SVEB 160 A1 - Vacumeermachine SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SVEB 160 A1 SILVERCREST

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

CZ

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 75

Gebruik in overeenstemming met de bestemming....76

Inhoud van het pakket en inspectie na transport 76

Apparaatbeschrijving....77

Veiligheidsvoorschriften 78

Opstellen en aansluiten 80

Eisen aan de plaats van opstelling 80

Apparaat in-/uitschakelen 80

Functies 81

Tips 82

Buisfolie gebruiken 83

Vacuümtrekken 86

Buisfolie vacuümtrekken 86

Voorraaddozen en hersluitbare zakken vacuumtrekken 89

De functie Marineren 91

Reiniging 92

Opbergen 93

Afvoeren 94

Garantie van Kompernaß Handels GmbH....95

Service 96

Importeur....96

Vervangingsonderdelen bestellen 97

Inleiding

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat!

U hebt hiermee gekozen voor een modern en hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Hij bevat belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid, het gebruik en het afvoeren van dit product. Lees alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde.

Gebruik in overeenstemming met de bestemming

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het sealen en vacuum verpakken van levensmiddelen in voor het huishouden gangbare hoeveelheden en alleen voor privégebruik in het huishouden. Dit apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig of industrieel gebruik en niet voor continu gebruik.

Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming. Alle mogelijke claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is, zijn uitgesloten. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker.

Inhoud van het pakket en inspectie na transport

Het apparaat wordt standaard met de volgende componenten geleverd:

• Vacumeermachine
• 1x rol folie
- 2 x slang
- 3 x adapter
• 1x vervangende afdichtingsring
- Deze gebruiksaanwijzing

OPMERKING

- Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is van zichtbare schade. Neem contact op met de service-hotline (zie het hoofdstuk "Service") als het pakket niet compleet is, of als er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport.

Haal alle onderdelen van het apparaat, de rol folie en de gebruiksaanwijzing uit de doos.
♦ Verwijder alle verpakkingsmaterialen en eventuele beschermfolie van het apparaat.

GEVAAR

▶ Verpakkingsmateriaal mag door kinderen niet als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat verstikkingsgevaar.

Apparaatbeschrijving

Afbeelding A:

① Apparaatdeksel
② Aanzuigmechanisme
③ Onderste afdichtingsring
4 Lasdraden
⑤ Snoeropbergvak
6 Begrenzingen achter
⑦ Begrenzingen voor
8 Dekselontgrendelingen
9 Opvangbak
10 Afzuigbuis
⑪ Deksel opbergvak
⑫ Bovenste afdichtingsring
13 Persafdichting

Afbeelding B:

14 Toets (apparaat in-/uitschakelen) met indicatielampje (groen)
15 Toets ⚠⋯ (functie "Sealen" starten) met indicatielampje (rood)
16 Toets (functie "Vacuümtrekken en sealen" starten) met indicatielampje (rood)

⑰ Toets (extra functie "Wet" activeren/deactiveren) met indicatielampje (groen)

18 Toets (extra functie "Soft" activeren/deactiveren) met indicatielampje (groen)

Toets (functie "Extern vacuümtrekken" starten) met indicatielampje (groen)

20 Toets (functie "Marineren" starten) met indicatielampje (groen)

21 Toets Ⓞ (functie/proces afbreken) met indicatielampje (groen)

Afbeelding C:

22 Vacuümslang
23 Adapter A
24 Adapter B
25 Adapter C

Technische gegevens

Bedrijfsspanning	220-240 V ~ (wisselspanning), 50/60 Hz
Opgenomen vermogen 160 W
Beschermingsklasse	II / ☐ (dubbel geïsoleerd)
	Alle delen van dit apparaat die in aanraking komen met levensmiddelen, zijn levens-middelveilig.

Veiligheidsvoorschriften

■ Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde. Neem een beschadigd apparaat niet in gebruik.
■ Wanneer het snoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het worden vervangen door de fabrikant of de klantenservice van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwalificaties, om risico's te voorkomen.
■ Gebruik het apparaat nooit met een defect snoer.
■ Gebruik geen verlengsnoeren of stekkerdozen die niet voldoen aan de vereiste veiligheidsvoorschriften.
■ Open nooit de behuizing van het apparaat!
■ Haal de stekker uit het stopcontact voordat u met reinigen begint.
■ Zorg dat er geen vocht in het apparaat binnendringt tijdens het schoonmaken.

