SVEB 160 A1 - Vakuumski aparat SILVERCREST - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SVEB 160 A1 SILVERCREST

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Tehnični podatki 270

Varnostna navodila 270

Postavitev in priključitev 272

Zahteve za mesto postavitve 272

Vklop/izklop naprave 272

Funkcije 273

Nasveti....274

Varjenje folijske cevi 275

Vakuumiranje 278

Vakuumiranje folijske cevi 278

Vakuumiranje posode in vrečk za ponovno zapiranje 281

Funkcija mariniranja 283

Čiščenje 284

Shranjevanje 285

Odstranjevanje med odpadke 286

Proizvajalec....286

Pooblaščeni serviser 286

Naročanje nadomestnih delov 288

Uvod

Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave!

Odločili ste se za sodoben in kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odstranitev naprave med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte samo na opisani način in le za navedena področja uporabe. Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo.

Predvidena uporaba

Ta naprava je predvidena izključno za varjenje folije in vakuumiranje živil v gospodinjsko običajnih količinah ter samo za zasebno uporabo. Ta naprava ni predvidena za poslovno ali industrijsko uporabo, ravno tako ne za trajno uporabo.

Kakršna koli druga ali drugačna uporaba od navedene velja za nepredvideno. Uveljavljanje kakršnih koli zahtevkov zaradi škode, nastale zaradi nepredvidene uporabe, je izključeno. Tveganje nosi izključno uporabnik.

Vsebina kompleta in pregled po prevozu

Naprava ima standardno priložene naslednje sestavne dele:

• aparat za vakuumiranje
  • 1x zvitek folije
  • 2x folijska cev
• 3x adapter
  • 1x nadomestni tesnilni obroč
  • ta navodila za uporabo

OPOMBA

▶ Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poškodb. V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali prevoza se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje »Pooblaščeni serviser«).

• Iz škatle vzemite vse dele naprave, folijsko cev in navodila za uporabo.
  Z naprave odstranite vse embalažne materiale in morebitno zaščitno folijo.

NEVARNOST

- Otroci embalažnih materialov ne smejo uporabljati za igro. Obstaja nevarnost zadušitve.

Opis naprave

Slika A:

① pokrov naprave
② sesalna priprava
③ spodnji tesnilni obroč
4 varilne žice
⑤ predal za shranjevanje kabla
6 zadnji omejili
⑦ sprednji omejili
8 tipki za sprostitev pokrova
9 lovilna posoda
⑩ sesalna cev
⑪ pokrov predala za shranjevanje
⑫ zgornji tesnilni obroč
13 pritisno tesnilo

Slika B:

14 tipka (vklop/izklop naprave) s kontrolno lučko (zeleno)
tipka (zagon funkcije »varjenje«) s kontrolno lučko (rdečo)
tipka (zagon funkcije »vakuumiranje in varjenje«) s kontrolno lučko (rdečo)
⑰ tipka (vklop/izklop dodatne funkcije »Wet«) s kontrolno lučko (zeleno)
tipka (vklop/izklop dodatne funkcije »Soft«) s kontrolno lučko (zeleno)
tipka (zagon funkcije »zunanje vakuumiranje«) s kontrolno lučko (zeleno)
20 tipka (zagon funkcije »mariniranje«) s kontrolno lučko (zeleno)
21 tipka ☉ (prekinitev funkcije/postopka) s kontrolno lučko (zeleno)

Slika C:

22 cevka za vakuumiranje
23 adapter A
24 adapter B
25 adapter C

Tehnični podatki

Obratovalna napetost 220-240 V~ (izmenična napetost), 50/60 Hz
Poraba moči 160 W
Razred zaščite	II/☐ (dvojna izolacija)
	Vsi deli te naprave, ki pridejo v stik z živili, so primerni za stik z živili.

Varnostna navodila

⚠️ NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA!

