RLT14PTO - Spaccalegna Anova - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RLT14PTO Anova

Istruzioni e manuale utente

Anova desidera congratularsi con Lei per aver scelto uno dei nostri prodotti e le garantisce l'assistenza e la collaborazione che ha sempre contraddistinto nel tempo il nostro marchio.

Questa macchina è progettata per durare molti anni e per essere di grande utilità se utilizzata secondo le istruzioni contenute nel manuale d'uso. Ti consigliamo quindi di leggere attentamente questo manuale di istruzioni e di seguire tutti i nostri consigli.

Per ulteriori informazioni o domande puoi contattarci attraverso i nostri supporti web come www.anova.es

INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE

Si prega di prestare attenzione alle informazioni fornite in questo manuale e sul prodotto per la propria sicurezza e quella degli altri.

• Questo manuale contiene le istruzioni per l'uso e la manutenzione.
• Porta con te questo manuale quando vai a lavorare sulla macchina.
• I contenuti sono corretti al momento della stampa.
• Si riservano il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento senza incidere sulle nostre responsabilità legali.
• Il presente manuale è considerato parte integrante del prodotto e dovrà accompagnarlo in caso di prestito o rivendita.
• Chiedere al rivenditore un nuovo manuale in caso di smarrimento o danneggiamento.

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA

Per garantire che la vostra macchina fornisca i migliori risultati, leggere attentamente le norme di utilizzo e di sicurezza prima di utilizzarla.

ALTRE AVVERTENZE:

Un uso errato potrebbe causare danni alla macchina o ad altri oggetti.

L'adeguamento della macchina a nuove esigenze tecniche potrebbe causare differenze tra il contenuto del presente manuale ed il prodotto acquistato.

Leggere e seguire tutte le istruzioni contenute in questo manuale. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe provocare gravi lesioni personali.

INDICE

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
3. SPECIFICHE TECNICHE
4. MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO
5. MANUTENZIONE E TRASPORTO
6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
7. GARANZIA
8. AMBIENTE
9. VISTA ESPLOSA
   10.CERTIFICATO CE

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1.1. Istruzioni generali di sicurezza

▲Importante

Prima di utilizzare questo prodotto, leggere e seguire le seguenti istruzioni. Per evitare danni a te stesso e a terzi, devi seguire anche le norme preventive della tua associazione professionale e le norme di sicurezza vigenti nel tuo Paese.

Assicurarsi che tutti coloro che lavorano con l'attrezzatura leggano le istruzioni di sicurezza. Conservare le istruzioni in un luogo sicuro per riferimento futuro.

Attenzione

Se il prodotto è trainato da un asse articolato, deve essere collegato al trattore tramite una prolunga a tre punti in conformità con le normative corrispondenti. Entrambe le unità non devono essere utilizzate contemporaneamente in nessuna circostanza.

• Il prodotto deve essere utilizzato solo da una persona.
• Eseguire un'ispezione visiva del prodotto prima di ogni utilizzo. Non utilizzare il prodotto se i dispositivi di sicurezza sono danneggiati o usurati. Non lasciare mai nessun dispositivo di sicurezza fuori servizio.
• Non avviare la macchina se è capovolta o non in posizione operativa.
• La sicurezza sul posto di lavoro è una vostra responsabilità. Mantieni pulito il tuo posto di lavoro. Il disordine sul posto di lavoro può provocare infortuni.
• Proteggere il prodotto dall'umidità e dalla pioggia.
• Utilizzare il prodotto solo in pieno giorno o con un'adeguata illuminazione artificiale.
• Garantire una postura sicura e mantenere l'equilibrio in ogni momento. Presta attenzione a quello che stai facendo. Usa il buon senso quando lavori.
• Controllare il livello dell'olio prima di ogni utilizzo. Aggiungere olio se necessario. Seguire le istruzioni per la lubrificazione e la modifica del prodotto.
• Mantenere le maniglie asciutte, pulite e prive di olio e grasso.
• Scollegare il prodotto se non in uso e prima di eseguire manutenzioni o regolazioni.
• Controllare se le chiavi e gli strumenti di regolazione sono stati rimossi prima di accendere il prodotto.
• Tutte le parti del prodotto devono essere controllate periodicamente per rilevare eventuali segni di danneggiamento o invecchiamento. Il prodotto non deve essere utilizzato se non è in perfette condizioni.
• Per le riparazioni verranno utilizzati solo pezzi di ricambio approvati dal produttore. L'uso di parti di ricambio inadeguate annullerà la garanzia e sarà responsabilità dell'utente per lesioni personali o danni al prodotto. Le riparazioni non autorizzate possono causare notevoli rischi.
• Le riparazioni possono essere eseguite solo da personale qualificato, contattare il distributore ufficiale Anova.
• Controllare il prodotto per eventuali segni di usura o danni prima di utilizzarlo e dopo qualsiasi impatto. Far effettuare le riparazioni necessarie.
• Non permettere ai bambini di utilizzare il prodotto in nessuna circostanza. Le persone che, a causa delle loro capacità fisiche, sensoriali o mentali o per inesperienza, non possono utilizzare il prodotto, non devono utilizzarlo.
• Se il prodotto presenta danni visibili, non deve essere messo in funzione.
• È responsabilità dell'utente per tutto ciò che riguarda i seguenti danni:
  o Danni al prodotto dovuti a influssi meccanici e sbalzi di tensione.