LETSELGEVAAR!

■ Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door erkende vakbedrijven of door de klantenservice. Door ondeskundig uitgevoerde reparaties kan letselgevaar voor de gebruiker ontstaan of kan het apparaat beschadigd raken. Bovendien vervalt dan de garantie.

■ Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn, zodat de stekker in noodgevallen makkelijk uit het stopcontact kan worden getrokken.

■ Kinderen mogen geen reiniging en gebruikersonderhoud zonder toezicht uitvoeren.

■ Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit voortkomende gevaren hebben begrepen.

■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen!

■ Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

■ Laat het apparaat nooit zonder toezicht wanneer het klaar voor gebruik is. Trek na het gebruik of bij werkonderbrekingen altijd de stekker uit het stopcontact, om per ongeluk inschakelen te voorkomen.

LET OP - MATERIËLE SCHADE!

■ Gebruik geen externe timer of een aparte afstandsbediening om het apparaat te bedienen.

OPMERKING

■ Om het product tussen 50 en 60 Hz te schakelen, is geen tussenkomst van de gebruiker vereist. Het product past zich zowel voor 50 Hz als voor 60 Hz aan.

Opstellen en aansluiten

Eisen aan de plaats van opstelling

Voor een veilige en storingsvrije werking van het apparaat moet de plaatsingslocatie aan de volgende voorwaarden voldoen:

Plaats het apparaat op een vaste, vlakke, volledig horizontale ondergrond.
■ Gebruik het apparaat niet in een hete, natte of zeer vochtige omgeving, of in de buurt van brandbaar materiaal.
■ Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn, zodat de stekker in noodgevallen makkelijk uit het stopcontact kan worden getrokken.

Apparaat in-/uitschakelen

LET OP - MATERIÈLE SCHADE

▶ Vergelijk voor het aansluiten van het apparaat de aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje met die van uw lichtnet. Deze gegevens moeten overeenkomen, anders kan het apparaat beschadigd raken.
▶ Controleer of het snoer van het apparaat onbeschadigd is en niet over hete vlakken en/of scherpe randen ligt.
▶ Laat het snoer niet over hoeken hangen (gevaar voor struikelen).

♦ Steek de stekker in het stopcontact.
Druk op de toets 14 om het apparaat in te schakelen. Het indicatielampje 14 gaat branden.
Druk opnieuw op de toets 14 om het apparaat uit te schakelen. Het indicatielampje 14 dooft.
Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt.

Functions

Toets Functie
	14 Apparaat in-/uitschakelen
	15	Functie “Sealen” starten (zonder vacuümtrekken)
	16 Functie “Vacuümtrekken en sealen” starten
	17	Extra functie “Wet” activeren/deactiveren (voor heel vochtige levensmiddelen)
	18	Extra functie “Soft” activeren/deactiveren (voor levensmiddelen die gevoelig zijn voor druk, zoals fruit of taarten)
	19	Functie “Extern vacuümtrekken” starten (voor vacuümtrekken met slang en adapter)
	20	Functie “Marineren” starten (voor marineren in een voorraaddoos)
	21 Functie/bewerking afbreken

Tips

De volgende tabel bevat aanwijzingen voor een optimale preparatie en verwerking van de levensmiddelen.

* Geldt bijv. voor alle koolsoorten (broccoli, spruitjes, groene kool enz.), asperges, peultjes, bonen, romanesco en paksoi.

Levens-middel	Instructies	Aanbevolen verpakking	Aanbevolen (extra) functie
Vlees/vis	- alleen vers gebruiken- koelketen niet onderbreken	-zak
Gemarineerde levensmiddelen	- voor het versnellen van het marinadeproces	- voorraaddoos
Groente	- schillen of wassen en drogen- enkele minuten blancheren in kokend water, even laten schrikken in ijswater en afdrogen om smaak- en kleurverlies of gasvorming* tijdens het bewaren te voorkomen	-zak
Bladgroente/sla	- wassen en drogen- niet geschikt voor invriezen	- voorraaddoos
Fruit	- schillen of wassen en drogen	- koelkast: voorraaddoos
		- vriezer: zak
Kruiden	- wassen en drogen- volledige takjes	-zak
Bakproducten		- voorraaddoos
		-zak
Poedervormige levensmiddelen	- een stuk keukenrol boven in de zak/bak leggen of in de originele verpakking vacuümtrekken	-zak- voorraaddoos
Koudevloeistoffen		-voorraaddoos
	-kort invriezen	-zak
Afgekoelde,gareetenswaren		-voorraaddoos
		-zak

