SDA 370 B1 - Voedselontvochtiger SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SDA 370 B1 SILVERCREST

1. Beoogd gebruik....57
2. Inhoud van de verpakking 57
3. Overzicht 58
4. Technische specificaties .... 58
5. Veiligheidsinstructies....58
6. Voordat u begint....62
   6.1 Enige informatie over drogen 62
7. Aan de slag....63
   7.1 Eerste gebruik....63
8. De voedseldroger gebruiken 63
   8.1 Voedsel voorbereiden op drogen....63
   8.2 De voedseldroger monteren....64
   8.3 De droogrekken vullen en installeren 64
   8.4 De voedseldroger inschakelen en programmeren 65
   8.5 Tips voor goede droogresultaten 65
9. Reinigen 68
10. Opslag indien niet in gebruik....69
11. Problemen oplossen....69
12. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking....69
13. Gebruik voor levensmiddelen....70
14. Conformiteit ....70
15. Garantie- en service-informatie....71

Gefeliciteerd!

Met de aankoop van de SilverCrest SDA 370 BI dehydrator, hierna 'voedseldroger' genoemd, hebt u gekozen voor een product van hoge kwaliteit.

Raak vóór het eerste gebruik vertrouwd met de manier waarop de voedseldroger werkt en lees deze handleiding zorgvuldig door. Volg de veiligheidsinstructies zorgvuldig op en gebruik de voedseldroger alleen zoals beschreven in de handleiding en voor de aangegeven toepassingen.

Bewaar deze handleiding op een veilige plaats. Overhandig ook alle documenten wanneer u de voedseldroger aan derden doorgeeft.

1. Beoogd gebruik

Deze voedseldroger is uitsluitend ontworpen voor het drogen van voedsel. De voedseldroger is niet ontworpen voor zakelijke of commerciële toepassingen. Gebruik de voedseldroger alleen voor privédoeleinden. Elk ander gebruik dan hierboven wordt vermeld, komt niet overeen met het beoogde gebruik. De voedseldroger mag ook niet buitenshuis of in een tropisch klimaat worden gebruikt. Deze voedseldroger voldoet aan alle relevante normen en standaarden met betrekking tot CE-conformiteit. Als er wijzigingen aan de voedseldroger worden aangebracht die niet zijn aanbevolen door de fabrikant, kan niet meer worden gegarandeerd dat aan deze richtlijnen wordt voldaan. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade of storing die hiervan mogelijk het gevolg is.

Houd u aan de regelgeving en wetten in het betreffende land waar u dit apparaat gebruikt.

2. Inhoud van de verpakking

• Voedseldroger
- Deze handleiding

3. Overzicht

Deze handleiding heeft een uitvouwbare omslag. Aan de binnenkant van de omslag vindt u een afbeelding van de voedseldroger met alle genummerde onderdelen. Deze nummers hebben de volgende betekenis:

1 Deksel
2 Bovenste droogrek
3 Droogrekken
4 Voet
5 Display
6 Knop (temperatuur/tijdinstelling wijzigen)
7 — Knop (waarde verlagen)
8 + Knop (waarde verhogen)
9 Knop [kort indrukken: droogproces starten/pauzeren; ingedrukt houden: droogproces annuleren]

10 Netsnoer

11 Opening [middelpunt droogrekken]

12 Gesloten deksel op middelpunt bovenste droogrek

4. Technische specificaties

Model SDA 370 B1
Stroomvoorziening	220 -
Beschermingsklasse II /
Stroomverbruik	370 W

De technische data en het ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

5. Veiligheidsinstructies

Lees de volgende instructies aandachtig door voordat u de voedseldroger voor het eerst gebruikt en let op de veiligheidswaarschuwingen, zelfs als u bekend bent met het gebruik van elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u de voedseldroger verkoopt of weggeeft, dient u ook de handleiding erbij te doen. Deze maakt integraal deel uit van het product.

