E40-002 - Batterie Anova - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG E40-002 Anova

E40-004/E40-005/E40-006

anova®

E40-004/E40-005/E40-006

anova®

E40-004/E40-005/E40-006

anova®

E40-004/E40-005/E40-006

anova®

E40-004/E40-005/E40-006

anova®

Model:E40-003, E40-004

[CGA402, CGA405]

40-V-Akkus Anova e+ Ladegerät

E40-001/E40-002/E40-003

E40-004/E40-005/E40-006

anova®

Anleitung und Benutzerhandbuch

Anova möchte Ihnen zu Ihrer Wahl eines unserer Produkte gratulieren und garantiert Ihnen die Unterstützung und Zusammenarbeit, die unsere Marke seit jeher auszeichnet.

Dieses Gerät ist auf eine langjährige Lebensdauer ausgelegt und bietet bei bestimmungsgemäßer Verwendung gemäß der Bedienungsanleitung einen hohen Nutzen. Wir empfehlen Ihnen daher, diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen und alle Empfehlungen zu befolgen.

Für weitere Informationen oder Fragen können Sie uns über unsere Web-Support-Dienste wie www.anova.es kontaktieren

INFORMATIONEN ZU DIESEM HANDBUCH

Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit und der Sicherheit anderer die Hinweise in dieser Anleitung und auf dem Gerät.

• Dieses Handbuch enthält Anweisungen zur Verwendung und Wartung.
• Nehmen Sie diese Anleitung bei der Arbeit mit der Maschine mit.
• Der Inhalt entspricht dem Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung.
• Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit Änderungen vorzunehmen, ohne dass hierdurch unsere rechtlichen Verpflichtungen berührt werden.
• Dieses Handbuch gilt als integraler Bestandteil des Produkts und muss bei einer Verleihung oder einem Weiterverkauf bei diesem verbleiben.
• Fordern Sie bei Verlust oder Beschädigung ein neues Handbuch bei Ihrem Händler an.

LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIE MASCHINE VERWENDEN

Um sicherzustellen, dass Ihr Gerät optimale Ergebnisse liefert, lesen Sie bitte vor der Verwendung die Bedienungs- und Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

WEITERE WARNHINWEISE:

Bei unsachgemäßer Anwendung können Schäden an der Maschine oder anderen Gegenständen entstehen. Durch die Anpassung der Maschine an neue technische Anforderungen können sich Unterschiede zwischen dem Inhalt dieser Anleitung und dem gekauften Produkt ergeben.

Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen in diesem Handbuch. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen.

INDEX

1. SICHERHEITSHINWEISE
2. BATTERIEN
3. LADEGERÄTE
4. WARTUNG UND REINIGUNG
5. GARANTIE
6. UMFELD
7. CE-ZERTIFIKAT

1. SICHERHEITSHINWEISE

1.1. Allgemeine Sicherheitshinweise (Akkus und Ladegerät)

Wichtig

Lesen und befolgen Sie vor Inbetriebnahme dieses Produkts die folgenden Anweisungen. Um Verletzungen bei Ihnen und anderen zu vermeiden, befolgen Sie bitte jede Anweisung sorgfältig.

Stellen Sie sicher, dass alle Personen, die mit dem Gerät arbeiten, die Sicherheitshinweise lesen. Bewahren Sie die Anweisungen für spätere Verwendung an einem sicheren Ort auf.

Diese Produkte sind nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen vorgesehen. Außerdem sollte kein Benutzer das Gerät ohne Aufsicht oder Einweisung in die Verwendung des Geräts durch eine für seine Sicherheit verantwortliche Person bedienen.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit den Produkten spielen.
• Wenn das Netzkabel des Ladegeräts beschädigt ist, darf es nur von einer autorisierten Reparaturwerkstatt ausgetauscht werden, da hierfür Spezialwerkzeug erforderlich ist. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen.

Alle Informationen, Abbildungen und Spezifikationen in diesem Handbuch basieren auf den zum Zeitpunkt der Veröffentlichung verfügbaren neuesten Informationen. Die in diesem Handbuch verwendeten Abbildungen dienen ausschließlich der Veranschaulichung. Im Rahmen unserer kontinuierlichen Produktverbesserung können wir die Informationen, Abbildungen und/oder Spezifikationen ändern, um Verbesserungen an einem Produkt, Service oder einer Wartung zu erklären und/oder zu veranschaulichen. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen vorzunehmen. Einige Abbildungen können je nach gezeigtem Modell abweichen.