■ Pred uporabo preverite, ali so na napravi vidne zunanje poškodbe. Poškodovane naprave ne uporabljajte več.
Če je električni priključni kabel pri tej napravi poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova servisna služba ali podobno usposobljena oseba, da ne pride do nevarnosti.
■ Naprave nikoli ne uporabljajte s pomanjkljivim električnim kablom.
■ Ne uporabljajte podaljškov kabla ali razdelilnih letev z vtičnicami, ki ne ustrezajo veljavnim predpisom o varnosti.
■ Ohišja naprave nikoli ne odpirajte!
■ Pred čiščenjem potegnite električni vtič iz vtičnice.
■ Pazite na to, da pri čiščenju v napravo ne zaide vlaga.

⚠️ NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

■ Popravilo naprave prepustite samo pooblaščenim strokovnim delavnicam ali servisni službi. Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do nevarnosti telesnih poškodb za uporabnika ali do poškodb naprave. Poleg tega preneha veljati garancija.

■ Vtičnica mora biti preprosto dostopna, tako da lahko električni kabel v primeru sile brez težav potegnete iz vtičnice.

■ Otroci ne smejo naprave čistiti ali vzdrževati v obsegu, predvidenem za uporabnike, će pri tem niso pod nadzorom.

■ Otroci od 8. leta starosti naprej in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s po-manjkljivimi izkušnjami in znanjem smejo napravo uporabljati le pod nadzorom ali će so bili poučeni o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti, ki izhajajo iz njene uporabe.

■ Naprave nikoli ne pustite brez nadzora, ko je pripravljena za delovanje. Električni vtič po uporabi ali ob prekinitvah dela zmeraj potegnite iz vtičnice, da preprečite nehoteni zagon.

⚠️ POZOR – MATERIALNA ŠKODA!

■ Naprave ne uporabljajte z zunanjo stikalno uro ali ločenim daljinskim sistemom.

OPOMBA

■ Uporabniku izdelka ni treba preklapljati med 50 in 60 Hz. Izdelek se sam prilagodi na 50 ali 60 Hz.

Postavitev in priključitev

Zahteve za mesto postavitve

Za varno delovanje naprave brez napak mora mesto postavitve izpolnjevati naslednje pogoje:

■ Napravo postavite na trdno, ravno in vodoravno podlago.
■ Naprave ne uporabljajte v vroči, mokri ali zelo vlažni okolici ali v bližini gorljivega materiala.
■ Vtičnica mora biti preprosto dostopna, tako da lahko električni kabel v primeru sile brez težav potegnete iz vtičnice.

Vklop/izklop naprave

POZOR - MATERIALNA ŠKODA

Pred priključitvijo naprave primerajte njene podatke za priključitev (napetost in frekvenco) na tipski tablici s podatki električnega omrežja. Ti podatki se morajo med seboj ujemati, da ne pride do poškodb naprave.

▶ Prepričajte se, da je električni kabel naprave nepoškodovan in da ni položen čez vroče površine in/ali ostre robove.

▶ Električnega kabla ne pustite viseti čez kote (nevarnost spotika).

♦ Električni vtič priključite v električno vtičnico.

♦ Pritisnite tipko 14, da napravo vklopite. Kontrolna lučka 14 sveti.

Znova pritisnite tipko ^14 , da napravo izklopite. Kontrolna lučka 14 ugasne.

♦ Povlecite električni vtič iz električne vtičnice, ko naprave dlje časa ne boste uporabljali in preden jo začnete čistiti.

Funkcije

Tipka Funkcija
	14 vklop/izklop naprave
	15	zagon funkcije »varjenje« (brez vakuumiranja)
	16 zagon funkcije »vakuumiranje in varjenje«
	17	vklop/izklop dodatne funkcije »Wet« (za posebej mokra živila)
	18	vklop/izklop dodatne funkcije »Soft« (za živila, občutljiva na pritiskanje, npr. sadje ali torte)
	19	zagon funkcije »zunanje vakuumiranje« (za vakuumiranje s cevko in adapterjem)
	20	zagon funkcije »mariniranje« (za mariniranje v posodi)
	21 prekinitev funkcije/postopka

Nasveti

V spodnji tabeli najdete navodila za optimalno pripravo in obdelavo živil.

