SVEB 160 C3 - Vacumeermachine SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SVEB 160 C3 SILVERCREST

Stand van de informatie · Stan informaci · Stav informaci

Stav informácií - Estado de las informaciones - Informationernes stand

NL BE Gebruiksaanwijzing

VACUMEERMACHINE

cz Návod k obsluze

VAKUOVAČKA

1. Overzicht 65
2. Correct gebruik ....66
3. Veiligheidsinstructies ....66
4. Levering 69
5. Apparaat in-/uitschakelen 69
6. Voordelen van gevacumeerde levensmiddelen ....69

6.1 Houdbaarheid.... 69
6.2 Sous-vide - behoedzame bereidingsmethode in een vacumeerzak ...... 70

1. Voorbereiding ....70

7.1 Apparaat plaatsen 70
7.2 Eisen aan de folie/zakken 70
7.3 Zakken maken.... 70

1. Gebruik ....71

8.1 Overzicht van de functies.... 71
8.2 Tips.... 72
8.3 Vacumeerreservoir en zak (met ventiel) vacumeren.... 73
8.4 Zak (zonder ventiel) vullen 74
8.5 Functie Wet activeren.... 74
8.6 Functie Soft activeren.... 75
8.7 Zak (zonder ventiel) sealen 75
8.8 Zak (zonder ventiel) vacumeren en sealen.... 76
8.9 Marineren.... 77

1. Reinigen en bewaren ....77

9.1 Reinigen 78
9.2 Bewaren 78

1. Weggooien ....78

2. Problemen oplossen ....79

3. Folies en accessoires bestellen ....79
4. Technische gegevens ....80
5. Garantie van HOYER Handel GmbH ....81

1. Overzicht

1 Toets en led in-/uitschakelen
2 Feets en led voor de functie Folie sealen (geen vacuum)
3 Foets en led voor de functie Vacuüm + Folie sealen
4 Toets en led voor de functie Wet (voor vochtige levensmiddelen)
5 Toets en led voor de functie Soft (voor drukgevoelige levensmiddelen)
6 Bets en led voor de functie Vacuüm (voor reservoir en zak met ventiel via de aansluiting 9)

7 Toets en led voor de functie Marineren

8 Toets en led voor de functie Afbreken

9 Aansluiting voor vacumeerslangen 24

10 Aansluitsnoer met stekker

11 Foliemes

12 Afdichtstrip

13 Apparaatdeksel

14 Bovenste afdichtring

15 Opbergvak voor adapter A

16 Opbergvak voor folieslangrol

17 Afzuigopeningen, links en rechts (voor de functie Vacuüm + Folie sealen)

18 Sealdraad

19 Opvangbak voor vloeistof (afneembaar)

20 Opbergvak voor adapter C

21 Opbergvak voor adapter B

22 Onderste afdichtring

23 Toetsen voor het openen van het deksel (links en rechts)

Afbeelding A:

24 Vacumeerslangen (60 cm)

25 Adapter A (bijv. voor Ernesto-reservoir* en FoodSaver-lunchboxen**)

26 Adapter B (bijv. voor FoodSaver-vershoudreservoir**)

27 Adapter C (bijv. voor CASO-reservoir** en FoodSaver-voorraaddozen**)

* Niet bij de levering inbegrepen
** Reservoirs van andere fabrikanten - niet meegeleverd.
CASO is een geregistreerd merk van Caso Holding GmbH
Foodsaver is een geregistreerd merk van Sunbeam Products, Inc.

Afbeelding B:

28 Kabelopwikkeling aan de achterzijde van het apparaat

Hartelijk dank voor uw vertrouwen!

Hartelijk gefeliciteerd met uw nieuwe vacu- meerapparaat.

Om het product veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren kennen:

• Lees deze handleiding vóór de eerste ingebruikname zorgvul-dig door.
• Neem altijd de veiligheidsin-structies in acht!
• Het apparaat mag alleen worden bediend zoals in deze handleiding wordt beschreven.
• Bewaar deze handleiding om er later informatie uit te kunnen halen.
• Wanneer u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft, dient u deze handleiding bij te voegen. De handleiding maakt deel uit van het product.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe vacumeerapparaat!

Symbolen op het apparaat

Het symbool geeft aan dat hiermee gemarkeerde materialen de smaak noch de geur van levensmiddelen veranderen.

2. Correct gebruik

Gebruik het apparaat uitsluitend voor het sealen en/of vacumeren en marineren van levensmiddelen.

Het apparaat is ontworpen voor privégebruik en mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt.

Het apparaat mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt.

Voorzienbaar misbruik

WAARSCHUWING voor materiële schade!

