SVEB 160 C3 - Vakuumpakker SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SVEB 160 C3 SILVERCREST

DK Betjeningsvejledning

VAKUUMPAKKER

1. Oversigt ....163
2. Tilsigtet anvendelse ....164
3. Sikkerhedsanvisninger ....164
4. Leveringsomfang 167
5. Sådan tændes/slukkes apparatet 167
6. Fordele ved vakuumerede fødevarer ....167

6.1 Holdbarhed.... 167
6.2 Sous vide – skånsom tilberedningsmetode i vakuumpose.... 167

1. Forberedelse....168

7.1 Opstilling af apparatet 168
7.2 Krav til folie/pose 168
7.3 Fremstilling af poser 168

1. Brug 169

8.1 Overblik over funktionerne 169
8.2 Tips.... 170
8.3 Vakuum af vakuum-beholder og pose (med ventil).... 171
8.4 Fyld posen (uden ventil) 172
8.5 Aktivering af funktionen Wet 172
8.6 Aktivering af funktionen Soft.... 173
8.7 Sammensvejs posen (uden ventil) 173
8.8 Vakuumering og sammensvejsning af pose (uden ventil) 174
8.9 Marinering.... 174

1 Khap og LED Tænd/Sluk
2 Knap og LED til funktionen Sammensvejs folie (uden vakuum)
3 Knap og LED til funktionen Vakuum + Sammensvejs folie
4 Knap og LED til funktionen Wet (til fugtige fødevarer)
5 Knap og LED til funktionen Soft (til følsomme fødevarer)
6 Knap og LED til funktionen Vakuum (til beholdere og poser med ventil over tilslutningen 9)
7 Knap og LED til funktionen Marinering
8 Knap og LED til funktionen Afbryd
9 Tilslutning til vakuumslanger 24
10 Tilslutningsledning med netstik
11 Folieskærer
12 Tætningslister
13 Apparatlåg
14 ∅verste pakningsring
15 Opbevaringsrum til adapter A
16 Opbevaringsrum til folieslangerulle
17 Udsugningsdyser, venstre og højre (til funktionen Vakuum + Sammensvejs folie)
18 Svejsetråd
19 Opsamlingsskål til væsker (udtagelig)
20 Opbevaringsrum til adapter C
21 Opbevaringsrum til adapter B
22 Nederste pakningsring
23 Knap til åbning af låget (venstre og højre)

Fig. A:

24 Vakuumslange (60 cm)

** Beholder fra anden producent – medfølger ikke.

CASO er et registreret varemærke tilhørende Caso Holding GmbH FoodSaver er et registreret varemærke tilhørende Sunbeam Products, Inc.

Fig. B:

28 Kabeloprulning på bagsiden af apparatet

Mange tak for din tillid!

Vi ønsker dig tillykke med din nye vakuummaskine.

For sikker anvendelse af produktet og nærmere informationer om alle funktionerne:

• Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem inden første ibrugtagning.
• Følg altid sikkerhedsanvisningerne!
• Apparatet må kun betjenes som beskrevet i denne betjeningsvejledning.
• Opbevar denne betjeningsvejledning til senere brug.
• Hvis apparatet gives videre til anden bruger, bedes denne betjeningsvejledning vedlægges. Betjeningsvejledningen er del af produktet.

Vi ønsker dig god fornøjelse med din nye vakuummaskine!

Symboler på apparatet

Dette symbol angiver, at de anførte materialer ikke ændrer fødevarers smag eller lugt.

2. Tilsigtet anvendelse

Brug udelukkende apparatet til indsvejsning og/eller vakuumering og marinering af fødevarer.

Apparatet er beregnet til privat brug og må ikke bruges til erhvervsmæssige formål. Apparatet må kun benyttes indendørs.

Forudseeligt misbrug

ADVARSEL mod materielle skader!

- Brug kun specielle plastfolier, som er egnet til brug i vakuummaskiner/foliesvejseapparater. Følg anvisningerne på plastfoliens emballage.

3. Sikkerhedsanvisninger

Advarselshenvisninger

Hvor det er påkrævet, anvendes følgende advarselshenvisninger i denne betjeningsvejledning:

FARE! Høj risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage skader på liv og lemmer.

ADVARSEL! Moderat risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage personskader eller store materielle skader.

FORSIGTIG: lav risiko: manglende overholdelse af advarslen kan medføre mindre kvæstelser eller materielle skader.

ANVISNING: forhold og særlige omstændigheder, der bør tages højde for ved brug af apparatet.

