RLT14PTO - Log splitter Anova - Free user manual and instructions

USER MANUAL RLT14PTO Anova

Mechanical lifting device with attached black arm and wheels, no visible text or symbols

ES

ANOVA®

Technical diagram of a mechanical device with numbered components labeled 1 through 6

Industrial machine setup in a factory setting, no visible text or symbols on the machinery or background

(2)

Mechanical testing setup with chains and a labeled component (2), no visible text or symbols on the main subject.

(3)

Industrial machine with chains and a bag, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with a pipe fitting and a bolt, labeled with number 11 (no readable text or symbols beyond label)

Mechanical assembly with a numbered circle marker and arrow indicating motion (no readable text or symbols)

Close-up of a mechanical assembly with hoses and components, no visible text or symbols

Close-up of a hand adjusting a pipe fitting inside a vehicle or enclosure, with a numbered marker '9' visible (no text or symbols on the main subject)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification and assembly reference.

Mechanical lifting device with attached black arm and wheels, no visible text or symbols

PT

ANOVA®

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating assembly or flow.

(Imagens 3, 4, 5, 6, 12)

Black-and-white sequence of industrial equipment steps with numbered labels and warning symbols, showing mechanical assembly and safety instructions.

Industrial machine setup in a factory setting, no visible text or symbols on the machinery or background

(2)

Mechanical testing setup with chains and a labeled component (2), no visible text or symbols

(3)

Industrial machine with chains and a bag, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with a pipe fitting and a bolt, labeled with number 11 (no readable text or symbols beyond label)

Close-up of a mechanical device with a numbered circle marker (14) and an arrow pointing to a component, no visible text or symbols.

Two-panel black-and-white photo showing mechanical components: left panel with labeled parts (8 and 9), right panel with hand holding a tool near a pipe (no visible text or symbols)

5.4. Diagrama do sistema hidráulico

graph TD
    A["Valve 1"] --> B["Actuator"]
    C["Valve 2"] --> B
    D["Valve 3"] --> B
    B --> E["M"]
    F["Sensor W"] --> B
    G["Cap C"] --> H["Motor M"]

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and exploded view, likely for engineering or manufacturing documentation.

Mechanical lifting device with articulated arm and wheels (no visible text or symbols)

FR

ANOVA®

INFORMATIONS SUR CE MANUEL

Technical diagram of a mechanical device with numbered components labeled 1 through 6

(Images 3, 4, 5, 6, 12)

Industrial machine setup in a factory setting, no visible text or symbols on the machinery or background

(2)

Mechanical testing setup with chains and a labeled component (2), no visible text or symbols on the main subject.

(3)

Industrial machine with chains and a bag, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with a pipe fitting and a numbered marker (11) in the corner, no readable text or symbols on the main subject.

Close-up of a mechanical device with a numbered circle marker (14) and an arrow pointing to a component, no visible text or symbols.

Close-up of a mechanical assembly with hoses and components, no visible text or symbols

Close-up of a hand adjusting a pipe fitting inside a vehicle or industrial enclosure, with a numbered marker '9' visible (no text or symbols on the main subject)

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and exploded views

10. CERTIFICAT CE

SOCIÉTÉ DE DISTRIBUTION

MILLASUR, SL

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Directive 2006/42/CE

2014/30/UE

Mechanical lifting device with attached black arm and wheels, no visible text or symbols

IT

anova®

CE No smoking No pictogram Injury Fire Fire Fire

Technical diagram of a mechanical device with numbered components labeled 1 through 6

Industrial machine setup in a factory setting, no visible text or symbols on the machinery or background

(2)

Mechanical testing setup with chains and a labeled component (2), no visible text or symbols on the main subject.

(3)

Industrial machine with chains and a bag, no visible text or symbols

Mechanical assembly with a numbered circle marker (14) and an arrow pointing to a component, no visible text or symbols.

Close-up of a mechanical assembly with hoses and components, no visible text or symbols

Close-up of a hand adjusting a pipe fitting with a numbered label (9) on the wall, no visible text or symbols beyond the number.

