D525C - Grasenschneider Anova - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG D525C Anova

2. SPECIFICHE TECNICHE

Anleitung und Benutzerhandbuch

Anova Wir gratulieren Ihnen zur Wahl eines unserer Produkte und garantieren Ihnen die Unterstützung und Zusammenarbeit, die unsere Marke seit jeher auszeichnet.

Diese Maschine ist auf eine lange Lebensdauer ausgelegt und wird Ihnen bei sachgemäßer Verwendung gemäß der Bedienungsanleitung viele Jahre gute Dienste leisten. Wir empfehlen Ihnen daher, diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen und alle unsere Empfehlungen zu befolgen.

Für weitere Informationen oder bei Fragen können Sie uns über unseren Websupport unter www.anova.es kontaktieren.

INFORMATIONEN ZU DIESEM HANDBUCH

Beachten Sie die in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Gerät enthaltenen Informationen zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicherheit anderer.

• Dieses Handbuch enthält Anweisungen zur Verwendung und Wartung.
• Nehmen Sie diese Bedienungsanleitung mit, wenn Sie mit der Maschine arbeiten.
• Der Inhalt ist zum Zeitpunkt des Drucks korrekt.
• Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit Änderungen vorzunehmen, ohne dass dies unsere gesetzlichen Verpflichtungen beeinträchtigt.
• Dieses Handbuch ist ein integraler Bestandteil des Produkts und muss im Falle einer Verleihung oder eines Weiterverkaufs beim Produkt verbleiben.
• Fordern Sie bei Ihrem Händler ein neues Handbuch an, falls Ihr altes verloren gegangen oder beschädigt ist.

LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIE MASCHINE BENUTZEN.

Um sicherzustellen, dass Ihre Maschine optimale Ergebnisse liefert, lesen Sie die Gebrauchs- und Sicherheitshinweise vor der Benutzung sorgfältig durch.

WEITERE WARNHINWEISE:

Unsachgemäße Verwendung kann zu Schäden an der Maschine oder anderen Gegenständen führen.

Die Anpassung der Maschine an neue technische Anforderungen kann zu Unterschieden zwischen dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung und dem gekauften Produkt führen.

Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen in diesem Handbuch. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen.

INDEX

1. SICHERHEITSHINWEISE
2. TECHNISCHE DATEN
3. PRODUKTBESCHREIBUNG
4. MONTAGE
5. GEBRAUCHSANWEISUNG
6. WARTUNG UND REINIGUNG
7. LAGERUNG
8. FEHLERBEHEBUNG
9. GARANTIE
   10.UMFELD
   11.TEILEÜBERSICHT
   12.CE-ZERTIFIKAT

1. SICHERHEITSHINWEISE

1.1. Sicherheitssymbole

ErDie in diesem Handbuch verwendeten Symbole sollen Sie auf potenzielle Gefahren aufmerksam machen. Sicherheitssymbole und ihre Erläuterungen müssen vollständig verstanden werden. Warnungen allein beseitigen keine Risiken und können die richtigen Maßnahmen zur Unfallverhütung nicht ersetzen.

Lesen Sie vor der Benutzung die Bedienungsanleitung und befolgen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen; siehe den entsprechenden Absatz in dieser Anleitung. Diese Warnung zu ignorieren, könnte einen Unfall verursachen, der Sie und andere gefährdet. Um das Risiko von Verletzungen, Bränden oder Stromschlägen zu minimieren, befolgen Sie stets die gegebenen Empfehlungen.

Es entspricht den für dieses Produkt geltenden europäischen Vorschriften.

Warnung: Kleine Gegenstände können sein wurde mit hoher Geschwindigkeit fortgeschleudert und verursachte Verletzungen. Verletzungsgefahr durch umherfliegende Teile. Sicherheitsabstand einhalten.

Es ist nicht gestattet, den Schneidkopf (Nylon) mit Trennscheiben, gezahnten Sägeblättern, starren oder metallischen Sägeblättern zu verwenden.

Alle Kinder, Zuschauer und Helfer müssen 15 Meter Abstand zum Freischneider halten.

Der Auspuff und andere Motorteile werden während des Betriebs sehr heiß, berühren Sie diese nicht.

Benzin ist hochentzündlich. Feuer und Rauchen in der Nähe der Maschine sind verboten.

Achten Sie auf herumfliegende Gegenstände, die von den Schneidaufsätzen getroffen werden könnten. Benutzen Sie die Maschine niemals ohne ordnungsgemäß montierte Schutzvorrichtung.

Achten Sie während der Operation genau auf Ihre Füße, um Verletzungen zu vermeiden.

Tragen Sie bei der Verwendung des Produkts Gehörschutz, Augenschutz, Kopfschutz und Schutzhandschuhe.

Tragen Sie beim Gebrauch des Geräts rutschfestes Schuhwerk.

Symbol für „Benzin mischen“ auf dem Tankdeckel.

Vor Regen schützen.

Beim Starten des Motors entstehen Funken. Diese Funken können in der Nähe befindliche brennbare Gase entzünden.

Motoren stoßen Kohlenmonoxid aus, ein geruchloses und farbloses Gas. Das Einatmen von Kohlenmonoxid kann Übelkeit, Ohnmacht oder Tod verursachen.

Nur für den Außenbereich geeignet.

1.2. Sicherheitswarnungen

Wichtig

Die Maschine wird stets gemäß den Anweisungen des Herstellers in der Bedienungsanleitung verwendet.

Der Hersteller haftet nicht für unsachgemäße Verwendung oder Veränderungen am Produkt. Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise, die Installations- und Bedienungsanleitung sowie die geltenden Unfallverhütungsvorschriften. Geräte mit fehlerhaften oder fehlenden Teilen dürfen nicht verwendet werden. Informationen zu Ersatzteilen erhalten Sie von Ihrem Händler.

Wichtig

Da Anova seine Produkte regelmäßig verbessert, können geringfügige Abweichungen zwischen Ihrem Gerät und den Beschreibungen in diesem Handbuch auftreten. Anova behält sich das Recht vor, Änderungen am Gerät ohne vorherige Ankündigung und ohne Verpflichtung zur Aktualisierung des Handbuchs vorzunehmen. Wesentliche Sicherheits- und Bedienungsfunktionen bleiben jedoch unverändert.

Hinweis: Aufgrund technischer Produktaktualisierungen kann sich dieses Dokument ohne vorherige Ankündigung ändern.