- Maak uitsluitend gebruik van speciale kunststoffolies die geschikt zijn voor het gebruik van vacumeerapparaten/folie-sealapparaten. Neem de aanwijzingen op de verpakking van de kunststoffolie in acht.

3. Veiligheidsinstructies

Waarschuwingen

Indien nodig, worden de volgende waarschuwingen in deze handleiding gebruikt:

GEVAAR! Hoog risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan tot letsel leiden.

WAARSCHUWING! Matig risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materiële schade veroorzaken.

LET OP: gering risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan lichte verwondingen of materiële schade veroorzaken.

AANWIJZING: situaties en bijzonderheden waarop tijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet.

Instructies voor een veilig gebruik

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekregen en de daaruit voortvloeie- ende risico's hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren.
• Laat het aangesloten apparaat nooit zonder toezicht achter.
• Wanneer het netaansluitsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet dit door de fabrikant of diens klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon worden vervangen, om gevaar te voorkomen.
• Dit apparaat is niet bedoeld om te gebruiken met een externe tijdschakelklok of een afzonderlijk op afstand bestuurbaar systeem.
• Bij verkeerd gebruik kan men verwondingen oplopen.

GEVAAR voor kinderen!

- Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.

GEVAAR voor of door huis- en gebruiksdieren!

- Elektrische apparaten kunnen ook voor huis- en gebruiksdieren een gevaar vormen. Verder kunnen dieren ook schade aan het apparaat veroorzaken. Houd dieren daarom altijd uit de buurt van elektrische apparaten.

GEVAAR voor een elektrische schok door vocht!

• Bescherm het apparaat tegen vocht, druppel- of spatwater.

• Het apparaat, het aansluitsnoer en de stekker mogen niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld.

• Wanneer er vloeistof in het apparaat terechtkomt, moet de stekker direct uit het stopcontact worden getrokken. Laat het apparaat controleren, voordat u het weer in gebruik neemt.

• Mocht het apparaat toch ooit in het water vallen, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en haal het apparaat daarna pas uit het water. Gebruik het apparaat in dat geval niet meer, maar laat het door een gespecialiseerd bedrijf controleren.
• Bedien het apparaat niet met natte handen.

GEVAAR voor een elektrische schok!

- Neem het apparaat niet in gebruik wanneer het apparaat of het aansluitsnoer zichtbare schade vertoont of wanneer het apparaat voorheen is gevallen.

• Leg het aansluitsnoer zodanig neer dat niemand erop kan trappen, erachter blijft hangen of erover kan struikelen.
• Sluit de stekker alleen aan op een op de juiste wijze geïnstalleerd, gemakkelijk toegankelijk stopcontact, waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Het stopcontact moet ook na het aansluiten verder goed toegankelijk blijven.
• Let erop dat het aansluitsnoer niet door scherpe randen of hete plaatsen kan worden beschadigd. Wikkel het aansluitsnoer niet rond het apparaat (gevaar voor kabelbreuk!). Gebruik de kabelopwikkeling aan de achterzijde.
• Laat het apparaat volledig afkoelen, voordat u het aansluitsnoer opwikkelt.
• Let erop dat het aansluitsnoer niet vastgeklemd wordt of bekneld raakt.
• Om de stekker uit het stopcontact te trekken, moet u altijd aan de stekker trekken, nooit aan het aansluitsnoer.
• Trek de stekker uit het stopcontact:
• na elk gebruik;
• wanneer er zich een storing voor- doet;
• wanneer u het apparaat niet gebruikt;
• voordat u het apparaat reinigt;
• bij onweer.

GEVAAR - Brandgevaar!

• Laat het aangesloten apparaat nooit zonder toezicht achter.
• Gebruik het apparaat op een stevig, vlak en hittebestendig oppervlak.
• Vanwege mogelijke oververhitting en brandgevaar mag het aangesloten apparaat nooit worden afgedekt!
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van ontvlambare materialen of brandbare gassen.

GEVAAR voor verwondingen door verbranding!

• De sealdraad wordt tijdens het gebruik erg heet. Raak de hete sealdraad niet aan.
• Laat het apparaat volledig afkoelen, voordat u het reinigt of opbergt.

GEVAAR voor verwondingen!

- Let erop dat u met de adapters nooit huid of haren vastzuigt.

GEVAAR door gebrekkige hygiène!