1.2. Restrisiken

Wichtig

Auch bei Einhaltung der geltenden Produktsicherheitsvorschriften können aufgrund der Eigenschaften der einzelnen Geräte und der jeweiligen Anwendung Restrisiken bestehen. Durch die Beachtung der Sicherheitshinweise können diese Restrisiken minimiert werden.

1. Sie verringern das Risiko von Personen- und Sachschäden, indem Sie diese Anweisungen befolgen und Vorsicht walten lassen.
2. Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zu Verletzungen des Bedieners oder zu Sachschäden führen.
3. Durch mangelnde Sorgfalt, unsachgemäßen Gebrauch oder Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann es zu Verletzungen an Händen und Fingern kommen.
4. Bei Verwendung nicht zugelassener elektrischer Anschlüsse besteht Stromschlaggefahr.

Hinweis: Auch wenn Sie vorbeugende Maßnahmen ergreifen, können Restrisiken bestehen, die nicht offensichtlich sind.

Lesen Sie die Bedienungs- und Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise können schwere Verletzungen die Folge sein.

Lesen Sie vor dem Aufladen die Anweisungen.

2. BATTERIEN

2.1. Sicherheitshinweise für Batterien

1. Zerlegen Sie die Batterie nicht.
2. Außerhalb der Reichweite von Kindern und/oder Haustieren aufbewahren.
3. Setzen Sie den Akku weder Wasser noch Salzwasser aus. Lagern Sie den Akku an einem kühlen, trockenen Ort.
4. Platzieren Sie den Akku nicht an Orten mit hohen Temperaturen.
5. Vertauschen Sie nicht die Plus- und Minuspole der Batterie.
6. Verbinden Sie die Plus- und Minuspole der Batterie nicht durch Metallgegenstände.
7. Schlagen oder treten Sie nicht auf die Batterie.
8. Löten Sie die Batterie nicht direkt und durchstechen Sie sie nicht mit Nägeln oder anderen Schneidwerkzeugen.
9. Wenn die Batterie ausläuft und Flüssigkeit in Ihr Auge gelangt, reiben Sie es nicht. Spülen Sie das Auge gründlich mit Wasser aus.
10. Stellen Sie die Verwendung der Batterie sofort ein, wenn während des Gebrauchs ein ungewöhnlicher Geruch auftritt, die Batterie heiß ist, ihre Farbe oder Form ändert oder auf andere Weise abnormal erscheint.
11. Achten Sie darauf, dass keine kleinen Metallgegenstände oder ähnliche Materialien wie Aluminiumfolie oder andere Fremdkörper in den Laderaum gelangen.
12. Versuchen Sie nicht, zwei Ladegeräte miteinander zu verbinden.
13. Prüfen Sie vor der Verwendung, ob die Ausgangsspannung und der Ausgangsstrom des Ladegeräts für den zu ladenden Akkupack geeignet sind.
14. Verwenden Sie das Ladegerät nicht unter Umständen, bei denen die Ausgangspolarität nicht mit der Ladepolarität übereinstimmt.
15. Nur zur Verwendung im Innenbereich.
16. Die Abdeckung darf auf keinen Fall geöffnet werden. Bei einer Beschädigung der Abdeckung ist das Ladegerät nicht mehr verwendbar.
17. Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wiederaufladbar sein.

2.1.1. Weitere Sicherheitshinweise für Batterien

1. Berühren Sie das Ladegerät nicht mit leitfähigen Materialien. An den Ladeanschlüssen liegt eine Spannung von 120 V an.
2. Wenn das Akkugehäuse Risse oder Beschädigungen aufweist, legen Sie den Akku nicht in das Ladegerät ein. Ersetzen Sie ihn durch einen neuen Akku.
3. Laden Sie Akkus nur mit dem vom Hersteller zugelassenen Ladegerät auf.
4. Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf den Akku oder das Ladegerät.

DE

1. Versuchen Sie nicht, das Ladegerät für andere als die in diesem Handbuch angegebenen Zwecke zu verwenden.
2. Versuchen Sie nicht, die Batteriepole kurzzuschließen.
3. Sollte Batterieflüssigkeit in die Augen gelangen, spülen Sie diese sofort mit klarem Wasser aus. Suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
4. Laden Sie den Akku nicht bei Regen oder Feuchtigkeit. Tauchen Sie das Werkzeug, den Akku oder das Ladegerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Hinweis: Für die ordnungsgemäße Verwendung, Wartung und Lagerung dieser Batterie ist es wichtig, dass Sie die Anweisungen in diesem Handbuch lesen und verstehen.