1.2.1. Ausbildung

a) Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und der korrekten Verwendung des Geräts vertraut.
b) Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den Zweck, für den es entwickelt wurde.
c) Kinder oder Personen, die mit dieser Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, dürfen die Maschine niemals benutzen.
d) Bitte beachten Sie, dass der Benutzer für alle Unfälle oder Gefahren verantwortlich ist, die anderen Personen, Kindern und/oder Haustieren oder deren Eigentum entstehen können.
e) Größere Reparaturarbeiten sollten nur von speziell geschultem Personal durchgeführt werden.
f) Alle Personen, Kinder und Tiere müssen während des Betriebs der Maschine einen Mindestabstand von 15 Metern einhalten.
g) Starten Sie den Motor nicht in geschlossenen Räumen. Abgase enthalten schädliche Gase.

1.2.2. Vorbereitung

a) Benzin ist leicht entzündlich.

• Lagern Sie den Kraftstoff in speziell dafür vorgesehenen Behältern.
• Nur im Freien tanken und während des Tankens nicht rauchen.
• Vor dem Starten des Motors Kraftstoff einfüllen. Den Tankdeckel niemals bei laufendem oder heißem Motor entfernen oder Benzin nachfüllen.
• Sollte Benzin verschüttet werden, versuchen Sie nicht, den Motor zu starten. Entfernen Sie die Maschine von der Stelle, an der das Benzin verschüttet wurde, und vermeiden Sie jegliche Zündquelle, bis sich die Benzindämpfe verflüchtigt haben.
• Bringen Sie alle Abdeckungen wieder sicher an.

b) Ersetzen Sie den Auspuff, wenn er defekt ist.

c) Vor Gebrauch ist die Maschine stets auf Verschleiß und Beschädigungen der einzelnen Bauteile zu überprüfen. Gefundene Mängel sind vor der Inbetriebnahme zu beheben.

d) Rauchen Sie nicht in der Nähe der Maschine.
e) Tragen Sie keine weite Kleidung, keinen Schmuck oder ähnliche Gegenstände, die sich im Anlassermotor oder anderen beweglichen Teilen verfangen könnten.
f) Stecken Sie niemals Gegenstände in die Lüftungsöffnungen. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen.

1.2.3. Betrieb

a) Starten Sie den Motor nicht in einem geschlossenen Raum, in dem sich gefährliche Kohlenmonoxidgase ansammeln können.
b) Halten Sie die Maschine frei von Öl, Schmutz und anderen Verunreinigungen.
c) Stellen Sie das Produkt immer auf ebene, stabile Oberflächen.
d) Verwenden Sie das Produkt niemals in Gebäuden oder in Umgebungen ohne ausreichende Belüftung. Achten Sie auf Luftzirkulation und Temperatur.
e) Das Produkt darf nicht in feuchten oder nassen Umgebungen verwendet oder gelagert werden.
f) Vergewissern Sie sich, dass Schalldämpfer und Luftfilter einwandfrei funktionieren. Diese Teile dienen im Falle einer Zündstörung als Flammenschutz.
g) Um Verbrennungen zu vermeiden, berühren Sie nicht das Abgassystem oder andere Teile, die sich während des Betriebs erhitzen. Beachten Sie die Warnhinweise an der Maschine.
h) Der Motor darf nicht mit zu hoher Drehzahl betrieben werden. Ein Betrieb mit zu hoher Drehzahl erhöht die Verletzungsgefahr. Teile, die die Drehzahl beeinflussen, dürfen nicht verändert oder ausgetauscht werden.
i) Überprüfen Sie das Kraftstoffsystem regelmäßig auf Undichtigkeiten oder Verschleißerscheinungen wie poröse Leitungen, lose oder fehlende Klemmen und Beschädigungen am Tank oder Tankdeckel. Alle Mängel müssen vor der Inbetriebnahme behoben werden.
j) Arbeiten Sie nur tagsüber oder bei guter künstlicher Beleuchtung.
k) Heben oder tragen Sie niemals eine Maschine, während der Motor läuft.
I) Motor abstellen:
- Immer wenn ich die Maschine verlasse
- Vor dem Tanken
m) Vor der Überprüfung oder Justierung der Maschine sollten die Zündkerze und das Zündkabel entfernt werden, um ein versehentliches Starten zu verhindern.
n) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Substanzen oder Medikamenten stehen, die Ihre Leistungsfähigkeit beeinträchtigen könnten.
o) Beachten Sie die örtlichen Vorschriften für die Verwendung des Freischneiders.
p) Tragen Sie Schutzbrille und Gehörschutz. Zusätzliche Schutzausrüstung für Hände, Beine und Füße wird empfohlen. Die richtige Schutzausrüstung verringert das Verletzungsrisiko durch umherfliegende Teile oder versehentlichen Kontakt mit dem Freischneider.
q) Achten Sie auf einen sicheren Stand. Benutzen Sie den Freischneider nur auf ebenen Flächen mit stabilem Untergrund.
r) Tragen Sie beim Arbeiten stets geeignetes Schuhwerk und lange Hosen. Bedienen Sie das Gerät nicht barfuß oder in offenen Sandalen. Achten Sie stets auf eine korrekte Körperhaltung und verwenden Sie die Motorsense nur auf einem stabilen, sicheren und ebenen Untergrund.
s) Halten Sie den Freischneider stets mit beiden Händen. Falsche Handpositionen erhöhen das Verletzungsrisiko und sollten daher vermieden werden. Wechseln Sie regelmäßig Ihre Arbeitsposition und machen Sie häufig Pausen.
t) Tragen Sie beim Umgang mit dem Werkzeug stets den Schutzgurt und stellen Sie die Gurtlänge so ein, dass er für den Einsatz geeignet ist.

DE

u) Verwenden Sie stets das vom Hersteller empfohlene Zubehör und die Verbrauchsmaterialien.
v) Achten Sie darauf, Ihre Füße und Hände nicht mit dem Schneidwerkzeug zu verletzen.
w) Achten Sie stets darauf, dass die Lüftungsöffnungen frei von Schmutz sind.
x) Führen Sie täglich vor Gebrauch und nach jedem Fall oder sonstigen Stoß eine Inspektion durch, um wesentliche Mängel zu erkennen.
y) Achten Sie auf eine korrekte Arbeitshaltung, machen Sie regelmäßig Pausen und wechseln Sie Ihren Arbeitsplatz. Halten Sie beim Umgang mit dem Werkzeug das Gleichgewicht und tragen Sie einen Sicherheitsgurt.