Živilo Opombe		Priporočena posoda	Priporočena dodatna funkcija
Meso/ribe	-uporabljajte jih samo sveže-ne prekinite hladilne verige	-vrečka
Marinirana živila	-za pospešitev postopka mariniranja	-posoda
Zelenjava	-olupite ali operite in osušite-nekaj minut blanširajte v vreli vodi, na hitro ohladite z ledeno vodo in osušite, da preprečite izgubo okusa in barve ali nastajanje plinov* med shranjevanjem	-vrečka
Listnata zelen-java/solata	-operite in osušite-ni primerna za zamrzovanje	-posoda
Sadje -olupite	ali operite in osušite	-hladilnik: posoda
		-zamrzovalnik: vrečka
Zelišča	-operite in osušite-cela stebla	-vrečka
Pekovski izdelki		-posoda
		-vrečka
Prašnata živila	-v vrečko/posodo dajte papirnato servieto ali pa vakuumirajte v originalni embalaži	-vrečka-posoda

Živilo Opombe	Priporočena posoda	Priporočena dodatna funkcija
Mrzle tekočine		-posoda
	-na kratko jih zamrznite	-vrečka
Ohlajene skuhane jedi		-posoda
		-vrečka

* Velja npr. za vse vrste kapusnic (brokoli, brstični ohrovt, listni ohrovt itd.), beluše, stroke mladega graha, fižol, romanesko in kitajsko zelje.

Varjenje folijske cevi

NAPOTKI O FOLIJI

▶ Folija sme biti široka največ 30 cm. Drugače je ni mogoče pravilno zvariti.
Za to napravo uporabljajte samo folijo, ki ima na eni strani strukturo (pike ali utore) in debelino pribl. 0,17–0,29 mm (170–290 μ) ter je iz najlona (PA) in polietilena (PE). Drugače zvar ne bo tesnil in se naprava lahko poškoduje. Folije te vrste prepoznate po podatkih na embalaži. Odvisno od vrste in debeline folije je različna tudi kakovost zvara.
- Priložena folija je primerna za temperature med -20 °C in 110 °C.
- Priložena folija ne vsebuje BPA in je primerna za mikrovalovno pečico (do maks. 900 W in 3 min. pri odprti vrečki). Vendar pa vrečk nikoli ne segrevajte v mikrovalovni pečici, dokler so še popolnoma zvarjene. Vrečka se lahko razpoči! Ena stran vrečke mora biti odprta. Vrečke segrevajte največ 3 minute pri največ 70 °C.

1) S škarjami z zvitka folijske cevi čim bolj ravno odrežite potrebno dolžino vrečke ali pa ravnajte, kot sledi, da uporabite rezalnik folije, ki je del pokrova predala za shranjevanje ⑪:

• Rezalnik folije Ⓐ potisnite v desno ali levo do roba.
• Odprite pokrov predala za shranjevanje ⑪ in izvlecite toliko folijske cevi, kot je potrebujete. Pri tem upoštevajte, da mora pri napolnjeni vrečki do roba za varjenje ostati najmanj 6 cm prazne vrečke.

2) Odprite pokrov naprave ①, tako da pritisnete tipki za sprostitev pokrova ⑧ in pokrov naprave ① odprete navzgor.

3) Odprti konec vrečke vstavite tako daleč v napravo, da je odprtina vrečke na sredini in znotraj spodnjega tesnilnega obroča ③. Vrečka se sme največ dotikati zadnjih omejil ⑥ in mora biti nameščena med sprednjima omejiloma ⑦. Če je vrečka položena na enem ali obeh omejilih ⑥/⑦, vrečke ni mogoče pravilno zvariti:

Odprtina vrečke mora gladko ležati na varilnih žicah ④. Drugače varjenje ne poteka pravilno.

4) Zaprite pokrov naprave ①. Pritisno tesnilo ③ pritisne vrečko na varilne žice ④, tako da nastane gladek zvar. Pri tem pazite, da se oba kota pokrova naprave ① zaskočita. Po potrebi ju še na oznakah in potisnite navzdol, tako da se pokrov naprave ① zaskoči in je zaprt.

5) Pritisnite tipko 15. Kontrolni lučki 15/21 svetita. Ko je postopek varjenja zaključen, kontrolni lučki 15/21 ugasneta.