Verklaring van de gebruikte symbolen

GEVAAR! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een hoog risico dat tot de dood of zwaar lichamelijk letsel leidt, als het niet wordt vermeden.

WAARSCHUWING! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een gemiddeld risico dat tot de dood of zwaar lichamelijk letsel kan leiden, als het niet wordt vermeden.

VOORZICHTIG! Dit signaalwoord staat bij belangrijke instructies ter bescherming tegen schade aan eigendommen.

GEVAAR! Waarschuwing, hete oppervlakken! Dit symbool duidt op de kans op letsel of brandwonden door hete oppervlakken van de voedseldroger.

Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp.

Adres van de fabrikant

WAARSCHUWING!

GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOK! OPEN HET APPARAAT NIET!

GEVAAR! Algemene veiligheidsinstructies

- Deze voedseldroger kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, door personen met lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of door personen met weinig kennis of ervaring, mits er toezicht op wordt gehouden of ze instructies hebben gekregen over het juiste gebruik van het apparaat en de bijhorende risico's begrijpen. Dit apparaat is geen speelgoed. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Houd kinderen onder de 8 jaar uit de buurt van het apparaat en het netsnoer (10).

• Kleine onderdelen kunnen leiden tot verstikkingsgevaar. Houd het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. Er bestaat gevaar voor verstikking.
• Gebruik de voedseldroger niet als deze beschadigd is of slecht werkt, omdat dit verdere schade kan veroorzaken. Neem contact op met de klantenservice of met een gekwalificeerd persoon om de voedseldroger te controleren en indien nodig te repareren.

GEVAAR! Brandgevaar!

• Het is niet de bedoeling dat de voedseldroger wordt gebruikt met een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem.
• Plaats de voedseldroger niet op geverfde oppervlakken of op textiel, zoals een tafellaken.
• Plaats de voedseldroger nooit onder of direct naast brandbare voorwerpen, zoals [over]gordijnen.
• Bewaar een afstand van ten minste 50 cm rond het apparaat ten opzichte van brandbare en ontvlambare materialen.
• Zorg voor een ongehinderde luchtcirculatie rondom het apparaat. Laat voldoende ruimte rond de voedseldroger en houd minstens 1 meter vrije ruimte boven het apparaat aan.
• Dek de voedseldroger niet af.
• Blokkeer nooit de ventilatieopeningen aan de onderzijde van de voet (4) en bedek deze ook niet met een doek.
• Leg geen papier, aluminiumfolie, stof of andere voorwerpen op de droogrekken [2, 3].
• Plaats de voedseldroger enkel op een vlak, stevig en brandwerend oppervlak dat is beschermd tegen opspattend water.

GEVAAR! Risico op elektrische schok!

• De behuizing van de voedseldroger mag niet zijn beschadigd. Als de behuizing is beschadigd, is er een risico op een elektrische schok.
• Steek de stekker altijd in een gemakkelijk bereikbaar stopcontact. Gebruik de voedseldroger alleen met de spanning die op het typeplaatje staat aangegeven! Het typeplaatje vindt u aan de

onderkant van de voedseldroger. De gebruiker hoeft geen actie te ondernemen om het product op 50 of 60 Hz in te stellen. De aanpassing naar 50 en 60 Hz vindt automatisch plaats.

• De voedseldroger, het netsnoer (10) en de netstekker mogen niet in water of andere vloeistoffen worden ondergedompeld.
• Raak het netsnoer [10] of de voedseldroger nooit met natte handen aan.
• De voedseldroger mag niet in de directe omgeving van een wastafel, een bad, een douche of een zwembad worden gebruikt. Als de voedseldroger in het water valt, trekt u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact, waarna u de voedseldroger pas uit het water haalt.
• Er staat pas echt geen stroom meer op het apparaat als de stekker uit het stopcontact is getrokken. Trek nooit aan het netsnoer (10) om de stekker uit het stopcontact te halen. Trek altijd aan de stekker zelf.
• Trek de voedseldroger uit het stopcontact als de voedseldroger niet goed werkt, niet in gebruik is, vóór het monteren of demonteren, tijdens onweersbuien en vóór het reinigen.
• Zorg ervoor dat het netsnoer (10) niet kan worden beschadigd door scherpe randen of hete delen.
• Zorg ervoor dat het netsnoer [10] niet platgedrukt kan worden.
• Als het netsnoer (10) is beschadigd, moet u dit laten vervangen door de fabrikant, de klantenservice of een andere bevoegde persoon om zo mogelijk gevaar te vermijden. Gebruik nooit adapterstekkers of verlengkabels en knoei niet met het netsnoer (10)!