Unsachgemäße Bedienung der Maschine und selbst die von ihr verursachten Vibrationen können zu schweren Verletzungen führen. Um die Auswirkungen von Vibrationen zu reduzieren:

• Halten Sie Ihren Körper bei Kälte warm. Tragen Sie beim Gebrauch dieses Produkts Handschuhe, um Ihre Hände und Handgelenke warm zu halten.
• Machen Sie häufige Pausen. Begrenzen Sie die Dauer der täglichen Exposition.
• Halten Sie das Werkzeug in gutem Zustand, alle Befestigungselemente fest und tauschen Sie verschlissene Teile aus.

1.2.4. Wartung und Lagerung

a) Achten Sie darauf, dass alle Muttern und Schrauben fest angezogen sind, um einen sicheren Betriebszustand des Geräts zu gewährleisten.
b) Lagern Sie Geräte mit Benzin im Tank niemals in einem Gebäude, in dem Benzindämpfe eine offene Flamme oder einen Funken erreichen könnten.
c) Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie ihn einlagern.
d) Um die Brandgefahr zu verringern, halten Sie den Motor, den Auspuff und den Benzinlagerbereich frei von Pflanzenresten und überschüssigem Fett.
e) Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile aus Sicherheitsgründen.
f) Falls es notwendig ist, den Kraftstofftank zu entleeren, sollte dies im Freien und unter sicheren Bedingungen erfolgen.
g) Lagern Sie die Maschine nicht ein, ohne sie vorher zu reinigen und alle Komponenten zu überprüfen.
h) Entfernen Sie niemals die Schutzvorrichtungen von den Schneidaufsätzen.
i) Bewahren Sie das Schneidzubehör ordnungsgemäß auf; verwenden Sie niemals eine rostige Scheibe. Dies kann während der Arbeit zu Verletzungen führen.

1.2.5. Transport und Handhabung

a) Bei jeder Handhabung oder jedem Transport der Maschine ist Folgendes zu beachten:
- Den Motor abstellen, warten, bis das Schneidgerät zum Stillstand gekommen ist, und den Zündkerzenstecker abziehen.
- Bringen Sie die Schutzvorrichtung für das Schneidgerät an.
- Beim Umgang mit Klingen Schutzhandschuhe tragen.
- Lassen Sie die Klingenschutzvorrichtung aktiviert.
- Halten Sie die Maschine nur an den Griffen fest und setzen Sie das Schneidwerkzeug in die entgegengesetzte Richtung ein, in der es während des Betriebs verwendet wird.
b) Wenn Sie ein Fahrzeug zum Transport der Maschine verwenden, positionieren Sie diese so, dass sie keine Gefahr für Personen darstellen kann, und sichern Sie sie fest, um ein Umkippen und damit verbundene Schäden oder das Auslaufen von Kraftstoff zu verhindern.

1.3. Verwendungszweck

Diese Maschine ist so konstruiert, dass sie gemäß den Beschreibungen und Sicherheitshinweisen in dieser Bedienungsanleitung verwendet wird.

• Für den privaten Gebrauch.
• Zum Trimmen von Rasenflächen und kleinen, schwer zugänglichen Grasflächen (z. B. unter Büschen).

Diese Maschine darf für keinen anderen Zweck verwendet werden.

Der Nutzer haftet für alle Schäden an Dritten und für Schäden an deren Eigentum.

Verwenden Sie die Maschine nur unter den vom Hersteller festgelegten und bereitgestellten technischen Bedingungen.

Willkürliche Änderungen am Produkt schließen den Hersteller von jeglicher Haftung für daraus resultierende Verletzungen und/oder Schäden aus.

Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, Kinder, Jugendliche und Personen, die unter dem Einfluss von Substanzen stehen, die die Konzentration beeinträchtigen können, sollten das Gerät nicht benutzen.

Obwohl die Benutzung eines Freischneiders jederzeit erlaubt ist, müssen die Benutzer stets Rücksicht auf die anderen Anwohner in der Umgebung nehmen.

1.4. Weitere Sicherheitshinweise

• Halten Sie den Lenker der Motorsense fest mit beiden Händen. Wenn Sie die Arbeit unterbrechen, stellen Sie den Gashebel auf Leerlauf.
• Achten Sie beim Arbeiten stets auf eine feste und gleichmäßige Körperhaltung.
• Die Motordrehzahl muss auf dem für die Schneidarbeiten erforderlichen Niveau gehalten werden und darf niemals über das notwendige Niveau hinaus erhöht werden.
• Sollte sich während des Betriebs Gras in der Scheibe verfangen oder müssen Sie die Maschine überprüfen oder tanken, schalten Sie vorher immer unbedingt den Motor aus.
• Berührt die Scheibe einen harten Gegenstand wie einen Stein, stoppen Sie den Motor sofort und prüfen Sie ihn auf eventuelle Schäden. Ersetzen Sie gegebenenfalls die Scheibe.
• Wenn während des Betriebs jemand ruft, muss unbedingt der Motor abgestellt werden, bevor die Maschine gestartet wird.
• Berühren Sie niemals die Zündkerze oder das Zündkerzenkabel, während der Motor läuft. Dies könnte zu einem Stromschlag führen.
• Berühren Sie niemals den Auspuff, die Zündkerze oder andere Metallteile des Motors, solange dieser läuft oder unmittelbar nach dem Abstellen. Andernfalls besteht die Gefahr schwerer Verbrennungen.
• Wenn Sie mit dem Schneiden an einer Stelle fertig sind und an einer anderen Stelle weiterarbeiten möchten, schalten Sie den Motor aus und drehen Sie die Maschine so, dass die Scheibe von Ihrem Körper weg zeigt.
• Vor Inbetriebnahme der Maschine prüfen Sie, ob sich der Schneidaufsatz bei laufendem Motor nicht mehr dreht.

Rauschinformationen

Der angegebene Vibrationsemissionswert bezieht sich auf die Hauptanwendungen des Werkzeugs. Wird das Werkzeug jedoch für andere Anwendungen, mit unterschiedlichem Zubehör oder bei mangelhafter Wartung eingesetzt, kann die Vibrationsemission variieren. Dies kann die Belastung während der gesamten Arbeitszeit erheblich erhöhen. Bei der Abschätzung der Vibrationsbelastung sollten auch Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder zwar läuft, aber keine Arbeit verrichtet. Dadurch kann die Belastung während der gesamten Arbeitszeit deutlich reduziert werden.