- Utilizzo del prodotto per scopi diversi da quelli descritti nel manuale.

1.2. Istruzioni di sicurezza specifiche

• Mantieni la tua area di lavoro sempre pulita e rimuovi i detriti di legno caduti.
• Si prega di notare che il legno è una materia prima naturale e può andare in tilt durante la spaccatura (pezzi di legno si rompono inaspettatamente).
• Tenere sempre le mani lontane dalla superficie del legno o dall'ingresso del cuneo spaccalegna.
• Le facce del legno spaccato devono essere possibilmente rettangolari, in modo che il legno rimanga ben saldo sul tavolo di supporto e non scivoli di lato.
• I dispositivi di sicurezza presenti sul prodotto non devono essere smontati o messi fuori servizio.
• Rimuovere legno, residui di legno e corteccia dal luogo di lavoro del prodotto.
• Controllare se il funzionamento a due mani funziona correttamente prima di utilizzare il prodotto.
• Non indossare abiti larghi o gioielli di alcun tipo poiché potrebbero rimanere impigliati o impigliarsi. Indossare indumenti di sicurezza e legare i capelli lunghi.
• Prestare particolare attenzione durante l'uso. Pericolo di lesioni alle dita e alle mani a causa del martello.
• Utilizzare uno strumento di supporto adatto per rompere pezzi pesanti o di grandi dimensioni.
• Tutti i dispositivi di protezione e sicurezza devono essere reinstallati immediatamente dopo il completamento della riparazione e della manutenzione.
• Il pezzo di legno lavorato deve essere sempre posizionato sulla superficie del prodotto in una posizione stabile per evitare che si muova.
• Non spaccare la legna se è bagnata.
• Dovresti sempre spaccare un unico pezzo di legno.
• Il pezzo di legno bloccato non deve essere rimosso manualmente.

Comportamento in caso di emergenza

• Fornire il primo soccorso necessario a seconda della natura della lesione e cercare assistenza medica qualificata il prima possibile. Proteggere l'infortunato da ulteriori infortuni e rassicurarlo.
• In caso di incidente è necessario avere sempre a portata di mano un kit di pronto soccorso sul posto di lavoro.

1.3. Istruzioni per lavorare in sicurezza

• Prestare sempre attenzione, non utilizzare l'attrezzatura se si è stanchi o sotto l'influenza di sostanze che influenzano la concentrazione. Basta un attimo di distrazione per provocare lesioni gravi.
• Familiarizzare con l'attrezzatura prima di utilizzarla. Leggere e comprendere tutte le istruzioni per l'uso.
• Non utilizzare l'attrezzatura per lavori inappropriati.
• Assicurati di mantenere sempre una postura sicura ed equilibrata.
• Rimanere vicino ai controlli e ai controlli di sicurezza.
• Quando si lavora con la macchina portare sempre con sé:
• Occhiali di sicurezza o maschera a pieno facciale.
  o Guanti di sicurezza.

o Protezione dell'udito.
o Calzature di sicurezza con puntale in acciaio.