GEVAAR! Kans op brandwonden!

• Het deksel (1), de droogrekken (2, 3), de voet (4) en het te drogen voedsel worden tijdens het gebruik heet. Deze blijven ook warm nadat het apparaat is uitgeschakeld. Wees dus voorzichtig en brand u niet.
• Laat de voedseldroger en alle accessoires volledig afkoelen voordat u deze schoonmaakt, vervoert of opbergt.

• Als u merkt dat de voedseldroger rook of vreemde geluiden of geuren produceert, trekt u de stekker onmiddellijk uit het stopcontact. In dat geval mag u de voedseldroger pas gebruiken nadat deze is nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Adem rook die uit het apparaat komt nooit in. Raadpleeg een arts als u per ongeluk rook inademt. De ingeademde rook kan schadelijk zijn voor uw gezondheid.
• Gebruik de voedseldroger pas als deze correct en volledig is gemonteerd.
• Leg het netsnoer (10) zo neer dat niemand erover kan struikelen.

VOORZICHTIG! Schade aan apparatuur

• Gebruik geen schurende of chemische schoonmaakmiddelen.
• Gebruik de voedseldroger alleen met de originele meegeleverde accessoires.
• Leg geen voorwerpen op de voedseldroger of de droogrekken [2, 3].
• Bescherm de voedseldroger tegen vocht, druppels en spatten.
• Plaats de voedseldroger niet in direct zonlicht.
• Stel de voedseldroger niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen.
• Stel de voedseldroger niet bloot aan overmatige schokken of trillingen.

6. Voordat u begint

Haal de voedseldroger uit de verpakking. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer of alle onderdelen volledig en onbeschadigd zijn. Bel de fabrikant als iets ontbreekt of beschadigd is.

6.1 Enige informatie over drogen

Drogen of dehydrateren is een manier om voedingsmiddelen aan de lucht te drogen en zo de houdbaarheid te verlengen. Hierdoor is het gebruik van veelgebruikte conserveermiddelen, zoals zwavel, hoge concentraties stikstof, enz. overbodig. Tijdens het droogproces wordt zoveel mogelijk vocht uit het voedsel verwijderd, waardoor de voedingsbodem wordt weggenomen voor levende micro-organismen die het eten laten bederven [schimmels, bacteriën, enz.]. De meeste bacteriën hebben een vochtgehalte van minstens 35% nodig. Schimmels zijn nog actief tot een vochtgehalte van ca. 15%.

In de voedseldroger stroomt warme, droge lucht over het oppervlak van de stukken voedsel. Deze lucht zorgt ervoor dat het vocht op het oppervlak van de stukken voedsel verdampt. Het vocht dat daarna uit de stukken voedsel stroomt, verdampt ook. Dit duurt net zo lang totdat het vochtgehalte in de stukken voedsel zo laag is, dat er geen vocht meer uit kan stromen.

Hieruit blijkt dat voedingsmiddelen die vocht bevatten [bijv. abrikozen] een langere droogtijd nodig hebben dan relatief droge voedingsmiddelen [bijv. wortelen].

Vitaminen, vezels en mineralen blijven behouden tijdens het droogproces. Omdat het vocht verdampt en de hoeveelheid voedsel wordt verminderd, zijn niet alleen de vitaminen en mineralen, maar ook de smaak geconcentreerd. Gedroogd voedsel heeft meer en een intensere smaak.