Ermitteln Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor den Auswirkungen von Vibrationen, wie z. B.: Werkzeuge und Zubehör in gutem Zustand halten, Hände warmhalten und Arbeitsabläufe organisieren. Denken Sie daran, Gehörschutz zu tragen.

2. TECHNISCHE DATEN

Eigenschaften
Hubraum	25,4 cm3
Nennleistung des Motors	0,9 kW bei 7500 U/min
Maximale Motordrehzahl	9000 min-1
Wellendurchmesser	∅24 mm
Kraftstofftankkapazität	500 ml
∅ Nylon	∅2,0 mm
Nylon-Schnittbreite	380 mm
Schallleistungspegel LwA	108 dB(A)
Kraftstoffverhältnis	40:1
Nettogewicht	4,6 kg

3. PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Zündkerze
2. Luftfilterabdeckung
3. Chokehebel
4. Tankdeckel
5. Start-up
6. Kraftstofftank

7. Rückdeckel

8. Hinterer Griff

9. Vorderer Griff
10. Achse
11. Beschützer
12. Schneidkopf
13. Wellenverbinder

4. MONTAGE

⚠ Warning

Vor der Montage und Justierung muss sichergestellt werden, dass der Freischneider ordnungsgemäß ausgeschaltet ist und der Motor vollständig zum Stillstand gekommen ist.

4.1. Wellen-/Stangenbaugruppe

• Drücken Sie den unteren Teil der Welle (b) nach unten, bis der Anschlagstift (a) in die Öffnung (c) der Welle passt.
  Dies wird erleichtert, wenn Sie den unteren Teil der Welle (b) leicht in beide Richtungen drehen. Der Stift (a) befindet sich an seinem Platz, sobald er vollständig in die Bohrung eingeführt ist.
• Zum Schluss den Knopf (d) fest anziehen.

4.2. Lenkerbaugruppe

1. Platzieren Sie die Gummikappe des linken Griffs (3) auf dem Schaft zwischen den beiden Pfeilmarkierungen zur Positionierung und befestigen Sie den oberen Griff (2) mit dem unteren Griff (4) am Rohr, indem Sie die Schrauben (1) und Muttern (5) ausreichend fest anziehen.

Ziehen Sie die Schrauben erst fest, wenn der Lenker in der optimalen Arbeitsposition ist. Stellen Sie die Lenkerposition immer dann ein, wenn sämtliches Zubehör vollständig montiert ist.

4.3. Zusammenbau des Tresors

- Richten Sie das Loch in der Abschirmung mit dem Loch im Metallverbinder aus, führen Sie die Schraube in das Loch in der Abschirmung und im Verbinder ein und ziehen Sie sie mit der Schraube fest.

Vorsicht

Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller zugelassene Ersatzteile und/oder Zubehör. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen, Verletzungen und zum Erlöschen der Garantie kommen. Betreiben Sie die Maschine niemals ohne montierte Schutzvorrichtung.

4.4. Scheibenschutzbaugruppe

- Setzen Sie den Sechskantschlüssel in die Öffnung ein, um den Verbinder zu sichern. Setzen Sie dann den Nylonkopf auf den Verbinderschaft und drehen Sie den Nylonkopf im Uhrzeigersinn, bis er ausreichend fest sitzt.

Vor Gebrauch sicherstellen, dass der Schneidkopf korrekt montiert ist. Die Verpackung besteht aus Recyclingmaterial. Bitte entsorgen Sie die Verpackung gemäß den örtlichen Vorschriften.

5. GEBRAUCHSANWEISUNG

5.1. Vor der Verwendung

Lesen Sie die Bedienungsanleitung immer sorgfältig durch und überprüfen Sie das Gerät vor der Benutzung.

Vergewissern Sie sich, dass Lenker und Sicherheitseinrichtungen einwandfrei funktionieren. Benutzen Sie niemals eine Maschine, bei der ein Teil fehlt oder die außerhalb der Spezifikationen verändert wurde.

Die Gehäuse müssen vor Inbetriebnahme der Maschine korrekt montiert und in gutem Zustand sein.

⚠ Warning

Tragen Sie stets Schutzhandschuhe, Bein- und Fußschutz sowie Gehör- und Augenschutz. Diese müssen CE-gekennzeichnet und gemäß der PSA-Richtlinie zugelassen sein. Mangelhafte Ausrüstung kann den Schutz verringern und zu Arbeitsunfällen führen.

5.2. Tank füllen

⚠️ Warnung

Kraftstoff ist gefährlich. Schalten Sie den Motor aus und lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie tanken. Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise zum Umgang mit Kraftstoff.

Das Gerät wird ohne Motor- und Getriebeöl geliefert. Vor der Inbetriebnahme muss es mit Kraftstoff befüllt werden.

Verwenden Sie niemals Öl in Viertaktmotoren oder wassergekühlten Zweitaktmotoren. Dies könnte zu schweren Schäden am Gerät führen.

Kraftstoffgemische, die einen Monat oder länger nicht verwendet wurden, können den Vergaser verstopfen oder zu Motorstörungen führen. Bewahren Sie restlichen Kraftstoff in einem geeigneten Behälter an einem kühlen, dunklen Ort auf.

Mischen Sie normales Benzin (verbleit oder unverbleit, alkoholfrei) mit einem bewährten Motorenöl für luftgekühlte Zweitaktmotoren.

EMPFOHLENES MISCHVERHÄLTNIS: BENZIN 40:ÖL 1

⚠ Warning

Abgasemissionen überwachen. Motor vor dem Tanken immer abstellen. Niemals bei laufendem oder heißem Motor tanken. Brandgefahr!

Rauchen Sie niemals während des Tankens und vermeiden Sie das Einatmen von Benzindämpfen.

Öffnen Sie den Deckel des Tanks vorsichtig, da sich im Inneren Druck aufgebaut haben könnte.