• Om zorgeloos van uw onder vacuum gesealde levensmiddelen te kunnen genieten, dient u de volgende hygiënetips per se in acht te nemen:
• Let er bij het voorbereiden van de levensmiddelen en tijdens het verpakken op, dat alle apparaten waarmee wordt gewerkt absoluut schoon zijn.
• Reinig het vacumeerapparaat en alle apparaten waarmee wordt gewerkt, grondig na gebruik.
• Bederfelijke levensmiddelen dienen direct na het sealen gekoeld of ingevroren te worden.
• Wanneer bederfelijke levensmiddelen ontdooid of opgewarmd zijn, moeten ze onmiddellijk worden geconsumeerd.

WAARSCHUWING voor materiële schade!

• Na 5 las- en/of vacumeerprocessen moet het apparaat ten minste 60 seconden afkoelen. Ter bescherming van het apparaat wordt tussen twee sealprocessen voor korte tijd een automatische blokkering geactiveerd.

• Maak uitsluitend gebruik van speciale kunststoffolies die geschikt zijn voor het gebruik van vacumeerapparaten/folie-sealapparaten.

• Plaats het apparaat nooit op hete oppervlakken (bijv. fornuisplaten) of in de buurt van warmtebronnen of open vuur.

• Let erop dat er bij het afzuigen van de lucht geen vloeistof wordt aangezogen.
• Het apparaat is voorzien van siliconen pootjes. Omdat meubels met een grote verscheidenheid aan lakken en kunststoffen gecoat zijn en met verschillende onderhoudsmiddelen worden behandeld, kan niet volledig worden uitgesloten dat sommige van deze stoffen bestanddelen bevatten, die de siliconen pootjes aantasten en zacht maken. Leg indien nodig een antislipmatje onder het apparaat.
• Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen.

4. Levering

1 vacumeerapparaat
1 vervangingsafdichtring voor de onderste afdichtring 22
1 rol folieslang
2 vacumeerslangen (60 cm) 24
1 adapter A (bijv. voor Ernesto-reservoir en FoodSaver-lunchboxen) 25
1 adapter B (bijv. voor FoodSaver-vers-houdreservoir) 26
1 adapter C (bijv. voor CASO-reservoir en FoodSaver-voorraaddozen) 27
1 opvangbak voor vloeistof 19 (geplaatst)
1 volledige handleiding (op het internet)
1 beknopte gebruiksaanwijzing (inbegrepen bij het apparaat)

Vóór het eerste gebruik

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
• Controleer of het apparaat onbeschadigd is.

5. Apparaat in-/uitscha- kelen

Sluit de stekker 10 alleen aan op een op de juiste wijze geïnstalleerd, gemakkelijk toegankelijk stopcontact, waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Het stopcontact moet ook na het aansluiten verder goed toegankelijk blijven.

1. Wikkel net zoveel aansluitsnoer 10 van de kabelopwikkeling 28 af als u nodig heeft.
2. Steek de stekker 10 in het stopcontact.
3. Druk op de toets Ⓞ 1 om het apparaat in te schakelen. De led 1 brandt.
4. Druk opnieuw op de toets Ⓞ 1 om het apparaat uit te schakelen. De led 1 dooft.

6. Voordelen van gevacu- meerde levensmidde- len

6.1 Houdbaarheid

Gevacumeerde levensmiddelen blijven duidelijk langer vers. Dat komt doordat bijna alle zuurstof tijdens het vacumeren wordt onttrokken aan de verpakking, waarin het levensmiddel is gesealed.

Verder beschermen hoogwaardige folies en de vacumeermethode goed tegen vriesbrand.

6.2 Sous-vide - behoedzame bereidingsmethode in een vacumeerzak

De droom van elke hobbykok: een steak die van binnen roze en sappig is en aan de buitenkant krokant is. Maar dat lukt met de gebruikelijke methoden helaas niet altijd of er is een nauwkeurige timing voor nodig. Sousvide maakt het bereiden gemakkelijker en zorgt bijna altijd voor perfecte resultaten. Eigenlijk is sous-vide niets anders dan het langzaam laten garen van vacuum verpakte levensmiddelen.

Enerzijds is sous-vide een heel eenvoudige methode om uitstekende resultaten bij het bereiden van levensmiddelen te verkrijgen. Anderzijds is sous-vide een duidelijke afwijzing van het "snel-snel" van het dagelijkse leven van tegenwoordig.

Professionele koks gebruiken deze methode al vele jaren. Met nieuwe sous-vide-apparaten wordt deze gaarmethode nu ook voor de hobbykok thuis betaalbaar.

7. Voorbereiding

7.1 Apparaat plaatsen

Zet het apparaat op een droge, vlakke ondergrond die ongevoelig is voor hitte.

7.2 Eisen aan de folie/ zakken

• U kunt gebruikmaken van folie op een rol of van kant-en-klare zakken.
• De folie mag niet breder zijn dan 30 cm.
• De folie moet aan één kant puntjes/noppen of groeven hebben. Gladde folie is niet geschikt om te sealen.