7. Aan de slag

7.1 Eerste gebruik

Als u het apparaat voor het eerst gebruikt, kunnen er geuren of lichte rook uit komen. Dit is normaal en volkomen veilig. Open een venster om de ruimte voldoende te ventileren. Gebruik het apparaat zonder te drogen voedsel en met alle 5 droogrekken [2, 3] en het deksel [1] op 70 °C gedurende ca. 30 minuten. De procedure is als volgt:

• Reinig de voedseldroger voor het eerste gebruik, zie het hoofdstuk 'Reinigen'.
• Plaats de voet (4) op een vlak, droog, brandwerend en anti-slipoppervlak.
• Plaats alle vier de droogrekken [3], het bovenste droogrek [2] en het deksel [1] op de voet [4].
• Steek de stekker in een gemakkelijk toegankelijk stopcontact.
  U hoort een geluidssignaal en op het display [5] knippert "00:00".
• Gebruik de knoppen - (7) of + (8) om de tijd op "01:00" in te stellen.
• Druk op de knop [6]. De temperatuurdisplay geeft "55C" weer en knippert vervolgens.
• Gebruik de knoppen - (7) of + (8) om de temperatuur in te stellen op "70C".
• Druk kort op de knop ⏻[9] om de voedseldroger in te schakelen.

Op het display [5] verschijnt afwisselend de resterende tijd tot uitschakeling en de ingestelde temperatuur. De voedseldroger schakelt automatisch uit nadat het aftellen is afgelopen. Er klinkt een geluidssignaal en "0000" verschijnt op het display [5].

Dit eerste verwarmingsproces kan na 30 minuten worden geannuleerd door de knop (9) ingedrukt te houden totdat "0000" op het display (5) verschijnt.

• Haal de stekker uit het stopcontact.
• Laat de voedseldroger volledig afkoelen.
• Reinig de voedseldroger zoals beschreven in het hoofdstuk 'Reinigen'. Het apparaat is dan klaar voor normaal gebruik.

8. De voedseldroger gebruiken

8.1 Voedsel voorbereiden op drogen

Hieronder staan enkele tips om u te helpen goede droogresultaten te behalen voor een langere houdbaarheid en een maximale smaak.

• Droog geen voedsel met vet of olie (zoals vet vlees of vlees dat is gemarineerd in olie). Vet en olie worden ranzig tijdens het drogen. Room, melk en boter kennen een vergelijkbaar effect. Vermijd ook het gebruik ervan in marinades.

- Was al het voedsel goed voordat u het droogt.

• Als u fruit wilt drogen, verwijdert u de pitten. Fruit moet ook rijp, maar niet overrijp zijn.
• Droog alleen voedsel in onbeschadigde staat. Snijd bedorven delen er royaal uit.
• Snijd het voedsel, waar mogelijk, in gelijke stukken om egale droogresultaten te behalen. Dunne plakjes drogen sneller, maar kunnen heel klein worden na het drogen.
• Snijd voedsel niet in te kleine stukken. Door het drogen krimpen de stukken nog verder en kunnen door de openingen in de droogrekken [2, 3] vallen.
• Plaats ongeschild fruit op de droogrekken [2, 3] met de schil naar beneden (gesneden kant naar boven).
• Zodra voedsel is gesneden, moet dit onmiddellijk worden gedroogd.
• Maak de droogrekken [2, 3] niet te vol, anders kan de lucht niet voldoende circuleren en wordt het voedsel niet voldoende gedroogd.
• Onderbreek het droogproces niet.
• Dompel de snijvlakken van fruit voor het drogen in citroensap om te voorkomen dat deze bruin worden.

8.2 De voedseldroger monteren

Plaats de voet [4] op een vlak, droog, brandwerend en anti-slipoppervlak.