5.2.1. Vor dem Tanken

• Den Behälter mit dem Kraftstoffgemisch gut schütteln.
• Stellen Sie die Maschine auf eine ebene, stabile Fläche, wobei der Tankdeckel nach oben zeigen muss.
• Reinigen Sie den Tankdeckel und die Umgebung, um zu verhindern, dass beim Befüllen Schmutz in den Tank gelangt.
• Öffnen Sie den Tankdeckel vorsichtig, damit der Innendruck allmählich sinken kann.
• Ein Trichter zum Befüllen, damit der Tank nicht bis zum Rand gefüllt wird.
• Den Tankdeckel abschrauben und abnehmen.
• Den Kraftstoff vorsichtig einfüllen und Verschütten vermeiden.
• Den Tankdeckel von Hand fest zuschrauben.
• Um ein Verschütten von Kraftstoff zu vermeiden, füllen Sie bis zur markierten Markierung.

DE

5.2.2. Kraftstoffabfluss

• Stellen Sie einen Behälter unter die Kraftstoffablassschraube.
• Den Tankdeckel abschrauben und abnehmen.

• Lassen Sie den Kraftstoff vollständig aufgebraucht sein.
• Den Tankdeckel von Hand fest zuschrauben.

⚠️Warnung

Den Tankdeckel immer fest verschließen. Entfernen Sie unverzüglich alle Spuren von Kraftstoff, die möglicherweise auf die Maschine oder den Boden gelangt sind, und starten Sie den Motor erst, wenn sich die Benzindämpfe verflüchtigt haben.

5.3. Start-up

Das Gerät darf erst nach vollständiger Montage in Betrieb genommen werden. Vor dem Einschalten des Geräts unbedingt den Ölstand und die Vollständigkeit des Zubehörs überprüfen.

⚠ Warning

Verletzungsgefahr. Benutzen Sie das Gerät nur, wenn Sie etwaige Mängel festgestellt haben. Sollte ein Teil Verschleißerscheinungen aufweisen oder defekt sein, ersetzen Sie es unbedingt, bevor Sie das Gerät wieder verwenden.

• Prüfen Sie das Gerät auf Undichtigkeiten.
• Prüfen Sie, ob das Gerät optische Mängel aufweist.
• Prüfen Sie, ob alle Teile des Geräts korrekt installiert sind.
• Prüfen Sie, ob alle Sicherheitsvorrichtungen einwandfrei funktionieren.

Gefahr

Verletzungsgefahr. Vor Arbeitsbeginn stets den Boden prüfen und alle Gegenstände entfernen.

DE

Sobald die Maschine korrekt eingerichtet ist, starten Sie den Motor wie folgt:

1. Den Motorschalter auf EIN stellen, Gashebel B, Gashebel A und den Sicherheitshebel betätigen, bis Gashebel A halb eingerastet ist.

Achtung: Der Schalter „O/I“ bleibt immer in der Position „I“. Bitte schalten Sie ihn gegebenenfalls manuell auf „O“.

1. Stellen Sie den Chokehebel auf (aus/ H).

1. Achtung: Bei der ersten Benutzung und dem erstmaligen Einschalten der Motorsense wird dem Endbenutzer dringend empfohlen, die Ansaugpumpe mindestens 10 Mal zu betätigen, um die beste Leistung des Geräts auch für zukünftige Einsätze zu gewährleisten.

1. Ziehen Sie den Startergriff langsam 10-15 cm weit, bis Sie einen Widerstand spüren, und ziehen Sie ihn dann mehrmals, bis Sie den Motor drehen hören, wie in der Abbildung unten gezeigt.

1. Stellen Sie dann den Chokehebel auf (EIN/11).

DE

Hinweis: Lassen Sie den Motor vor Arbeitsbeginn 1 Minute lang aufwärmen.

1. Ziehen Sie an der Anlasserkurbel, bis der Motor anspringt.

1. Drücken Sie die Gashebel A und B, dann läuft der Motor im Leerlauf. Sie können den Gashebel A drücken, um zu beschleunigen und zu fahren.

2. Bei Verwendung eines Nylonschneiders muss dieser vor dem Schneiden zunächst an der Zuführungsschnur abgeklopft werden.

1. Wenn Sie den Schneidkopf anhalten müssen, lassen Sie die Gashebel A und B los. Sollte ein Problem auftreten, drücken Sie den Motorschalter; die Maschine stoppt.

Verwenden Sie die Maschine nicht zum Kehren und neigen Sie den Schneidkopf nicht. Die Motorleistung kann kleine Gegenstände und Steine über weite Strecken schleudern und dadurch Personen verletzen.

15 METERS 50 FEET DANGER ZONE

Außer dem Bediener darf sich niemand im 15-Meter-Gefahrenbereich aufhalten. Der Bediener muss Augen-, Gehör-, Gesichts-, Fuß-, Bein- und Körperschutz tragen.

Personen innerhalb der Gefahrenzone oder außerhalb dieser sollten einen Augenschutz gegen umherfliegende Gegenstände tragen. Das Risiko nimmt mit zunehmender Entfernung von der Gefahrenzone ab.

⚠️ Aufmerksamkeit

1. Starten Sie den Motor nicht in hohem Gras.
2. Beim Rasenmähen sollten Sie das Verbindungskabel sicher in den Wegen und in bereits gemähten Bereichen verlegen.
3. Wenn der Motor abgestellt ist, läuft die Nylonschnur noch einige Sekunden weiter. Nähern Sie sich daher dem Schneidkopf des Freischneiders erst, wenn die Nylonschnur vollständig zum Stillstand gekommen ist.

6. WARTUNG UND REINIGUNG

Eine ordnungsgemäße Wartung ist für einen sicheren und effizienten Betrieb unerlässlich. Sie trägt außerdem zur Reduzierung der Luftverschmutzung bei und verlängert die Lebensdauer der Maschine.

Ziel des Wartungs- und Einstellungsprogramms ist es, die Maschine in optimalem Betriebszustand zu halten.

Schalten Sie den Motor vor jeglichen Wartungsarbeiten aus. Sollte ein Betrieb des Motors unumgänglich sein, sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Die Abgase enthalten Kohlenmonoxid, das gesundheitsschädlich ist.

Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlenes und zugelassenes Zubehör. Die Verwendung nicht zugelassener Zubehörteile und Ersatzteile kann die Maschine beschädigen. Entfernen Sie Sicherheitsvorrichtungen nach oder während der Wartung.

Vor Beginn jeglicher Wartungs- oder Reinigungsarbeiten muss der Motor immer abgestellt werden.

• Das Gerät darf nicht mit Wasser besprüht werden. Eindringendes Wasser kann den Motor und die elektrischen Anschlüsse beschädigen.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem Tuch, einer Handbürste usw.