Anvisninger til en sikker brug

• Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og af personer med indskrænkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglen-de erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen.
• Lad aldrig det tilsluttede apparat være uden opsyn.
• Hvis nettilslutningsledningen på dette apparat beskadiges, skal den udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller af en lignende kvalificeret person for at undgå farer.
• Dette apparat er ikke beregnet til brug sammen med en ekstern timer eller en separat fjernbetjening.
• Forkert brug af apparatet kan forårsage kvæstelser.

FARE for børn!

- Emballage er ikke legetøj. Børn må ikke lege med plastposerne. Der er fare for at blive kvalt.

FARE for eller på grund af kæle- og husdyr!

- Elektriske apparater kan også udgøre en fare for kæle- og husdyr. Desuden kan dyr også beskadige apparatet. Hold derfor som udgangspunkt dyr væk fra elektriske apparater.

FARE for elektrisk stød grundet fugtighed!

• Beskyt apparatet mod fugt, dråber eller stænkvand.
• Apparatet, tilslutningsledningen og netstikket må ikke dyppes i vand eller andre væsker.
• Hvis der kommer væske ind i apparatet, skal netstikket omgående trækkes ud. Få apparatet kontrolleret, før det tages i brug igen.
• Hvis apparatet trods alle forholdsregler ender nede i vand, skal du som det første straks trække netstikket ud og først derefter tage apparatet op. Benyt i så

fald ikke længere apparatet, men få det efterset på et fagværksted.

- Anvend ikke apparatet med våde hænder.

FARE for elektrisk stød!

• Tag ikke apparatet i brug, hvis dette eller tilslutningsledningen har synlige skader, eller hvis man forinden har tabt apparatet.
• Læg tilslutningsledningen således, at ingen kan træde på den, hænge fast i den eller falde over den.
• Sæt kun netstikket i en korrekt installeret, let tilgængelig stikkontakt, hvis spænding svarer til den på typeskiltet. Stikkontakten skal også være let tilgængelig efter tilslutningen.
• Sørg for, at tilslutningsledningen ikke kan blive beskadiget af skarpe kanter eller varme steder. Undlad at vikle tilslutningsledningen rundt om apparatet (fare for kabelbrud!). Brug kabeloprulningen på bagsiden.
• Lad apparatet køle helt af, inden du vikler tilslutningsledningen op.
• Pas på, at tilslutningsledningen ikke kommer i klemme eller bliver mast.

- Træk altid i netstikket, aldrig i tilslutningsledningen, for at trække netstikket ud af stikkontakten.

- Træk netstikket ud af stikkontakten:

• efter hver brug
• hvis der opstår en fejl
• når apparatet ikke er i brug
• inden apparatet rengøres
• i t o r d e n v e j r

FARE - brandfare!

• Lad aldrig det tilsluttede apparat være uden opsyn.
• Anvend apparatet på en stabil, plan og varmebestandig flade.
• Tildæk på grund af faren for overophedning og brand aldrig det tilsluttede apparat!
• Brug ikke apparatet i nærheden af brandfarlige materialer eller brandfarlige gasser.

FARE for forbrændingsskader!

• Svejsetråden bliver meget varm under brug. Rør ikke ved den varme svejsetråd.
• Lad apparatet køle fuldstændig af, før du rengør det eller stiller det væk.

FARE for kvæstelser!

- Pas på, at adapterne ikke suger sig fast i hud eller hår.

FARE på grund af manglende hygiejne!

- For en problemløs nydelse af dine under vakuum indsvejsede fødevarer bør du i alle tilfælde overholde følgende hygiejnetips:

• Vær ved forberedelsen af fødevarerne og ved emballeringen opmærksom på at alle arbejdsredskaber er absolut rene.

• Rengør vakuummaskinen og alle arbejdsredskaber grundigt efter brug.

• Letfordærvelige fødevarer bør nedkøles eller nedfryses straks efter indvejsningen.

• Letfordærvelige fødevarer skal omgående spises efter optøning eller opvarmning.

ADVARSEL mod materielle skader!