OPOMBA

Postopek varjenja lahko kadar koli prekinete s pritiskom tipke ☐ 21. Kontrolni lučki 15/21 potem ugasneta. Znova pritisnite tipko ...... 15, da se postopek varjenja lahko nadaljuje.

POZOR - MATERIALNA ŠKODA

Če kontrolni lučki ⑮/㉑ med postopkom varjenja ne ugasneta čez največ 10 sekund, je naprava pokvarjena!

▶ Električni vtič takoj potegnite iz električne vtičnice. Naprave ne poskušajte popraviti sami. Obrnite se na servisno službo.

6) Odprite pokrov naprave ①, tako da pritisnete tipki za sprostitev pokrova ⑧ in pokrov naprave ① odprete navzgor. Vrečko vzemite ven. Ta je zdaj na enem koncu zvarjena.

OPOMBA

▶ Preverite, ali je zvar brezhiben. Pravilen zvar ima obliko gladke, ravne črte brez gub.

7) Vrečko napolnite. Do roba za varjenje morate imeti najmanj 6 cm prazne vrečke.

POZOR - MATERIALNA ŠKODA

Vrečko napolnite tako, da ostanki živil ali tekočine pri varjenju nikakor ne morejo uhajati iz vrečke in zaiti v napravo.

8) Če vrečke ne želite vakuumirati, zdaj zvarite drugo, odprto stran.

OPOMBA

▶ Preden začnete varjenje naslednje vrečke, počakajte nekaj sekund, da se naprava lahko ohladi. Med ohlajevanjem funkcije »varjenje« ne morete zagnati.

Vakuumiranje

Vakuumiranje folijske cevi

Pri varjenju lahko iz vrečke tudi posesate zrak (vakuumiranje):

OPOMBA

Če želite vakuumirati vrečke z izključno tekočo vsebino, tekočino na kratko zamrznite, da je naprava med vakuumiranjem ne posesa. Če kdaj vseeno nehote posesate manjše količine tekočin ali živil, jih prestreže lovilna posoda ⑨, ki je v spodnjem tesnilnem obroču ③.

1) Odprti konec vrečke vstavite tako daleč v napravo, da je odprtina vrečke na sredini in znotraj spodnjega tesnilnega obroča ③. Vrečka se sme največ dotikati zadnjih omejil ⑥ in mora biti nameščena med sprednjima omejiloma ⑦. Drugače sesanje in varjenje ne delujeta:

Pazite na to, da zgornji ⑫ in spodnji tesnilni obroč ③ nista poškodovana. Drugače naprava ne more posesati zraka iz vrečke.
Če je kateri od tesnilnih obročev ③/⑫ poškodovan, ga preprosto izvlecite iz vdolbine in v vdolbino potisnite nadomestni tesnilni obroč.

3) Po potrebi izberite ustrezno dodatno funkcijo za svoje živilo. Drugače ta korak preskočite in nadaljujte s točko 4):

- Pritisnite tipko 🚙 17, će želite vakuumirati posebej mokro ali sočno živilo, na primer sveže marinirano meso ali narezano sadje.

Če je med folijo in zvarom vlaga, lahko to privede do nepravilnih zvarov. Pri aktiviranju te funkcije se podaljša čas varjenja, tako da je zvar bolj stabilen.

Če je aktivirana dodatna funkcija »Wet«, sveti ustrezna kontrolna lučka 17.

–Pritisnite tipko 🚙 18, će želite vakuumirati živila, občutljiva na pritiskanje, kot so torte ali jagodičevje. Pri aktiviranju dodatne funkcije »Soft« se podtlak malce zmanjša, živilo pa se ne stisne tako zelo.

Če je aktivirana dodatna funkcija ▶Soft«, sveti ustrezna kontrolna lučka 18.

OPOMBA

Če želite vakuumirati vlažno in na pritiskanje občutljivo živilo, lahko tudi istočasno aktivirate obe dodatni funkciji.

4) Pritisnite tipko 16. Kontrolni lučki 16/21 svetita in naprava vleče zrak iz vrečke. Ko je zrak posesan, zasveti tudi kontrolna lučka 15. Naprava zdaj vrečko zvari. Ko je postopek varjenja zaključen, kontrolne lučke 15/16/21 ugasnejo.

