RLT22HB - Spaccalegna Anova - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RLT22HB Anova

Istruzioni e manuale utente

Anova desidera congratularsi con Lei per aver scelto uno dei nostri prodotti e Le garantisce l'assistenza e la collaborazione che da sempre contraddistinguono il nostro marchio nel tempo.

Questa macchina è progettata per durare molti anni e risultare molto utile se utilizzata secondo le istruzioni riportate nel manuale d'uso. Vi raccomandiamo pertanto di leggere attentamente il presente manuale e di seguire tutte le nostre raccomandazioni.

Per maggiori informazioni o domande, puoi contattarci tramite i nostri servizi di supporto web come www.anova.es

INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE

Per la vostra sicurezza e quella degli altri, prestate attenzione alle informazioni fornite nel presente manuale e sull'apparecchio.

• Questo manuale contiene istruzioni per l'uso e la manutenzione.
• Portare con sé questo manuale quando si lavora con la macchina.
• Il contenuto è corretto al momento della stampa.
• Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento senza che ciò influisca sulle nostre responsabilità legali.
• Il presente manuale è considerato parte integrante del prodotto e deve accompagnarlo in caso di prestito o rivendita.
• In caso di smarrimento o danneggiamento, chiedere al proprio rivenditore un nuovo manuale.

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA

Per garantire che la macchina fornisca i migliori risultati, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e la sicurezza prima di utilizzarla.

ALTRE AVVERTENZE:

Un uso improprio potrebbe causare danni alla macchina o ad altri oggetti.

L'adattamento della macchina a nuovi requisiti tecnici potrebbe comportare differenze tra il contenuto del presente manuale e il prodotto acquistato.

Leggere e seguire tutte le istruzioni contenute nel presente manuale. Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare gravi lesioni personali.

INDICE

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
3. SPECIFICHE TECNICHE
4. MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO
5. MANUTENZIONE E TRASPORTO
6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
7. GARANZIA
8. AMBIENTE
9. VISTA ESPLOSA
   10.CERTIFICATO CE

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1.1. Istruzioni per un lavoro sicuro

▲Importante

Prima di utilizzare questo prodotto, leggere e seguire le istruzioni riportate di seguito. Per evitare lesioni a se stessi e agli altri, è necessario rispettare anche le norme di sicurezza della propria associazione professionale e le norme di sicurezza in vigore nel proprio Paese.

Assicurarsi che tutti coloro che lavorano con l'attrezzatura leggano le istruzioni di sicurezza. Conservare le istruzioni in un luogo sicuro per riferimento futuro.

• Siate sempre vigili. Non utilizzate l'attrezzatura se siete stanchi o sotto l'effetto di sostanze che compromettono la concentrazione. Un attimo di disattenzione è sufficiente a causare gravi lesioni.
• Familiarizzare con l'attrezzatura prima di utilizzarla. Leggere e comprendere tutte le istruzioni per l'uso.
• Non utilizzare l'attrezzatura per lavori non idonei.
• Assicuratevi di mantenere sempre una posizione sicura ed equilibrata.
• Rimanere nelle vicinanze dei controlli di controllo e di sicurezza.

• Quando si lavora con la macchina, portare sempre con sé:

• Occhiali di sicurezza o maschera facciale completa.
  o Guanti di sicurezza.
  o Protezione dell'udito.
  o Calzature di sicurezza con puntale in acciaio.

Non indossare abiti larghi o gioielli di alcun tipo, perché potrebbero impigliarsi o impigliarsi.

• L'operatore è responsabile nei confronti di terzi all'interno della propria area di lavoro.
• È vietato l'uso di questa macchina da parte di bambini o persone non autorizzate.
• Tenere bambini e animali domestici lontani dall'area di lavoro.
• Non utilizzare la macchina se ci sono persone nelle vicinanze.
• Non lasciare mai la macchina incustodita.