• Apparatet skal køle af i mindst 60 sekunder efter 5 svejse- og/eller vakuumeringsprocesser.
  Til beskyttelse af apparatet bliver en automatisk lukning aktiveret kortvarigt mellem to svejseprocesser.
• Brug kun specielle plastfolier, som er egnet til brug i vakuummaskiner/foliesvejseapparater.
• Stil aldrig apparatet på varme overflader (f.eks. kogeplader) eller i nærheden af varmekilder eller åben ild.
• Sørg for, at du ikke opsuger væske ved udsugning af luften.
• Apparatet har skridsikre silikonefødder. Da møbler har mange forskellige lak- og kunststofoverflader og bliver behandlet med mange forskellige plejemidler, kan det ikke helt udelukkes, at nogle af disse stoffer indeholder bestanddele, som angriber og opbløder silikonefødderne. Læg i givet fald et skridsikkert underlag under apparatet.
• Brug aldrig skrappe eller skurende rengøringsmidler.

4. Leveringsomfang

1 vakuummaskine
1 reservepakningsring til den nederste pakningsring 22
1 rulle slangefolie
2 vakuumslanger (60 cm) 24
1 adapter A (f.eks. til Ernesto-beholder og FoodSaver-madkasser) 25
1 adapter B (f.eks. til FoodSaver-friskhedsbeholder) 26
1 adapter C (f.eks. til CASO-beholdere og FoodSaver-forrådskrukker) 27
1 opsamlingsskål til væske 19 (indsat)
1 komplet betjeningsvejledning (på internettet)
1 kort vejledning (vedlagt apparatet)

Inden den første brug

• Fjern alt emballage.
• Kontrollér, om apparatet er ubeskadi- get.

5. Sådan tændes/slukkes apparatet

Sæt kun netstikket 10 i en korrekt installeret, let tilgængelig stikkontakt, hvis spænding svarer til den på typeskiltet. Stikkontakten skal også være let tilgængelig efter tilslutningen.

1. Vikl så meget tilslutningsledning 10 af kabeloprulningen 28, som du behøver.
2. Stik netstikket 10 i stikkontakten.
3. Tryk på knappen ⏻ 1 for at tænde apparatet. LED-lampen 1 lyser.
4. Tryk på knappen ⏻ 1 igen for at slukke apparatet. LED'en 1 slukker.

6. Fordele ved vakuumerede fødevarer

6.1 Holdbarhed

Vakuumerede fødevarer holder sig friske betydeligt længere. Det skyldes, at man ved vakuumeringen stort set har fjernet ilten fra emballagen, som fødevaren er pakket ind i. Desuden beskytter kvalitetsfolier og selve vakuumprocessen godt mod frostbrand.

6.2 Sous vide - skånsom tilberedningsmetode i vakuumpose

Enhver hobbykoks drøm: en steak der er medium indeni og sprød på ydersiden. Blot lykkes det desværre ikke altid med de traditionelle metoder, eller det kræver en nøjagtig timing. Sous vide gør madlavningen nemmere og giver næsten altid perfekte resultater.

I bund og grund er sous vide intet andet end en langsom tilberedning af vakuumsvejsede fødevarer ved temperaturer under koge-punktet.

For det første er sous vide en meget enkel metode til at opnå fortræffelige resultater ved tilberedningen af levnedsmidler. For det andet er sous vide et klart nej til vore dages "hurtig, hurtig".

Professionelle kokke har gjort brug af metoden i mange år. Med de nye sous vide-apparater bliver denne tilberedningsmetode nu også opnåelig for hobbykokken i hjemmet.

7. Forberedelse

7.1 Opstilling af apparatet

Stil apparatet på et tørt, jævnt og varmebestandigt underlag.

7.2 Krav til folie/pose

• Du kan bruge slangefolie eller færdige poser.
• Folien må ikke være bredere end 30 cm.
• Folien skal have nopper eller riller på den ene side. Glat folie egner sig ikke til sammensvejsning.
• Folien skal være mellem 0,17 og 0,29 mm (170-290 μm) tyk.
• Når du køber folien, skal du også være opmærksom på, hvilke temperaturområder folien kan bruges til. Det er bedst med et område mellem -20 °C og +110 °C. Den slags folie kan dybfryses eller koges. Den medfølgende folie egner sig til begge dele.
• Folierne er egnede til mikroovn: maks. 900 W og 3 minutter ved åbnet pose.
• Du finder disse oplysninger på folie- eller poseemballagen.

7.3 Fremstilling af poser

Hvis du bruger færdige poser, bortfalder de følgende trin.

1. Rul så meget slangefolie af rullen, som du behøver til din pose. Vær ved posens længde opmærksom på, at der efter fyldning af posen skal være ca. 6 cm plads op til den øverste kant.
2. Klip stykket så lige som muligt af slangefolien med saks.
3. Sammensvejs den ene ende af posen (se "Sammensvejs posen (uden ventil)" på side 173).