5.4. Schema del sistema idraulico

graph TD
    A["Valve 1"] --> B["Actuator"]
    C["Valve 2"] --> B
    D["Valve 3"] --> B
    B --> E["M"]
    F["Sensor W"] --> B
    G["Cap C"] --> H["Motor M"]

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Avvertimento

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and labeled parts

Instructions and user manual

Mechanical lifting device with attached black arm and wheels, no visible text or symbols

EN

ANOVA®

Anova would like to congratulate you for having chosen one of our products and guarantees the assistance and cooperation that has always distinguished our brand over time.

This machine is designed to last many years and to be of great use if used in accordance with the instructions contained in the user manual. We therefore recommend that you read this instruction manual carefully and follow all our recommendations.

For more information or questions, you can contact us through our web supports such as www.anova.es

INFORMATION ABOUT THIS MANUAL

Please pay attention to the information provided in this manual and on the product for your safety and the safety of others.

• This manual contains instructions for use and maintenance.
• Take this manual with you when you go to work on the machine.
• The contents are correct at the time of printing.
• They reserve the rights to make alterations at any time without affecting our legal responsibilities.
• This manual is considered an integral part of the product and must remain with it in case of loan or resale.
• Ask your dealer for a new manual in case of loss or damage.

READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE

To ensure that your machine provides the best results, please read the usage and safety regulations carefully before using it.

OTHER WARNINGS:

Incorrect use could cause damage to the machine or other objects.

Adaptation of the machine to new technical requirements could cause differences between the content of this manual and the product purchased.

Read and follow all instructions in this manual. Failure to follow these instructions could result in serious personal injury.

INDEX

1. SECURITY INSTRUCTIONS
2. PRODUCT DESCRIPTION
3. TECHNICAL SPECIFICATIONS
4. ASSEMBLY AND OPERATION
5. MAINTENANCE AND TRANSPORTATION
6. TROUBLESHOOTING
7. WARRANTY
8. ENVIRONMENT
9. EXPLODED VIEW
   10.CE CERTIFICATE

1. SECURITY INSTRUCTIONS

1.1. General safety instructions

Important

Before operating this product, read and follow the following instructions. To prevent injury to yourself and third parties, you must also follow the preventive regulations of your professional association and the safety regulations in force in your country.

Make sure everyone who works with the equipment reads the safety instructions. Keep the instructions in a safe place for future reference.

Caution

If the product is driven by an articulated axle, it must be connected to the tractor using a three-point extension in compliance with the corresponding regulations. Both units should not be used at the same time under any circumstances.

• The product should only be used by one person.
• Perform a visual inspection of the product before each use. Do not use the product if any safety devices are damaged or worn. Never leave any safety device out of operation.
• Do not start the machine if it is upside down or not in the operating position.
• Safety in the workplace is your responsibility. Keep your workplace clean. Clutter in the workplace can lead to injuries.
• Protect the product against moisture and rain.
• Only use the product in broad daylight or under adequate artificial lighting.
• Ensure safe posture and maintain balance at all times. Pay attention to what you are doing. Use common sense when working.
• Check the oil level before each use. Add oil if necessary. Follow product lubrication and change instructions.
• Keep handles dry, clean and free of oil and grease.
• Unplug the product if not in use and before performing maintenance or adjustments.
• Check whether keys and adjustment tools have been removed before turning on the product.
• All parts of the product should be checked periodically for signs of damage or aging. The product should not be used if it is not in perfect condition.
• Only spare parts approved by the manufacturer will be used for repairs. The use of inappropriate replacement parts will void the warranty and will be the user's responsibility for personal injury or damage to the product. Unauthorized repairs can cause considerable risks.
• Repairs can only be carried out by qualified personnel, contact your official Anova distributor.
• Check the product for signs of wear or damage before operating it and after any impact. Have necessary repairs made.
• Do not allow children to use the product under any circumstances. Persons who, due to their physical, sensory or mental capabilities or inexperience, cannot use the product should not use it.
• If the product has any visible damage, it should not be put into operation.
• It is the user's responsibility for everything related to the following damages:
  o Damage to the product due to mechanical influences and power surges.
• Use of the product for purposes other than those described in the manual.