- Mantenere l'area di lavoro sgombra. Il disordine può causare incidenti.

- Non sovraccaricare la macchina. Il lavoro verrà svolto meglio e in modo più sicuro rispettando i parametri stabiliti.

- Utilizzare la macchina solo con gli accessori di sicurezza corretti. Non modificare alcuna parte della macchina che possa comprometterne la sicurezza.

- Non modificare nessuna parte della macchina.

- Non lasciare o utilizzare la macchina sotto la pioggia.

- Quando non in uso, riporre la macchina in un luogo asciutto e sicuro, fuori dalla portata dei bambini.

- Spegnere il motore nei seguenti casi:

o Durante l'esecuzione di lavori di riparazione.
o Durante l'esecuzione di attività di manutenzione o pulizia.
o Quando si collegano i cavi elettrici.
o Quando correggi i bug.
o Durante il trasporto della macchina.
Se la macchina deve essere lasciata incustodita, anche per brevi interruzioni.

- Ispezionare la macchina per individuare eventuali guasti.

• Prima di iniziare a utilizzare la macchina, è necessario ispezionare i sistemi di sicurezza per accertarsi che funzionino correttamente.
  o Verificare che tutte le parti mobili siano in buone condizioni, funzionino correttamente e non presentino inceppamenti. Tutte le parti devono essere installate correttamente e conformi a tutte le normative per garantire il corretto funzionamento della macchina.
  Le parti e le protezioni danneggiate devono essere sostituite o riparate da un'officina specializzata.
  Se le avvertenze stampate sulla macchina risultano danneggiate o illeggibili, è necessario sostituirle immediatamente.

1.2. Ulteriori istruzioni di sicurezza

• Lo spaccalegna deve essere utilizzato da una sola persona.
• La macchina deve essere utilizzata solo da persone autorizzate che abbiano letto e compreso le istruzioni.
• Per motivi di sicurezza, utilizzare dispositivi di protezione individuale (calzature e maschera oppure occhiali di sicurezza, guanti, ecc.).
• Non tentare mai di tagliare tronchi contenenti punte, fili o altri oggetti simili.
• I tronchi pretagliati e i trucioli di legno sono pericolosi nell'area di lavoro; l'operatore potrebbe scivolare, inciampare o cadere. Mantenere sempre sgombra l'area di lavoro.
• Non mettere mai le mani sopra o vicino alle parti in movimento quando la macchina è accesa. Mantenere una distanza di sicurezza dal tronco, dalla lama di spinta e dal cuneo per evitare lesioni gravi.
• Prima di iniziare a spaccare i tronchi, assicurarsi che il cuneo spaccalegna sia stato lubrificato per consentirne il funzionamento regolare.

1.3. Rischi residui

▲Importante

Anche se il prodotto è conforme alle norme di sicurezza pertinenti, potrebbero sussistere rischi residui, date le caratteristiche dell'attrezzatura e il lavoro per cui è stata progettata.

I rischi residui possono essere ridotti al minimo seguendo le istruzioni di sicurezza.

• Rispettando queste istruzioni e prestando attenzione, si ridurranno i rischi di lesioni personali e danni alle apparecchiature.
• La mancata osservanza di queste istruzioni di sicurezza può provocare lesioni all'operatore o danni alla proprietà.
• La mancanza di attenzione, l'uso improprio o il mancato rispetto delle norme di sicurezza possono causare lesioni alle mani e alle dita quando il cuneo è in movimento.
• Se si utilizzano collegamenti elettrici non approvati, sussiste il rischio di folgorazione.
• Se si lavora con la macchina senza protezione per lunghi periodi, sussiste il rischio di perdita dell'udito.

Nota: anche adottando misure preventive, potrebbero sussistere rischi residui non evidenti.

1.4. Simboli di sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e la sicurezza prima di iniziare a utilizzare la macchina. La mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza può causare gravi lesioni.