• L'operatore è responsabile nei confronti di terzi nella sua area di lavoro.
• Tenere i bambini e gli animali domestici lontani dall'area di lavoro.
• Non utilizzare la macchina se sono presenti persone nelle vicinanze.
• Non lasciare mai la macchina incustodita.
• Mantenere libera l'area di lavoro. Il disordine può causare incidenti.
• Non sovraccaricare la macchina. Il lavoro verrà svolto meglio e in modo più sicuro entro i parametri stabiliti.
• Utilizzare la macchina solo con gli accessori di sicurezza corretti e adeguatamente montati. Non alterare nessun elemento della macchina che possa pregiudicare la sicurezza.
• Non tentare mai di tagliare tronchi che contengono punte, fili o altri oggetti simili.
• La macchina deve essere fissata al suolo con idonei elementi di fissaggio.
• Tronchi e trucioli pretagliati sono pericolosi nell'area di lavoro; L'operatore potrebbe scivolare, inciampare o cadere. Mantenere sempre libera l'area di lavoro.
• Non mettere mai le mani sopra o vicino alle parti in movimento quando la macchina è accesa. Mantenersi a distanza di sicurezza dal tronco, dalla lama apripista e dal cuneo per evitare lesioni gravi.
• Prima di iniziare a spaccare la legna, assicuratevi che il cuneo tagliente sia stato lubrificato per consentire un lavoro senza problemi.
• Non modificare nessuna parte della macchina.
• Quando non viene utilizzata, riporre la macchina in un luogo asciutto e sicuro, fuori dalla portata di bambini, animali domestici e persone che non dovrebbero utilizzare la macchina.

• Ispezionare la macchina per possibili guasti.

• È necessario ispezionare i sistemi di sicurezza per garantire il corretto funzionamento prima di iniziare a utilizzare la macchina.

• Controllare che tutte le parti mobili siano in buone condizioni, funzionino correttamente e che non vi siano inceppamenti. Tutte le parti devono essere installate correttamente e rispettare tutti gli standard per garantire il corretto funzionamento della macchina.
  ○ Le parti e le protezioni danneggiate devono essere sostituite o riparate da un'officina specializzata.
  Se le avvertenze stampate sulla macchina risultano danneggiate o illeggibili, devono essere immediatamente sostituite.

1.4. Rischi residui

▲Importante

Anche se si rispettano le norme pertinenti sulla sicurezza del prodotto, potrebbero esistere rischi residui date le caratteristiche dell'attrezzatura e il lavoro per il quale è progettata.

I rischi residui possono essere ridotti al minimo seguendo le istruzioni di sicurezza.

• Ridurrai il rischio di lesioni personali e danni alle apparecchiature seguendo queste istruzioni e usando cautela.
• La mancata osservanza di queste istruzioni di sicurezza può provocare lesioni all'operatore o danni alla proprietà.
• La mancanza di cura, l'uso scorretto o la mancata osservanza delle norme di sicurezza possono causare lesioni alle mani e alle dita quando il cuneo è in movimento.

• Se si utilizzano collegamenti elettrici non approvati sussiste il pericolo di folgorazione.

• Se si lavora con la macchina senza protezione per periodi prolungati sussiste il rischio di perdita dell'udito.

• Pericolo per la salute a causa di schegge e tagli. È obbligatorio l'uso dei dispositivi di protezione individuale, come ad esempio guanti protettivi.
• Pericolo di lesioni alle dita e alle mani durante la guida o il posizionamento non autorizzato del legno.
• Lesioni dovute a pezzi di legno staccati a causa di presa o guida non autorizzata.

Nota: anche se si adottano misure preventive, potrebbero esserci rischi residui non evidenti.

Avvertimento

Rischio di inceppamento. Prestare particolare attenzione alle mani durante l'utilizzo del prodotto. La battuta inferiore dell'altezza deve essere regolata per garantire una distanza di sicurezza tra il cuneo spaccalegna e il tavolo.