Buisfolie gebruiken

OPMERKINGEN OVER DE FOLIE

▶ De folie mag maximaal 30 cm breed zijn. Anders kan deze niet correct worden geseald.
- Gebruik voor dit apparaat alleen foliesoorten die aan één kant een structuur hebben (punten of groeven) en een dikte van ca. 0,17–0,29 mm (170–290 μ) en die zijn vervaardigd van nylon (PA) - PE. Anders wordt de sealnaad niet dicht en kan het apparaat beschadigd raken. U herkent folie van dit type aan de informatie op de verpakking. Al naar gelang het type en de dikte van de folie varieert de kwaliteit van de sealnaad.
▶ De meegeleverde folie is geschikt voor temperaturen tussen -20 °C en +110 °C.
▶ De meegeleverde folie is BPA-vrij en geschikt voor de magnetron (tot max. 900 W en 3 minuten met geopende zak).

Verhit een zak echter nooit volledig geseald in de magnetron. De zak kan barsten! Eén kant van de zak moet open zijn. Verhit de zakken maximaal 3 minuten bij een maximale temperatuur van 70 °C.

1) Knip voor uw zak met een schaar de gewenste lengte van de buisfolie zo recht mogelijk af, of ga als volgt te werk als u het in het deksel van het opbergvak ⑪ geïntegreerde foliemes wilt gebruiken:

• Schuif het foliemes Ⓐ naar rechts of naar links tegen de rand.
• Open het deksel van het opbergvak 11 en trek zo veel buisfolie uit het vak als u denkt nodig te hebben. Houd er daarbij rekening mee dat aan de te sealen kant van een gevulde zak minstens 6 cm van de zak moet worden vrijgelaten.

- Sluit het deksel ⑪ van het opbergvak weer, zodat de buisfolie vastgeklemd wordt.

- Druk het foliemes Ⓐ iets omlaag en trek het van de ene rand naar de andere over de buisfolie om die door te snijden.

2) Open het apparaatdeksel ① door op de dekselontgrendelingen ⑧ te drukken en het apparaatdeksel ① omhoog te kantelen.

3) Leg het open uiteinde van de zak zo ver in het apparaat, dat de opening van de zak zich in het midden binnen de onderste afdichtingsring ③ bevindt. De zak mag maximaal tot aan de achterste begrenzingen ⑥ komen en moet tussen de voorste begrenzingen ⑦ liggen. Wanneer de zak op een van beide of beide begrenzingen ⑥/⑦ ligt, kan de zak niet correct worden geseald:

De zakopening moet glad op de lasdraad ④ liggen. Anders werkt het sealen niet correct.

4) Sluit het deksel van het apparaat ①. De persafdichting ⑬ perst de zak op de lasdraad ⑭, zodat er een gladde naad ontstaat. Let erop dat beide hoeken van het apparaatdeksel ① vastklikken. Druk ze zo nodig nog een keer op de markeringen en omlaag, zodat het apparaatdeksel ① vastklikt en vergrendeld is.

5) Druk op de toets 15. De indicatielampjes 15/21 gaan branden. Zodra het sealen gereed is, doven de indicatielampjes 15/21.

OPMERKING

U kunt het sealen op elk gewenst moment afbreken door op de toets ☐ 21 te drukken. De indicatielampjes 15/21 doven in dat geval. Druk opnieuw op de toets 15 om het sealen te hervatten.

LET OP - MATERIÈLE SCHADE

Wanneer de indicatielampjes ⑮/⑳ tijdens het sealen na hooguit 10 seconden niet uitgaan, is het apparaat defect!

▶ Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Probeer niet het apparaat zelf te repareren. Neem contact op met de klantenservice.

6) Open het apparaatdeksel ① door op de dekselontgrendelingen ⑧ te drukken en het apparaatdeksel ① omhoog te kantelen. Neem de zak uit het apparaat. Deze is nu aan één uiteinde geseald.