Indossare calzature di sicurezza per proteggere i piedi dai tronchi che cadono.

Indossare guanti protettivi per proteggere le mani dalle schegge.

Utilizzare protezioni acustiche quando si lavora con la macchina.

Indossare una protezione completa per il viso quando si utilizza la macchina per proteggere gli occhi da schegge e altri oggetti volanti.

Mantenere l'area di lavoro sgombra. Il disordine può causare incidenti.

La presenza di olio può rappresentare un rischio di incendio e di esplosione. È vietato fumare e utilizzare fiamme libere.

L'olio esausto deve essere smaltito presso un punto di raccolta. Non versare l'olio vecchio sul terreno o negli scarichi, né mescolarlo con altri rifiuti.

Non rimuovere o modificare alcuna protezione o sistema di sicurezza.

Prestare sempre attenzione al movimento della lama.

Rischio di taglio o schiacciamento. Non toccare mai le zone pericolose quando la lama è in movimento.

Non rimuovere manualmente i tronchi incastrati.

Spegnere sempre il motore prima di iniziare qualsiasi attività di manutenzione, riparazione o pulizia.

Nessuno, a parte l'operatore, deve trovarsi nell'area di lavoro. Tenere altre persone e animali fuori dalla zona di pericolo (distanza minima di 5 m).

Assicurarsi che la macchina venga utilizzata in un'area ben ventilata.

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

2.1. Parti di macchine

1. Cilindro
2. Motore
3. Parafanghi
4. Ruota
5. Sollevamento tronchi

6. Gamba di supporto

7. Gancio di traino

8. Tabella
9. Struttura/cuneo
10. Protezione per il bagagliaio
11. Spingitore del tronco
12. Valvola di controllo

Nota importante: Per tutte le operazioni relative all'uso e alla manutenzione del motore non descritte nel presente manuale, fare riferimento ai manuali corrispondenti.

Caratteristiche
Motore	Benzina – 4 tempi
Cilindrata	208cc
Forza di taglio 22 tonnellate
Energia	7 CV
Lunghezza massima di taglio	65 centimetri
Diametro massimo del tronco	19" - 50 cm
Dimensioni della ruota 16"
Capacità del serbatoio dell'olio idraulico	13L
Olio motore consigliato SAE30
Peso	200 kg

Nota: a causa di miglioramenti progettuali e/o modifiche alle specifiche, il presente manuale potrebbe essere modificato senza preavviso e senza che sia necessario modificare il documento.

Dopo aver disimballato il prodotto, controllare il contenuto della scatola:

• Posizionare la scatola di spedizione su una superficie solida e piana.
• Prestare sempre attenzione a parti quali motore, serbatoio dell'olio, ruote, barra di traino, gambe di supporto e accessori.
• Prima di iniziare il montaggio, verificare che tutti i pezzi e gli accessori siano presenti nella scatola.

Attenzione

Assicurarsi che contenga tutti i materiali indicati. Verificare che non abbia subito danni durante il trasporto. Segnalare immediatamente eventuali danni o parti mancanti al distributore o al fornitore, poiché i reclami presentati dopo tale data non saranno presi in considerazione.

4.2. Montaggio

4.2.1. Fase 1

- Fissare il pneumatico (13) al serbatoio dell'olio su entrambi i lati utilizzando il dado M24x2 (14), la coppiglia (15) e il copriruota (16).

- Rimuovere il cilindro idraulico e fissarlo con il blocco cilindro (58), il bullone M8x25 (56), la rondella piana ø8 (57) e la rondella piana ø8 (25).

58 25 57 56

4.2.3. Fase 3

• Installare il serbatoio dell'olio sul telaio della carrozzeria utilizzando il bullone M10x30 (9), la rondella piana ø10xø20x2 (10) e il dado di bloccaggio M10 (1).
• Installare il gancio di traino sul telaio della carrozzeria utilizzando il bullone M10x30 (9), la rondella piana ø10xø20x2 (10) e il dado di bloccaggio M10 (1).