1.2. Specific safety instructions

• Keep your work area clean at all times and remove fallen wood debris.
• Please note that wood is a natural raw material and can go haywire when splitting (pieces of wood breaking off unexpectedly).
• Keep hands clear of the face of the wood or the entrance of the splitting wedge at all times.
• The faces of the split wood should be rectangular, if possible, so that the wood remains secure on the support table and does not slide to one side.
• Safety devices on the product must not be dismantled or put out of service.
• Remove wood, wood debris and bark from the product workplace.
• Check whether two-hand operation works properly before operating the product.
• Do not wear loose clothing or jewelry of any kind as they may become caught or snagged. Wear safety clothing and tie long hair.
• Pay special attention during use. There is a risk of injury to fingers and hands due to the breaker.
• Use a suitable supporting tool for breaking heavy or large pieces.
• All protective and safety equipment must be reinstalled immediately after completion of repair and maintenance.
• The processed wooden piece should always be placed on the surface of the product in a stable position to prevent it from moving.
• Do not split wood if it is wet.
• You should always split a single piece of wood.
• The stuck piece of wood must not be removed by hand.

Behavior in case of emergency

• Provide necessary first aid depending on the nature of the injury and seek qualified medical help as soon as possible. Protect the injured person from further injuries and reassure them.
• In the event of an accident, you should always have a first aid kit at the workplace.

1.3. Instructions for safe work

• Always be attentive, do not use the equipment if you are tired or under the influence of substances that affect your concentration. A moment of distraction is enough to cause serious injuries.
• Familiarize yourself with the equipment before using it. Read and understand all instructions for use.
• Do not use the equipment for inappropriate work.
• Make sure you always maintain a safe and balanced posture.
• Stay close to control and safety controls.

- When working with the machine, always carry:

• Safety glasses or a full-face mask.
• Safety gloves.
  ○ Hearing protection.
  o Safety footwear with steel toe.

- The operator is responsible for third parties within his work area.

- Keep children and pets away from the work area.

- Do not use the machine if there are people nearby.

- Never leave the machine unattended.

- Keep the work area clear. Clutter can cause accidents.

• Do not overload the machine. The job will be done better and safer within established parameters.
• Only use the machine with the correct and properly fitted safety accessories. Do not alter any element of the machine that could affect safety.
• Never attempt to cut logs that contain spikes, wire or other similar objects.
• The machine must be fixed to the ground with suitable fixing elements.
• Pre-cut logs and wood chips are dangerous in the work area; The operator may slip, trip or fall. Always keep the work area clear.
• Never put your hands on or near moving parts when the machine is on. Stay a safe distance from the log, dozer and wedge to avoid serious injury.
• Before starting to split logs, make sure the cutting wedge has been lubricated to allow for trouble-free work.
• Do not modify any part of the machine.
• When not in use, store the machine in a dry, safe place, out of the reach of children, pets and people who should not use the machine.

• Inspect the machine for possible faults.

• You must inspect safety systems to ensure proper operation before beginning to use the machine.

• Check that all moving parts are in good condition, working properly and that there are no jams. All parts must be correctly installed and comply with all standards to ensure proper operation of the machine.
• Damaged parts and protectors must be replaced or repaired by a specialized workshop.
  ○ If the warnings printed on the machine are damaged or illegible, they must be replaced immediately.

1.4. Residual risks

▲ Important

Even if you comply with relevant product safety regulations, residual risks may exist given the characteristics of the equipment and the work for which it is designed.

Residual risks can be minimized by following safety instructions.

• You will reduce the risk of personal injury and equipment damage by following these instructions and using caution.
• Failure to follow these safety instructions may result in injury to the operator or damage to property.
• Lack of care, incorrect use, or failure to follow safety regulations can cause injuries to hands and fingers when the wedge is in motion.
• There is a risk of electrocution if you use non-approved electrical connections.
• There is a risk of hearing loss when working with the machine without protection for long periods.
• Health hazard from splinters and cuts. It is mandatory to use personal protective equipment, such as protective gloves.
• Danger of injury to fingers and hands when unauthorized guiding or positioning of wood.
• Injuries from pieces of wood detached due to unauthorized holding or guiding.

Note: Even if you take preventive measures, there may be residual, non-obvious risks.

Warning

Risk of jamming. Pay special attention to your hands when using the product. The lower height stop must be adjusted to ensure a safe distance between the splitting wedge and the table.

1.5. Safety symbols

CE No Smoking Fire Hazard Safety Light No Smoking Fire Light No Smoking Light No Smoking Light No Smoking Light No Smoking Light No Smoking Light No Smoking Light No Smoking Light No Smoking Light No Smoking Light No Smoking Light No Smoking Light No Smoking

The product corresponds to the appropriate EU standards.