Aufmerksamkeit

Während der Wartungsarbeiten:

• Den Zündkerzenstecker abnehmen.
• Warten Sie, bis der Motor ausreichend abgekühlt ist.
• Öle, Kraftstoffe oder andere umweltschädliche Stoffe dürfen niemals an nicht zugelassenen Orten entsorgt werden.

Wartungsplan
	12 Stunden Nutzungsdauer	24 Stunden Nutzung	36 Stunden Nutzungsdauer
Luftfilter	Sauber	Sauber	Ersetzen
Zündkerze	Überprüfen	Sauber	Ersetzen

Eine fachliche Begutachtung ist erforderlich:

a) Wenn der Freischneider auf ein Objekt trifft.
b) Wenn der Motor plötzlich ausgeht
c) Wenn der Nylonschneider beschädigt ist.
d) Wenn der Nylonkopfanschluss beschädigt ist.

Am Ende der Saison muss die Nylonrolle ausgetauscht und gereinigt werden. Sie sollte stets gereinigt oder gegebenenfalls durch eine neue ersetzt werden. Diese Reinigung oder dieser Austausch darf nur von einem Kundendienstzentrum durchgeführt werden.

6.1. Reinigung

• Halten Sie Ihr Gerät sauber. Die Außenseite des Geräts kann bei Bedarf mit einem weichen, mit etwas mildem Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie niemals Wasser zur Reinigung des Geräts, da dies die internen Teile beschädigen kann.
• Manche Wartungsprodukte und Lösungsmittel können Kunststoffteile beschädigen, seien Sie daher vorsichtig.
• Um Motorschäden zu vermeiden, reinigen Sie die Schlitze regelmäßig mit Druckluft und entfernen Sie Sägemehl, Zweige, Blätter oder andere Ablagerungen aus dem Auspuffbereich.
• Achten Sie besonders darauf, dass die Lüftungsöffnungen frei von Verstopfungen sind. Eine Reinigung mit einer weichen Bürste, gefolgt von einem Luftstoß Druckluft, ist in der Regel ausreichend, um eine akzeptable Innenreinigung zu gewährleisten.
• Beim Reinigen eine Schutzbrille tragen.

Startereinheit

Um Überhitzung und Motorschäden zu vermeiden, halten Sie die Lüftungsgitter stets sauber und frei von Sägemehl und Schmutz. Sollten Sie Verschleißerscheinungen am Anlasserkabel feststellen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, um es austauschen zu lassen.

Muttern und Schrauben

Überprüfen Sie regelmäßig, ob alle Muttern und Schrauben fest angezogen sind und ob die Griffe sicher befestigt sind.

6.2. Luftfilter

Wichtig

Die Reinigung des Luftfilters ist unerlässlich für die Effizienz und Langlebigkeit der Maschine. Betreiben Sie die Maschine nicht mit einem beschädigten oder fehlenden Filter, da dies den Motor dauerhaft beschädigen kann.

Reinigen Sie den Filter wie folgt:

• Den Knopf lösen, die Kappe und den Filter abnehmen.
• Reinigen Sie den Filter mit Seifenwasser. Verwenden Sie kein Benzin oder andere Lösungsmittel.
• Lassen Sie den Filter an der Luft trocknen.
• Setzen Sie den Filter und den Deckel wieder ein und ziehen Sie den Knopf erneut fest.

Hinweis: Den Motor niemals ohne eingebauten Luftfilter betreiben.

DE

• Die Zündkerze sollte regelmäßig ausgebaut und mit einer Drahtbürste gereinigt werden, um Ablagerungen zu entfernen.
• Überprüfen und korrigieren Sie den korrekten Abstand zwischen den Elektroden.
• Ersetzen Sie die Zündkerze und ziehen Sie sie mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel fest an.
• Die Zündkerze muss durch eine Zündkerze mit den gleichen Eigenschaften ersetzt werden, sobald die Elektroden durchgebrannt oder die Isolierung verschlissen ist, und in jedem Fall alle 100 Betriebsstunden.

0,5 mm

6.4. Schärfen der Nylonschneidklinge

B A C

• Entfernen Sie die Klinge (A) aus der Schutzvorrichtung (B), indem Sie die Schrauben (C) lösen.
• Spannen Sie die Schneidklinge in einen Schraubstock ein und schärfen Sie sie mit einer Flachfeile. Achten Sie dabei darauf, den ursprünglichen Schneidwinkel beizubehalten.
• Setzen Sie die Klinge wieder in den Handschutz ein.

7. LAGERUNG

Reinigen Sie die Maschine nach jedem Arbeitseinsatz sorgfältig von Staub und Schmutz und stellen Sie sicher, dass keine Teile beschädigt sind; ersetzen Sie defekte Teile. Lagern Sie die Maschine an einem trockenen, vor Witterungseinflüssen geschützten Ort mit ordnungsgemäß verschlossener Abdeckung.

⚠ Warning

Beim Transport der Maschine im Auto muss vorher der Kraftstofftank vollständig entleert werden, um Leckagen zu vermeiden.

DE

Bewahren Sie die Maschine, die Bedienungsanleitung und jegliches Zubehör in der Originalverpackung auf. So haben Sie alle Informationen und Ersatzteile stets griffbereit.

Verpacken Sie das Produkt sicher oder verwenden Sie die Originalverpackung, um Transportschäden zu vermeiden. Tragen Sie beim Umgang mit Trennscheiben oder Zubehör Schutzhandschuhe.

Die Festplattenschutzvorrichtung muss aktiviert bleiben, außer wenn Sie direkt auf der Festplatte arbeiten.

Lagern Sie die Maschine an einem trockenen, gut belüfteten Ort mit leerem Kraftstofftank. Lagern Sie keinen Kraftstoff in der Nähe der Maschine.

7.1.1. Nylon-Ersatz

Den Motor abstellen und die folgende Abfolge befolgen.

Verwenden Sie niemals Schneidzubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird. Nicht zugelassenes Schneidzubehör kann bei der Verwendung schwere Verletzungen verursachen.

8. FEHLERBEHEBUNG

⚠ Warning

Verletzungsgefahr bei plötzlichem Motorstart. Schützen Sie sich vor Verletzungen. Bevor Sie Arbeiten an diesem Produkt durchführen:

• Motor abstellen.
• Den Zündschlüssel abziehen.
• Warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind und der Motor vollständig abgekühlt ist.

- Um ein plötzliches Starten des Motors zu verhindern, trennen Sie den Zündkerzenstecker vom Motor.