OPMERKING

- Controleer of de sealnaad correct is. Een correcte sealnaad moet een gladde, rechte strip zonder vouwen zijn.

7) Vul de zak. Aan de te sealen kant moet minstens 6 cm van de zak worden vrijgelaten.

LET OP - MATERIÈLE SCHADE

▶ Vul de zak zo, dat er tijdens het sealen in geen geval levensmiddelen of vloeistoffen uit de zak kunnen lopen en in het apparaat kunnen komen.

8) Wanneer u de zak niet wilt vacuümtrekken, sealt u nu de andere, open kant.

OPMERKING

Wacht enkele seconden voordat u de volgende zak sealt, zodat het apparaat kan afkoelen. Tijdens deze afkoelfase kunt u de functie "Sealen" niet starten.

Vacüümtrekken

Buisfolie vacuumtrekken

U kunt bij het sealen ook de lucht uit de zak zuigen (vacuümtrekken):

OPMERKING

Wanneer u zakken met uitsluitend vloeibare inhoud vacuum wilt trekken, kunt u de vloeistof het beste kort invriezen, zodat deze tijdens het vacuum-trekken niet in het apparaat wordt gezogen. Mochten er toch onbedoeld kleinere hoeveelheden vloeistoffen of levensmiddelen naar binnen worden gezogen, dan komen die terecht in de opvangbak ⑨, die zich in de onderste afdichtingsring ③ bevindt.

1) Leg het open uiteinde van de zak zo ver in het apparaat, dat de opening van de zak zich in het midden binnen de onderste afdichtingsring ③ bevindt. De zak mag maximaal tot aan de achterste begrenzingen ⑥ komen en moet tussen de voorste begrenzingen ⑦ liggen. Anders werkt het vacuumtrekken en sealen niet:

2) Sluit het deksel van het apparaat ①. Let erop dat beide hoeken van het apparaatdeksel ① vastklikken. Druk ze zo nodig nog een keer op de markeringen en omlaag, zodat het apparaatdeksel ① vastklikt en vergrendeld is.

OPMERKING

Zorg ervoor dat de bovenste 12 en onderste afdichtingsring 3 niet beschadigd zijn. Anders kan het apparaat de lucht niet uit de zak zuigen.
Als een van de afdichtingsringen 3/12 beschadigd is, trekt u deze gewoon uit de uitsparing en drukt u de vervangende afdichtingsring in de uitsparing.

3) Kies desgewenst de juiste extra functie voor uw levensmiddel. U kunt deze stap ook overslaan en verdergaan met punt 4):

- Druk op de toets ⚠ 17 als u een bijzonder vochtig of sappig levensmiddel, zoals vers gemarineerd vlees of gesneden fruit, vacuum wilt trekken. Als er vocht tussen de folie en de lasnaad zit, kan dit leiden tot niet goed sluitende lasnaden. Wanneer deze functie wordt geactiveerd, wordt de sealtijd langer, zodat de lasnaad stabieler is.

Wanneer de extra functie "Wet" is geactiveerd, brandt het bijbehorende indicatielampje 17.

–Druk op de toets 18 als u levensmiddelen vacuum wilt trekken die gevoelig zijn voor druk, zoals taarten of bessen. Wanneer de extra functie "Soft" wordt geactiveerd, wordt de onderdruk iets verminderd en wordt het levensmiddel minder sterk samengedrukt.

Wanneer de extra functie "Soft" is geactiveerd, brandt het bijbehorende indicatielampje 18.

OPMERKING

Wanneer u een vochtig en voor druk gevoelig levensmiddel vacuum wilt trekken, kunt u ook beide extra functies tegelijk activeren.

4) Druk op de toets 16. De indicatielampjes 16/21 gaan branden en het apparaat zuigt de lucht uit de zak. Zodra de lucht is afgezogen, gaat ook het indicatielampje 15 branden. Het apparaat sealt dan de zak. Zodra het sealen gereed is, doven de indicatielampjes 15/16/21.