OPOMBA

▶ Postopek varjenja lahko kadar koli prekinete s pritiskom tipke ②1. Kontrolni lučki ⑯/㉑ potem ugasneta. Pritisnite tipko — ⑯ še enkrat, da se postopek vakuumiranja nadaljuje.

Če je naprava že začela postopek varjenja in sveti kontrolna lučka 15, je postopek ravno tako mogoče prekiniti s pritiskom tipke ☐ 21. Kontrolne lučke 15/16/21 potem ugasnejo. Znova pritisnite tipko — 15, da se postopek varjenja lahko nadaljuje.

5) Odprite pokrov naprave ①, tako da pritisnete tipki za sprostitev pokrova ⑧ in pokrov naprave ① odprete navzgor. Vakuumirano in zvarjeno vrečko vzemite ven.

OPOMBA

▶ Ko vakuumirate in zvarite 5 vrečk zaporedoma, pustite napravo približno 1 minuto, da se ohladi. Med ohlajevanjem se lahko zgodi, da naprave ne morete zagnati.

Po ohlajevanju lahko napravo znova uporabljate kot prej (tudi će ena minuta še ni v celoti potekla).

To ne velja, će je aktivirana dodatna funkcija »Wet«. Zaradi daljšega postopka varjenja je po koncu vsakega treba počakati pribl. 45 sekund zaradi ohladitve.

NASVET - KUHANJE »SOUS VIDE«

▶ Ker je priložena folija primerna za temperature med -20 °C in 110 °C, jo lahko uporabljate za tako imenovano kuhanje »sous vide« (kuhanje v vakuumu). »Sous vide« je francoski izraz in pomeni »v vakuumu«. Pri kuhanju v vakuumu se živilo (večinoma ribe ali meso, lahko pa tudi zelenjava) zvari v vakuumsko vrečko in se potem pri nizki temperaturi (pribl. od 50 do 90 °C) kuha v vodni kopeli ali pod paro. Prednost tega postopka je, da hlapljive snovi ali arome med pripravo ne morejo uhajati iz živila. Živilo se ne izsuši in vitamini ter arome se ne uničijo. Zelišča in začimbe, ki jih skupaj z živilom zvarite v vakuumsko vrečko, svoj okus živilu oddajo še intenzivneje.

Vakuumiranje posode in vrečk za ponovno zapiranje

OPOMBA

Če želite vakuumirati posodo ali vrečke z izključno tekočo vsebino, tekočino na kratko zamrznite, da je naprava med vakuumiranjem ne posesa. Če kdaj vseeno nehote posesate manjše količine tekočin ali živil, jih prestreže majhna lovilna posoda ⑨, ki je v spodnjem tesnilnem obroču ③. Postopek varjenja lahko kadar koli prekinete s pritiskom tipko ②1. Kontrolni lučki ⑲/㉑ potem ugasneta. Pritisnite tipko ⑳19 še enkrat, da se postopek vakuumiranja nadaljuje.

S cevkami za vakuumiranje 22 in ustreznimi adapterji 23/24/25, ki spadajo v vsebino kompleta, lahko vakuumirate posode in vrečke za ponovno zapiranje. Pri nekaterih vrečkah ali posodi različnih proizvajalcev se lahko zgodi, da adapterja 23/24/25 ne potrebujete in lahko črno spojko na cevki za vakuumiranje 22 neposredno potisnete v vrečko/posodo. Preizkusite, kateri adapter 23/24/25 je najboljši za zapiranje in ali je adapter 23/24/25 sploh potreben.

OPOMBA

▶ Ustrezno posodo in vrečke dodatno dobite v naši spletni trgovini; glejte poglavje »Naročanje nadomestnih delov«.

Cevke zavakuumiranje 22 in adapterji 23/24/25 so združljivitudi zvrečkamiter posodami drugih proizvajalcev.

Adapterji primerni npr. za
Adapter A 23	posodo za shranjevanje obrokov FoodSaver*, Ernesto, različne vrečke z ventilom
Adapter B 24	posodo za ohranjevanje svežine hraneFoodSaver, različne vrečke z ventilom
Adapter C 25	CASO**, posodo za zaloge hraneFoodSaver

* FoodSaver je registrirana blagovna znamka podjetja Sunbeam Products, Inc.

