylon

Arrestare il motore e seguire la sequenza indicata di seguito.

Non utilizzare mai accessori di taglio non raccomandati dal produttore. Gli accessori di taglio non approvati possono causare gravi lesioni durante l'uso.

8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Avvertimento

Pericolo di lesioni in caso di avvio improvviso del motore. Proteggersi da eventuali lesioni. Prima di eseguire qualsiasi intervento su questo prodotto:

• Spegnere il motore.
• Rimuovere la chiave di accensione.
• Attendere che tutte le parti mobili si siano fermate e che il motore si sia raffreddato completamente.

• Scollegare il connettore della candela dal motore per evitare che il motore si avvii improvvisamente.

• Il motore non si avvia o non rimane in funzione.

• Rimontare il taglierino in nylon.

• Controllare se il carburante è esaurito o se è esaurito.
• Procedura di avvio non corretta: seguire le istruzioni.
• Candela sporca o distanza tra gli elettrodi errata: controllare la candela.
• Filtro dell'aria intasato: pulire o sostituire il filtro.

• Problemi al carburatore: contattare il rivenditore

• Il motore si avvia ma non ha potenza.

• Richiedere la sostituzione del mulinello in nylon (centro assistenza clienti)

• Filtro dell'aria intasato: pulire o sostituire il filtro.

• Problemi al carburatore: contattare il rivenditore

• Il motore funziona in modo irregolare e perde potenza in accelerazione.

• Candela sporca o distanza errata tra gli elettrodi

• Controllare la candela
• Problemi al carburatore

• Contatta il tuo distributore

• Il motore produce troppo fumo.

- Composizione errata della miscela di carburante - Preparare la miscela di carburante secondo le istruzioni.

- Problemi al carburatore: contattare il rivenditore

1. Il dispositivo di taglio non deve essere spostato quando il motore è al minimo.

- Regolazione errata del carburatore - Contattare il rivenditore

1. La macchina inizia a vibrare in modo anomalo.

- Parti danneggiate o allentate: arrestare la macchina e scollegare il cavo della candela. Verificare la presenza di danni. Controllare e serrare eventuali parti allentate. Tutti gli interventi di manutenzione, riparazione e sostituzione devono essere eseguiti esclusivamente da un centro di assistenza autorizzato.

1. Se la temperatura delle macchine è troppo alta:

- Assicurarsi che le macchine si fermino a intervalli regolari.

- I guasti che non possono essere eliminati con l'ausilio di questa tabella possono essere riparati solo da un'azienda specializzata (centro di assistenza clienti).

9. GARANZIA

Se il tuo prodotto presenta un difetto di fabbricazione durante il periodo di garanzia stabilito, contatta o recati direttamente presso il tuo punto vendita con la documentazione necessaria.

Conservare la ricevuta d'acquisto come prova della data di acquisto. L'utensile deve essere restituito al distributore in condizioni accettabili e pulite, nella sua custodia originale, se presente, insieme alla relativa prova d'acquisto.

9.1. Periodo di garanzia

Il periodo di garanzia legale del prodotto decorre dalla data originale di acquisto da parte del primo acquirente iniziale e la sua durata sarà quella stabilita dal Regio Decreto Legge sulla tutela dei consumatori e degli utenti contro situazioni di vulnerabilità sociale ed economica dell'anno corrispondente al momento dell'acquisizione del prodotto.

Alcuni Paesi non prevedono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita o non consentono l'esclusione o la limitazione di danni consequenziali o incidentali, nel qual caso la limitazione ed esclusione di cui sopra potrebbero non essere applicabili. La presente garanzia conferisce specifici diritti legali e potrebbero essere previsti anche altri diritti che variano da Stato a Stato o da Paese a Paese.

9.2. Esclusioni

La presente garanzia non copre danni al prodotto o problemi di prestazioni causati da:

• Usura naturale dovuta all'uso.
• Uso improprio, negligenza, utilizzo incauto o mancanza di manutenzione.
• Difetti causati da un uso improprio, danni causati da manipolazione da parte di personale non autorizzato da Anova o utilizzo di ricambi non originali.
• Difetti nelle parti soggette a normale usura, come cuscinetti, spazzole, cavi, spine o accessori come trapani, punte da trapano, lame per seghe, ecc.

• Danni o difetti derivanti da abuso, incidenti o alterazioni.

• Utilizzo e conservazione non corretti (riferimento esplicito al fatto che non sono state rispettate le regole descritte nelle istruzioni per l'uso).

• Usura causata dal cliente (ad esempio, lame della sega rotte, spazzole di carbone consumate, ecc.).
• Usura e danni secondari dovuti a mancanza di manutenzione, riparazione, lubrificazione (ad esempio, danni da surriscaldamento dovuti a fessure di raffreddamento ostruite, danni ai cuscinetti dovuti a sporcizia, danni da gelo, ecc.)
• Danni come conseguenza evidente di un uso eccessivo/sovraccarico.
• Danni causati da forniture inadeguate (ad esempio, carburante errato)
• Rottura indotta dal carico dei componenti dell'alloggiamento o degli accessori a causa di sollecitazioni anomale
• Deformazione indotta dal carico dei componenti dell'alloggiamento o degli accessori a causa di sollecitazioni anomale.
• Danni derivanti dal funzionamento di forniture eccessivamente piene o che perdono a causa di una conservazione impropria, di detergenti inadeguati o di altri componenti chimici dannosi.
• Danni dovuti a un'esposizione impropria a temperature estreme (ad esempio, crepe dovute al gelo, deformazione termica dei componenti, ecc.)
• Danni derivanti dall'esposizione permanente ai raggi ultravioletti.
• Danni causati da una manutenzione inadeguata.
• Eventuali danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni riportate nel manuale di istruzioni
• Qualsiasi prodotto riparato da un professionista non qualificato.
• Qualsiasi prodotto collegato a una fonte di alimentazione non idonea (ampere, tensione, frequenza).
• Qualsiasi danno causato da influenze esterne (acqua, sostanze chimiche, fisiche, urti) o sostanze estranee.
• Utilizzo di accessori o parti non idonei.
• Non copre i difetti delle parti soggette a normale usura, né i danni o i difetti derivanti da abuso, incidenti o alterazioni, né i costi di trasporto.