Do not smoke while using the machine or when you are near it.

Do not light fire near work area. Risk of fire.

Do not use the product in closed spaces. It can only be used in well-ventilated outdoor spaces.

Caution and warning sign. You must follow the instructions to avoid injuries.

Maintain the correct safety distance.

Risk of jamming. Keep body away from ducts to avoid serious injury.

Stay away from moving parts. Risk of very serious injuries.

Read and follow the instructions in this manual.

- Wear safety shoes.

- Use protective gloves.

- Wear safety glasses and hearing protection.

In this way you will avoid possible injuries caused by misuse of PPE.

Dispose of waste properly to avoid damaging the environment.

The cardboard packaging material can be delivered to collection centers for proper recycling.

Protect the machine and packaging against moisture and water.

Symbol that indicates the correct direction of the box As indicated by the arrows.

2. PRODUCT DESCRIPTION

Technical diagram of a mechanical device with numbered components labeled 1 through 6

1. Operating levers
2. Supports
3. Rebar mechanism
4. Splitting wedge
5. Lifting device

2.1. Expected use

The product has been designed according to the latest technical advances and recognized safety standards. Use the product exclusively for the purposes mentioned in these operating instructions.

• The wood splitter can only be used in a vertical position and the wood pieces can only be split vertically in the direction of the grain. The dimensions of the split pieces of wood should not exceed the size of the standard design table.
• Any other use is considered a use in conflict with the product designation. The manufacturer will not be responsible for any resulting loss; the risk will be borne by the user.

Disposal

Removal instructions are based on icons placed on the product or its packaging.

Operational staff requirements

The operator must read the instructions carefully before using the product.

Qualification

No special qualifications are required to use the product, other than detailed instructions from an expert.

3. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Characteristics
Cutting force 14 tons
Source feed	PTO output shaft (PTO)
Power	35 HP – 26kW
Maximum cutting length (min-max.)	555 - 1,000mm
Maximum trunk ∅ (min-max.)	80 - 450mm
Oil tank capacity	10L
Hydraulic pressure 245 bar
Forward movement speed (slow/fast)	0.056/0.297 m/s
Backward Movement Speed	0.068m/s
Output shaft revolutions	540 min ^-1
Max. cylinder stroke 950mm
Noise pressure level (no load/load)	74.3dB/93.6dB
vibration level	< 2.5 m/s2
Dimensions (HxWxD)	1190 x 1040 x 2500mm
Weight 207kg

4. ASSEMBLY AND OPERATION

4.1. Unpacked

After unpacking the product, check the contents of the box:

• Place the shipping box on a solid, flat surface.
• Carefully cut the shipping bands and remove the shipping box lid.
• Using two people to lift, carefully remove the product.
• Verify that all breaker parts and accessories are in the box before beginning assembly.

Attention

Make sure it contains all the indicated material. Check that it has not been damaged in transport.

Immediately inform the distributor or supplier of any damage or missing parts, since claims filed with later dates will not be recognized.

4.2. Start up

Caution

Under no circumstances should both units be used at the same time. Ensure proper pressure line connection to provide valve operation. Make sure that there are no unauthorized persons in the dangerous work area.

4.2.1. Commissioning according to criteria

(Images 3, 4, 5, 6, 12)

When the cylinder starts

• Simply pull the operator's lever or raise the final brake arc, at eye level.
• If you start and pull both operating levers, the piston rod is pressed out of the cylinder and, consequently, the cylinder rises slowly (fig. 4).
• Now release the shift lever; The splitting wedge is guided upward from the piston rod. The log splitter is now ready to operate (fig. 5).

Caution

Pay the necessary attention to the hydraulic hoses. Carefully and slowly insert the screws into the hole, grab the switching handle and tighten the nuts on the screws (fig. 4).

Attention

Never guide the cylinder quickly upwards or use force, any operating error on the part of the user is excluded from the warranty.

With the cylinder raised

Pay attention to the direction of speed

For transportation reasons

Place a wooden block with a height of approx. 15 – 20 cm on the floor board. Pull the shift handles and drop the dividing wedge onto the wood block. Now grab the shift lever and lock the rearward movement. Now turn off the engine.

• Lock the limit switch if you are alone.
• Screw both nuts on the installed pin to release the cylinder board from the frame (image 4).
• Now connect the motor again.
• The cylinder now lowers to the splitting wedge if the operating lever is not pulled.
• When it has fallen, pull the switching lever and turn off the product.