• De dikte dient tussen 0,17 en 0,29 mm (170 - 290 μm) te liggen.

• Let er bij het kopen op voor welke temperatuurzone de folie kan worden gebruikt. Ideaal is een zone tussen -20 °C en +110 °C. Deze folies kunnen diepgevroren of gekookt worden. De bijgeleverde folie is daarvoor geschikt.

• De folies zijn geschikt voor de magnetron: max. 900 W en 3 minuten bij een geopende zak.
• U vindt deze informatie op de verpakking van de folie of de zakken.

7.3 Zakken maken

Wanneer u kant-en-klare zakken gebruikt, zijn de volgende stappen niet nodig.

1. Rol net zoveel folieslang van de rol af, als u voor uw zak nodig heeft. Let er bij de lengte van de zak op, dat na het vullen een ruimte van ca. 6 cm aan de bovenkant over moet blijven.
2. Knip het stuk folieslang zo recht mogelijk af met een schaar.
3. Seal één uiteinde van de zak (zie "Zak (zonder ventiel) sealen" op pagina 75).

Of:

Ga als volgt te werk om het geïntegreerde foliemes 11 te gebruiken.

1. Schuif het foliemes 11 naar rechts of links aan de rand van het deksel 13.
2. Open het deksel 13 en trek zoveel van de slangfolierol uit het opbergvak 16 als u nodig hebt. Let er bij de lengte van de zak op, dat na het vullen een ruimte van ca. 6 cm aan de bovenkant over moet blijven.
3. Sluit het deksel 13 weer, zodat de folie stevig daarin is vastgeklemd.
4. Druk het foliemes 11 een beetje om- laag en leid dit van de ene naar de an- dere zijde om de folie door te snijden.
5. Druk op de beide toetsen voor het openen van het deksel 23 en open het.
6. Seal één uiteinde van de zak (zie "Zak (zonder ventiel) sealen" op pagina 75).

8. Gebruik

8.1 Overzicht van de functies

Toets Functie
1	Apparaat in-/uitschakelen
2	Sealen starten (zonder vacu-üm)
3	Foliezak vacumeren en sea-len starten
4	Voor vochtige en sappige levensmiddelen activeren/de-activeren
5	Voor drukgevoelige levens-middelen bijv. bessen, ge-bak, activeren/deactiveren
6	Vacumeren via de aansluiting 9 met een vacumeer-slang 24 en eenadapter 25/26/27 starten
7	Marineren starten
8	Functie/proces afbreken

WAARSCHUWING voor materiële schade!

- Na 5 las- en/of vacumeerprocessen moet het apparaat ten minste 60 seconden afkoelen.

Ter bescherming van het apparaat wordt tussen twee sealprocessen voor korte tijd een automatische blokkering geactiveerd.

- Wanneer de controlelampjes ≡ 2 en Ⓞ 8 tijdens de sealprocedure na uiterlijk 10 seconden niet doven, is er sprake van een defect van het apparaat. Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren. Neem contact op met de klantenservice.

AANWIJZING: let erop dat de bovenste 14 en de onderste afdichtring 22 onbeschadigd zijn. Het apparaat kan bij een defecte afdichtring de lucht niet uit de zak zuigen. Vervang evt. een defecte afdicht-ring.

De functies 2, 3, 6 en 7 stoppen automatisch wanneer het proces is afgesloten. Door te drukken op de toets 8 kan het proces eerder worden afgebroken. Vóór het vacumeren en/of sealen drukt u op de toets 4 om zeer vochtige levensmiddelen of de toets 5 om zeer drukgevoelige levensmiddelen te vacumeren. De functie wordt gedeactiveerd door nogmaals op de betreffende toets of de toets 8 te drukken.

8.2 Tips

Levens-middel	Aanwijzingen	Aanbevolen kan	Aanbevolen (aanvullen-de) functie
Vlees/vis	- alleen vers gebruiken- koelketen niet onderbreken	- Zak
Gemarineerd levens-middelen	- voor het versnellen van het mari-neerproces	- Reservoir
Groente	- schillen of wassen en drogen- enkele minuten in kokend water blancheren, met ijswater laten schrikken en afdrogen om verlies van smaak en kleur of gasvorming tijdens het bewaren te vermijden	- Zak
Bladgroente sla	- wassen en drogen- niet geschikt om in te vriezen	- Reservoir
Fruit	- schillen of wassen en drogen - Koelkast:	- Reservoir- Diepvries: Zak
		- Diepvries: Zak
Kruiden	- wassen en drogen- gehele stengel	- Zak
Bakproducten		- Reservoir
		- Zak
Levensmiddelen in poedervorm	- zet één vel van een keukenrol bo-ven in de zak/het reservoir of va-cumeer in de originele verpakking	- Zak- Reservoir
Koude vloeistoffen	- kort aanvriezen - Reservoir
		- Zak
Afgekoel-de, gare ge-rechten		- Reservoir
		- Zak

8.3 Vacumeerreservoir en zak (met ventiel) vacumeren

AANWIJZING: de adapters 25, 26

en 27 bevinden zich in de opbergvakken binnenin het apparaat.