OPMERKING

U kunt het vacuümtrekken op elk gewenst moment afbreken door op de toets ☐ 21 te drukken. De indicatielampjes 16/21 doven in dat geval. Druk opnieuw op de toets ☐ 16 om het vacuümtrekken te hervatten. Als het apparaat al bezig is met sealen en het indicatielampje 15 ook brandt, kan het proces ook met de toets ☐ 21 worden afgebroken. De indicatielampjes 15/16/21 doven in dat geval. Druk opnieuw op de toets ☐ 15 om het sealen te hervatten.

5) Open het apparaatdeksel ① door op de dekselontgrendelingen ⑧ te drukken en het apparaatdeksel ① omhoog te kantelen. Neem de vacuümgetrokken en gesealde zak uit het apparaat.

OPMERKING

Wanneer u 5 zakken na elkaar hebt vacuümgetrokken en geseald, laat u het apparaat ca. 1 minuut afkoelen. Tijdens deze afkoelfase bestaat de kans dat u het apparaat niet kunt starten. Na de afkoelfase kunt u het apparaat op de normale wijze verder gebruiken (ook als er nog geen hele minuut verstreken is). Wanneer de extra functie "Wet" is geactiveerd, geldt dit niet. Omdat het sealproces meer tijd in beslag neemt, dient u steeds na het sealen van een zak een afkoelfase van ca. 45 seconden in te lassen.

TIP - "SOUS-VIDE-GAREN"

Omdat de meegeleverde folie geschikt is voor temperaturen tussen -20 °C en +110 °C, kunt u deze gebruiken voor het zogenaamde "sous-vide-garen" (vacuümgaren). "Sous-vide" is Frans en betekent "onder vacuum". Bij vacuümgaren wordt het te garen product (meestal vis of vlees, maar ook groenten zijn mogelijk) in een vacuümzak geseald en daarin bij een matige temperatuur (ca. 50 tot 90 °C) au bain-marie of met stoom gegaard. Dit heeft als voordeel dat vluchtige smaakstoffen of aroma's tijdens het garen niet kunnen ontsnappen. Het te garen product droogt niet uit en vitaminen en aroma's blijven behouden. Kruiden of specerijen die in de vacuümzak mee worden geseald, geven hun smaak intensiever aan het te garen product af.

Voorraaddozen en hersluitbare zakken vacuumtrekken

OPMERKING

Wanneer u zakken met uitsluitend vloeibare inhoud vacuum wilt trekken, kunt u de vloeistof het beste kort invriezen, zodat deze tijdens het vacuum-trekken niet in het apparaat wordt gezogen. Mochten er toch onbedoeld kleinere hoeveelheden vloeistoffen of levensmiddelen naar binnen worden gezogen, dan komen die terecht in de kleine opvangbak ⑨, die zich in de onderste afdichtingsring ③ bevindt.
▶ U kunt het vacuümtrekken op elk gewenst moment afbreken door op de toets ☐ 21 te drukken. De indicatielampjes 19/21 doven in dat geval. Druk opnieuw op de toets ☐ 9 om het vacuümtrekken te hervatten.

Met de meegeleverde vacuümslangen 22 en bijbehorende adapters 23/24/25 kunt u voorraaddozen en hersluitbare zakken vacuümtrekken. Bij bepaalde zakken en voorraaddozen van diverse makelij is mogelijk geen adapter 23/24/25 nodig en kunt u het zwarte koppelstuk van de vacuümslang 22 direct in de zak of voorraaddoos schuiven. Probeer uit welke van de adapters 23/24/25 het beste afsluit, of dat er wellicht geen adapter 23/24/25 nodig is.

OPMERKING

▶ Geschikte zakken en voorraaddozen zijn afzonderlijk verkrijgbaar via onze online shop. Zie daarvoor het hoofdstuk "Vervangingsonderdelen bestellen".

De vacuümslangen 22 en de adapters 23/24/25 zijn ook compatibel met zakken en voorraaddozen van andere fabrikanten.

Adapter bijv. geschikt voor
Adapter A 23	FoodSaver*-lunchboxes, Ernesto, diverse zakken met ventiel
Adapter B 24	FoodSaver-vershouders, diverse zakken met ventiel
Adapter C 25 CASO**, FoodSaver-voorraaddozen

*FoodSaver is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Sunbeam Products, Inc.