8.3 De droogrekken vullen en installeren

Afhankelijk van de hoeveelheid voedsel die u wilt drogen, kunt u tussen 1 en 5 droogrekken [2, 3] op de voet [4] plaatsen.

De droogrekken [2, 3] installeren:

• Leg het voorbereide voedsel dat u wilt drogen op de droogrekken [2, 3].
• Plaats alle droogrekken [3] die u hebt voorbereid met te drogen voedsel en het bovenste droogrek [2] op de voet [4].
• Plaats het deksel (1) op het bovenste droogrek (2).

De ruimte tussen de droogrekken [2, 3] kan worden vergroot als u grotere stukken wilt drogen.

Normale afstand Plaats de droogrekken [2, 3] op elkaar zodat de handgrepen precies op elkaar liggen.

Grotere afstand Plaats de droogrekken [2, 3] op elkaar zodat de smalle en brede spijlen precies op elkaar liggen.

8.4 De voedseldroger inschakelen en programmeren

Nadat het voedsel hebt gesneden en de voedseldroger hebt gemonteerd, zoals beschreven in de vorige paragrafen, kunt u voedsel gaan drogen. De procedure is als volgt:

• Steek de stekker in een gemakkelijk toegankelijk stopcontact.
  U hoort een geluidssignaal en "00:00" knippert op het display (5).
• Gebruik de knoppen - [7] of + [8] om de gewenste droogtijd in te stellen (zie de aanbevelingen in het hoofdstuk 'Tips voor goede droogresultaten').
• Druk op de knop [6]. De temperatuurdisplay "55C" knippert.
• Gebruik de knoppen - (7) of + (8) om de gewenste temperatuur in te stellen (zie de aanbevelingen in het hoofdstuk 'Tips voor goede droogresultaten').
• Druk kort op de knop (9) om het droogproces te starten.

Op het display [5] verschijnt afwisselend de resterende tijd tot uitschakeling en de ingestelde temperatuur. De voedseldroger schakelt automatisch uit nadat het aftellen is afgelopen. Er klinkt een geluidssignaal en "0000" verschijnt op het display [5].

• Indien nodig kunt u de temperatuur en droogtijd aanpassen zonder het apparaat uit te schakelen. Druk op de knop [16] om de temperatuur in te stellen en druk nogmaals op de knop [16] om de droogtijd aan te passen. Gebruik de knoppen - [7] en + [8] om de gewenste waarde in te stellen terwijl deze op het display [5] knippert.
• U kunt het droogproces op elk moment pauzeren door kort op de knop ⏻(9) te drukken. "PA" verschijnt op het display (5). Druk nogmaals kort op de knop (9) om het droogproces voort te zetten.
• Controleer eventueel na een paar uur of het droogresultaat bevredigend is. Voer een aanraaktest uit (zie de aanbevolen stevigheid in het hoofdstuk 'Tips voor goede droogresultaten') om te bepalen of het voedsel al voldoende gedroogd is. Draai indien nodig om en ga verder met het droogproces.
• U kunt het droogproces ook vroegtijdig beëindigen. Houd daartoe de knop ⏻[9] ingedrukt totdat "0000" op het display [5] verschijnt. U hoort een pieptoon.
• Haal de stekker uit het stopcontact.
• Laat de voedseldroger volledig afkoelen.
• Verpak het afgekoelde, gedroogde voedsel. Gebruik bij voorkeur lege inmaakpotten of hersluitbare potjes die u in huis vindt. U kunt het voedsel ook verpakken in krimpfolie of vacuum trekken. Het gebruik van plastic zakken wordt niet aanbevolen. U kunt uw gedroogde voedsel op elke kamertemperatuur bewaren, maar het blijft het langst goed als u het op een koele, droge en donkere plaats bewaart.
• Reinig de voedseldroger zoals beschreven in het hoofdstuk 'Reinigen'.