Eller:

Benyt følgende fremgangsmåde for at bruge den integrerede folieskærer 11.

1. Skub folieskæreren 11 til højre eller venstre ved kanten af låget 13.
2. Åbn låget 13, og træk så meget af slangefolierullen ud af opbevaringsrummet 16, som du skal bruge. Vær ved posens længde opmærksom på, at der efter fyldning af posen skal være ca. 6 cm plads op til den øverste kant.
3. Luk låget 13 igen, så folien bliver klemt godt fast derinde.
4. Tryk folieskæreren 11 let ned, og før den fra den ene side til den anden for at skære gennem folien.
5. Tryk på begge knapper for at åbne låget 23, og åbn det dernæst.
6. Sammensvejs den ene ende af posen (se "Sammensvejs posen (uden ventil)" på side 173).

8. Brug

8.1 Overblik over funktionerne

Knap Funktion
	1	Sådan tændes/slukkes appa-ratet
	2	Start sammensvejsning (uden vakuum)
	3	Start vakuumering og sam-mensvejsning af foliepose
	4	Aktivér/deaktivér for fugtige og saftige fødevarer
	5	Aktivér/deaktivér for trykføl-somme fødevarer som f. eks. bær, lagkage
	6	Start vakuumering over tilslut-ningen 9 med en vakuums-lange 24 og en adapter 25/26/27
	7	Start Marinering
	8	Afbrydelse af funktion/pro-ces

ADVARSEL mod materielle skader!

• Apparatet skal køle af i mindst 60 sekunder efter 5 svejse- og/eller vakuumeringsprocesser.
  Til beskyttelse af apparatet bliver en automatisk lukning aktiveret kortvarigt mellem to svejseprocesser.
• Hvis kontrollamperne ⓞ 2 og Ⓧ 8 ikke slukkes senest 10 sekunder inde i forseglingsprocessen, er der en fejl på apparatet. Forsøg ikke at reparere apparatet selv. Henvend dig til vores kundeservice.

ANVISNING: sørg for, at øverste pakningsring 14 og nederste pakningsring 22 er ubeskadigede. Hvis pakningsringen er defekt, kan apparatet ikke suge luft ud af posen. Udskift evt. en defekt pakningsring.

Funktionerne 2, 3, 6 og 7 stopper automatisk, når processen er afsluttet. Hvis du trykker på knappen 8, kan processen afbrydes før tid. Før du udfører vakuumering og/eller sammensvejsning, tryk på knappen 4 for at vakuumere særligt fugtige fødevarer eller knappen 5 for at vakuumere særligt trykfølsomme fødevarer. Hvis du trykker på en af disse knapper igen eller på knappen 8, deaktiveres funktionen.

8.2 Tips

Fødevarer	Anvisninger	Anbefalet beholder	Anbefalet (tillægs-) funktion
Kød/fisk	- må kun bruges i frisk kvalitet- afbryd ikke kølekæden	- P o s e
Marinerede fødevarer	- til fremskyndelse af marinerings-processen	- B e h o	e r
Grøntsager	- skræl, eller vask og tør- blanchér få minutter i kogende vand, skyl med isvand og tør af for at undgå tab af smag og farve eller gasdannelse under opbeva-ringen	- P o s e
BladgrøntsagerSalat	- vaskes og tørres- ikke egnet til nedfrysning	- B e h o	I d e r
Frugt	- skræl, eller vask og tør - Køleskab:	Beholder-Fryser:Pose
		- Fryser:Pose
Urter	- vaskes og tørres-hele stængler	- P o s e
Bagværk		- B e h o	I d e r
		- P o s e
Fødevarer i pulverform	- læg et stykke køkkenrulle i posen/ beholderen, eller udfør vakuumering i originalemballagen	- P o s e- B e h o	I d e r
Kolde væsker	- fryses kortvarigt ned - Beholder
		- P o s e
Afkølet, til-beredt mad		- B e h o	I d e r
		- P o s e

8.3 Vakuum af vakuum- beholder og pose (med ventil)

Med denne funktion kan du vakuumere vakuum-beholdere og -poser med ventiler fra forskellige producenter. Følgende adaptere medfølger til de forskellige ventiler:

Adapter passer f.eks. til
Adapter A 25	Ernesto, FoodSaver-madkasser
Adapter B 26	FoodSaver-friskheds-beholder
Adapter C 27	CASO, FoodSaver-forrådskrukker

FARE for elektrisk stød grundet fugtighed!