Start the engine and pay attention to the direction of rotation. If the switch does not respond when the operating levers are pulled, the polarity must be changed immediately.

Work with two hands

Wear proper work gloves when splitting wood.

• The wood is moved to the table using a lifting device (image 6).
• The splitting process is started by moving both handles downward.
• Blade movement is stopped by releasing one or both levers.
• The blade returns to the up position when both switching handles are pushed up.

Split wood length

The product is suitable for splitting one meter blocks and wood. The maximum cut can be limited. The effective upward cutting limitation is approx. 3 – 5 cm above the wood.

4.2.2. Instructions for use

1. First of all, the trunk must be fixed using a clamping device - chain and spring.
2. Secondly, pull the switching handle until the wedge falls and firmly touches the top edge of the log.
   Now release the shift lever and the knife will stop.
3. Release the chain spring-holding device and continue splitting the log.
4. During the splitting process, the wedge normally holds the trunk in the splitting position.

Downcut Limitation

Long pieces of wood: The cylinder extends a maximum of 100 cm (fig. 12).

Division rhythm

There are two rhythms of division.

• Move quickly in the direction of the wood by lightly pulling the operating levers.
• The splitting rate decreases and with the forward movement of the wedge maximum performance is achieved by pressing completely down.
• Never split with the fast forward motion.

Registration Support - Protector

The support is to hold the log after the splitting process to prevent the wood from falling towards the operator. (pic.3)

5. MAINTENANCE AND TRANSPORTATION

5.1. Maintenance

Only a regularly treated and maintained product can be a satisfactory help. Insufficient maintenance and care can lead to unexpected accidents and injuries.

• Never use aggressive cleaning agents for cleaning. They could damage or destroy the product.
• Unplug the product.
• Have any repair and maintenance of the electrical device carried out by electricians only.

- All protective and safety equipment must be reinstalled immediately after completion of repair and maintenance.

5.1.1. We recommend the following:

Splitting wedge/blade

The blade is subject to rapid wear, so you will need to replace it if necessary. This will increase cutting performance and protect the splitter.

Only use a single wedge, you cannot use a cross wedge. Grease before leaving.

• Two-handed protective equipment for your safety.
• The operation of the combined clamping and switching device must be smooth. Sometimes it can be lubricated with a few drops of oil.
• The machine has moving parts, take special care.
• Keep the splitting blade guide clean (no dirt, splinters, bark, etc.)
• Check that the hydraulic connections and screws are tight and not worn. Tighten the screws if necessary.

5.1.2. Oil change

(fig. 11)

Close-up of a mechanical component with pipes and a bolt, labeled with number 11 (no readable text or symbols beyond label)

• Check the oil level (the product must be level). The oil tank is located in the divider column.
• Unscrew the oil drain screw (fig. 11).
• Collect the drained oil (different amount in each model)

- Dispose of drained oil in an environmentally friendly manner.

- Screw the oil drain screw back on. Caution! No dirt should reach the oil tank.

- Add hydraulic oil to the oil fill level. Consult your nearest distributor if you have any questions.

Close-up of a mechanical device with a numbered circle marker (14) and an arrow pointing to a component, no visible text or symbols.

- Test the wood splitter without load several times.

Recommended hydraulic oil: DIN ISO HLP 46
Goo	46

Functional test

Before each use, the following functional tests of the log splitter must be carried out:

• Let both shift handles and the splitting blade lower 5 cm above the table.
• A switching lever must always be released; The splitting blade will remain in the selected position.

5.2. Transportation and storage

• Clean the product properly before storing it.
• Keep the product in a clean and dry place.

Attention

There may be oil leaks during transportation of the product. Secure the product properly and take measures to protect the environment.

Transport

• Transport by forklift/pallet truck: The product is fixed to a pallet using straps for transport.
• Transport by crane: Circular loops on the casing will be used to transport the product using a hook.
  Never lift the product by the blade to split. Never transport the product in a horizontal position (oil may spill).

Facility

The product has been designed for work on flat surfaces and must be installed and fixed using M10x150 screws on a hard base so that it is sufficiently stable.