1.5. Simboli di sicurezza

Il prodotto corrisponde agli standard UE appropriati.

Non fumare mentre si utilizza la macchina o quando si è nelle vicinanze della stessa.

Non accendere fuochi vicino all'area di lavoro. Rischio di incendio.

Non utilizzare il prodotto in spazi chiusi. Può essere utilizzato solo in spazi esterni ben ventilati.

Segnale di attenzione e di avvertimento. È necessario seguire le istruzioni per evitare lesioni.

Mantenere la corretta distanza di sicurezza.

Rischio di inceppamento. Tenere il corpo lontano dai condotti per evitare lesioni gravi.

Stare lontano dalle parti in movimento. Rischio di lesioni molto gravi.

Leggere e seguire le istruzioni contenute in questo manuale.

- Indossare scarpe antinfortunistiche.

- Utilizzare guanti protettivi.

- Indossare occhiali di sicurezza e protezioni per l'udito.

In questo modo eviterai possibili infortuni causati da un uso improprio dei DPI.

Smaltire i rifiuti in modo corretto per evitare danni all'ambiente.

Il materiale di imballaggio in cartone può essere conferito ai centri di raccolta per il corretto riciclaggio.

Proteggere la macchina e l'imballaggio dall'umidità e dall'acqua.

Simbolo che indica la corretta direzione della scatola Come indicato dalle frecce.

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. Leve di manovra
2. Supporti
3. Meccanismo dell'armatura
4. Cuneo divisore
5. Dispositivo di sollevamento

2.1. Utilizzo previsto

Il prodotto è stato progettato secondo i più recenti progressi tecnici e gli standard di sicurezza riconosciuti. Utilizzare il prodotto esclusivamente per gli scopi indicati nelle presenti istruzioni per l'uso.

• Lo spaccalegna può essere utilizzato solo in posizione verticale e i pezzi di legno possono essere spaccati solo verticalmente nel senso delle venature. Le dimensioni dei pezzi di legno spaccati non devono superare la dimensione della tabella di progettazione standard.
• Qualsiasi altro utilizzo è considerato in conflitto con la designazione del prodotto. Il produttore non sarà responsabile per eventuali perdite risultanti; il rischio sarà a carico dell'utente.

Disposizione

Le istruzioni per la rimozione si basano sulle icone posizionate sul prodotto o sulla sua confezione.

Requisiti del personale operativo

L'operatore deve leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.

Qualificazione

Per utilizzare il prodotto non sono richieste qualifiche speciali, oltre alle istruzioni dettagliate di un esperto.

Caratteristiche
Forza di taglio 14 tonnellate
Alimentazione di origine	Albero di uscita della presa di forza (PTO)
Energia	35 CV – 26 kW
Lunghezza massima di taglio (min-max.)	555-1.000 mm
∅ massimo del tronco (min-max.)	80-450 mm
Capacità del serbatoio dell'olio	10 litri
Pressione idraulica	245 bar
Velocità di movimento in avanti (lento/veloce)	0,056/0,297 m/sec
Velocità di movimento all'indietro	0,068 m/s
Giri dell'albero di uscita	540 min-1
Massimo. corsa del cilindro	950mm
Livello di pressione sonora (senza carico/carico)	74,3 dB/93,6 dB
livello di vibrazione	< 2,5 m/s2
Dimensioni (AxLxP)	1190 x 1040 x 2500 mm
Peso	207kg

Dopo aver disimballato il prodotto, controllare il contenuto della scatola:

• Posiziona la scatola di spedizione su una superficie solida e piana.
• Tagliare con attenzione le fascette di spedizione e rimuovere il coperchio della scatola di spedizione.
• Utilizzando due persone per sollevare, rimuovere con attenzione il prodotto.
• Verificare che tutte le parti e gli accessori dell'interruttore siano nella scatola prima di iniziare il montaggio.

Attenzione

Assicurati che contenga tutto il materiale indicato. Verificare che non abbia subito danni durante il trasporto.

Informare immediatamente il distributore o fornitore di eventuali danni o parti mancanti, poiché non verranno riconosciuti reclami presentati con date successive.