Met deze functie kunt u het vacumeerreservoir en de -zak met ventielen van verschillende fabrikanten vacumeren. Voor de verschillende ventielen worden de volgende adapters meegeleverd:

Adapter	bijv. geschikt voor
Adapter A 25	Ernesto, FoodSaver-lunchboxen
Adapter B 26	FoodSaver-vers-houdreservoirs
Adapter C 27	CASO, FoodSaver-voorraaddozen

GEVAAR voor een elektrische schok door vocht!

- Let erop dat er bij het afzuigen van de lucht geen vloeistof wordt aangezogen. Als dat toch gebeurt, moet u het proces onmiddellijk onderbreken door op de toets 8 te drukken.

- Neem de gegevens van de fabrikant over de vulhoogte van het reservoir en de zak in acht.

AANWIJZING: het vacumeerreservoir en de -zak zijn niet bij de levering inbegrepen.

Vacumeerreservoir

1. Vul het vacumeerreservoir tot de maximale vulhoogte en sluit het deksel van het reservoir.

2. Druk een vacumeerslang 24 met één uiteinde in de aansluiting 9 rechts in het apparaat.

3. Steek de bij het ventiel passende adapter 25/26/27 op het andere uiteinde van de vacumeerslang 24.
4. Druk de adapter A 25 of B 26 op het ventiel van het vacumeerreservoir. Houd de adapter daar vast.

9 24 26

Of:

steek de adapter C 27 in het ventiel van het vacumeerreservoir.

9 24 27

1. Druk op de toets 📁 6. De leds 📁 6 en Ⓐ branden. Het vacumeren begint.

2. Na het vacumeren dooft de led. Dan is het vacumeerproces beëindigd.

3. Verwijder de vacumeerslang 24 en de adapter 25/26/27 van het vacumeer-reservoir en herhaal het proces eventueel met een ander reservoir.
4. Verwijder de vacumeerslang 24 van de aansluiting 9 nadat het vacumeren is beeindigd.

Vacumeerzak met ventiel

1. Doe de voorbereide levensmiddelen in de vacumeerzak. Let erop dat er geen levensmiddelen onder het ventiel zitten.
2. Sluit de vacumeerzak zorgvuldig.
3. Leg de vacumeerzak plat op een vlakke ondergrond met het ventiel omhoog gericht.
4. Ga verder te werk zoals bij vacumeerreservoirs vanaf stap 2 (zie "Vacumeerreservoir" op pagina 73) en gebruik adapter A 25.

AANWIJZING: in de onlineshop kunt u geschikte vacumeerzakken met ventiel bestellen onder artikelnummer 424974 (zie "Folies en accessoires bestellen" op pagina 79).

8.4 Zak (zonder ventiel) vullen

LET OP:

- Op de plaats waar u de zak wilt sea- len, mogen zich geen voedsel of vloei- stoffen bevinden. Deze plaatsen moeten schoon en droog zijn. Anders kan er geen goede sealnaad worden gemaakt.

- Vul de zak slechts tot 6 cm onder de bovenste rand.

8.5 Functie Wet activeren

GEVAAR voor een elektrische schok door vocht!

• Bij het vacumeren mogen zich geen vloeistoffen in de zak bevinden.
• Let erop dat er bij het afzuigen van de lucht geen vloeistof wordt aangezogen. Als dat toch gebeurt, moet u het proces onmiddellijk onderbreken door op de toets Ⓤ8 te drukken.

AANWIJZING: vanwege het langere sealproces is telkens na het sealen een afkoelfase van ca. 45 seconden noodzakelijk.

Wanneer er vochtige levensmiddelen in de zak zitten (bijv. gemarineerd vlees/vis, kanten-klare producten voor bereiding, gesneden groenten/fruit), kan dit tot foutieve sealnaden leiden. Door de functie 4 te activeren, wordt de duur van het sealen verhoogd om een betere sealnaad te verkrijgen.