1. Achten Sie darauf, dass Akku und Ladegerät nicht überhitzen. Sollten sie heiß sein, lassen Sie sie abkühlen.
2. Verwenden Sie für die Batterie oder das Batterieladegerät kein feuchtes Tuch oder Reinigungsmittel.
3. Entfernen Sie den Akku immer, bevor Sie ihn reinigen, überprüfen oder Wartungsarbeiten durchführen.
4. Nur bei Raumtemperatur aufladen.
5. Decken Sie die Lüftungsschlitze oben am Ladegerät nicht ab. Legen Sie das Ladegerät nicht auf eine weiche Unterlage wie eine Decke oder ein Kissen. Halten Sie die Lüftungsschlitze des Ladegeräts frei.
6. Achten Sie darauf, dass keine kleinen Metallgegenstände oder Materialien wie Stahlwolle, Aluminiumfolie oder andere Fremdpartikel in die Lüftungsschlitze des Ladegeräts gelangen.
7. Setzen Sie den Akku keiner direkten Sonneneinstrahlung oder Hitze aus. Bewahren Sie ihn bei Zimmertemperatur auf.
8. Versuchen Sie nicht, zwei Ladegeräte miteinander zu verbinden.
9. Bewahren Sie es im Schatten, kühl und trocken auf.
10. Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, laden Sie ihn mindestens 2 Stunden pro Monat auf.
11. Unter extremen Einsatzbedingungen oder Temperaturen kann es in Batteriezellen zu kleinen Leckagen kommen. Wenn die äußere Versiegelung bricht und die ausgetretene Flüssigkeit mit Ihrer Haut in Berührung kommt:
12. Verwenden Sie für die Batterie oder das Batterieladegerät kein feuchtes Tuch oder Reinigungsmittel.
13. Entfernen Sie immer den Akku, bevor Sie das Werkzeug reinigen, überprüfen oder Wartungsarbeiten daran durchführen.

2.1.2. Aufbewahrungstipps

Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig geladen ist und das Ladegerät vor der Lagerung getrennt ist.

- Lagern Sie den Akku nicht in direktem Sonnenlicht, an einem sehr heißen Ort oder in der Nähe von hohen Temperaturen. Die Lebensdauer des Akkus wird dadurch verkürzt.

2.2. Überprüfen der Batteriekapazität

Drücken Sie die Taste für die Batteriekapazitätsanzeige. Die Lichter leuchten entsprechend dem Batteriekapazitätsstand. Siehe die folgende Tabelle:

Niedriger Batteriestand
Volle Batterie

Lichter	Fähigkeit
4 grüne Lichter	Der Akku ist vollständig geladen
3 grüne Lichter	Der Akku hat eine Kapazität von 70 %
2 grüne Lichter	Die Batteriekapazität beträgt 45 %
1 grünes Licht	Der Akku hat eine Kapazität von 10 % und muss bald aufgeladen werden.
Die Lichter gehen aus	Der Akku hat weniger als 10 % seiner Kapazität und muss sofort aufgeladen werden.

2.3. Technische Daten der Batterien

Technische Daten	E40-001	E40-002	E40-005	E20-006
Batterie	40 V max.	40 V max.	40 V max.	40 V max.
	2,0 Ah	5,0 Ah	8,0 Ah	4,0 Ah
	72 Wh	180 Wh	288 Wh	144 Wh
Stromspannung	3,6 V	3,6 V	3,6 V	3,6 V
Anzahl der Zellen	10	20	20	20
Ladezeit* (*Geschätzt für ein 5,1-A-Ladegerät)	30 Minuten	75 Minuten	120 Minuten	60 Minuten

Hinweis: Aufgrund von Designverbesserungen und/oder Änderungen der Spezifikationen kann dieses Handbuch ohne vorherige Ankündigung und ohne Notwendigkeit einer Änderung des Dokuments geändert werden.

3. LADEGERÄTE

3.1. Sicherheitshinweise zum Ladegerät

• Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen.
• Die Nichtbeachtung aller nachstehenden Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.
• Lesen Sie vor der Verwendung des Ladegeräts alle Anweisungen und Warnungen in diesem Handbuch, auf dem Ladegerät, auf der Batterie und auf dem Produkt, das die

Batterie verwendet, um einen Missbrauch der Produkte und mögliche Verletzungen oder Schäden zu vermeiden.