4.2. Avviare

Attenzione

In nessun caso entrambe le unità devono essere utilizzate contemporaneamente. Garantire il corretto collegamento della linea di pressione per garantire il funzionamento della valvola. Assicurarsi che non vi siano persone non autorizzate nell'area di lavoro pericolosa.

4.2.1. Messa in servizio secondo criteri

(Immagini 3, 4, 5, 6, 12)

Quando il cilindro si avvia

• Basta tirare la leva dell'operatore o alzare l'arco frenante finale, all'altezza degli occhi.
• Se si avviano e si tirano entrambe le leve di comando, lo stelo viene spinto fuori dal cilindro e, di conseguenza, il cilindro si solleva lentamente (fig. 4).
• Ora rilascia la leva del cambio; Il cuneo spaccalegna viene guidato verso l'alto dallo stelo del pistone. Lo spaccalegna è ora pronto per funzionare (fig. 5).

Attenzione

Prestare la necessaria attenzione ai tubi idraulici. Inserire con attenzione e lentamente le viti nel foro, afferrare la maniglia di commutazione e serrare i dadi sulle viti (fig. 4).

Attenzione

Non guidare mai velocemente il cilindro verso l'alto né usare forza, qualsiasi errore di utilizzo da parte dell'utente è escluso dalla garanzia.

Con il cilindro sollevato

Prestare attenzione alla direzione della velocità

Per ragioni di trasporto

Posizionare un blocco di legno con un'altezza di ca. 15 – 20 cm sul listello. Tirare le maniglie del cambio e rilasciare il cuneo divisore sul blocco di legno. Ora prendi la leva del cambio e blocca il movimento all'indietro. Ora spegni il motore.

• Blocca il finecorsa se sei solo.
• Avvitare entrambi i dadi sul perno installato per rilasciare la scheda del cilindro dal telaio (immagine 4).
• Ora collega nuovamente il motore.
• Ora il cilindro si abbassa fino al cuneo spaccalegna se la leva di comando non viene tirata.
• Una volta caduto, tirare la leva di commutazione e spegnere il prodotto.

Avviare il motore e prestare attenzione al senso di rotazione. Se l'interruttore non risponde quando si tirano le leve di comando, è necessario invertire immediatamente la polarità.

Lavora con due mani

Indossare guanti da lavoro adeguati quando si spacca la legna.

• Il legno viene spostato sul tavolo utilizzando un dispositivo di sollevamento (immagine 6).
• Il processo di suddivisione viene avviato spostando entrambe le maniglie verso il basso.
• Il movimento della lama viene interrotto rilasciando una o entrambe le leve.
• La lama ritorna nella posizione sollevata quando entrambe le maniglie di commutazione vengono spinte verso l'alto.

Lunghezza del legno diviso

Il prodotto è adatto per spaccare blocchi di un metro e legna. Il taglio massimo può essere limitato. La limitazione effettiva del taglio verso l'alto è di ca. 3 – 5 cm sopra il legno.

4.2.2. Istruzioni per l'uso

(1)

1. Prima di tutto, il tronco deve essere fissato utilizzando un dispositivo di bloccaggio: catena e molla.
2. In secondo luogo, tirare la maniglia di commutazione fino a quando il cuneo cade e tocca saldamente il bordo superiore del tronco.

Ora rilascia la leva del cambio e il coltello si fermerà.

1. Rilasciare il dispositivo portamolla della catena e continuare a spaccare il tronco.
2. Durante il processo di spacco, normalmente il cuneo mantiene il tronco nella posizione di spacco.

Limitazione dei tagli

Pezzi di legno lunghi: Il cilindro si estende al massimo di 100 cm (fig. 12).

Ritmo di divisione

Ci sono due ritmi di divisione.

• Muoversi rapidamente in direzione del legno tirando leggermente le leve di manovra.
• La velocità di spacco diminuisce e con il movimento in avanti del cuneo si ottiene la massima prestazione premendo completamente verso il basso.
• Non dividere mai con il movimento in avanti veloce.