5.3. Hydraulic equipment

• The hydraulic equipment is a closed system with oil tank, oil pump and control valve. The manufacturer's prefabricated system must not be modified or tampered with in any way.
• Periodically check the oil level. Too little oil would damage the oil pump (picture 14).
• Periodically check the hydraulic connections and screws for tightness and tighten them if necessary.
• Clean the filters (fig. 9) occasionally. Check regularly.

5.4. Hydraulic system diagram

6. TROUBLESHOOTING

Warning

Do not perform any maintenance actions with the engine running. Turn off the machine and unplug the equipment.

Problem	Possible causes	Possible
No split blade movement	Adjusting the switch release lever with two hands	- Check the oil level.- A defective control valve should be replaced only by a service center.
Hydraulic equipment	Oil loss, dirty floor.	- Tighten the screws- Replace hoses

Note: If you have any questions or problems persist after performing the above operations, contact your dealer or service center.

7. WARRANTY

If your product suffers from a manufacturing defect during the established warranty period, please contact or go to your point of sale directly with the necessary documentation.

Your purchase invoice should be kept as proof of the purchase date. Your tool must be returned to your dealer in acceptable, clean condition, in its original molded case, if applicable to the unit, accompanied by your applicable proof of purchase.

7.1. Warranty period

The legal warranty period of the product begins on the original date of purchase by the first initial buyer and its duration will be that established by the Royal Decree-Law on the protection of consumers and users against situations of social and economic vulnerability of the year. corresponding to the time of purchase of the product.

Some countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages, in which case the above limitation and exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state or country to country.

7.2. Exclusions

This warranty does not cover product damage or performance problems caused by:

• Natural wear and tear.
• Misuse, neglect, careless operation or lack of maintenance.
• Defects caused by incorrect use, damage caused due to manipulations carried out by personnel not authorized by Anova or use of non-original spare parts.

• Defects of normal wear parts, such as bearings, brushes, cables, plugs or accessories such as drills, bits, saw blades, etc.

• Damage or defects resulting from abuse, accidents or alterations.

• Improper use and storage (explicit reference to the fact that the rules described in the operating instructions have not been followed).
• Customer-caused wear (e.g. broken saw blades, worn carbon brushes, etc.).
• Secondary wear and damage due to lack of maintenance, repair, lubricants (e.g. overheating damage due to blocked cooling slots, bearing damage as a result of dirt, frost damage, etc.)
• Damage as an obvious result of excessive use/overload.
• Damage caused by improper supplies (e.g. incorrect fuel)
• Load-induced failure of casing components or accessories due to abnormal stress
• Load-induced deformation of casing components or accessories due to abnormal stress.
• Damage resulting from the operation of supplies that overfill or leak due to improper storage, improper cleaning agents, or other damaging chemical components.
• Damage due to improper exposure to extreme temperatures (e.g., freeze fractures, thermal deformation of components, etc.)
• Damage from permanent exposure to ultraviolet radiation.
• Damage caused by inadequate maintenance.
• Any damage caused by failure to follow the instruction manual
• Any product that has attempted to be repaired by an unqualified professional.
• Any product connected to an inadequate power source (amps, voltage, frequency).
• Any damage caused by external influences (water, chemicals, physical, shock) or foreign substances.
• Use of unsuitable accessories or parts.
• It does not include defects in normal wear parts, nor does it cover damage or defects resulting from abuse, accidents or alterations, nor transportation costs.

Additionally, the warranty is void if the product has been altered or modified, or if the trademark/serial number on the machine has been defaced or removed.

Routine maintenance, tune-up, adjustments or normal wear and tear are not covered under this warranty.

This manual does not cover all possible situations regarding warranty exclusions, for more information contact your nearest Anova distributor.

7.3. In case of incident

The guarantee must be correctly completed with all the requested information, and accompanied by the purchase invoice.

Anova reserves the right to reject any claim where the purchase cannot be verified or where it is clear that the product was not maintained properly (maintenance, clean ventilation slots, lubrication, carbon brushes regularly maintained, cleaning, storage, etc.).

Private use means personal domestic use by an end consumer. Instead, commercial use means all other uses, including uses for commercial, income-generating or rental purposes. Once the product has been used for commercial use, it will be considered a commercial product for the purposes of this warranty.

These are our standard warranty terms, but occasionally there may be additional warranty coverage not determined at the time of publication. For more information, contact your nearest official Anova distributor or visit www.millasur.com.