8.5 Tips voor goede droogresultaten

De hieronder vermelde droogtijden zijn richtwaarden. Ze kunnen variëren afhankelijk van de hoeveelheid voedsel dat gedroogd moet worden, de dikte en grootte, enz. Voer van tijd tot tijd de aanbevolen droogtest uit om te controleren of het product voldoende is gedroogd. Als het voedsel niet voldoende droog is, laat u het nog een tijdje drogen.

Fruit

U kunt gedroogd fruit gebruiken als snacks of als ingrediënten voor creatieve recepten. Het fruit kan in kleine stukjes worden gesneden, gemalen of geweekt.

Als fruit als snack bereidt, kunt u dit het beste niet te lang laten drogen, anders is het lastig te kauwen.

Gedroogd fruit kan worden gecombineerd met noten en granen om heerlijke vruchtenmuesli te maken voor in bijvoorbeeld yoghurt.

Dompel de snijvlakken van fruit voor het drogen in citroensap om te voorkomen dat deze bruin worden.

Voor het drogen van fruit met pitten raden we u aan deze eerst ca. 2/3 van de aanbevolen tijd met de pitten te drogen, de pitten eruit te halen en het fruit zo de resterende tijd te laten drogen. Voordrogen maakt het gemakkelijker om de pit te verwijderen.

Voedsel	Bereiding	Droogtemperatuur [°C]	Droogtijd [uur]	Aanraaktest
Ananas Snijd in schijven van ca. 8 mm dik		70 10 - 12 Gemakkelijk		buigbaar
Appels Snijd in schijven van ca. 8 mm dik of stukken van ca. 15 mm		70 8 - 10 Gemakkelijk		buigbaar
Abrikozen	Ongeschild, gehalveerd, de schil omlaag	70 10 - 12 Buigbaar
	Snijd in schijven van ca. 8 mm dik	70 10 - 12 Buigbaar
Bananen ca. 8-10 mm dikke plakken		70 8 - 10 Buigbaar
Peren Snijd in schijven van ca. 3 mm dik		70 8 - 10 Buigbaar
		Gehalveerd, de schil omlaag	70 14 - 18 Buigbaar
Aardbeien gehalveerd of in plakken van ongeveer 8 mm dik		70 8 - 10 Hard
Vijgen Gehalveerd, de schil omlaag		70 8 - 10 Droog
Kersen Heel, ontpit 70 10 - 12 Leerachtig
Pruimen Gehalveerd, de schil omlaag		70 10 - 12 Buigbaar
Druiven Gehalveerd, de schil omlaag		70 12 - 14 Gemakkelijk		buigbaar

Groenten

Blancheer groenten voor het drogen.

Gedroogde groenten moeten worden geweekt vóór het koken. Ze kunnen ook worden gemalen in gedroogde toestand (bijvoorbeeld paprika's of chilipepers) en worden bewaard in een luchtdicht afgesloten pot voor gebruik als specerijen.

Gedroogde paddenstoelen kunnen worden geweekt en op dezelfde wijze gebruikt als verse paddenstoelen. U kunt ze ook malen; het pittige paddenstoelenpoeder kan worden gebruikt voor soepen en sauzen.

Voedsel	Bereiding	Droogtemperatuur [°C]	Droogtijd [uur]	Aanraaktest
Bonen Heel, geblancheerd 70 6-8 Bros
Erwten	Gedopt, geblancheerd	50 6-8 Hard
Augurken Ongeschuld, snijd in schijven van ca.1 cm dik		50 6-8 Hard
Wortelen Geschuld, snijd in schijven van ca.8 mm dik		70 6-8 Hard
Prei Gehalveerd, snijd in stukken van ca. 6-8 cm lang, geblancheerd		70 6-10 Bros
Paprika's Reepjes van ca. 6-8 cm		70 9-10 Buigbaar
Champignons Was ze goed, laat kleine paddenstoelen heel, snij grote paddenstoelen in plakjes		50 4-6 Stug
Bleekselderij Geschild, snijd in schijven van ca.8 mm dik		70 6-10 Hard
Tomaten ca.6-8 mm dikke plakken		70 7-8 Hard
Courgette	Ongeschuld, snijd in schijven van ca.8 mm dik	70 9-10 Hard

Kruiden

Kruiden moeten voorzichtig worden gedroogd op een lage temperatuur. Als er een intensieve geur vrijkomt tijdens het droogproces, zet u de temperatuur lager. Als kruiden te lang worden gedroogd, kan dat leiden tot een verlies van smaak.