• Druk vóór het vacumeren/sealen op de toets ⚙ 4 om de functie te activeren. De led brandt.
• Druk opnieuw op de toets Ⓐ 4 om de functie te deactiveren.
• Wanneer het vacumeren/sealen is beëindigd of afgebroken, dooft de led en wordt de functie automatisch uitgeschakeld.
• Tijdens het vacumeren/sealen kan de functie ⚙ 4 noch geactiveerd noch gedeactiveerd worden.

AANWIJZINGEN:

• Deze functie is niet geschikt voor het vacumeren van vloeistoffen zoals soepen. Deze moeten voor het vacumeren ingevroren worden.
• Voor het vacumeren van vochtige en drukgevoelige levensmiddelen kunt u de functie 4 en 5 ook tegelijkertijd activeren.

8.6 Functie Soft activeren

Met de functie 5 wordt de onderdruk wat verlaagd, zodat drukgevoelige levensmiddelen (bijv. bessen of gebak) niet beschadigd worden.

• Druk vóór het vacumeren/sealen op de toets 5 om de functie te activeren. De led brandt.
• Druk opnieuw op de toets 📧 5 om de functie te deactiveren.
• Wanneer het vacumeren/sealen is beëindigd of afgebroken, dooft de led en wordt de functie automatisch uitgeschakeld.
• Tijdens het vacumeren/sealen kan de functie 5 noch geactiveerd noch ge-deactiveerd worden.

8.7 Zak (zonder ventiel) sealen

1. Maak de zak glad op de plaats waar deze moet worden geseald.
2. Open het deksel 13. Druk daarvoor eventueel eerst op de toetsen 23.
3. Leg de zak zo ver in het apparaat dat de opening van de zak zich in het midden in de onderste afdichtring 22 bevindt.

1. Let er opnieuw op dat er geen plooien in de folie komen - vooral niet op de plaats boven de sealdraad 18.

2. Sluit het deksel 13.

3. Druk met beide handen stevig op de hoeken van het deksel 13. Deze moeten hoorbaar vastklikken.

1. Druk op de toets ⭕ 2. De led brandt. De folie wordt geseald. Na beëindiging van het sealproces dooft de led ⭕ 2.

AANWIJZING: wanneer u de functie 4 hebt geactiveerd, duurt het sealproces enkele seconden langer.

1. Druk de toetsen 23 tegelijkertijd in om de vergrendeling van het deksel 13 los te maken.
2. Open het deksel 13 en haal de zak eruit.
3. Controleer de sea naad. Deze dient glad te zijn, zonder vouwen.

8.8 Zak (zonder ventiel) vacumeren en sealen

GEVAAR voor een elektrische schok door vocht!

• Bij het vacumeren mogen zich geen vloeistoffen in de zak bevinden.
• Let erop dat er bij het afzuigen van de lucht geen vloeistof wordt aangezogen. Als dat toch gebeurt, moet u het proces onmiddellijk onderbreken door op de toets ⑧ te drukken.

AANWIJZING: bij het vacumeren van foliezakken mag er geen vacumeerslang 24 in de aansluiting 9 zijn gestoken.

1. Maak de zak glad op de plaats waar deze moet worden geseald.
2. Open het deksel 13.
3. Leg de zak zo ver in het apparaat dat de opening van de zak zich in het midden in de onderste afdichtring 22 bevindt.

1. Let er opnieuw op dat er geen plooien in de folie komen - vooral niet op de plaats boven de sealdraad 18.
2. Sluit het deksel 13.
3. Druk met beide handen stevig op de hoeken van het deksel 13. Deze moeten hoorbaar vastklikken.

1. Druk op de toets 3. De led brandt. De foliezak wordt eerst gevacumeerd en daarna geseald. Bij het sealen brandt bovendien de led 2. Wanneer het proces is beeindigd, knipperen beide leds kort en doven dan.

AANWIJZING: onderbreek het proces, indien de led 3 niet dooft en het geluid van de vacumeerpomp niet stopt, hoewel de lucht in de foliezak niet verder wordt weggezogen. Controleer of de foliezak op de juiste wijze in het apparaat geplaatst is en op lekkages.

1. Druk de toetsen 23 tegelijkertijd in om de vergrendeling van het deksel 13 los te maken.
2. Open het deksel 13 en haal de zak eruit.
3. Controleer de seainaad. Deze dient glad te zijn, zonder vouwen.

8.9 Marineren

Met de marineerfunctie kunt u bijv. vlees marineren. Door het wisselen van vacumeren en pauzeren neemt het vlees de marinade veel sneller op. Het proces duurt ca. 15 minuten. Daarvoor heeft u een geschikte marineerbak nodig, die speciaal geschikt is voor marineren. Deze onderscheidt zich door een speciaal ventiel dat het beluchten tussen de vacumeerfasen mogelijk maakt.