Supporto per la registrazione - Protettore

Il supporto serve a trattenere il tronco dopo il processo di spacco per evitare che il legno cada verso l'operatore. (foto 3)

5. MANUTENZIONE E TRASPORTO

5.1. Manutenzione

Solo un prodotto regolarmente trattato e mantenuto può essere un aiuto soddisfacente. Una manutenzione e una cura insufficienti possono causare incidenti e lesioni impreviste.

• Non utilizzare mai detergenti aggressivi per la pulizia. Potrebbero danneggiare o distruggere il prodotto.

• Scollegare il prodotto.

• Far eseguire le riparazioni e la manutenzione dell'apparecchio elettrico esclusivamente da elettricisti.

• Tutti i dispositivi di protezione e sicurezza devono essere reinstallati immediatamente dopo il completamento della riparazione e della manutenzione.

5.1.1. Consigliamo quanto segue:

Cuneo/lama spaccalegna

La lama è soggetta a rapida usura, quindi sarà necessario sostituirla se necessario. Ciò aumenterà le prestazioni di taglio e proteggerà lo splitter.

Utilizzare solo un cuneo singolo, non è possibile utilizzare un cuneo a croce. Ungere prima di partire.

• Dispositivi di protezione a due mani per la vostra sicurezza.
• Il funzionamento del dispositivo combinato di bloccaggio e commutazione deve essere regolare. A volte può essere lubrificato con poche gocce di olio.
• La macchina ha parti in movimento, prestare particolare attenzione.
• Mantenere pulito il guidalama di troncatura (privo di sporco, schegge, corteccia, ecc.)
• Controllare che i collegamenti idraulici e le viti siano serrati e non usurati. Stringere le viti se necessario.

5.1.2. Cambio olio

(figura 11)

• Controllare il livello dell'olio (il prodotto deve essere a livello). Il serbatoio dell'olio si trova nella colonna divisoria.
• Svitare la vite di scarico dell'olio (fig. 11).
• Raccogliere l'olio scaricato (quantità diversa in ciascun modello)

o Smaltire l'olio scaricato in modo rispettoso dell'ambiente.

o Riavvitare la vite di scarico dell'olio. Attenzione! Lo sporco non deve raggiungere il serbatoio dell'olio.

○ Aggiungere olio idraulico al livello di riempimento dell'olio. Consultare il distributore più vicino in caso di domande.

IT

- Testare più volte lo spaccalegna senza carico.

Olio idraulico consigliato: DIN ISO HLP 46
Sostanza vischiosa	46

Test funzionale

Prima di ogni utilizzo è necessario effettuare le seguenti prove funzionali dello spaccalegna:

• Lasciare che entrambe le maniglie di spostamento e la lama di taglio si abbassino di 5 cm sopra il tavolo.
• Una leva di commutazione deve essere sempre rilasciata; La lama di troncatura rimarrà nella posizione selezionata.

5.2. Trasporto e stoccaggio

• Pulire adeguatamente il prodotto prima di riporlo.
• Conservare il prodotto in un luogo pulito e asciutto.

Attenzione

Potrebbero verificarsi perdite di olio durante il trasporto del prodotto. Fissare adeguatamente il prodotto e adottare misure per proteggere l'ambiente.

Trasporto

• Trasporto con carrello elevatore/transpallet: Il prodotto è fissato ad un pallet tramite reggette per il trasporto.
• Trasporto con gru: Gli anelli circolari sull'involucro verranno utilizzati per trasportare il prodotto utilizzando un gancio.

Non sollevare mai il prodotto dalla lama per spaccarlo. Non trasportare mai il prodotto in posizione orizzontale (l'olio potrebbe fuoriuscire).

Facilità

Il prodotto è stato progettato per lavorare su superfici piane e deve essere installato e fissato tramite viti M10x150 su una base rigida in modo che sia sufficientemente stabile.

5.3. Attrezzatura idraulica

• L'attrezzatura idraulica è un sistema chiuso con serbatoio dell'olio, pompa dell'olio e valvola di controllo. Il sistema prefabbricato del produttore non deve essere modificato o manomesso in alcun modo.
• Controllare periodicamente il livello dell'olio. Una quantità insufficiente di olio danneggerebbe la pompa dell'olio (figura 14).
• Controllare periodicamente il serraggio dei collegamenti idraulici e delle viti e serrarli se necessario.
• Pulire occasionalmente i filtri (fig. 9). Controllare regolarmente.