- Sørg for, at du ikke opsuger væske ved udsugning af luften. Hvis dette alligevel sker, skal du afbryde processen med det samme ved at trykke på knappen 8.

- Vær opmærksom på producentens angivelser om beholderens og posen på fyldningshøjde.

ANVISNING: vakuum-beholderne og -po-serne medfølger ikke.

Vakuum-beholdere

1. Fyld vakuum-beholderen op til den maksimale påfyldningshøjde, og luk beholderens låg.

2. Tryk en vakuumslange 24 med den ene ende i tilslutningen 9 ind på højre side i apparatet.

3. Stik adapteren 25/26/27, der passer til ventilen, på den anden ende af vakuumslangen 24.

4. Tryk på adapteren A 25 eller B 26 på vakuum-beholderens ventil. Hold adapteren fast dér.

9 24 26

Eller:

Stik adapteren C 27 ind i vakuum-beholderens ventil.

9 24 27

1. Tryk på knappen 6. LED-lamperne 6 og 8 lyser. Vakuumeringen starter.
2. Efter vakuumeringen slukkes LED-lamperne, og vakuumeringsprocessen er afsluttet.
3. Fjern vakuumslangen 24 og adapteren 25/26/27 fra vakuum-beholderen, og gentag evt. processen med en ny beholder.
4. Fjern vakuumslangen 24 fra tilslutningen 9, när vakuumeringen er slut.

Vakuumpose med ventil

1. Kom de forberedte fødevarer i vakuumposen. Sørg for, at der ikke er nogen fødevarer under ventilen.
2. Luk omhyggeligt vakuumposen.
3. Læg vakuumposen fladt ud på et jævnt underlag med ventilen opad.
4. Fortsæt som ved vakuum-beholderne fra trin 2 (se "Vakuum-beholdere" på side 171) og anvend adapteren A 25.

ANVISNING: velegnede vakuumposer med ventil kan bestilles i Onlineshoppen under artikelnummeret 424974 (se "Bestilling af folie og tilbehørsdele" på side 177).

Der, hvor du vil sammensvejse posen, må der ikke befinde sig fødevarer eller væsker. Disse steder skal være rene og tørre. Ellers kan der ikke fremstilles en korrekt svejsesøm.

- Fyld kun posen til ca. 6 cm under den øverste kant.

8.5 Aktivering af funktionen Wet

FARE for elektrisk stød grundet fugtighed!

• Ved vakuumeringen må der ikke befinde sig nogen væsker i posen.
• Sørg for, at du ikke opsuger væske ved udsugning af luften. Hvis dette alligevel sker, skal du afbryde processen med det samme ved at trykke på knappen
• 8.

ANVISNING: på grund af den øgede varighed af svejseprocessen er det nødvendigt med en afkølingsfase på ca. 45 sekunder efter hver sammensvejsning.

Hvis der befinder sig fugtige fødevarer (f.eks. marineret kød/fisk og skiveskårne grøntsager/frugt, der er klar til brug) i posen, kan dette føre til fejlagtige svejsesømme. Ved at aktivere funktionen ⚙ 4 bliver tiden for sammensvejsningen forlænget for at opnå en bedre svejsesøm.

• Tryk inden vakuumeringen/sammensvejsningen på knapperne ⚙ 4 for at aktivere funktionen. LED-lampen lyser.
• Tryk på knappen Ⓐ 4 igen for at deaktivere funktionen.
• Når vakuumeringen/sammensvejsningen er afsluttet eller bliver afbrudt, slukker LED-lampen, og funktionen bliver automatisk deaktiveret.
• Under vakuumeringen/sammensvejsningen kan funktionen ⚙ 4 hverken aktiveres eller deaktiveres.

ANVISNINGER:

• Denne funktion er ikke egnet til at vakuumere væsker som f. eks. supper. Disse skal fryses inden vakuumeringen.
• For at vakuumere fugtige og trykfølsomme fødevarer kan du også aktivere funktionerne 4 og 5 samtidig.

8.6 Aktivering af funktionen Soft

Med funktionen 5 bliver undertrykket reduceret noget, så trykfølsomme fødevarer (f. eks. bær eller lagkage) ikke bliver trykket.