- Installare la gamba di supporto sulla barra di traino utilizzando il perno (3), il perno R ∅1,6x38 (100), il bullone M10x75 (4) e il dado di bloccaggio M10 (1).

• Installare il motore a benzina (49) sul serbatoio dell'olio utilizzando il bullone M8x40 (12), la rondella piana ø8 (25), la rondella piana ø8 (57) e il dado di bloccaggio M8 (11).
• Installare il supporto del cilindro (59) utilizzando il bullone M10x30 (9), la rondella piana ø10xø20x2 (10) e il dado di bloccaggio M10 (1).

- Installare la staffa di sollevamento tronchi (destra) (40), la staffa di sollevamento tronchi (sinistra) (41) e la protezione tronchi (96) utilizzando il bullone M10x35 (95), la rondella piana ø10xø20x2 (10) e il dado di bloccaggio M10 (1).

• Installare il cilindro di sollevamento tronchi (31) sul supporto del cilindro utilizzando il perno del cilindro (29) e il perno R ø3x73 (30).
• Installare l'altro lato del cilindro di sollevamento tronchi (31) sul sollevatore tronchi utilizzando il perno del cilindro (29) e il perno R ø3x73 (30).

• Installare il sollevatore di tronchi (43) sulla staffa del sollevatore di tronchi utilizzando il bullone M12x30 (27), la rondella piana ø12xø24x2,5 (28) e il dado di bloccaggio M12 (39) su entrambi i lati.
• Installare il tavolo portatronchi (97) sul telaio della carrozzeria utilizzando il bullone M8x25 (56), la rondella piana ø8 (25) e il dado di bloccaggio M8 (11).
• Collegare l'altro lato al gancio di traino utilizzando il bullone M8x20 (62), la rondella piana ø8 (25) e il dado di bloccaggio M8 (11).

• Installare la piastra di sollevamento tronchi (18) sul sollevatore tronchi utilizzando il bullone M10x25 (17), la rondella piana ø10xø20x2 (10) e il dado di bloccaggio M10 (1).
• Installare il parafango della ruota (22) su entrambi i lati utilizzando il bullone M8x16 (26), la rondella piana ø8 (25) e il dado di bloccaggio M8 (11).

- Installare la valvola di controllo (75) sul cilindro idraulico.

- Installare tutti i tubi dell'olio secondo le seguenti immagini.

• Assicurarsi che la macchina sia assemblata correttamente.
• Prima di ogni utilizzo della macchina, accertarsi che:

○ Non ci sono collegamenti difettosi (strappi o tagli ecc.).
○ Non utilizzare cavi elettrici difettosi.
o La macchina non ha subito alcun danno.
- Tutti i dadi sono serrati.
o Non ci sono perdite dall'impianto idraulico.
- Controllare il livello dell'olio.

4.3.1. Ventilazione

• Sfiatare l'impianto idraulico prima di avviare lo spaccalegna.
• Svitare la vite di sfiato senza rimuoverla completamente, in modo che l'aria possa fuoriuscire dal serbatoio dell'olio.
• Lasciare la presa d'aria aperta durante l'uso della macchina.
• Chiudere la vite di sfiato prima di spostare la macchina, poiché potrebbe fuoriuscire olio.

Attenzione

La mancata ventilazione del sistema idraulico provocherà l'intrappolamento di aria che danneggerà le guarnizioni, con conseguenti danni permanenti alla macchina.

4.3.2. Istruzioni per la messa in servizio

1. Caricare un tronco nel supporto e appoggiarlo sulla piastra di base/supporto per tronchi.
2. Possono verificarsi gravi incidenti se altre persone vengono ammesse nell'area di lavoro. Tenere tutti lontani dall'area di lavoro durante l'utilizzo della macchina.
3. Assicurarsi che le mani siano lontane dalle zone a rischio di schiacciamento.
4. Spingere in avanti la maniglia della valvola di controllo con entrambe le mani per spaccare il tronco.
5. Spingere indietro la maniglia della valvola di controllo con entrambe le mani per riportare il cuneo nella posizione originale.
6. Rimuovere in sicurezza la legna spaccata dall'area di lavoro.