Bewaar de gedroogde kruiden in hersluitbare potjes. Zorg ervoor dat er geen harde of grote stengels zijn, want die zijn niet lekker als u ze later opeet.

Voedsel	Bereiding	Droogtemperatuur [°C]	Droogtijd [uur]	Aanraaktest
Basilicum, tijm, dille, dragon, peterselie, rozemarijn, salie, bieslook, enz.	gewassen, gedroogd, heel	40 2 - 4 Bros

Vlees

Gebruik alleen vers vlees!

Verwijder pezen, vet en botten, en spoel het vlees grondig af. Mager vlees moet worden gezouten of gemarineerd vóór het drogen. Het zouten of marineren onttrekt van tevoren wat vocht uit het vlees, terwijl het ook wat smaak toevoegt. Snijd het vlees in dunne plakjes vóór het drogen. Laat ca. 10 tot 12 uur drogen op 60 °C.

Vis

Gebruik alleen verse vis!

Verwijder de graten en huid en spoel de vis grondig af. Vis moet worden gemarineerd vóór het drogen. Bestrijk de vis met citroensap en leg deze in gezouten water gedurende ca. 30 minuten. Snijd de vis in dunne plakjes vóór het drogen. Laat ca. 10 tot 12 uur drogen op 60 °C.

Gedroogde vis moet voorafgaand aan het koken worden geweekt.

9. Reinigen

GEVAAR! Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat schoonmaken, aangezien er risico op een elektrische schok bestaat!

GEVAAR! Wacht tot de voedseldroger is afgekoeld. Zo niet, dan is er kans op brandwonden.

GEVAAR! Dompel de voet [4] nooit onder in water; u loopt het risico van een elektrische schok!

U reinigt de behuizing met een licht bevochtigde doek. Gebruik nooit oplos- of schoonmaakmiddelen die kunststof kunnen beschadigen. Bij hardnekkig vuil spuit u een beetje afwasmiddel op de vochtige doek.

Reinig het deksel [1] en de droogrekken [2, 3] in een kom warm water met afwasmiddel. Spoel alle onderdelen af met schoon water en droog ze goed af.

Het deksel [1] en de droogrekken [2, 3] kunnen ook in de vaatwasser worden gereinigd.

10. Opslag indien niet in gebruik

Trek de stekker uit het stopcontact als u de voedseldroger niet meer wilt gebruiken. Berg de voedseldroger op een schone, droge plaats op, uit de buurt van direct zonlicht.

11. Problemen oplossen

De voedseldroger werkt niet.

• Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit.
• Controleer of de voedseldroger is ingeschakeld.

De voedseldroger schakelt zichzelf automatisch uit.

- Controleer of de vooraf ingestelde droogtijd is verstreken. Stel, indien nodig, een langere droogtijd in.

12. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking

	Apparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij een officiële afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Voorkom schade aan het milieu en risico's voor uw eigen gezondheid door het apparaat op de juiste manier als afval te verwerken. Voor meer informatie over een juiste afvalverwerking neemt u contact op met de plaatselijke overheid, de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.
	Gooi al het verpakkingsmateriaal weg op een milieuvriendelijke manier. De kartonnen verpakking kan voor recycling naar de oudpapierbak of een openbaar inzamelpunt worden gebracht. Folie of plastic in de verpakking moet worden ingeleverd via een daarvoor bestemde inzamelmethode.
ES/PT
Alleen relevant voor Frankrijk:Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.frPrivilégiez la réparation ou le don de votre appareil !'Eenvoudig scheiden'Het product, de accessoires, het drukwerk en de verpakking zijn recyclebaar. Ze vallen onder de uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant en worden apart gesorteerd en ingezameld.
Alleen relevant voor Spanje en Portugal: Scheid het verpakkingsmateriaal en voer het af in de daarvoor bestemde verzamelcontainers in overeenstemming met de symbolen op de verpakking:
	[XYT]
	Let bij het verwijderen van het verpakkingsmateriaal op de aangebrachte merktekens; op het etiket staan de afkortingen [a] en [b] met de volgende betekenis: 1-7: kunststof / 20-22: papier en karton / 80-98: samengestelde materialen.