**CASO is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Caso Holding GmbH.

1) Sluit een vacuümslang ② aan op het aanzuigmechanisme ③ van het apparaat.
2) Kies de passende adapter A/B 23/24 voor de zak die u vacuum wilt trekken en bevestig deze op de vacuumslang 22.
3) Sluit het deksel van het apparaat ①. Let erop dat beide hoeken van het apparaatdeksel ① vastklikken. Druk ze zo nodig nog een keer op de markeringen en omlaag, zodat het apparaatdeksel ① vastklikt en vergrendeld is.
4) Sluit de zak die vacuum moet worden getrokken zorgvuldig. Het vacuum-trekken werkt alleen als de zak volledig is afgesloten. U kunt de zak het beste zo neerleggen, dat de ronde afzuigopening van de zak op een egaal oppervlak liat.
5) Druk de adapter A/B 23/24 stevig op de afzuigopening van de zak.
6) Druk op de toets 📄 19. De indicatielampjes 19/21 gaan branden en het apparaat zuigt de lucht uit de zak. Zodra de lucht is afgezogen, doven de indicatielampjes 19/21.
7) U kunt de adapter A/B 23/24 nu van de zak nemen.

1) Sluit een vacuümslang 22 aan op het aanzuigmechanisme 111 2 van het apparaat.
2) Kies de passende adapter 23/24/25 voor de voorraaddoos die u vacuum wilt trekken en bevestig deze op de vacuümslang 22.

3) Sluit het deksel van het apparaat ①. Let erop dat beide hoeken van het apparaatdeksel ① vastklikken. Druk ze zo nodig nog een keer op de markeringen en omlaag, zodat het apparaatdeksel ① vastklikt en vergrendeld is.

4) Sluit de adapter 23/24/25 aan op de hiervoor bestemde voorziening van de voorraaddoos. Zie voor verdere informatie de gebruiksaanwijzing van de voorraaddoos.

5) Druk op de toets 📄 19. De indicatielampjes 19/21 gaan branden en het apparaat zuigt de lucht uit de voorraaddoos. Zodra de lucht is afgezogen, doven de indicatielampjes 19/21.

6) U kunt de adapter 23/24/25 nu van de voorraaddoos en het apparaat nemen.

De functie Marineren

Gebruik de functie Marineren als u levensmiddelen, bijvoorbeeld vlees, wilt marineren. Door afwisselend vacuümtrekken en pauzeren/ventileren dringt de marinade veel sneller door in de poriën van het vlees en wordt het marinade-proces dus versneld. Het proces duurt ca. 15 minuten. U hebt er een speciale voorraaddoos voor nodig (bijv. van FoodSaver*) die geschikt is voor marineren. Een dergelijke voorraaddoos heeft een speciaal ventiel dat ventileren mogelijk maakt tussen de fasen waarin de voorraaddoos vacuum wordt getrokken.

1) Sluit een vacuümslang 22 aan op het aanzuigmechanisme 3 van het apparaat.

2) Plaats als dat nodig is voor de voorraaddoos die u gebruikt, de adapter 25 op de vacuümslang 22.

3) Sluit het deksel van het apparaat ①. Let erop dat beide hoeken van het apparaatdeksel ① vastklikken. Druk ze zo nodig nog een keer op de markeringen en omlaag, zodat het apparaatdeksel ① vastklikt en vergrendeld is.

4) Sluit de adapter 25, of als er geen adapter nodig is, het zwarte koppelstuk van de vacuümslang 22 aan op de hiervoor bestemde voorziening van de voorraaddoos. Zie voor verdere informatie de gebruiksaanwijzing van de voorraaddoos.

5) Druk op de toets 📄 20. De indicatielampjes 20/21 gaan branden en het apparaat start de functie Marineren met vacuümtrekken. Het apparaat wisselt ca. 15 minuten lang af tussen vacuümtrekken (indicatielampje 20 brandt) en ventileren (indicatielampje 20 knippert). Zodra het programma afgelopen is, doven de indicatielampjes 20/21.

6) U kunt de adapter 25/de vacuümslang 22 nu van de voorraaddoos en het apparaat nemen.

*FoodSaver is een wettig gedeponeerd handelsmerk van Sunbeam Products, Inc.

Reiniging

GEVAAR

Levensgevaar door elektrische stroom!

▶ Haal de stekker uit het stopcontact voordat u met reinigen begint.

Zorg dat er geen vocht in het apparaat binnendringt tijdens het schoonmaken.