Inoltre, la garanzia decade se il prodotto è stato alterato o modificato oppure se il marchio/numero di serie della macchina è stato cancellato o rimosso.

La presente garanzia non copre la manutenzione ordinaria, la messa a punto, le regolazioni o la normale usura. Il presente manuale non copre tutte le possibili esclusioni di garanzia; per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore Anova più vicino.

9.3. In caso di incidente

La garanzia deve essere correttamente compilata con tutte le informazioni richieste e accompagnata dalla fattura di acquisto.

Anova si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi reclamo qualora l'acquisto non possa essere verificato o qualora sia evidente che il prodotto non è stato sottoposto a corretta manutenzione (manutenzione, pulizia delle fessure di ventilazione, lubrificazione, manutenzione regolare delle spazzole di carbone, pulizia, conservazione, ecc.).

Per uso privato si intende l'uso domestico personale da parte di un consumatore finale. Per uso commerciale, invece, si intendono tutti gli altri usi, inclusi quelli per scopi commerciali, per la generazione di reddito o per il noleggio. Una volta che il prodotto è stato utilizzato per scopi commerciali, sarà considerato un prodotto commerciale ai fini della presente garanzia.

Questi sono i nostri termini di garanzia standard, ma occasionalmente potrebbero esserci coperture di garanzia aggiuntive non specificate al momento della pubblicazione. Per ulteriori

informazioni, contattare il rivenditore Anova autorizzato più vicino o visitare il sito www.millasur.com.

Il servizio di garanzia è disponibile solo tramite i distributori autorizzati Anova. Puoi trovare il distributore più vicino sulla nostra mappa dei distributori all'indirizzo www.anova.es.

10. AMBIENTE

È essenziale garantire che i prodotti e i loro componenti vengano smaltiti in modo responsabile per proteggere l'ambiente. Di seguito sono riportate le linee guida generali per il corretto smaltimento dei vari materiali utilizzati nella macchina.

Smaltisci la tua macchina in modo ecologico. Non dovremmo smaltire le macchine con i normali rifiuti domestici. I componenti in plastica e metallo possono essere separati in base alla tipologia e riciclati.

Quando si smaltiscono macchinari o prodotti metallici, è importante ricordare che i loro componenti metallici, come ferro, acciaio o alluminio, devono essere correttamente riciclati presso gli appositi impianti di riciclaggio. Ciò contribuirà al loro potenziale riutilizzo nella fabbricazione di nuovi prodotti.

Oli e carburanti

Tra le altre cose, gli oli e i carburanti usati devono essere riciclati correttamente. Non versare questi liquidi negli scarichi, nel terreno, nei fiumi, nei laghi o nei mari, poiché possono causare gravi danni ambientali. Portali presso un centro di riciclaggio o un punto di raccolta specializzato. Questo processo aiuta a prevenire la contaminazione dell'acqua e del suolo e consente, se possibile, il riutilizzo sicuro degli oli.

Plastica

La plastica deve essere separata e portata negli appositi punti di raccolta differenziata. Non gettarla tra i rifiuti domestici. La plastica può essere riciclata, contribuendo a ridurre i rifiuti.

Cartone

I materiali di imballaggio, come il cartone, sono riciclabili. Assicuratevi di separare il cartone pulito e asciutto e di gettarlo negli appositi contenitori per il riciclaggio o presso un punto di raccolta rifiuti ufficiale. Non smaltirlo con i rifiuti domestici.

Batterie

Le batterie e gli altri componenti elettronici dei dispositivi devono essere smaltiti presso gli appositi punti di raccolta per evitare il rilascio di sostanze tossiche nell'ambiente. Non smaltirli con i rifiuti normali. Portarli presso gli appositi centri di riciclaggio per una gestione sicura e responsabile.

Seguendo queste linee guida, contribuisci alla tutela dell'ambiente e alla conservazione delle risorse. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio dei materiali, contatta le autorità locali e consulta le informazioni necessarie.

11. VISTA ESPLOSA

SOCIETÀ DI DISTRIBUZIONE

MILLASUR, SL

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

In conformità alle diverse direttive CE, il presente documento conferma che, per la sua progettazione e costruzione, e come indicato dalla marcatura CE apposta dal fabbricante, la macchina qui identificata soddisfa i pertinenti e fondamentali requisiti di salute e sicurezza delle suddette direttive CE. La presente dichiarazione autorizza il prodotto a esporre la marcatura CE.

Nel caso in cui la macchina venga modificata e tale modifica non venga approvata dal produttore e comunicata al distributore, la presente dichiarazione perderà il suo valore e la sua validità.

Nome della macchina: DECESPUGLIATORE

Modello:D525C

Standard riconosciuto e approvato a cui è conforme:

Direttiva 2006/42/CE

2014/30/UE

Testato secondo le normative:

EN ISO 11806-1:2011

EN ISO 14982:2009

Sigillo aziendale

MILLASUR, S.L.U.

Rúa Eduardo Pondal,23 - Pol.Emp..Sigüeiro

15688-Oroso-A Coruña

Tel.[phone] · Fax [phone]

e-mail: [e-mail]

CIF: B-15 749 922

20/10/2025

Brushcutter

D525C

ANOVA®