** CASO je registrirana blagovna znamka podjetja Caso Holding GmbH.

Vakuumiranje vrečk

1) Priklopite cevko za vakuumiranje 22 na sesalno pripravo ② naprave.
2) Izberite primeren adapter A/B 23/24 za vrečko, ki jo želite vakuumirati, in ga nataknite na cevko za vakuumiranje 22.
3) Zaprite pokrov naprave ①. Pri tem pazite, da se oba kota pokrova naprave ① zaskočita. Po potrebi ga še na oznakah 📋 in potisnite navzdol, tako da se pokrov naprave ① zaskoči in je zaprt.
4) Vrečko za vakuumiranje skrbno zaprite. Vakuumiranje je mogoče samo, če je vrečka popolnoma zaprta. Najbolje je, da vrečko namestite tako, da je odprtina vrečke za izsesavanje položena na gladko površino.
5) Trdno pritisnite adapter A/B 23/24 na odprtino za izsesavanje na vrečki.
6) Pritisnite tipko 19. Kontrolni lučki 19/21 svetita in naprava vleče zrak iz vrečke. Ko je zrak izsesan, kontrolni lučki 19/21 ugasneta.
7) Zdaj lahko adapter A/B 23/24 ločite od vrečke.

Vakuumiranje posode

1) Priklopite cevko za vakuumiranje ② na sesalno pripravo ③ naprave.
2) Izberite primeren adapter 23/24/25 za posodo, ki jo želite vakuumirati, in ga nataknite na cevko za vakuumiranje 22.
3) Zaprite pokrov naprave ①. Pri tem pazite, da se oba kota pokrova naprave ① zaskočita. Po potrebi ju še na oznakah 🏻 in potisnite navzdol, tako da se pokrov naprave ① zaskoči in je zaprt.

4) Priključite adapter 23/24/25 na ustrezne priprave posode. Za več informacij glejte navodila za uporabo posode.
5) Pritisnite tipkorn 19. Kontrolni lučki 19/21 svetita in naprava vleče zrak iz posode. Ko je zrak izsesan, kontrolni lučki 19/21 ugasneta.
6) Adapter 23/24/25 zdaj lahko odstranite s posode in naprave.

Funkcija mariniranja

Uporabite funkcijo mariniranja, će želite marinirati živila, kot npr. meso. Zaradi izmeničnega vakuumiranja in premora/zračenja marinada veliko hitreje prodre v pore, postopek mariniranja pa se tako pospeši. Postopek traja pribl. 15 minut. Zanj potrebujete primerno posodo za vakuumiranje (npr. FoodSaver*), ki je posebej primerna za mariniranje. Takšna posoda ima poseben ventil, ki omogoča zračenje med posameznimi postopki vakuumiranja.

1) Priklopite cevko za vakuumiranje ② na sesalno pripravo 🚠️ ② naprave.
2) Nataknite adapter 25 na cevko za vakuumiranje 22, če je potreben za posodo, ki jo uporabljate.
3) Zaprite pokrov naprave ①. Pri tem pazite, da se oba kota pokrova naprave ① zaskočita. Po potrebi ju še na oznakah 🏻 in potisnite navzdol, tako da se pokrov naprave ① zaskoči in je zaprt.
4) Priključite adapter 25, oziroma, će adapter ni potreben, črno spojko na cevki za vakuumiranje 22 na ustrezno pripravo posode. Za več informacij glejte navodila za uporabo posode.
5) Pritisnite tipko 20. Kontrolni lučki 20/21 svetita in naprava zažene program mariniranja z vakuumiranjem. Naprava zdaj pribl. 15 minut preklaplja med vakuumiranjem (kontrolna lučka 20 sveti) in zračenjem (kontrolna lučka 20 utripa). Ko se program konča, kontrolni lučki 20/21 ugasneta.
6) Adapter 25/cevko za vakuumiranje 22 lahko zdaj odstranite s posode in naprave.

* FoodSaver je registrirana blagovna znamka podjetja Sunbeam Products, Inc.

Čiščenje

NEVARNOST

Smrtna nevarnost zaradi električnega toka!