Uso verticale Area di lavoro

Area di lavoro Uso Area di lavoro

▲Importante

Non utilizzare la macchina in prossimità di fusti, tubi del gas o del carburante o altri materiali infiammabili.

Assicurarsi che l'area di lavoro soddisfi i seguenti requisiti:

• Non c'è rischio di scivolare.
• Il terreno è pianeggiante.
• Non ci sono ostacoli.
• C'è abbastanza luce.

Nota: tenere le mani lontane dalla lama. Potrebbero verificarsi lesioni gravi. La lama può causare lesioni gravi. Indossare protezioni per gli occhi e l'udito durante il taglio.

4.4. Istruzioni per l'uso

4.4.1. Uso corretto

• Utilizzare lo spaccalegna solo per spaccare la legna.
• Prima di utilizzare lo spaccalegna, rimuovere eventuali corpi estranei dal tronco, come punte, fili o cemento.
• Utilizzando questo prodotto, l'utente accetta di rispettare le istruzioni del produttore per l'uso, la manutenzione e la riparazione e di seguire le istruzioni di sicurezza incluse nel presente manuale.
• Il produttore non autorizza alcun utilizzo di questa macchina non indicato nel manuale.
• Qualsiasi modifica al prodotto esonera il produttore da ogni responsabilità per eventuali danni che ne possano derivare.
• Solo chi è a conoscenza e informato dei rischi connessi all'uso del prodotto può preparare, utilizzare ed eseguire attività di manutenzione.

Prima di effettuare operazioni di pulizia e manutenzione, lo spaccalegna deve essere messo in modalità manutenzione.

• Spegnere il motore.
• Spostare avanti e indietro la maniglia della valvola di controllo per scaricare la pressione idraulica.
• Indossare guanti protettivi per evitare lesioni alle mani.

Dopo aver eseguito la manutenzione, assicurarsi che tutte le protezioni, gli schermi e i dispositivi di sicurezza siano al loro posto. La mancata osservanza di questa avvertenza può causare gravi lesioni.

Per la manutenzione del motore, consultare il manuale del proprietario.

Quello	Quando	COME
Tubi flessibili	Ogni utilizzo	Controllare che non vi siano reti metalliche esposte o perdite. Sostituire tutti i tubi flessibili usurati o danneggiati prima di avviare il motore.
Raccordi idraulici	Ogni utilizzo	Controllare che non vi siano crepe o perdite. Sostituire tutti gli accessori danneggiati prima di avviare il motore.
Dadi e bulloni	Ogni utilizzo	Controllare che non ci siano bulloni allentati
Trave	Ogni utilizzo	Applicare il grasso sulla superficie della trave
Parti mobili	Ogni utilizzo	Rimuovere i detriti

Dopo aver eseguito le operazioni di pulizia e manutenzione, i dispositivi di sicurezza smontati devono essere riposizionati correttamente e devono essere eseguiti i relativi test funzionali.

Utilizzare solo ricambi approvati dal produttore. L'utilizzo di ricambi non approvati dal produttore potrebbe causare danni o lesioni.

Dopo aver eseguito operazioni di manutenzione, assicurarsi di aver rimosso tutti gli utensili dalla macchina.

Altri interventi di manutenzione o riparazione non descritti nel presente manuale devono essere eseguiti da un professionista qualificato.

Per garantire una lunga e affidabile durata di servizio, è necessario eseguire frequentemente le seguenti attività di manutenzione.