LET OP - MATERIÈLE SCHADE

Mogelijke beschadiging van het apparaat

- Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen, omdat hierdoor het oppervlak van de behuizing kan worden aangetast.

- Gebruik geen harde of scherpe voorwerpen om eventuele lijmresten van de lasdraad ④ te verwijderen. Anders kan de lasdraad ④ of de isolatie beschadigd raken.

♦ Reinig de oppervlakken van de behuizing met een vochtige doek. Zo nodig doet u wat mild afwasmiddel op de doek en veegt u alles schoon met een doek die alleen met water is bevochtigd, om afwasmiddelresten te verwijderen.

- Veeg de bovenste 12 en onderste afdichtingsring 3, en de persafdichting 13 af met een vochtige doek.

- Veeg de vacuümslang 22 en de adapters 23/24/25 schoon met een vochtige doek. Bij sterke verontreiniging kunt u deze onderdelen ook in warm water met een beetje afwasmiddel reinigen.

♦ Reinig de opvangbak ⑨ voor vloeistoffen in warm water met een beetje afwasmiddel.

OPMERKING

U kunt de opvangbak ⑨ desgewenst ook in de vaatwasser reinigen. Zorg ervoor dat de opvangbak niet beklemd raakt in de vaatwasser en gebruik indien mogelijk het bovenste rek van de vaatwasser.

- Controleer of het apparaat en alle onderdelen volledig droog zijn voordat u ze opnieuw gebruikt.

Opbergen

LET OP

Mogelijke beschadiging van het apparaat

Berg het apparaat op met niet-vastgeklikt deksel ①! Wanneer het apparaatdeksel ① is vastgeklikt, wordt er continu druk uitgeoefend op de bovenste ⑫ en onderste afdichtingsring ③, en op de persafdichting ⑬. Dit kan een nadelige invloed hebben op de werking van deze onderdelen.

1) U kunt de accessoires opbergen in het opbergvak van het apparaat. Open daartoe het deksel van het opbergvak ⑪:

- Druk de beide vacuümslangen 22 in de klemmen op het deksel van het opbergvak 11.

- Steek de adapters A 23, B 24, en C 25 op de insteekplaatsen.

-U kunt de vervangende afdichting in de folierol schuiven. Zo houdt u die ook bij de hand.

2) Doe het snoer in het snoeropbergvak 5 aan de onderkant van het apparaat.

3) Berg het apparaat op een schone, droge plaats zonder rechtstreeks zonlicht op.

Afvoeren

Deponeer het apparaat in geen geval bij het gewone huisvuil. Dit product is onderworpen aan Europese richtlijn 2012/19/EU (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur).

Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereiniging.

Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging.

Het product is recycleerbaar; er is een uitgebreide producentenverantwoordelijkheid op van toepassing en het afval wordt gescheiden ingezameld.

Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop betekent een besparing op grondstoffen en zorgt voor minder afval. Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften.

Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften. Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen, 20-22: papier en karton, 80-98: composietmaterialen.

Garantie van Kompernaß Handels GmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebt hem nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt - naar onze keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken

De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd, of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars, accu's of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:

■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN) 390022_2201 als aankoopbewijs bij de hand.

■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op de achter- of onderkant van het product.

Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail.

■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidingen, productvideo's en installatiesoftware downloaden.

Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 390022_2201 de gebruiksaanwijzing openen.

Service

NL ServiceNederland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

BE ServiceBelgië

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 390022_2201

Importeur

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.

Vervangingsonderdelen bestellen

Vervangingsonderdelen voor dit product kunt u altijd gemakkelijk op internet nabestellen op www.kompernass.com.

SVEB 160 B2

Scan de QR-code met uw smartphone/tablet. Met deze QR-code gaat u rechtstreeks naar onze website en kunt u de beschikbare vervangingsonderdelen bestellen.

OPMERKING

Mocht u problemen ondervinden met de online bestelling, dan kunt u telefonisch of via e-mail contact opnemen met ons servicecenter.
- Geef bij uw bestelling altijd het artikelnummer aan (bijv. 123456_7890), dat te vinden is op de titelpagina van deze gebruiksaanwijzing.
Houd er rekening mee dat online bestellen van vervangingsonderdelen niet in alle landen mogelijk is.

Obsah

Úvod....100