Pred čiščenjem potegnite električni vtič iz vtičnice.
▶ Pazite na to, da pri čiščenju v napravo ne zaide vlaga.

POZOR - MATERIALNA ŠKODA

Možne poškodbe naprave

▶ Ne uporabljajte agresivnih ali grobih čistilnih sredstev, saj lahko poškodujejo površino ohišja.

Za odstranjevanje morebitnih prilepljenih ostankov z varilnih žic ④ ne uporabljajte trdih ali ostrih predmetov. Drugače se lahko varilne žice ④ ali izolacija poškodujejo.

♦ Površino ohišja očistite z vlažno krpo. Po potrebi dajte na krpo blago sredstvo za pomivanje in površine naknadno obrišite s krpo, navlaženo samo z vodo, da odstranite ostanke od pomivanja.

Obrišite zgornji ⑫ in spodnji tesnilni obroč ③ ter pritisno tesnilo ⑬ z vlažno krpo.
Cevke za vakuumiranje 22 in adapterje 23/24/25 obrišite z vlažno krpo. V primeru trdovratne umazanije lahko te dele očistite tudi v topli vodi z nekaj sredstva za pomivanje posode.
Lovilno posodo ⑨ za tekočine pomijte s toplo vodo z malo sredstva za pomivanje.

OPOMBA

Lovilno posodo ⑨ lahko po potrebi očistite tudi v pomivalnem stroju. Pri tem pazite, da se vam ne zatakne, in jo po možnosti položite v zgornjo košaro pomivalnega stroja.

◆ Preden napravo in njene dele znova uporabite, zagotovite, da so popolnoma suhi.

Shranjevanje

POZOR

Možne poškodbe naprave

▶ Naprave ne hranite z zaskočenim pokrovom naprave ①! Če se pokrov naprave ① zaskoči, izvaja trajen pritisk na zgornji ⑫ in spodnji tesnilni obroč ③ ter na pritisno tesnilo ⑬. To bi lahko neugodno vplivalo na njihovo delovanje.

1) Pribor lahko shranite v predalu za shranjevanje neposredno na napravi. V ta namen odprite pokrov predala za shranjevanje ⑪:

-Nadomestno tesnilo lahko potisnete v zvitek folije. Tako je tudi to na dosegu.

2) Potisnite električni kabel v predal za shranjevanje kabla ⑤ na spodnji strani naprave.

3) Napravo shranite na čistem in suhem kraju brez neposredne sončne svetlobe.

Odstranjevanje med odpadke

Naprave nikakor ne odvrzite med običajne gospodinjske odpadke.

Za ta izdelek velja evropska direktiva 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (angl. Waste Electrical and Electronic Equipment).

Odpadno napravo oddajte pri podjetju, registriranem za odstranjevanje odpadkov, ali pri svojem komunalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov. Upoštevajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma se obrnite na najbližje podjetje za odstranjevanje odpadkov.

O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi.

Izdelek je mogoče reciklirati, je podvržen razširjeni odgovornosti proizvajalca in se zbira ločeno.

Vrnitev embalaže v cikel materialov prihrani surovine in zmanjša količino odpadkov. Nepotrebne embalažne materiale zavrzite med odpadke v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.

Embalažo odložite med odpadke na okoljsko primeren način.

Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materialih in jih po potrebi ločite. Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: sestavljeni materiali.

Proizvajalec

1. S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavliati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

Naročanje nadomestnih delov

Nadomestne dele za ta izdelek lahko vedno udobno naročite na spletu na www.kompernass.com.

SVEB 160 B2

Preberite kodo QR s svojim pametnim telefonom/ tabličnim računalnikom. S to kodo QR pridete neposredno na naše spletno mesto, kjer si lahko ogledate in naročite razpoložljive nadomestne dele.

OPOMBA

Če bi imeli težave z naročanjem na spletu, se po telefonu ali e-pošti obrnite na naš servisni center.
▶ Pri naročilu vedno navedite številko artikla (npr. IAN 123456_7890), ki jo najdete na naslovnici teh navodil za uporabo.
▶ Upoštevajte, da spletno naročilo nadomestnih delov ni mogoče v vseh državah.