Per mantenere la macchina in buone condizioni, seguire le seguenti istruzioni nell'ordine in cui vengono visualizzate:

• Pulire accuratamente la macchina dopo l'uso.
• Allentare eventuali elementi di fissaggio o impugnature.
• Controllare che non vi siano parti danneggiate o usurate.
• Rimuovere la resina residua.
• Lubrificare frequentemente la colonna del pistone oppure utilizzare un olio spray ecologico.
• Controllare regolarmente che i collegamenti siano ben serrati e che non vi siano perdite dai tubi idraulici o dai collegamenti.
• Correggere eventuali errori di montaggio o posizionamento degli elementi protettivi.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Avvertimento

Non eseguire alcuna manutenzione mentre il motore è in funzione. Spegnere la macchina e scollegarla.

Problema
L'asta del cilindro non si muove	SOLUZIONE: A,D,E,H,J
Bassa velocità dello stelo del cilindro durante l'estensione o la retrazione	SOLUZIONE: A,B,C,H,I,K,L
Il legno non si spacca o si spacca molto lentamente.	SOLUZIONE: A,B,C,F,I,K
Il motore si spegne durante la divisione SOLUZIONE: G,L
Il motore si spegne in condizioni di basso carico	SOLUZIONE: D,E,L,M

Possibile causa	Soluzione
A - Olio insufficiente per pompare	Controllare il livello dell'olio nel serbatoio
B - Aria nell'olio	Controllare il livello dell'olio nel serbatoio
C - Vuoto eccessivo all'ingresso della pompa	Controllare che il tubo di ingresso della pompa non sia ostruito o piegato.
D - Tubazioni idrauliche bloccate	Lavare e pulire il sistema idraulico
E - Valvola di controllo bloccata	Lavare e pulire il sistema idraulico
F - Impostazione bassa della valvola di controllo	Regolare la valvola di controllo con un manometro
G - Impostazione alta della valvola di controllo	Regolare la valvola di controllo con un manometro
H - Valvola di controllo danneggiata	Contatta il tuo distributore ufficiale
I - Perdita della valvola di controllo interna	Contatta il tuo distributore ufficiale
J - Perdita interna del cilindro	Contatta il tuo distributore ufficiale
K - Cilindro danneggiato internamente	Contatta il tuo distributore ufficiale
L - Controllo motore fuori regolazione	Regolare i dadi di controllo del minimo
M - Il motore è caricato durante la modalità al minimo	Utilizzare un bagagliaio più corto per consentire al motore di accelerare prima del contatto.

Nota: Se dopo aver eseguito le operazioni sopra descritte si hanno domande o i problemi persistono, contattare il rivenditore o il centro di assistenza.

7. GARANZIA

Se durante il periodo di garanzia stabilito il tuo prodotto presenta un difetto di fabbricazione, contattaci o recati direttamente presso il tuo punto vendita con la documentazione necessaria.

La fattura d'acquisto deve essere conservata come prova della data d'acquisto. L'utensile deve essere restituito al rivenditore in condizioni accettabili e pulite, nella sua custodia originale, se applicabile, accompagnato dalla relativa prova d'acquisto.

7.1. Periodo di garanzia

Il periodo di garanzia legale del prodotto decorre dalla data di acquisto originale da parte dell'acquirente iniziale e avrà la durata stabilita dal Regio Decreto Legge sulla tutela dei consumatori e degli utenti contro situazioni di vulnerabilità sociale ed economica per l'anno corrispondente al momento dell'acquisto del prodotto.

Alcuni Paesi non consentono limitazioni alla durata di una garanzia implicita o non consentono l'esclusione o la limitazione di danni consequenziali o incidentali, pertanto la limitazione ed esclusione di cui sopra potrebbero non essere applicabili. La presente garanzia conferisce specifici diritti legali e potrebbero essere previsti altri diritti che variano da Stato a Stato o da Paese a Paese.