• Tryk inden vakuumeringen/sammensvejsningen på knapperne 5 for at aktivere funktionen. LED-lampen lyser.
• Tryk på knappen 📄 5 igen for at deaktivere funktionen.
• Når vakuumeringen/sammensvejsningen er afsluttet eller bliver afbrudt, slukker LED-lampen, og funktionen bliver automatisk deaktiveret.
• Under vakuumeringen/sammensvejsningen kan funktionen 5 hverken aktiveres eller deaktiveres.

8.7 Sammensvejs posen (uden ventil)

1. Glat posen der, hvor den skal sammensvejses.
2. Åben låget 13. Tryk evt. først på knapperne 23.
3. Læg posen så langt ind i apparatet, at posens åbning befinder sig i midten inden for den nederste pakningsring 22.

1. Kontrollér igen, at folien er glat – især lige over svejsetråden 18.
2. Luk låget 13.
3. Tryk med begge hænder på lågets 13 hjørner. De skal gå hørbart i indgreb.

1. Tryk på knappen ☐ 2. LED-lampen lyser. Folien bliver sammensvejset. Efter afslutning af svejseprocessen slukker LED'en ☐.

ANVISNING: hvis du har aktiveret funktionen ⚙ 4, varer svejseprocessen nogle sekunder længere.

1. Tryk samtidigt på knapperne 23 for at läse låget 13 op.
2. Åben låget 13 og tag posen ud.
3. Kontrollér svejsesømmen. Den skal være en glat, foldefri stribe.

8.8 Vakuumering og sammensvejsning af pose (uden ventil)

FARE for elektrisk stød grundet fugtighed!

• Ved vakuumeringen må der ikke befinde sig nogen væsker i posen.
• Sørg for, at du ikke opsuger væske ved udsugning af luften. Hvis dette alligevel sker, skal du afbryde processen med det samme ved at trykke på knappen
• 8.

ANVISNING: ved vakuumering af folieposer må der ikke være en vakuumslange 24 i tilslutningen 9.

1. Glat posen der, hvor den skal sammensvejses.
2. Åben läget 13.
3. Læg posen så langt ind i apparatet, at posens åbning befinder sig i midten inden for den nederste pakningsring 22.

1. Kontrollér igen, at folien er glat – især lige over svejsetråden 18.
2. Luk läget 13.
3. Tryk med begge hænder på lågets 13 hjørner. De skal gå hørbart i indgreb.

1. Tryk på knappen 3. LED-lampen lyser. Folieposen bliver først vakuumeret og derefter sammensvejset. Under sammensvejsningen lyser LED-lampen 2 også. Når processen er afsluttet, blinker begge LED-lamper kortvarigt og slukker derefter.

ANVISNING: hvis LED-lampen 3 ikke slukker, og lyden af vakuumpumpen ikke stopper, selvom luften ikke længere bliver suget ud af folieposen, skal du afbryde processen. Kontrollér, at folieposen ligger korrekt i apparatet, og at den ikke er utæt.

1. Tryk samtidigt på knapperne 23 for at läse låget 13 op.
2. Åben låget 13 og tag posen ud.
3. Kontrollér svejsesømmen. Den skal være en glat, foldefri stribe.

8.9 Marinering

Med marineringsfunktionen kan du f.eks. marinere kød. Takket være skift mellem vakuumering og pauser trænger marinade meget hurtigere ind i kødets porer. Processen varer ca. 15 minutter. Du skal bruge en velegnet marineringsbeholder, der er velegnet til formålet. En sådan beholder er kendetegnet ved at have en særlig ventil udadtil, som muliggør ventilering mellem vakuumeringsfaserne.

1. Sæt en vakuumslange 24 på tilslutningen til vakuumslanger 9 på apparatet.
2. Sæt evt. adapteren 25/26/27 på vakuumslangen 24.
3. Luk apparatlåget 13.

ANVISNING: sørg for, at begge hjørner af apparatlåget går i indgreb. Tryk evt. en ekstra gang på markeringerne, så apparatlåget 13 klikker på plads og er låst.

1. Tilslut adapteren 25/26/27 eller det sorte koblingsstykke på vakuumslangen 24 til den modsvarende anordning på beholderen. Se betjeningsvejledningen til beholderen for flere oplysninger.
2. Tryk på knappen ☎ 7. LED-lamperne 7 og ☎ 8 lyser, og apparatet starter marineringsfunktionen. Apparatet skifter nu i ca. 15 minutter mellem vakuumering (LED-lampen ☎ 7 lyser) og ventilering (LED-lampen ☎ 7 blinker). Så snart programmet er slut, slukkes kontrollamperne.
3. Du kan nu fjerne adapteren 25/26/27 eller vakuumslangen 24 fra beholderen og fra apparatet.