1. Der Motor springt nicht an oder geht wieder aus.

2. Den Nylonschneider wieder zusammenbauen.

3. Prüfen Sie, ob kein Treibstoff mehr vorhanden ist oder ob er aufgebraucht ist.

DE

• Falsches Startverfahren: Befolgen Sie die Anweisungen.
• Verschmutzte Zündkerze oder falscher Elektrodenabstand: Zündkerze prüfen.
• Luftfilter verstopft: Filter reinigen oder austauschen.

• Vergaserprobleme: Wenden Sie sich an Ihren Händler.

• Der Motor springt an, hat aber keine Leistung.

• Fordern Sie einen Ersatz für die Nylonspule an (Kundendienstzentrum).

• Luftfilter verstopft: Filter reinigen oder austauschen.

• Vergaserprobleme: Wenden Sie sich an Ihren Händler.

• Der Motor läuft unrund und verliert beim Beschleunigen an Leistung.

• Verschmutzte Zündkerze oder falscher Elektrodenabstand

• Überprüfen Sie die Zündkerze.
• Vergaserprobleme

• Wenden Sie sich an Ihren Vertriebspartner.

• Der Motor produziert zu viel Rauch.

• Falsche Kraftstoffgemischzusammensetzung - Bereiten Sie das Kraftstoffgemisch gemäß den Anweisungen zu.

• Vergaserprobleme: Wenden Sie sich an Ihren Händler.

• Das Schneidgerät darf nicht bewegt werden, wenn der Motor im Leerlauf läuft.

- Falsche Vergasereinstellung – Wenden Sie sich an Ihren Händler.

1. Die Maschine beginnt ungewöhnlich stark zu vibrieren.

- Beschädigte oder lose Teile: Maschine anhalten und Zündkerzenstecker abziehen. Auf Beschädigungen prüfen. Lose Teile prüfen und festziehen. Alle Wartungs-, Reparatur- und Austauscharbeiten dürfen nur von einer autorisierten Werkstatt durchgeführt werden.

1. Wenn die Temperatur der Maschinen zu hoch ist:

2. Stellen Sie sicher, dass die Maschinen regelmäßig Pausen einlegen.

3. Fehler, die sich mithilfe dieser Tabelle nicht beheben lassen, können nur von einem spezialisierten Unternehmen (Kundendienstzentrum) behoben werden.

9. GARANTIE

Sollte Ihr Produkt während der festgelegten Garantiezeit einen Herstellungsfehler aufweisen, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder gehen Sie mit den erforderlichen Unterlagen direkt dorthin.

Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg als Nachweis des Kaufdatums auf. Ihr Werkzeug muss in einwandfreiem und sauberem Zustand, gegebenenfalls im Original-Formkoffer, zusammen mit dem entsprechenden Kaufbeleg an Ihren Händler zurückgesendet werden.

9.1. Garantiezeitraum

Die gesetzliche Gewährleistungsfrist für das Produkt beginnt mit dem ursprünglichen Kaufdatum durch den ersten Käufer und richtet sich nach der Dauer, die im Königlichen Gesetzesdekret über den Schutz von Verbrauchern und Nutzern vor Situationen sozialer und wirtschaftlicher Notlage des Jahres, in dem das Produkt erworben wurde, festgelegt ist.

In einigen Ländern gibt es keine zeitliche Begrenzung der Gewährleistungsfrist oder der Ausschluss bzw. die Beschränkung von Folgeschäden oder Nebenschäden ist nicht zulässig. In diesem Fall treffen die oben genannten Beschränkungen und Ausschlüsse möglicherweise nicht auf Sie zu. Diese Gewährleistung gewährt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte. Darüber hinaus können Ihnen je nach Bundesland oder Land weitere Rechte zustehen.

9.2. Ausnahmen

Diese Garantie deckt keine Produktschäden oder Leistungsprobleme ab, die durch Folgendes verursacht werden:

• Natürliche Abnutzungsserscheinungen durch Gebrauch.
• Missbrauch, Fahrlässigkeit, unachtsame Bedienung oder mangelnde Wartung.
• Mängel, die durch unsachgemäße Verwendung, Schäden durch nicht von Anova autorisiertes Personal oder die Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen verursacht wurden.
• Defekte an Verschleißteilen wie Lagern, Bürsten, Kabeln, Steckern oder Zubehör wie Bohrer, Bohrer, Sägeblätter usw.
• Schäden oder Mängel, die durch Missbrauch, Unfälle oder Veränderungen entstanden sind.
• Falsche Verwendung und Lagerung (expliziter Hinweis darauf, dass die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Regeln nicht befolgt wurden).
• Verschleiß, der durch den Kunden verursacht wird (z. B. gebrochene Sägeblätter, verbrauchte Kohlebürsten usw.).
• Verschleiß und Folgeschäden aufgrund mangelnder Wartung, Reparatur und Schmierung (z. B. Überhitzungsschäden durch verstopfte Kühlschlitze, Lagerschäden durch Verschmutzung, Frostschäden usw.).
• Schäden als offensichtliche Folge von Überbeanspruchung/Überlastung.
• Schäden, die durch ungeeignete Lieferungen (z. B. falscher Kraftstoff) verursacht wurden
• Lastbedingter Bruch von Gehäusekomponenten oder Zubehörteilen aufgrund anormaler Beanspruchung
• Lastbedingte Verformung der Gehäusekomponenten oder Zubehörteile aufgrund anormaler Beanspruchung.
• Schäden, die durch den Betrieb von überfüllten oder aufgrund unsachgemäßer Lagerung, ungeeigneter Reinigungsmittel oder anderer schädlicher chemischer Bestandteile auslaufenden Behältern entstehen.
• Schäden durch unsachgemäße Einwirkung extremer Temperaturen (z. B. Frostrisse, thermische Verformung von Bauteilen usw.).
• Schäden durch dauerhafte Einwirkung ultravioletter Strahlung.
• Schäden durch unzureichende Wartung.
• Jegliche Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen in der Bedienungsanleitung entstehen.
• Jedes Produkt, das von einem nicht qualifizierten Fachmann repariert wurde.
• Jedes Produkt, das an eine ungeeignete Stromquelle (Ampere, Spannung, Frequenz) angeschlossen ist.
• Jegliche Schäden, die durch äußere Einflüsse (Wasser, Chemikalien, physikalische Einwirkungen, Stöße) oder Fremdstoffe verursacht werden.
• Verwendung ungeeigneter Zubehörteile oder Komponenten.
• Nicht abgedeckt sind Mängel an Teilen, die normalem Verschleiß unterliegen, sowie Schäden oder Mängel, die durch Missbrauch, Unfälle oder Veränderungen entstanden sind, und auch nicht die Transportkosten.