7.2. Esclusioni

La presente garanzia non copre danni al prodotto o problemi di prestazioni causati da:

• Usura naturale dovuta all'uso.
• Uso improprio, negligenza, utilizzo incauto o mancanza di manutenzione.
• Difetti causati da un uso improprio, danni causati da manipolazioni effettuate da personale non autorizzato da Anova o utilizzo di ricambi non originali.
• Difetti nelle parti soggette a normale usura, come cuscinetti, spazzole, cavi, spine o accessori come trapani, punte, lame per seghe, ecc.
• Danni o difetti derivanti da abuso, incidenti o alterazioni.
• Uso e conservazione non corretti (riferimento esplicito che le regole descritte nelle istruzioni per l'uso non sono state rispettate).
• Usura causata dal cliente (ad esempio lame della sega rotte, spazzole di carbone consumate, ecc.).
• Usura e danni secondari dovuti a mancanza di manutenzione, riparazione, lubrificanti (ad esempio, danni da surriscaldamento dovuti a fessure di raffreddamento bloccate, danni ai cuscinetti dovuti a sporcizia, danni da gelo, ecc.)
• Danni come conseguenza evidente di un uso eccessivo/sovraccarico.
• Danni causati da forniture inadeguate (ad esempio, carburante errato)
• Frattura indotta dal carico dei componenti dell'alloggiamento o degli accessori a causa di sollecitazioni anomale
• Deformazione indotta dal carico dei componenti dell'alloggiamento o degli accessori a causa di sollecitazioni anomale.

• Danni derivanti dal funzionamento di forniture eccessivamente piene o che perdono a causa di una conservazione impropria, di detergenti inappropriati o di altri componenti chimici dannosi.

• Danni dovuti a un'esposizione impropria a temperature estreme (ad esempio, fratture da gelo, deformazione termica dei componenti, ecc.)

• Danni derivanti dall'esposizione permanente ai raggi ultravioletti.
• Danni causati da una manutenzione inadeguata.
• Eventuali danni causati dal mancato rispetto del manuale di istruzioni
• Qualsiasi prodotto che abbia tentato di riparare da un professionista non qualificato.
• Qualsiasi prodotto collegato a una fonte di alimentazione non idonea (ampere, tensione, frequenza).
• Qualsiasi danno causato da influenze esterne (acqua, sostanze chimiche, fisiche, urti) o sostanze estranee.
• Utilizzo di accessori o parti non idonei.
• Non sono inclusi i difetti dovuti alla normale usura, né i danni o i difetti derivanti da abuso, incidenti o alterazioni, né i costi di trasporto.

La garanzia decade anche se il prodotto è stato alterato o modificato oppure se il marchio/numero di serie della macchina è stato cancellato o rimosso.

La presente garanzia non copre la manutenzione ordinaria, le messe a punto, le regolazioni o la normale usura.

Il presente manuale non copre tutte le possibili esclusioni di garanzia; per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore Anova più vicino.

7.3. In caso di incidente

La garanzia deve essere correttamente compilata con tutte le informazioni richieste e accompagnata dalla fattura di acquisto.

Anova si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi reclamo qualora l'acquisto non possa essere verificato o qualora sia evidente che il prodotto non è stato sottoposto a corretta manutenzione (manutenzione, pulizia delle fessure di ventilazione, lubrificazione, manutenzione regolare delle spazzole di carbone, pulizia, conservazione, ecc.).

L'uso privato è definito come l'uso domestico personale da parte di un consumatore finale. L'uso commerciale, invece, si riferisce a tutti gli altri usi, inclusi gli usi per scopi commerciali, di produzione di reddito o di noleggio. Una volta che un prodotto è stato utilizzato per scopi commerciali, sarà da ora in poi considerato un prodotto commerciale ai fini della presente garanzia.