9. Rengøring og opbevaring

Fare for kvæstelser på grund af forbrænding/skoldning!

• Lad apparatet køle fuldstændig af, før du rengør det eller stiller det væk.
• Svejsetråden 18 bliver meget varm under brug. Rør ikke ved den varme svejsetråd 18.

FARE for elektrisk stød!

- Træk netstikket 10 ud af stikkontakten inden rengøring.

FARE for elektrisk stød grundet fugtighed!

- Apparatet og tilslutningsledningen med netstik 10 må ikke dyppes i vand eller andre væsker.

ADVARSEL mod materielle skader!

- Brug aldrig skrappe eller skurende rengøringsmidler.

9.1 Rengøring

For at sikre dit apparats fejlfrie funktion og fulde ydeevne, skal du rengøre apparatet regelmæssigt.

• Tør apparatet af med en let fugtig klud.
• Inden den næste brug skal apparatet være helt tørt.

Opsamlingsskål

1. Tag fat om de to yderste mellemstykker med fingrene, og løft opsamlingsskålen til væsker 19 forsigtigt opad og ud.
2. Hæld væsken væk.
3. Vask opsamlingsskålen 19 i varmt opvaskevand, eller kom den i opvaskemaskinen. Tør den af, inden den sættes i igen.
4. Sæt opsamlingsskålen 19 i apparatet oppefra.

Pakningsring

1. Tag fat om pakningsringen 22 med to fingre og træk den af opad.
2. Vask pakningsringen 22 af i varmt opvaskevand. Tør den af, inden den sættes i igen.
3. Sæt pakningsringen 22 på plads i apparatet igen. Sørg for, at den ligger glat og ikke buler.

ANVISNING: pakningsringen 22 er en sliddel. Grundet for højt pres mister den med tiden sin form. I dette tilfælde skal den udskiftes (i leveringsomfang).

9.2 Opbevaring

ADVARSEL mod materielle skader!

- Ved opbevaring må låget 13 ikke være låst, men kun løst lukket. En permanent låsning kan beskadige de pakninger 14 og 22.

• Fig. B: vikl tilslutningsledningen 10 omkring kabeloprulningen 28 på bagsiden af apparatet.
• Opbevar apparatet beskyttet mod støv og snavs og utilgængeligt for børn.

10. Bortskaffelse

Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Symbolet med den overstregede skraldespand på hjul betyder, at produktet inden for den Europæiske Union skal tilføres en separat affaldsindsamling. Det gælder produktet og alt tilbehør, som er markeret med symbolet. Mærkede produkter må ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald, men skal afleveres til et modtagelsessted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater.

Dette genbrugs-symbol markerer f. eks. en genstand eller materialedele, der er værdifulde til genanvendelse. Genbrug er med til at reducere forbruget af råstoffer og aflaste miljøet.

Emballage

Når du vil bortskaffe emballagen, skal du være opmærksom på de tilsvarende miljøbestemmelser i landet.

11. Problemløsning

Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket, skal du først gå den følgende tjekliste igennem. Måske er der kun tale om et mindre problem, som du selv kan løse.

FARE for elektrisk stød!

- Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet.

Fejl	Mulige årsager/Foranstaltninger
Virker ikke	Er strømforsyningen tilsluttet?
Svejsesømme er ikke tætte.	Sørg for, at folien ligger glat mellem tætningslisterne 12 og svejsetråden 18.Folien var fugtig eller snavset på svejsestedet.Aktivér funktionen 4#ved fugtige fødevarer.
Apparatet sammensvejser ikke flere gange efter hinanden.	Til beskyttelse af apparatet bliver en automatisk lukning aktiveret kortvarigt mellem to svejseprocesser.

12. Bestilling af folie og til- behørsdele

Folieruller

Til aroma-, luft- og vandtæt konservering og marinering af fødevarer.

Passer f.eks. til SilverCrest-vakuummaskine

SVEB 160 C3, SV 125 A1/B2/D1 og

SilverCrest-foliesvejseapparaterne

SFS 110 A1/B1/B2/C2.

Disse folier er egnet til skånsom sous vide tilberedning.

Bredde: 20 cm / længde: 3 m

Bredde: 28 cm / længde: 3 m

Flere tilbehørsdele

På vores hjemmeside kan du finde informationer om, hvilke andre tilbehørsdele du kan efterbestille.