Warranty service is only available through official Anova dealers. You can locate your nearest distributor on our distributor map at www.anova.es.

8. ENVIRONMENT

Protect the environment. Recycle the oil used by this machine by taking it to a recycling center. Do not pour used oil into drains, land, rivers, lakes or seas.

Dispose of your machine in an environmentally friendly way. We should not dispose of machines with household waste. Its plastic and metal components can be classified according to their nature and recycled.

The materials used to package this machine are recyclable. Please do not throw the packaging into household waste. Dispose of these packaging at an official waste collection point.

9. EXPLODED VIEW

RLT14PTO

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and exploded views

DISTRIBUTION COMPANY

MILLASUR, SL

EC DECLARATION OF CONFORMITY

In compliance with the different CE directives, it is hereby confirmed that, due to its design and construction, and according to the CE mark printed by the manufacturer on it, the machine identified in this document complies with the relevant and fundamental health and safety requirements. of the aforementioned EC directives. This declaration validates the product to display the CE symbol.

In the event that the machine is modified and this modification is not approved by the manufacturer and communicated to the distributor, this declaration will lose its value and validity.

Machine name: FIREWOOD CHIPPER

Model:RLT14PTO

Recognized and approved standard to which it complies:

Directive 2006/42/EC 2014/30/EU

Tested according to regulations:

EN 609-1:2017

Company seal

MILLASUR, S.L.U.

Rua Eduardo Pondal,23 - Pol.Emp..Sigüeiro

15688-Oroso-A Coruña

Tel.[phone] · Fax [phone]

e-mail: [e-mail]

CIF: B-15 749 922

06/24/2024

Brennholzbrecher

RLT14PTO

анова®

Mechanical lifting device with articulated arm and wheels (no visible text or symbols)

DE

ANOVA®

CE No smoking Cigarette House No smoking ! 1.1

Technical diagram of a mechanical device with numbered components and directional arrows indicating assembly or movement.

Industrial machine with levers and wheels on a concrete floor (no visible text or symbols)

Industrial machine control panel with warning symbols and numbered label '4' visible

Mechanical device with lever arms and attached components, no visible text or symbols

Three-panel black-and-white photo showing a mechanical lift mechanism with chain links and attached components, labeled 6, 12, and 13 (no text or symbols on the main objects)

Industrial machine setup with chains and a labeled component (1), no visible text or symbols

(2)

Mechanical testing setup with chains and a labeled component (2), no readable text or symbols present.

(3)

Industrial machine setup with chains and a container, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with a bolt and pipe fitting, labeled with number 11 (no text or symbols on the main subject)

Close-up of a mechanical assembly with a numbered circle marker (14) and an arrow pointing to a component, no visible text or symbols.

Mechanical assembly with hoses and components mounted on a metal frame, no visible text or symbols

Close-up of a hand adjusting a pipe fitting with a numbered marker (9) on the wall, no visible text or symbols beyond the number.

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and exploded views

10. CE-ZERTIFIKAT

VERTRIEBSGESELLSCHAFT

MILLASUR, SL

RUA EDUARDO PONDAL, Nr. 23 PISIGÜEIRO

15688 OROSO - A CORUÑA

SPANIEN

CE

анова

Mechanical lifting device with articulated arm and wheels (no visible text or symbols)

NL

ANOVA®

ANDERE WAARSCHUWINGEN:

2. PRODUCTBESCHRIJVING

Technical diagram of a mechanical device with numbered components labeled 1 through 6

Industrial machine setup in a factory setting, no visible text or symbols on the machinery or background

(2)

Mechanical testing setup with chains and a labeled component (2), no visible text or symbols on the main subject.

(3)

Industrial machine with chains and a bag, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with a pipe fitting and a numbered marker (11) in the corner, no readable text or symbols present.

Close-up of a mechanical device with a numbered circle marker (14) and an arrow pointing to a component, no visible text or symbols.

Close-up of a mechanical assembly with hoses and components, no visible text or symbols

Close-up of a hand adjusting a pipe fitting with a numbered label (9) on the wall, no visible text or symbols beyond the number.

6. PROBLEEMOPLOSSING

⚠ Waarschuwing

Technical diagram of a mechanical assembly with numbered components and exploded views

10. CE-CERTIFICAAT

DISTRIBUTIEBEDRIJF

MILLASUR, SL