Non eseguire alcun intervento di manutenzione con il motore acceso. Spegnere la macchina e scollegare l'apparecchiatura.

Problema	Cause possibili	Possibile
Nessun movimento della lama divisa	Regolazione della leva di rilascio dell'interruttore con due mani	- Controllare il livello dell'olio.- Una valvola di controllo difettosa deve essere sostituita solo da un centro di assistenza.
Attrezzatura idraulica	Perdita di olio, pavimento sporco.	- Stringere le viti- Sostituire i tubi

Nota: Se avete domande o se i problemi persistono dopo aver eseguito le operazioni di cui sopra, contattare il rivenditore o il centro assistenza.

7. GARANZIA

Se il tuo prodotto presenta un difetto di fabbricazione durante il periodo di garanzia stabilito, contatta o recati direttamente presso il tuo punto vendita con la documentazione necessaria.

La fattura di acquisto deve essere conservata come prova della data di acquisto. Lo strumento deve essere restituito al rivenditore in condizioni accettabili e pulite, nella sua custodia stampata originale, se applicabile all'unità, accompagnato dalla prova d'acquisto applicabile.

7.1. Periodo di garanzia

Il periodo di garanzia legale del prodotto inizia dalla data di acquisto originale da parte del primo acquirente iniziale e la sua durata sarà quella stabilita dal Regio Decreto Legge sulla protezione dei consumatori e degli utenti contro le situazioni di vulnerabilità sociale ed economica dell'anno. corrispondente al momento dell'acquisto del prodotto.

Alcuni paesi non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita o non consentono l'esclusione o la limitazione di danni consequenziali o incidentali, nel qual caso la limitazione e l'esclusione di cui sopra potrebbero non essere applicabili all'utente. Questa garanzia ti conferisce diritti legali specifici e potresti avere anche altri diritti che variano da stato a stato o da paese a paese.

7.2. Esclusioni

La presente garanzia non copre danni al prodotto o problemi di prestazioni causati da:

• Usura naturale.
• Uso improprio, negligenza, utilizzo imprudente o mancanza di manutenzione.

• Difetti causati da un uso errato, danni causati da manipolazioni effettuate da personale non autorizzato da Anova o dall'utilizzo di pezzi di ricambio non originali.

• Difetti di parti soggette a normale usura, come cuscinetti, spazzole, cavi, spine o accessori come trapani, punte, lame di seghe, ecc.

• Danni o difetti derivanti da abuso, incidenti o alterazioni.
• Uso e conservazione non corretti (riferimento esplicito al fatto che non sono state seguite le norme descritte nelle istruzioni d'uso).
• Usura causata dal cliente (ad es. lame della sega rotte, spazzole di carbone usurate, ecc.).
• Usura secondaria e danni dovuti a mancanza di manutenzione, riparazione, lubrificazione (ad es. danni da surriscaldamento dovuti a feritoie di raffreddamento bloccate, danni ai cuscinetti dovuti a sporco, danni dovuti al gelo, ecc.)
• Danni come conseguenza evidente di uso eccessivo/sovraccarico.
• Danni causati da forniture inadeguate (ad esempio carburante errato)
• Rottura indotta dal carico di componenti o accessori dell'involucro a causa di sollecitazioni anomale
• Deformazione indotta dal carico di componenti o accessori dell'involucro dovuta a sollecitazioni anomale.
• Danni derivanti dal funzionamento di forniture che si riempiono eccessivamente o perdono a causa di conservazione inadeguata, detergenti inadeguati o altri componenti chimici dannosi.
• Danni dovuti a esposizione impropria a temperature estreme (ad esempio, fratture da congelamento, deformazione termica dei componenti, ecc.)
• Danni derivanti dall'esposizione permanente alle radiazioni ultraviolette.
• Danni causati da una manutenzione inadeguata.
• Qualsiasi danno causato dalla mancata osservanza del manuale di istruzioni
• Qualsiasi prodotto che abbia tentato di essere riparato da un professionista non qualificato.
• Qualsiasi prodotto collegato a una fonte di alimentazione inadeguata (ampere, tensione, frequenza).
• Qualsiasi danno causato da influssi esterni (acqua, sostanze chimiche, fisiche, urti) o sostanze estranee.
• Utilizzo di accessori o componenti non idonei.
• La garanzia non comprende i difetti delle parti soggette a normale usura, né copre danni o difetti derivanti da abuso, incidenti o alterazioni, né i costi di trasporto.