Des Weiteren erlischt die Garantie, wenn das Produkt verändert oder modifiziert wurde oder wenn die Marke/Seriennummer des Geräts unkenntlich gemacht oder entfernt wurde.

Regelmäßige Wartungsarbeiten, Feineinstellungen, Justierungen und normaler Verschleiß sind von dieser Garantie ausgeschlossen. Dieses Handbuch enthält nicht alle möglichen Garantieausschlüsse; für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren nächstgelegenen Anova-Händler.

9.3. Im Falle eines Zwischenfalls

Die Garantieerklärung muss vollständig und korrekt mit allen erforderlichen Angaben ausgefüllt und von der Kaufrechnung begleitet sein.

Anova behält sich das Recht vor, Ansprüche abzulehnen, wenn der Kauf nicht verifiziert werden kann oder wenn klar ist, dass das Produkt nicht ordnungsgemäß gewartet wurde (Wartung, Reinigung der Lüftungsschlitze, Schmierung, regelmäßige Wartung der Kohlebürsten, Reinigung, Lagerung usw.).

Unter privater Nutzung versteht man die persönliche Nutzung durch einen Endverbraucher im häuslichen Bereich. Gewerbliche Nutzung hingegen umfasst alle anderen Nutzungen, einschließlich der Nutzung zu Geschäftszwecken, zur Einkommenserzielung oder zur Vermietung. Sobald das Produkt gewerblich genutzt wurde, gilt es im Sinne dieser Garantie als gewerbliches Produkt.

Dies sind unsere Standardgarantiebedingungen. Gelegentlich kann es jedoch zusätzliche Garantieleistungen geben, die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung nicht aufgeführt sind. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren nächstgelegenen autorisierten Anova-Händler oder besuchen Sie www.millasur.com.

Garantieleistungen werden ausschließlich über autorisierte Anova-Händler angeboten. Ihren nächstgelegenen Händler finden Sie auf unserer Händlerkarte unter www.anova.es.

10. UMFELD

Um die Umwelt zu schützen, ist es unerlässlich, Produkte und deren Komponenten verantwortungsvoll zu entsorgen. Nachfolgend finden Sie allgemeine Richtlinien für die ordnungsgemäße Entsorgung verschiedener in Ihrer Maschine verwendeter Materialien.

Entsorgen Sie Ihr Gerät umweltgerecht. Geräte gehören nicht in den normalen Hausmüll. Ihre Kunststoff- und Metallbestandteile können sortiert und recycelt werden.

Bei der Entsorgung von Maschinen oder Metallprodukten ist zu beachten, dass deren Metallkomponenten, wie Eisen, Stahl oder Aluminium, fachgerecht in Metallrecyclinganlagen recycelt werden müssen. Dies trägt dazu bei, dass sie möglicherweise zur Herstellung neuer Produkte wiederverwendet werden können.

Öle und Kraftstoffe

Gebrauchte Öle und Kraftstoffe müssen unter anderem fachgerecht recycelt werden. Schütten Sie diese Flüssigkeiten nicht in den Abfluss, in den Boden, in Flüsse, Seen oder Meere, da sie schwere Umweltschäden verursachen können. Bringen Sie sie zu einem Recyclinghof oder einer speziellen Sammelstelle. Dadurch wird die Verschmutzung von Wasser und Boden verhindert und, wenn möglich, die sichere Wiederverwendung von Ölen ermöglicht.

Kunststoffe

Kunststoffe sollten getrennt gesammelt und zu den dafür vorgesehenen Recyclingstellen gebracht werden. Werfen Sie sie nicht in den normalen Hausmüll. Kunststoffe sind recycelbar und tragen so zur Abfallvermeidung bei.

DE

Karton

Verpackungsmaterialien wie Karton sind recyclebar. Bitte trennen Sie sauberen, trockenen Karton von den dafür vorgesehenen Recyclingbehältern und geben Sie ihn an einer offiziellen Sammelstelle ab. Entsorgen Sie ihn nicht im Hausmüll.

Batterien

Batterien und andere elektronische Bauteile aus Maschinen müssen an dafür vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden, um die Freisetzung giftiger Stoffe in die Umwelt zu verhindern. Werfen Sie sie nicht in den Hausmüll. Bringen Sie sie zu entsprechenden Recyclinghöfen zur sicheren und fachgerechten Entsorgung.

Indem Sie diese Richtlinien befolgen, tragen Sie zum Umweltschutz und zur Ressourcenschonung bei. Weitere Informationen zur Materialentsorgung und zum Recycling erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Behörde.

11. TEILEÜBERSICHT

Vertriebsunternehmen

MILLASUR, SL

RUA EDUARDO PONDAL, Nr. 23 PISIGÜEIRO

15688 OROSO - A CORUÑA

SPANIEN

CE

анова

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Dokument bestätigt in Übereinstimmung mit den verschiedenen EG-Richtlinien, dass die hierin beschriebene Maschine aufgrund ihrer Konstruktion und ihres Aufbaus sowie der vom Hersteller angebrachten CE-Kennzeichnung die relevanten und grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der genannten EG-Richtlinien erfüllt. Diese Erklärung berechtigt das Produkt zur Anbringung der CE-Kennzeichnung.

Falls die Maschine modifiziert wird und diese Modifikation nicht vom Hersteller genehmigt und dem Händler mitgeteilt wird, verliert diese Erklärung ihren Wert und ihre Gültigkeit.

Maschinenname: Freischneider

Modell:D525C

Anerkannter und genehmigter Standard, dem es entspricht:

Richtlinie 2006/42/EG 2014/30/EU

Gemäß den Vorschriften geprüft:

EN ISO 11806-1:2011 EN ISO 14982:2009

Firmensiegel

MILLASUR, S.L.U.

Rua Eduardo Pondal,23 - Pol.Emp..Sigüeiro

15688-Oroso-A Coruña

Tel.[phone] · Fax [phone]

e-mail: [e-mail]

CIF: B-15 749 922

20.10.2025

Bosmaaier

D525C

anova®

2. TECHNISCHE SPECIFICATIES