Onlinebestilling shop.hoyerhandel.com

1. Scan QR-koden med din smartphone/tablet.
2. Med QR-koden kommer du til en hjemmeside, hvor du kan foretage efterbestillingen.

13. Tekniske data

Model: SVEB 160 C3
Netspænding: 220 – 240 V ~ 50 Hz
Beskyttelsesklasse: II
Effekt: 160 W
Pausetid: ca. 60 sekunder efter5 indsatser

Anvendte symboler

	Beskyttelsesisolering
	Geprüfte Sicherheit (afprøvet sikkerhed): apparater skal opfylde de almindelige anerkendte tekniske regler og være i overensstemmelse med produktsikkerhedsloven (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG) [Tyskland].
	Med CE-mærkning erklærer HOYER Handel GmbH EU-konformiteten.
	Dette symbol minder om, at bortskaffe emballagen miljøvenligt.
	Med genbrugssymbolet (3 pile) markeres, at materialerne kan genbruges. Materialet kan specificeres via genbrugsnummeret i midten (her: 21) og/eller en forkortelse (her: PAP).
~	Vekselspænding
	Symbolet kendetegner dele, som kan rengøres i opvaskemaskinen.
	Det drejer sig om et genanvendeligt produkt, der er underlagt det udvidede producentansvar samt affaldssortering.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

14. HOYER Handel GmbHs garanti

Kære kunde.

Du har 3 års garanti fra købsdatoen på dette apparat. I tilfælde af mangler på dette produkt gælder de lovpligtige rettigheder for dig i forhold til sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke begrænset af vores i efterfølgende nævnte stillede garanti.

Garantibetingelser

Garantifristen starter på købsdatoen. Den originale kvittering bedes opbevaret godt. Dette bilag er nødvendigt for dokumentering af købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen skulle opstå en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller udskiftet af os uden udgifter for dig eller du får dine penge igen. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kvitteringen) foreligger inden for den 3-årige tidsfrist, og at det skriftligt bliver kortfattet beskrevet, hvori fejlen består, og hvornår denne er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, modtager du det reparerede produkt retur eller et helt nyt produkt. I forbindelse med reparation eller udskiftning af produktet starter der ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl

Garantiperioden bliver ikke forlænget som følge af garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, der allerede forefin-des ved købet, skal omgående meddeles efter udpakningen. Reparationer, der indtræffer efter garantiperiodens udløb, er for kundens regning.

Garantidækning

Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret samvittighedsfuldt inden leveringen. Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl.

Denne garanti omfatter ikke sliddele, der er udsat for normalt slid og for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, lyskilder eller dele, der er fremstillet af glas.

Denne garanti dækker ikke, hvis det beskadi-gede produkt ikke er blevet anvendt til formå-let eller ikke er blevet passet. For at anvende produktet korrekt, skal alle de anførte anvisninger i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes i betjeningsvejledningen, eller som der advares imod, skal ubetinget undgås. Produktet er udelukkende bestemt til privat brug og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misligholdelse og uhensigtsmæssig behandling, brug af vold og ved indgreb, som ikke er blevet udført af vores autoriserede service-center, ophører garantien.

Afvikling af en garantisag

For at sikre en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du gå frem efter følgende anvisninger:

- Hav i forbindelse med alle forespørgsler artikelnummeret IAN: 424974_2301 og kvitteringen som dokumentering for købet parat.

- Varenummeret finder du på typeskiltet, som en gravering, på forsiden af din vejledning (forneden til venstre) eller som etiket apparatets bag- eller underside.

- Hvis der skulle forekomme funktionsfejl eller specielle mangler, skal du først kontakte efterfølgende nævnte servicecenter telefonisk eller pr. e-mail.

- Et defekt produkt, der er dækket af garantien, kan du derefter portofrit fremsende til den oplyste service-adresse,

med vedhæftning af købsbilaget (kvitteringen) og angivelse af, hvori fejlen består, samt hvornår denne er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange flere håndbøger, produkt-videoer og softwaren for installation.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Med denne QR-Code kommer du direkte ind på Lidl-service-siden (www.lidl-service.com) og kan ved at indtaste artikelnummeret (IAN) 424974_2301 åbne din betjeningsvejledning.

Service-center

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 424974_2301

Leverandør

Bemærk venligst, at den følgende adresse ikke er en service-adresse. Kontakt først det ovennævnte service-center.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 12

22761 Hamburg

TYSKLAND

Indice