• Verwenden Sie das Ladegerät nicht im Freien und setzen Sie es keiner Nässe aus. Eindringendes Wasser erhöht das Risiko eines Stromschlags.
• Die Verwendung eines vom Hersteller des Batterieladegeräts nicht empfohlenen Zubehörs kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.
• Missbrauchen Sie das Kabel oder Ladegerät nicht. Tragen Sie das Ladegerät niemals am Kabel. Ziehen Sie beim Ausstecken aus der Steckdose nicht am Kabel, sondern am Stecker. Dies könnte das Kabel oder Ladegerät beschädigen und zu einem Stromschlag führen. Wenn das Kabel oder Ladegerät beschädigt ist, lassen Sie das Ladegerät von einem autorisierten Techniker austauschen.
• Stellen Sie sicher, dass das Kabel so verlegt ist, dass niemand darauf tritt, darüber stolpert, es mit scharfen Kanten oder beweglichen Teilen in Berührung kommt oder anderweitig beschädigt oder belastet wird. Dadurch verringern Sie das Risiko, dass das Kabel versehentlich herunterfällt und Verletzungen verursacht, sowie das Risiko einer Beschädigung des Kabels, die einen Stromschlag zur Folge haben kann.
• Halten Sie Kabel und Ladegerät von Hitze fern, um Schäden am Gehäuse oder an den Innenteilen zu vermeiden.
• Vermeiden Sie den Kontakt von Benzin, Ölen, Erdölprodukten usw. mit Kunststoffteilen. Diese enthalten Chemikalien, die Kunststoff beschädigen, schwächen oder zerstören können.
• Tragen Sie immer einen Augenschutz mit Standard-Seitenschutz. Andernfalls könnten Fremdkörper in Ihre Augen gelangen und schwere Verletzungen verursachen.
• Ein Verlängerungskabel sollte nur verwendet werden, wenn es unbedingt erforderlich ist. Verwendung eines ungeeigneten Verlängerungskabels.

- Dass die Stifte am Stecker des Verlängerungskabels dieselbe Anzahl, Größe und Form haben wie die Stifte am Stecker des Ladegeräts.

- Das Verlängerungskabel muss ordnungsgemäß verdrahtet und in einem guten elektrischen Zustand sein.

• Verwenden Sie das Ladegerät nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker, da dies zu Kurzschlüssen und Stromschlägen führen kann. Lassen Sie das Ladegerät bei Beschädigung von einem autorisierten Techniker austauschen.
• Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn es einen heftigen Schlag erhalten hat, heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde. Bringen Sie es zu einem autorisierten Techniker, um den elektrischen Zustand und die ordnungsgemäße Funktion des Ladegeräts überprüfen zu lassen.
• Zerlegen Sie das Ladegerät nicht. Bringen Sie es zu einem autorisierten Techniker, wenn eine Reparatur oder Wartung erforderlich ist.
• Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, ziehen Sie vor der Durchführung von Wartungs- oder Reinigungsarbeiten den Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose.
• Trennen Sie das Ladegerät von der Stromquelle, wenn Sie es nicht verwenden. Dies verringert das Risiko eines Stromschlags oder einer Beschädigung des Ladegeräts, wenn Metallgegenstände in die Öffnung fallen. Es hilft auch, Schäden am Ladegerät bei einer Überspannung zu vermeiden.
• Stromschlaggefahr. Berühren Sie nicht den nicht isolierten Teil des Ausgangssteckers oder den nicht isolierten Batteriepol.
• Bewahren Sie diese Anleitung auf. Lesen Sie sie regelmäßig und verwenden Sie sie, um andere Benutzer dieses Werkzeugs zu unterweisen. Wenn Sie dieses Werkzeug verleihen, geben Sie auch diese Anleitung weiter, um Missbrauch des Produkts und mögliche Verletzungen zu vermeiden.

3.2. Technische Daten

Technische Daten	E40-003	E40-004
Ausfahrt	40 V – 2,1 A	40 V – 5,1 A

3.3. Ladevorgang

3.3.1. Vor dem Laden

⚠ Warning

Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn es nicht vollständig zusammengebaut ist oder Teile fehlen oder beschädigt sind. Die Verwendung eines Produkts, das nicht ordnungsgemäß und vollständig zusammengebaut ist oder bei dem Teile beschädigt sind oder fehlen, kann zu schweren Verletzungen führen.

⚠ Warning

Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu modifizieren oder Zubehör oder Anbauteile herzustellen, die keine gefährliche Situation schaffen, die zu schweren Verletzungen führen könnte.

3.3.2. Ladegerätbetrieb

⚠ Warning

Lassen Sie sich trotz der Vertrautheit mit den Produkten nicht zu Unachtsamkeit verleiten. Bedenken Sie, dass der Bruchteil einer Sekunde der Unachtsamkeit zu schweren Verletzungen führen kann.

Tragen Sie immer einen Augenschutz mit Standard-Seitenschutz. Andernfalls können Gegenstände in Ihre Augen geschleudert werden und schwere Verletzungen verursachen.

Anwendungsgebiete

Mit diesem Produkt können Sie 40-Volt-Lithium-Ionen-Batterien von Westinghouse aufladen.

Vorsicht

Sollte während des Ladevorgangs keine LED mehr leuchten, nehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät, um eine Beschädigung des Produkts zu vermeiden. Setzen Sie KEINEN weiteren Akku ein. Bringen Sie Ladegerät und Akku zur Reparatur oder zum Austausch zum nächstgelegenen Servicecenter.

⚠ Warning

Laden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Bereich. Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze des Ladegeräts. Halten Sie diese frei, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

3.3.3. Ladevorgang

Um mögliche Probleme zu vermeiden, werden die Akkus mit niedrigem Ladezustand ausgeliefert. Bringen Sie den Akku und das Ladegerät daher zur Überprüfung des elektrischen Zustands in die nächstgelegene Reparaturwerkstatt.

Die Ladezeit variiert und hängt von der Amperestundenkapazität der Batterie ab.

⚠ Warning

Setzen Sie das Ladegerät keinen extrem hohen oder sehr niedrigen Temperaturen aus. Es funktioniert am besten bei normaler Zimmertemperatur. Der Akku fühlt sich während des Ladevorgangs leicht warm an. Dies ist normal und stellt kein Problem dar.

1. Schließen Sie das Ladegerät an eine Haushaltssteckdose an und stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung der normalen Haushaltsspannung entspricht (220 V, nur Wechselstrom, 50 Hz).
2. Schließen Sie den Akku an das Ladegerät an, indem Sie die Vorsprünge am Akku an den Schlitzen im Ladegerät ausrichten und den Akku dann auf das Ladegerät schieben.
3. Drücken Sie auf den Akku, um sicherzustellen, dass die Akkukontakte richtig mit den Kontakten des Ladegeräts übereinstimmen. Während des Ladevorgangs blinkt die grüne LED.
4. Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die grüne LED durchgehend.
5. Um den Akku aus dem Ladegerät zu entfernen, schieben Sie den Akku nach hinten.

1. Batterie
2. Ladegerät
3. LED-Anzeige

Aufmerksamkeit

Der Akku wird nicht vollständig geladen geliefert. Es wird empfohlen, ihn vor Gebrauch vollständig aufzuladen, um eine maximale Laufzeit zu gewährleisten. Dieser Lithium-Akku entwickelt keinen Memoryeffekt und kann jederzeit aufgeladen werden.

Dies ist ein Diagnoseladegerät. Die LED-Leuchten (3) des Ladegeräts leuchten in einer bestimmten Reihenfolge auf, um den aktuellen Batteriestatus anzuzeigen. Diese sind wie folgt:

Ladevorgang (LED-Anzeige)			ROT - GRÜN
Der Akku wird geladen	Rot – AUS	Grün – EIN (blinkend)
Vollständig aufgeladen	Rot – AUS	Grün – EIN (dauerhaft)
Die Batterie ist zu heiß/kalt.(Für etwa 30 Minuten herausnehmen, damit es wieder die normale Temperatur erreichen kann)	Rot – EIN	Grün - AUS
Die Batterie ist defekt.(Entfernen Sie es sofort und wenden Sie sich an den technischen Support.)	Rot – EIN (blinkend)	Grün – EIN (blinkend)

3.3.4. Überprüfen des Ladegeräts

Wenn der Akku nicht richtig lädt:

• Überprüfen Sie die Stromversorgung der Steckdose mit einem anderen Werkzeug. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose nicht ausgeschaltet ist.
• Überprüfen Sie, ob die Kontakte des Ladegeräts durch Schmutz oder Fremdkörper kurzgeschlossen wurden.
• Wenn die Umgebungslufttemperatur nicht normal ist, bringen Sie das Ladegerät und den Akku an einen Ort, an dem die Temperatur zwischen 7 °C und 40 °C liegt.

Aufmerksamkeit

Wenn der Akku in das Ladegerät eingesetzt wird, während es warm oder heiß ist, kann die LED-Ladeanzeige am Ladegerät orange werden. Lassen Sie den Akku in diesem Fall etwa 30 Minuten außerhalb des Ladegeräts abkühlen.

4. WARTUNG UND REINIGUNG

Aufmerksamkeit

So vermeiden Sie die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder Stromschlag:

• Verwenden Sie für die Batterie oder das Batterieladegerät kein feuchtes Tuch oder Reinigungsmittel.
• Nehmen Sie den Akkupack immer aus dem Ladegerät, bevor Sie ihn reinigen, überprüfen oder Wartungsarbeiten durchführen.

Trennen Sie das Ladegerät vor der Durchführung von Wartungs- oder Reinigungsarbeiten immer von der Steckdose.

Reinigen Sie das Ladegerät außen mit einem weichen, trockenen Tuch. Nicht mit einem Schlauch oder Wasser abspritzen. Akku und Ladegerät dürfen nicht nass werden. Eindringendes Wasser kann das Gerät zerstören.

Notiz: Wenn Sie Fragen zur Wartung oder Reinigung haben oder ein Problem auftritt, das Sie nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Ihr Servicecenter.

5. GARANTIE

Sollte Ihr Produkt während der Garantiezeit einen Herstellungsfehler aufweisen, wenden Sie sich bitte mit den erforderlichen Unterlagen direkt an Ihre Verkaufsstelle oder gehen Sie dorthin.

Ihre Kaufrechnung muss als Nachweis des Kaufdatums aufbewahrt werden. Ihr Werkzeug muss in einwandfreiem, sauberem Zustand, ggf. im Original-Formkoffer und zusammen mit dem entsprechenden Kaufbeleg an Ihren Händler zurückgegeben werden.

5.1. Garantiezeit

Die gesetzliche Garantiezeit für das Produkt beginnt mit dem ursprünglichen Kaufdatum durch den Erstkäufer und läuft so lange, wie es im Königlichen Gesetzesdekret zum Schutz von Verbrauchern und Benutzern vor sozial und wirtschaftlich gefährdeten Situationen festgelegt ist, und zwar für das Jahr, das dem Kaufzeitpunkt des Produkts entspricht.

In einigen Ländern ist die zeitliche Begrenzung stillschweigender Garantien oder der Ausschluss bzw. die Beschränkung von Folge- oder Nebenschäden nicht zulässig. Daher gelten die oben genannten Beschränkungen und Ausschlüsse möglicherweise nicht für Sie. Diese Garantie verleiht Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte. Darüber hinaus stehen Ihnen möglicherweise weitere Rechte zu, die von Staat zu Staat oder von Land zu Land unterschiedlich sind.

5.2. Ausschlüsse

Diese Garantie deckt keine Schäden am Produkt oder Leistungsprobleme ab, die verursacht werden durch:

• Natürlicher Verschleiß durch Gebrauch.
• Missbrauch, Fahrlässigkeit, nachlässige Bedienung oder mangelnde Wartung.
• Defekte, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, Schäden, die durch Manipulationen durch nicht von Anova autorisiertes Personal entstanden sind, oder die Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen.
• Defekte an normalen Verschleißteilen wie Lagern, Bürsten, Kabeln, Steckern oder Zubehör wie Bohrern, Bits, Sägeblättern etc.
• Schäden oder Mängel, die durch Missbrauch, Unfälle oder Veränderungen entstehen.
• Falsche Verwendung und Lagerung (ausdrücklicher Hinweis, dass die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Regeln nicht befolgt wurden).
• Vom Kunden verursachter Verschleiß (z. B. gebrochene Sägeblätter, verbrauchte Kohlebürsten usw.).
• Verschleiß und Folgeschäden durch mangelnde Wartung, Reparatur, Schmierung (z.B. Überhitzungsschäden durch verstopfte Kühlschlitze, Lagerschäden durch Verschmutzung, Frostschäden etc.)
• Schäden als offensichtliche Folge von Überbeanspruchung/Überlastung.
• Schäden durch ungeeignete Versorgung (z. B. falscher Kraftstoff)
• Belastungsbedingter Bruch von Gehäuseteilen oder Zubehörteilen durch anormale Beanspruchung
• Lastbedingte Verformung von Gehäuseteilen oder Zubehörteilen durch anormale Beanspruchung.
• Schäden, die durch den Betrieb von Verbrauchsmaterialien entstehen, die aufgrund unsachgemäßer Lagerung, ungeeigneter Reinigungsmittel oder anderer schädlicher chemischer Bestandteile überfüllt sind oder auslaufen.
• Schäden durch unsachgemäße Einwirkung extremer Temperaturen (z. B. Frostbrüche, thermische Verformung von Bauteilen etc.)
• Schäden durch dauerhafte Einwirkung ultravioletter Strahlung.
• Schäden, die durch unzureichende Wartung entstehen.
• Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen
• Jedes Produkt, bei dem ein nicht qualifizierter Fachmann versucht hat, es zu reparieren.
• Jedes Produkt, das an eine ungeeignete Stromquelle (Ampere, Spannung, Frequenz) angeschlossen ist.
• Jegliche Schäden, die durch äußere Einflüsse (Wasser, Chemikalien, physikalische Einflüsse, Stöße) oder Fremdstoffe verursacht wurden.
• Verwendung ungeeigneter Zubehörteile oder Teile.
• Sie deckt keine Mängel ab, die auf normale Abnutzung zurückzuführen sind, und deckt auch keine Schäden oder Mängel ab, die durch Missbrauch, Unfälle oder Veränderungen entstehen, sowie keine Transportkosten.

Die Garantie erlischt auch, wenn das Produkt verändert oder modifiziert wurde oder wenn die Marke/Seriennummer der Maschine unkenntlich gemacht oder entfernt wurde.

Routinemäßige Wartung, Feineinstellungen, Anpassungen oder normaler Verschleiß sind von dieser Garantie nicht abgedeckt.

Dieses Handbuch deckt nicht alle möglichen Garantieausschlüsse ab. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren nächstgelegenen Anova-Händler.

5.3. Im Falle eines Vorfalls

Der Garantieantrag muss ordnungsgemäß mit allen erforderlichen Angaben ausgefüllt und mit der Kaufrechnung versehen werden.

Anova behält sich das Recht vor, Reklamationen abzulehnen, wenn der Kauf nicht nachgewiesen werden kann oder wenn klar ist, dass das Produkt nicht ordnungsgemäß gewartet wurde (Wartung, saubere Lüftungsschlitze, Schmierung, regelmäßige Wartung der Kohlebürsten, Reinigung, Lagerung usw.).

Unter privater Nutzung versteht man die persönliche Nutzung im Haushalt durch einen Endverbraucher. Unter gewerblicher Nutzung versteht man hingegen alle anderen Nutzungen, einschließlich der Nutzung zu geschäftlichen, einkommensschaffenden oder Vermietungszwecken. Sobald ein Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt wurde, gilt es für die Zwecke dieser Garantie als gewerbliches Produkt.

Dies sind unsere Standardgarantiebedingungen. Gelegentlich können zusätzliche Garantieleistungen hinzukommen, die zum Zeitpunkt der Veröffentlichung nicht angegeben sind. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem autorisierten Anova-Händler oder unter www.millasur.com.

Garantieleistungen sind ausschließlich über offizielle Anova-Händler erhältlich. Den nächstgelegenen Händler finden Sie auf unserer Händlerkarte unter www.anova.es.

6. UMFELD

Zum Schutz der Umwelt ist eine verantwortungsvolle Entsorgung von Produkten und deren Komponenten unerlässlich. Nachfolgend finden Sie allgemeine Richtlinien zur ordnungsgemäßen Entsorgung verschiedener in Ihrer Maschine verwendeter Materialien.

Entsorgen Sie Ihre Maschine umweltgerecht. Maschinen gehören nicht in den Hausmüll. Ihre Kunststoff- und Metallteile können sortenrein getrennt und recycelt werden.

Beachten Sie bei der Entsorgung von Maschinen oder Metallprodukten, dass deren Metallkomponenten wie Eisen, Stahl oder Aluminium in Metallrecyclinganlagen ordnungsgemäß recycelt werden müssen. Dies trägt dazu bei, dass sie bei der Herstellung neuer Produkte wiederverwendet werden können.

Öle und Kraftstoffe

Altöle und Kraftstoffe müssen unter anderem ordnungsgemäß recycelt werden. Gießen Sie diese Flüssigkeiten nicht in die Kanalisation, ins Erdreich, in Flüsse, Seen oder Meere, da sie schwere Umweltschäden verursachen können. Bringen Sie sie zu einem Recyclinghof oder einer speziellen Sammelstelle. So vermeiden Sie Wasser- und Bodenverschmutzung und ermöglichen, wenn möglich, eine sichere Wiederverwendung der Öle.