Symbool	Materiaal Bevat de volgende verpakkingselementenvoor dit product
	Polyethyleen met een hoge dichtheid	Kunststof zak in de verpakking
	Polypropyleen Sticker om de verpakking te verzegelen
	Golfkarton	Verpakking, binnendoos

13. Gebruik voor levensmiddelen

Dit symbool duidt producten aan waarvan de fysische en chemische samenstelling is getest en niet-gevaarlijk is bevonden voor de gezondheid bij gebruik in contact met levensmiddelen in overeenstemming met de eisen van de EU-verordening 1935/2004.

14. Conformiteit

Het product voldoet aan de vereisten van de toepasselijke Europese en nationale richtlijnen. Er is bewijs van conformiteit verstrekt. De fabrikant beschikt over de relevante verklaringen en documentatie.

Het product voldoet aan de vereisten van de toepasselijke nationale richtlijnen van de Republiek Servië.

De volledige EU-conformiteitsverklaring en alle andere conformiteitsverklaringen (indien van toepassing) kunt u downloaden via deze link:

15. Garantie- en service-informatie

Garantie van TARGA GmbH

Geachte klant,

U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna volgende garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint op de datum van aankoop. Bewaart u de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs van aankoop. Indien er binnen drie jaar vanaf de datum van aankoop van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons – naar ons goeddunken – gratis gerepareerd of vervangen.

Garantietermijn en wettelijke aanspraak bij gebreken

De garantietermijn wordt door de wettelijke aanspraak bij gebreken niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel reeds bij aankoop aanwezige schade en gebreken dienen onmiddellijk na het uitpakken te worden gemeld. Na afloop van de garantietermijn benodigde reparaties worden alleen tegen betaling uitgevoerd.

Garantiedekking

Het apparaat is zorgvuldig gefabriceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en voor de levering nauwgezet onderzocht. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten. Deze garantie dekt geen onderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en daardoor kunnen worden beschouwd als slijtbare onderdelen of beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals schakelaars, batterijen of onderdelen gemaakt van glas. De garantie vervalt als het product beschadigd, niet doelmatig gebruikt of onderhouden is. Voor een doelmatig gebruik van het product dienen alle in de meegeleverde handleiding opgenomen aanwijzingen strikt te worden nageleefd . Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, dienen in elk geval te worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik. In geval van misbruik of niet doelmatig gebruik, gebruik van geweld of ingrepen die niet zijn uitgevoerd door onze geautoriseerde service-afdeling, komt de garantie te vervallen. Met de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn.

Afwikkeling van een garantieclaim

Gelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in acht te nemen:

• Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline.
• Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand.
• In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost.
• Op www.lidl-service.com kunt u deze en allerlei andere handleidingen, productvideo's en installatiesoftware downloaden. Deze QR-code brengt u rechtstreeks naar de servicepagina van LIDL [www.lidl-service.com]. Voer hier het artikelnummer (IAN) in om uw gebruiksaanwijzing te openen.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Service

Telefoon: 0800 0249630

E-Mail: [e-mail]

Telefoon: 0800 12089

E-Mail: [e-mail]

Telefoon: 8002 5142

E-Mail: [e-mail]

IAN: 482201_2410

Fabrikant

Merk op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met de bovenvermelde service-afdeling.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

DUITSLAND

Spis treści