Questi sono i nostri termini di garanzia standard, ma occasionalmente potrebbero esserci coperture di garanzia aggiuntive non specificate al momento della pubblicazione. Per ulteriori informazioni, contattare il rivenditore Anova autorizzato più vicino o visitare il sito www.millasur.com.

Il servizio di garanzia è disponibile solo tramite i rivenditori ufficiali Anova. Puoi trovare il rivenditore più vicino sulla nostra mappa dei rivenditori all'indirizzo www.anova.es.

8. AMBIENTE

È essenziale garantire che i prodotti e i loro componenti vengano smaltiti in modo responsabile per proteggere l'ambiente. Di seguito sono riportate le linee guida generali per il corretto smaltimento dei vari materiali utilizzati nella macchina.

Smaltire la macchina nel rispetto dell'ambiente. Le macchine non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. I componenti in plastica e metallo possono essere separati in base alla loro natura e riciclati.

Quando si smaltiscono macchinari o prodotti metallici, è importante tenere presente che i loro componenti metallici, come ferro, acciaio o alluminio, devono essere correttamente riciclati negli appositi impianti di riciclaggio. Ciò contribuirà alla possibilità di riutilizzarli nella fabbricazione di nuovi prodotti.

Oli e carburanti

Tra le altre cose, gli oli e i carburanti usati devono essere riciclati correttamente. Non versare questi liquidi nelle fognature, nel terreno, nei fiumi, nei laghi o nei mari, poiché possono causare gravi danni ambientali. Conferirli a un centro di riciclaggio o a un punto di raccolta specializzato. Questo processo aiuta a prevenire la contaminazione dell'acqua e del suolo e, se possibile, consente il riutilizzo sicuro degli oli.

Plastica

La plastica deve essere separata e portata in appositi punti di riciclaggio. Non smaltirla con i rifiuti domestici generici. La plastica può essere riciclata, contribuendo alla riduzione dei rifiuti.

Cartone

I materiali di imballaggio, come il cartone, sono riciclabili. Assicuratevi di separare il cartone pulito e asciutto e di gettarlo negli appositi contenitori per il riciclaggio o presso un punto di raccolta rifiuti ufficiale. Non smaltirlo con i rifiuti domestici.

Batterie

Batterie, accumulatori e altri componenti elettronici delle macchine devono essere smaltiti presso appositi punti di raccolta per evitare il rilascio di sostanze tossiche nell'ambiente. Non smaltirli con i rifiuti comuni. Portarli presso gli appositi centri di riciclaggio per una gestione sicura e responsabile.

Seguendo queste linee guida, contribuisci alla tutela dell'ambiente e alla conservazione delle risorse. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio, contatta le autorità locali.

9. VISTA ESPLOSA

SOCIETÀ DI DISTRIBUZIONE

MILLASUR, SL

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

In conformità con le varie direttive CE, si conferma che, per la sua progettazione e costruzione e in base al marchio CE stampato su di esso dal produttore, la macchina identificata nel presente documento è conforme ai pertinenti e fondamentali requisiti di salute e sicurezza delle suddette direttive CE. Questa dichiarazione abilita il prodotto a esporre il simbolo CE.

Se la macchina viene modificata e tale modifica non viene approvata dal produttore e comunicata al distributore, la presente dichiarazione perderà valore e validità.

Nome della macchina: CIPPATORE DI LEGNO

Modello: RLT22HB

Standard riconosciuto e approvato al quale vengono adattati:

Direttiva 2006/42/CE

2014/30/UE

97201/2553/C

Testato secondo le normative:

EN 55012:2007 + A1:2009

EN 609-1:2017

Sigillo aziendale

MILLASUR, S.L.U.

Rua Eduardo Pondal,23 - Pol.Emp..Sigueiro

15688-Oroso-A Coruña

Tel.[phone] - Fax [phone]

e-mail: [e-mail]

CIF: B-15 749 922

09/09/2025

Firewood breaker

RLT22HB

ANOVA®

1.3. Resterende risico's

Belangrijk