1. Sluit een vacumeerslang 24 aan op de aansluiting voor vacumeerslangen 9 van het apparaat.
2. Steek evt. de adapter 25/26/27 op de vacumeerslang 24.
3. Sluit het apparaatdeksel 13.

AANWIJZING: let erop dat beide hoeken van het apparaatdeksel vastklikken. Druk dit evt. opnieuw op de markeringen omlaag, zo- dat het apparaatdeksel 13 vastklikt en is vergrendeld.

1. Sluit de adapter 25/26/27 resp. het zwarte koppelingsstuk op de vacumeerslang 24 aan op de overeenkomstige inrichting van het reservoir. Neem voor meer informatie de handleiding van het reservoir in acht.

2. Druk op de toets 7. De leds 7 en 8 branden en het apparaat start de marineerfunctie. Het apparaat wisselt nu gedurende ca. 15 minuten tussen vacumeren (de led 7 brandt) en beluchten (de led 7 knippert). Zodra het programma is beeindigd, doven de controlelampjes.

3. Nu kunt u de adapter 25/26/27 resp. de vacumeerslang 24 van het reservoir en van het apparaat verwijderen.

9. Reinigen en bewaren

GEVAAR voor verwondingen door verbranden/verschroeien!

• Laat het apparaat volledig afkoelen, voordat u het reinigt of opbergt.
• De sealdraad 18 wordt tijdens het gebruik erg heet. Raak de hete sealdraad 18 niet aan.

GEVAAR voor een elektrische schok!

- Trek de stekker 10 van het apparaat uit het stopcontact alvorens het apparaat te reinigen.

GEVAAR voor een elektrische schok door vocht!

- Het apparaat en het aansluitsnoer met stekker 10 mogen niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld.

WAARSCHUWING voor materiële schade!

- Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen.

9.1 Reinigen

Om een probleemloze functie en het volledige prestatievermogen van uw apparaat te waarborgen, dient u het regelmatig te reinigen.

• Veeg het apparaat af met een licht vochtige doek.
• Het apparaat moet helemaal droog zijn alvorens het opnieuw te gebruiken.

Opvangbak

1. Pak de beide buitenste nokjes met de vingers vast en til de opvangbak voor vloeistoffen 19 er voorzichtig naar boven uit.
2. Giet de vloeistof af.
3. Spoel de opvangbak 19 met warm af-waswater af of zet deze in de vaatwasser. Droog ze goed af, voordat u ze terug plaatst.
4. Plaats de opvangbak 19 van bovenaf in het apparaat.

Afdichtring

1. Pak de afdichtring 22 met twee vingers vast en trek deze er naar boven af.
2. Spoel de afdichtring 22 met warm af-waswater af. Droog ze goed af voordat u ze terugplaatst.
3. Plaats de afdichtring 22 weer in de betreffende vorm in het apparaat. Let erop dat deze plat ligt en geen golfjes heeft.

AANWIJZING: de afdichtring 22 is een slijtonderdeel. Door de hoge druk verliest deze in de loop der tijd iets van zijn vorm. Vervang deze dan door een nieuwe (bij de levering inbegrepen).

9.2 Bewaren

WAARSCHUWING voor materiële schade!

• Bij het opbergen mag het deksel 13 niet vergrendeld zijn, maar moet het losjes dichtzitten. Een langdurige vergrendeling zou de afdichtingen 14 en 22 kunnen beschadigen.

• Afbeelding B: wikkel het aansluit-snoer 10 rond de kabelopwikke-ling 28 aan de achterzijde van het apparaat.

• Bewaar het apparaat beschermd tegen stof en vuil, en onbereikbaar voor kinderen.

10. Weggooien

Dit product valt onder de Europese richtlijn 2012/19/EU. Het symbool van de doorgestreepte afvalton op wieltjes betekent dat het product in de Europese Unie gescheiden moet worden weggegooid. Dat geldt voor het product en alle met dit symbool aangeduide accessoires. Aldus aangeduide producten mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten bij een innamepunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven.

Dit recyclingsymbool markeert bijv. een voorwerp of materiaaldelen als waardevol voor de terugwinning. Recycling help het verbruik van grond-

stoffen te reduceren en het milieu te ontlasten.

Verpakking

Als u de verpakking wilt weggooien, houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschriften in uw land.

11. Problemen oplossen

Wanneer uw apparaat een keer niet functioneert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen.

GEVAAR voor een elektrische schok!

- Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren.