Kunststoffe

Kunststoffe sollten getrennt und zu speziellen Recyclingstellen gebracht werden. Entsorgen Sie sie nicht im Hausmüll. Kunststoffe können recycelt werden und tragen so zur Abfallreduzierung bei.

Karton

Verpackungsmaterialien wie Karton sind recyclebar. Trennen Sie saubere, trockene Kartons und geben Sie sie in den dafür vorgesehenen Recyclingbehältern oder bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Entsorgen Sie sie nicht im Hausmüll.

Batterien

Batterien, Akkumulatoren und andere elektronische Komponenten aus den Maschinen müssen an den dafür vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden, um die Freisetzung giftiger Stoffe in die Umwelt zu verhindern. Entsorgen Sie sie nicht im Hausmüll. Bringen Sie sie zur sicheren und verantwortungsvollen Entsorgung zu den entsprechenden Recyclinghöfen.

Mit der Befolgung dieser Richtlinien tragen Sie zum Umweltschutz und zur Ressourcenschonung bei. Nähere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden.

6.1. Batterieentsorgung

Die in dieser Produktreihe verwendeten Batterien enthalten giftige und ätzende Stoffe. Alle giftigen Stoffe müssen auf spezielle Weise entsorgt werden, um eine Umweltverschmutzung zu vermeiden.

Bevor Sie beschädigte oder abgenutzte Lithium-Ionen-Akkus entsorgen, wenden Sie sich an Ihre örtliche Abfallentsorgungsbehörde oder die Umweltschutzbehörde. Bringen Sie die Akkus zu einem örtlichen Recycling- und/oder Entsorgungszentrum, das für die Entsorgung von Lithium-Ionen-Akkus zertifiziert ist.

Wenn die Batterie Risse oder Brüche aufweist, unabhängig davon, ob sie ausläuft oder nicht, laden Sie sie nicht wieder auf und verwenden Sie sie nicht. Entsorgen Sie sie und ersetzen Sie sie durch eine neue Batterie. Versuchen Sie nicht, sie zu reparieren.

• Decken Sie die Batteriepole mit starkem Klebeband ab.
• Versuchen Sie nicht, Komponenten des Akkupacks zu entfernen oder zu zerstören.
• Versuchen Sie nicht, den Akku oder das Ladegerät zu öffnen.
• Bei einem Leck sind die freigesetzten Elektrolyte ätzend und giftig. Die Lösung nicht mit Augen oder Haut in Berührung bringen und nicht verschlucken.
• Verbrennen Sie weder die Batterien noch das Ladegerät.
• Platzieren Sie sie nicht an Orten, wo sie Teil einer Mülldeponie oder eines kommunalen Feststoffabfallstroms werden.
• Bringen Sie sie zu einem zertifizierten Recycling- oder Entsorgungszentrum für diese Art von Produkten.

7. CE-ZERTIFIKAT

Vertriebsunternehmen

MILLASUR, SL

RUA EDUARDO PONDAL, Nr. 23 PISIGÜEIRO

15688 OROSO - A CORUÑA

SPANIEN

CE ANOVA

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

In Übereinstimmung mit den verschiedenen EG-Richtlinien wird hiermit bestätigt, dass die in diesem Dokument bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzeption und Konstruktion sowie gemäß der vom Hersteller aufgedruckten CE-Kennzeichnung den einschlägigen und grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der oben genannten EG-Richtlinien entspricht. Diese Erklärung berechtigt das Produkt zur Führung des CE-Zeichens.

Wenn an der Maschine Änderungen vorgenommen werden und diese Änderungen nicht vom Hersteller genehmigt und dem Händler mitgeteilt werden, verliert diese Erklärung ihren Wert und ihre Gültigkeit.

Maschinenname: 40V-LADEGERÄTE

Modell:E40-003, E40-004

[CGA402, CGA405]

Anerkannter und genehmigter Standard, an den Folgendes angepasst ist:

Richtlinie 2014/35/EU

2014/30/EU

Geprüft nach Vorschrift:

EN 62233:2008

EN 60335-2-29:2004+A2:2010+A11:2018

EN IEC 60335-2-29:2021+A1:2021

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021

Firmensiegel

MILLASUR, S.L.U. Rúa Eduardo Pondal,23 - Pol.Emp..Sigüeiro 15688-Oroso-A Coruña Tel.[phone] - Fax [phone] e-mail: [e-mail] CIF: B-15 749 922

30.09.2025

40V-accu's en Anova e+-lader

E40-001/E40-002/E40-003

E40-004/E40-005/E40-006

anova®

Model:E40-003, E40-004

[CGA402, CGA405]