Inoltre, la garanzia è nulla se il prodotto è stato alterato o modificato o se il marchio/numero di serie sulla macchina è stato deturpato o rimosso.

La manutenzione ordinaria, la messa a punto, le regolazioni o la normale usura non sono coperte dalla presente garanzia.

Questo manuale non copre tutte le possibili situazioni relative alle esclusioni della garanzia, per ulteriori informazioni contattare il distributore Anova più vicino.

7.3. In caso di incidente

La garanzia dovrà essere correttamente compilata con tutte le informazioni richieste, ed accompagnata dalla fattura di acquisto.

Anova si riserva il diritto di respingere qualsiasi reclamo dove l'acquisto non può essere verificato o dove è chiaro che il prodotto non è stato mantenuto correttamente (manutenzione, fessure di ventilazione pulite, lubrificazione, spazzole di carbone regolarmente manutenute, pulizia, conservazione, ecc.).

Per uso privato si intende l'uso domestico personale da parte di un consumatore finale. Per uso commerciale si intendono invece tutti gli altri usi, compresi gli usi a fini commerciali, generatori di reddito o di locazione. Una volta utilizzato per uso commerciale, il prodotto sarà considerato un prodotto commerciale ai fini della presente garanzia.

Questi sono i nostri termini di garanzia standard, ma occasionalmente potrebbe esserci una copertura di garanzia aggiuntiva non determinata al momento della pubblicazione. Per ulteriori informazioni, contattare il distributore ufficiale Anova più vicino o visitare www.millasur.com.

Il servizio di garanzia è disponibile solo tramite i rivenditori ufficiali Anova. Puoi individuare il distributore più vicino sulla nostra mappa dei distributori su www.anova.es.

8. AMBIENTE

Proteggere l'ambiente. Riciclare l'olio utilizzato da questa macchina portandola ad un centro di riciclaggio. Non versare l'olio usato negli scarichi, nel terreno, nei fiumi, nei laghi o nei mari.

Smaltite la vostra macchina in modo rispettoso dell'ambiente. Non dobbiamo smaltire le macchine insieme ai rifiuti domestici. I suoi componenti plastici e metallici possono essere classificati in base alla loro natura e riciclati.

I materiali utilizzati per imballare questa macchina sono riciclabili. Si prega di non gettare l'imballaggio nei rifiuti domestici. Smaltire questi imballaggi presso un punto di raccolta rifiuti ufficiale.

9. ESPLOSO

RLT14PTO

AZIENDA DI DISTRIBUZIONE

MILLASUR, SL

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

In conformità alle diverse direttive CE, si conferma che, per la sua progettazione e costruzione, e secondo il marchio CE stampato dal produttore su di essa, la macchina identificata in questo documento è conforme ai pertinenti e fondamentali requisiti di salute e sicurezza .delle suddette direttive CE. Questa dichiarazione convalida il prodotto per visualizzare il simbolo CE.

Nel caso in cui la macchina venga modificata e tale modifica non venga approvata dal costruttore e comunicata al distributore, la presente dichiarazione perderà valore e validità.

Nome della macchina: CIPPATORE PER LEGNA DA ARDERE

Modello:RLT14PTO

Standard riconosciuto e approvato a cui è conforme:

Direttiva 2006/42/CE

2014/30/UE

Testato secondo le normative:

EN 609-1:2017

Sigillo società

MILLASUR, S.L.U.

Rúa Eduardo Pondal,23 · Pol.Emp..Sigüeiro

15688-Oroso-A Coruña

Tel.[phone] - Fax [phone]

e-mail: [e-mail]

CIF: B-15 749 922

24/06/2024

Firewood breaker

RLT14PTO

ANOVA

1.4. Resterende risico's

Belangrijk