Storing	Mogelijke oorzaken/ Maatregelen
Geen functie	• Is de stroomvoorziening gewaarborgd?
Naden zijn niet dicht.	• Let erop dat de folie glad tussen de afdichtstrip 12 en de seal-draad 18 ligt.• De folie was op de sealplaats vochtig of vies.• Bij vochtige levensmiddelen activeert u de functie 4.
Het apparaat sealt niet meerdere keren achter elkaar.	• Ter bescherming van het apparaat wordt tussen twee sealproces-sen voor korte tijd een automatische blokke-ring geactiveerd.

Voor het geur-, lucht- en waterdicht conserveren en marineren van levensmiddelen.

Bijv. passend voor het SilverCrest-vacumeerapparaat SVEB 160 C3, SV 125 A1/B2/D1 en de SilverCrest-foliesealapparaten

SFS 110 A1/B1/B2/C2.

Deze folies zijn geschikt voor zorgvuldig vacuümgaren.

Breedte: 20 cm/lengte: 3 m per stuk

Breedte: 28 cm/lengte: 3 m per stuk

Meer accessoires

Op onze website vindt u informatie over welke andere accessoires er kunnen worden nabesteld.

Bestelling online shop.hoyerhandel.com

1. Scan de QR-code met uw smartphone/tablet.
2. Met de QR-code komt u op een website terecht waar u de nabestelling kunt plaatsen.

	Randaarde
	Geprüfte Sicherheit (geteste veiligheid): apparaten moeten aan de algemeen erkende regels van de techniek voldoen en zijn conform de Wet betreffende productveiligheid (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG).
	Met het CE-keurmerk verklaart HOYER Handel GmbH de EU-conformiteit.
	Dit symbool herinnert u eraan om de verpakking op een milieu-vriendelijke manier weg te gooien.
PAP	Herbruikbare materialen zijn ge-markeerd met het recyclingsymbool (3 pijlen). Het materiaal kan aan de hand van het recycling-nummer in het midden (hier: 21) en/of aan een afkorting (hier: PAP) worden gespecificeerd.
[2TO8]	Wisselspanning
	Het symbool markeert onderde-len die in de vaatwasmachine kunnen worden gereinigd.
	Dit is een recyclebaar product, waarop de uitgebreide verant-woordelijkheid van de fabrikant, alsmede de afvalscheiding van toepassing zijn.

Technische wijzigingen voorbehouden.

14. Garantie van HOYER Handel GmbH

Geachte klant,

U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de koopdatum. Wanneer dit product onvolkomenheden vertoont, heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden niet beperkt door onze hiernavolgend beschreven garantie.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint op de koopdatum. Bewaar de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht.

Indien binnen drie jaar na de koopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons – naar onze keus – gratis voor u gerepareerd of vervangen, of ontvangt u de aankoopprijs retour. Deze garantie stelt als voorwaarde, dat het defecte apparaat en het koopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar wordt overlegd en dat er kort schriftelijk wordt beschreven, waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar. Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebreken

De garantieperiode wordt door de vrijwaring niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen.

Schades en onvolkomenheden die eventueel al bij de koop aanwezig waren, moeten direct na het uitpakken worden gemeld. Aan reparaties die zich voordoen na het verstrijken van de garantieperiode zijn kosten verbonden.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauwgezet gecontroleerd vóór levering. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten.

Van de garantie uitgesloten zijn slijtonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, lichtbronnen of andere onderdelen die van glas zijn ge- maakt.

Deze garantie vervalt, wanneer het product werd beschadigd of ondeskundig werd gebruikt of onderhouden. Voor een juist gebruik van het product moeten alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en niet voor commercieel gebruik. Bij een oneigenlijke of ondeskundige behandeling, bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter, vervalt de garantie.

Afhandeling in geval van garantie

Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen, dient u de volgende aanwijzingen te volgen:

• Houd voor alle aanvragen het artikel-nummer IAN: 424974_2301 en de kassabon als bewijs voor de koop bij de hand.

• Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, ingegraveerd, op de titelpagina van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het apparaat.

• Wanneer zich functiestoringen of andere onvolkomenheden voordoen, neemt u eerst telefonisch of per e-mail contact op met het hierna genoemde servicecenter.

• Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de vermelding waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan, franco naar het serviceadres sturen dat u is meegedeeld.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidingen, product-video's en installatiesoftware downloaden.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Met deze QR-code gaat u direct naar de Lidl-service-pagina (www.lidl-service.com) en kunt u door middel van het invoeren van het artikelnummer (IAN) 424974_2301 uw handleiding openen.

Servicecenters

NL Service Nederland Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

BE Service België Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

IAN: 424974_2301

Leverancier

Let erop, dat het onderstaande adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter.