SDA 370 B1 - Maddehydrator SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SDA 370 B1 SILVERCREST

Betjeningsvojledning og slikomhedsanvisningen

(1)

HU ASZALÓGÍR

1. Tilsigtet anvendelse....143
2. Pakkens indhold....143
3. Oversigt....144
4. Tekniske specifikationer....144
5. Sikkerhedsanvisninger ....144
6. Før du går i gang....148
   6.1 Lidt information om dehydrering....148
7. Kom godt i gang....148
   7.1 Første betjening ....148
8. Brug af dehydratoren....149
   8.1 Forberedelse af mad til dehydrering....149
   8.2 Opsætning af dehydratoren ....149
   8.3 Fyldning og montering af tørrekurvene 150
   8.4 Tænding og programmering af dehydratoren....150
   8.5 Tips til gode dehydreringsresultater....151
9. Rengøring....155
10. Opbevaring når apparatet ikke er i brug....155
11. Fejlfinding ....155
12. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse....155
13. Fødevaremærkning....156
14. Bemærkninger om overensstemmelse....157
15. Garanti- og serviceoplysninger....157

Tillykke!

Ved at købe SilverCrest SDA 370 B1 dehydrator, der herefter benævnes som dehydratoren, har du valgt et kvalitetsprodukt.

Før du tager dehydratoren i brug første gang, skal du gøre dig bekendt med, hvordan den fungerer, og læse denne betjeningsvejledning grundigt. Vær omhyggelig med at følge sikkerhedsinstruktionerne, og brug kun affugteren som beskrevet i betjeningsvejledningen og til de anførte formål.

Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert sted. Du bedes også udlevere alle dokumenter, når du giver dehydratoren videre til tredjeparter.

1. Tilsigtet anvendelse

Denne dehydrator er udelukkende beregnet til tørring af mad. Dehydratoren er ikke beregnet til erhvervsmæssig eller kommerciel brug. Brug kun dehydratoren til private formål. Al brug ud over den ovennævnte svarer ikke til den tilsigtede brug. Dehydratoren må heller ikke anvendes udendørs eller i tropisk klima. Denne dehydrator opfylder alle relevante normer og standarder vedrørende CE-overensstemmelse. Hvis der foretages ændringer på dehydratoren, der ikke er godkendt af producenten, kan overholdelse af disse standarder ikke længere garanteres. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader eller funktionsfejl, der måtte opstå som følge heraf.

Vær opmærksom på bestemmelserne og lovene i brugslandet.

2. Pakkens indhold

• Dehydrator
• Denne betjeningsvejledning

3. Oversigt

Denne betjeningsvejledning har en flap på forsiden, der kan foldes ud. På indersiden af omslaget er dehydratoren illustreret med alle dele nummereret. De forskellige numre betyder følgende:

1 Låg
2 ∅verste tørrekurv
3 Tørrekurve
4 Bund
5 Display
6 Knap (ændring af temperatur/indstilling af klokkeslæt)
7 — Knap [sænk værdien]
8 + Knap [øg værdien]
9 Knap [kort tryk: start/pause tørreprocessen; tryk og hold: afbryd tørreprocessen]
10 Strømledning

12 Lukket dæksel på øverste tørrekurvs midte

4. Tekniske specifikationer

Model SDA 370 B1
Strømforsyning	220-240 ~,50-60 Hz V
Beskyttelsesklasse II /
Strømforbrug	370 W

De tekniske data og designet kan ændres uden varsel.

5. Sikkerhedsanvisninger

Før du bruger dehydratoren første gang, skal du læse nedenstående anvisninger omhyggeligt og overholde alle advarsler, også selvom du i forvejen er fortrolig med håndtering af elektroniske apparater. Opbevar denne betjeningsvejledning på et sikkert sted til fremtidig brug. Hvis du sælger dehydratoren eller giver den væk, skal du samtidig videregive denne betjeningsvejledning. De er en del af produktet.

Symbolforklaring

FARE! Dette signalord angiver en fare med moderat risiko, som kan føre til dødsfald eller større kvæstelser, hvis den ikke undgås.

ADVARSEL! Dette signalord angiver en fare med moderat risiko, som kan føre til dødsfald eller større kvæstelser, hvis den ikke undgås.

FORSIGTIG! Dette signal angiver vigtige instruktioner til at beskytte mod skader på ejendom.

FARE! Advarsel, varme overflader! Dette symbol angiver risiko for skader eller forbrændinger på varme overflader på dehydratoren.

Dette symbol angiver, at der er yderligere oplysninger om emnet.

FARE! Generelle sikkerhedsinstruktioner

• Denne dehydrator kan anvendes af børn på 8 år eller derover, eller af personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller psykisk kapacitet eller personer, der mangler viden eller erfaring, så længe de er under opsyn eller har modtaget anvisninger i korrekt brug af udstyret, og de forstår de tilknyttede risici. Denne enhed er ikke legetøj. Rensning og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, med mindre de er ældre end 8 år og overvåges. Hold børn under 8 år væk fra enheden og dens strømledning [10].
• Smådele kan udgøre en kvælningsrisiko. Opbevar al emballage uden for børns rækkevidde. Der er risiko for kvælning.
• Brug ikke dehydratoren, hvis den er beskadiget eller ikke fungerer korrekt, da dette kan medføre yderligere skader. Få dehydratoren kontrolleret af kundeservice eller en kvalificeret person og repareret om nødvendigt.

FARE! Brandfare!

• Dehydratoren er ikke designet til brug med en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.
• Stil ikke dehydratoren på malede overflader eller på tekstiler som fx en dug.
• Placér aldrig dehydratoren under eller direkte ved siden af brandbare genstande som eksempelvis gardiner eller persienner.
• Sørg for en afstand på mindst 50 cm mellem grillen og brandbare eller letantændelige materialer.
• Sørg for, at der er uhindret luftcirkulation. Efterlad tilstrækkelig plads omkring dehydratoren og mindst 1 meter over apparatet.
  • Dæk ikke dehydratoren til.
• Blokér aldrig ventilationshullerne på undersiden af bunden [4], og dæk dem aldrig til med stof.
• Læg ikke papir, aluminiumsfolie, stof eller andre genstande på tørrekurvene [2, 3].
• Placér kun dehydratoren på en jäevn, robust og brandsikker overflade, der er beskyttet mod vandsprøjt.

FARE! Risiko for elektrisk stød!

• Dehydratorens hus må ikke blive beskadiget. Hvis huset åbnes, er der risiko for elektrisk stød.
• Slut altid stikket til en nemt tilgængelig stikkontakt. Betjen kun dehydratoren ved den spænding, der er angivet på typeskiltet! Typeskiltet findes på undersiden af dehydratoren. Det kræver ingen handling fra brugerens side at indstille produktet til 50 eller 60 Hz. Produktet justeres automatisk til 50 og 60 Hz.
• Dehydratoren, strømledningen [10] og stikket må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker.
• Rør aldrig ved strømledningen (10) eller dehydratoren med våde hænder.

• Dehydratoren må ikke betjenes i umiddelbar nærhed af en balje, et badekar, en bruser eller et svømmebassin. Hvis dehydratoren er faldet i vandet, skal man straks tage stikket ud af stikkontakten og først derefter tage dehydratoren op af vandet.

• For at afbryde strømmen til enheden korrekt skal man altid tage stikket ud af stikkontakten. Træk aldrig i strømledningen [10] for at tage stikket ud af stikkontakten. Tag altid fat om selve stikket.

• Tag stikket ud af stikkontakten, hvis dehydratoren ikke fungerer korrekt, ikke er i brug, før den samles eller skilles ad, under tordenvejr og før rengøring.
• Sørg for, at strømledningen [10] ikke kan blive beskadiget af skarpe kanter eller varme steder.
• Sørg for, at strømledningen [10] ikke kan blive klemt eller mast.
• Hvis strømledningen (10) bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes kundeserviceafdeling eller en tilsvarende kvalificeret person, så mulige faremomenter undgås. Brug aldrig adapterstik eller forlængerledninger og undlad at rode med strømledningen (10)!

FARE! Risiko for forbrændinger!

• Låget (1), tørrekurvene (2, 3), bunden (4) og den mad, der skal tørres, bliver meget varme under brug. De forbliver også varme, efter at enheden er slukket. Pas på, at du ikke brænder dig.
• Lad dehydratoren og alt tilbehør køle helt af, før du rengør, transporterer eller opbevarer dem.

ADVARSEL! Risiko for personskade

- Hvis der opstår røg, unormale lyde eller underlige lugte, skal apparatet øjeblikkeligt kobles fra stikkontakten. Hvis dette forekommer, må dehydratoren ikke længere anvendes, og den bør inspiceres af autoriseret servicepersonale. Du må ikke indånde røg fra en mulig brand i enheden. Hvis du ved et uheld indånder røg, skal du søge læge. Indånding af røg kan være skadeligt for helbredet.

• Brug ikke dehydratoren, før den er samlet korrekt og fuldstændigt.
• Placér strømledningen [10] således, at den ikke udgør en snublefare.

FORSIGTIG! Skade på udstyr

• Brug ikke skurepulver eller skrappe rengøringsmidler.
• Brug kun dehydratoren med det medfølgende originale tilbehør.
• Anbring ikke genstande på dehydratoren eller tørrekurvene [2, 3].
• Beskyt dehydratoren mod fugt, dryp og stænk.
• Placer ikke dehydratoren i direkte sollys.
• Udsæt ikke dehydratoren for meget høje eller lave temperaturer.
• Udsæt ikke dehydratoren for kraftige stød eller vibrationer.

6. Før du går i gang

Tag dehydratoren ud af emballagen. Fjern pakkematerialet, og kontroller, at alle komponenter er hele og ubeskadigede. Hvis der mangler noget, eller noget er beskadiget, skal du kontakte producenten.

6.1 Lidt information om dehydrering

Dehydrering er en proces, hvor madvarer lufttørres for at øge deres lagerholdbarhed. På den måde undgår man at bruge hyppigt anvendte konserveringsmidler som svovl, høje kvælstofkoncentrationer osv. I dehydreringsprocessen fjernes så meget vand som muligt fra fødevaren for at fjerne livsgrundlaget for de mikroorganismer, der er ansvarlige for fordævelse af fødevaren [skimmelsvampe, bakterier osv.]. De fleste bakterier har brug for et vandindhold på mindst 35 %. Skimmelsvampe er stadig aktive ned til et vandindhold på ca. 15 %.

Inden i din dehydrator strømmer varm luft henover madstykkernes overflade. Dette gør, at vandet på madens overflade fordamper. Det vand, der derefter flyder ud fra madstykkerne, fordamper også. Det fortsætter, indtil vandindholdet i madstykkerne er så lavt, at der ikke kan løbe mere vand ud.

Dette viser, at vandholdige fødevarer (f.eks. abrikoser) kræver længere tørretid end relativt tørre fødevarer (f.eks. gulerødder).

Vitaminer, fibre og mineraler bevares under dehydreringsprocessen. Da vandet fordamper og mængden af mad reduceres, koncentreres ikke bare vitaminer og mineraler, men også smagen. Dehydrerede madvarer er mere smagfulde og har en mere intens smag.

7. Kom godt i gang

7.1 Første betjening

Når du bruger enheden første gang, kan der være en smule røgudvikling. Dette er normalt og ganske ufarligt. Åbn et vindue for at sikre tilstrækkelig ventilation. Brug apparatet uden madvarer, der skal tørres, og med alle 5 tørrekurve [2, 3] og låget [1] ved 70 °C i ca. 30 minutter. Fremgangsmåden er som følger:

• Rengør dehydratoren, før du bruger den første gang, se kapitlet "Rengøring".
• Stil bunden [4] på en jævn, skridsikker, tør og brandsikker overflade.

• Placer alle fire tørrekurve [3], den øverste tørrekurv [2] og låget [1] på bunden [4].

• Sæt strømstikket i en nemt tilgængelig stikkontakt.
  Der høres et lydsignal, og "00:00" blinker på displayet [5].

• Brug knapperne - (7) eller + (8) til at indstille tiden til "01:00".
• Tryk på knappen [6]. Temperaturdisplayet viser "55C" og blinker derefter.
• Brug knappen - [7] eller + [8] til at indstille temperaturen til "70C".
• Tryk kortvarigt på knappen ⏻[9] for at tænde for dehydratoren.

Displayet [5] skifter mellem den resterende tid indtil slukning og den indstillede temperatur. Dehydratoren slukker automatisk, når nedtællingen er slut. Der lyder et lydsignal, og "0000" vises på displayet [5].

Denne første opvarmningsproces kan afbrydes efter 30 minutter ved at trykke på knappen (9) og holde den nede, indtil "0000" vises på displayet (5).

• Tag strømledningens stik ud af stikkontakten.
• Lad dehydratoren køle helt ned.
• Rengør dehydratoren som beskrevet i kapitlet "Rengøring". Derefter er enheden klar til normal brug.

8. Brug af dehydratoren

8.1 Forberedelse af mad til dehydrering

Følgende afsnit giver nogle tips til at hjælpe dig med at opnå gode dehydreringsresultater for bedre holdbarhed og maksimal smag.

• Undlad at dehydrere madvarer der indeholder fedt eller olie (så som fedt kød eller kød der er marineret i noget, der indeholder olie). Fedt og olie bliver harskt under dehydrering. Fløde, mælk og smør har samme effekt – undgå også at bruge dem i marinader.
• Vask alle fødevarer grundigt, før du dehydrerer dem.
• Hvis du vil dehydrere frugt, skal du fjerne kernerne. Frugten skal også være moden, men ikke overmoden.
• Dehydrer kun madvarer, der ikke er ødelagte, og skær ødelagte dele af med rund hånd.
• Skær madvarerne i jäevne stykker, hvis det er muligt, for at opnå ensartede dehydreringsresultater. Selv om tynde skiver dehydrerer hurtigere, kan de blive meget små efter dehydrering.
• Undlad at skære maden i stykker, der er for små. Dehydrering får stykkerne til at skrumpe endnu mere, og de kan falde gennem hullerne i tørrekurvene [2, 3].
• Læg uskrællet frugt på tørrestativerne [2, 3] med skrællen nedad [skæresiden opad].
• Når maden er gjort klar, skal den dehydreres med det samme.
• Overfyld ikke tørrekurvene [2, 3]. Ellers kan luften ikke cirkulere tilstrækkeligt, og maden bliver ikke tørret tilstrækkeligt.
• Undlad at afbryde dehydreringsprocessen.
• Inden dehydreringen dyppes frugtens skæreflader i citronsaft for at forhindre, at de bliver brune.

8.2 Opsætning af dehydratoren

Stil bunden [4] på en jævn, skridsikker, tør og brandsikker overflade.

Afhængigt af mængden af mad, der skal dehydreres, kan du placere mellem 1 og 5 tørrekurve [2, 3] på bunden [4].

Sådan monteres tørrekurvene [2, 3]:

• Placer den forberedte mad, der skal tørres, på tørrekurvene [2, 3].
• Sæt alle tørrekurvene [3], som du har forberedt med mad, der skal tørres, og den øverste tørrekurv [2] på bunden [4].
  • Læg låget (1) på den øverste tørrekurv (2).

Afstanden mellem tørrekurvene (2, 3) kan øges, hvis der skal tørres større ting.

Placer tørrestativerne [2, 3] oven på hinanden, så håndtagene flugter nøjagtigt med hinanden.

Placer tørrestativerne [2, 3] oven på hinanden, så de smalle og brede stænger flugter nøjagtigt med hinanden.

8.4 Tænding og programmering af dehydratoren

Når du har monteret og samlet dehydratoren som beskrevet i de forrige afsnit, kan du dehydrere maden. Fremgangsmåden er som følger:

• Sæt strømstikket i en nemt tilgængelig stikkontakt.
  Der høres et lydsignal, og "00:00" blinker på displayet [5].
• Brug knappen - [7] eller + [8] til at indstille den ønskede tørretid (se anbefalinger i kapitlet "Tips til gode dehydreringsresultater").
• Tryk på knappen [6]. Derefter blinker "55C" på temperaturdisplayet.
• Brug knapperne - [7] eller + [8] til at indstille den ønskede temperatur (se anbefalinger i kapitlet "Tips til gode dehydreringsresultater").
• Tryk kortvarigt på knappen ⏻[9] for at starte dehydreringsprocessen.

Displayet [5] skifter mellem den resterende tid indtil slukning og den indstillede temperatur. Dehydratoren slukker automatisk, når nedtællingen er slut. Der lyder et lydsignal, og "0000" vises på displayet [5].

- Hvis det er nødvendigt, kan du justere temperaturen og tørretiden uden at slukke for apparatet. Tryk på knappen [6] for at indstille temperaturen, og tryk på knappen [6]igen for at justere tørretiden. Brug knapperne - [7] og + [8] til at indstille den ønskede værdi, mens den blinker på displayet [5].

- Du kan til enhver tid sætte tørreprocessen på pause ved at trykke kortvarigt på knappen ⏻[9]. "PA" vises på displayet [5]. Tryk kortvarigt på knappen ⏻[9] igen for at fortsætte dehydreringsprocessen.

• Hvis det er nødvendigt, kan du tjekke efter et par timer, om dehydreringsresultatet er tilfredsstillende. Udfør en berøringstest [se den anbefalede fasthed i kapitlet "Tips til gode dehydreringsresultater"] for at afgøre, om maden allerede er tilstrækkeligt dehydreret. Vend den om nødvendigt, og fortsæt tørreprocessen.
• Du kan også afslutte tørreprocessen før tid. Det gør du ved at holde knappen ⏻[9] nede, indtil "0000" vises på displayet [5]. Derefter høres et bip.
• Tag strømledningens stik ud af stikkontakten.
• Lad dehydratoren køle helt ned.
• Pak den afkølede dehydrerede mad. Brug helst tomme syltetøjsglas eller krukker, der kan forsegles, og som du har i huset. Du kan også plastikindpakke eller vakuumpakke maden. Brugen af plastikposer anbefales ikke. Du kan opbevare din dehydrerede mad ved enhver stuetemperatur, men den holder sig længst, hvis den opbevares køligt, tørt og mørkt.
• Rengør dehydratoren som beskrevet i kapitlet "Rengøring".

8.5 Tips til gode dehydreringsresultater

Dehydreringstiderne nedenfor er retningslinjer. De kan variere afhængigt af mængden af mad, der skal dehydreres, dens tykkelse og størrelse osv. Udfør den anbefalede tørretest fra tid til anden for at kontrollere, om produktet er tørret tilstrækkeligt. Hvis det ikke er tilstrækkeligt dehydreret, skal du fortsætte dehydreringen lidt længere.

Frugt

Du kan bruge dehydreret frugt som snacks eller som en ingrediens i kreative opskrifter. Frugten kan hakkes i småstykker, males eller udblødes igen.

Hvis du tilbereder frugt som snacks, bør den ikke dehydrere for længe, da den ellers bliver svær at tygge.

Dehydreret frugt kan kombineres med nødder og morgenmadsprodukter for at lave en lækker frugtmuesli eller til yoghurt.

Inden dehydreringen dyppes frugtens skæreflader i citronsaft for at forhindre, at de bliver brune.

Hvis du skal dehydrere frugt med sten i, anbefaler vi, at du først dehydrerer i ca. 2/3 af den anbefalede tid med stenen i frugten, og derefter fjerner stenen og deler frugten i resten af dehydreringstiden. Fortørring gør det lettere at fjerne kernen.

Madvare	Tilberedning	Dehydreringstemperatur [°C]	Dehydreringstider (timer)	Berøringstest
Ananas	Skæres i stykker af ca. 8 mm tykkelse	70 10-12 Nem at bøje
Æble	Skæres skiver af ca. 8 mm tykkelse eller stykker af ca. 15 mm tykkelse	70 8-10 Nem at bøje
Abrikoser	Uskrællet, halveret med skrællen nedad	70	10-12	Fleksibel
	Skæres i stykker af ca. 8 mm tykkelse	70	10-12	Fleksibel
Banan ca. 8-10 mm tykke skiver		70	8-10	Fleksibel
Pære	Skæres stykker af ca. 3 mm tykkelse	70	8-10	Fleksibel
	Halverede, skrællen nedad	70	14-18	Fleksibel
Jordbær	halverede eller ca. 8 mm tykke skiver	70	8-10	Hård
Figner	Halverede, skrællen nedad	70	8-10	Tør
Kirsebær	Hule, uden sten	70	10-12	Læderagtige
Blommer	Halverede, skrællen nedad	70	10-12	Fleksibel
Druer	Halverede, skrællen nedad	70 12-14 Nem at bøje

Grøntsager

Blancher grøntsagerne, inden de dehydreres.

Dehydrerede grøntsager skal lægge i blød, inde de tilberedes i mad. De kan også males i dehydreret tilstand (f.eks. peberfrugter eller chilipebre) og opbevares i en lufttæt beholder til brug som krydderi.

Dehydrerede svampe kan opblødes og bruges på den samme måde som friske svampe.

Alternativt kan de males, og det krydrede svampepulver kan bruges til supper og saucer.

Madvare	Tilberedning	Dehydreringstemperatur [°C]	Dehydreringstider (timer)	Berøringstest
Bønner	Hele, blancherede	70	6-8	Krokant
Ærter	Med skal, 50 blancherede	50	6-8	Hård
Asie	Uskrællede, skæres i stykker af ca.1 cm tykkelse	50	6-8	Hård
Gulerod	Skrællet, skæres i stykker af ca. 8 mm tykkelse	70	6-8	Hård
Porre	Halveret, skåret i stykker af ca. 6-8 cm, blancherede	70	6-10	Krokant
Peber Ca. 6-8 cm strimler		70	9-10	Fleksibel
Svampe	Vaskes grundigt, små svampe er hele, støré svampe skives	50	4-6	Sej
Selleri	Skrællet, skæres i stykker af ca. 8 mm tykkelse	70	6-10	Hård

SilverCrest SDA 370 B1

Tomat ca. 6	-8 mmtykke skiver	70	7-8	Hård
Squash	Uskrællede,skæres istykker af ca.8 mmtykkelse	70	9-10	Hård

Urter

Urter bør dehydreres forsigtigt ved lave temperaturer. Hvis der opstår en intens lugt under dehydreringsprocessen, skal der skrues ned for temperaturen. Dehydrering af urter i for lang tid kan føre til tab af smag.

Placer de dehydrerede urter i passende glas. Sørg for, at der ikke er hårde eller store stilke, da de er irriterende at finde, mens man spiser.

Madvare	Tilberedning	Dehydreringstemperatur (°C)	Dehydreringstider (timer)	Berøringstest
Basilikum, timian, dild, estragon, persille, rosmarin, salvie, purløg osv.	vasket, dehydreret hel	40	2-4	Krokant

Kød

Brug kun fersk kød!

Fjern sener, fedt og knogler og skyl kødet grundigt. Magert kød bør saltes eller marineres, inden dehydrering. Saltet i saltningen eller marineringsprocessen trækker noget fugt fra kødet på forhånd, og tilføjer det noget smag. Skær kødet i tynde skiver inden dehydrering. Dehydrer i ca. 10 til 12 timer ved 60 °C.

Fisk

Brug kun fersk fisk!

Fjern skind og ben og skyl fisken grundigt. Fisk bør marineres inden dehydrering. Dryp fisken med citronsaft og placer den i saltet vand i ca. 30 minutter. Skær fiskekødet i tynde skiver inden dehydrering. Dehydrer i ca. 10 til 12 timer ved 60 °C.

Dehydreret fisk skal opblødes, inden det tilberedes.

9. Rengøring

⚠️ FARE! Tag strømstikket ud af stikkontakten, før du påbegynder rengøringen, da der er risiko for elektrisk stød!
FARE! Vent, indtil dehydratoren er kølet ned. Ellers er der risiko for brandskader!
⚠️ FARE! Nedsænk aldrig bunden [4] i vand. Der er risiko for elektrisk stød!

Ved mere genstridigt snavs bruges en let fugtig klud. Brug aldrig rengøringsmidler eller opløsningsmidler, der kan skade plastikken. Put en smule opvaskemiddel på den fugtige klud for at fjerne vanskeligt snavs.

Rengør låget (1) og tørrekurvene (2, 3) i en skål med varmt vand og opvaskemiddel. Skyl alle delene med rent vand, og tør dem godt.

Låget (1) og dehydratorkurvene (2, 3) kan også rengøres i opvaskemaskinen.

10. Opbevaring når apparatet ikke er i brug

Frakobl strømledningen fra stikkontakten i væggen, når du ikke længere skal bruge dehydratoren. Opbevar den rengjorte dehydrator på et rent, tørt sted væk fra direkte sollys.

11. Fejlfinding

Dehydratoren virker ikke.

• Kontroller, at strømstikket er sat rigtigt i stikkontakten.
• Kontroller, om dehydratoren er tændt.

Dehydratoren slukker automatisk.

- Kontroller, om den forudindstillede tørretid er udløbet. Indstil en længere dehydreringstid, hvis det er nødvendigt.

12. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse

	Enheder mærket med dette symbol er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Alle elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes særskilt fra husholdningsaffald på officielle genbrugspladser. Skån miljøet, og undgå fare for dit eget helbred ved at bortskaffe denne enhed på korrekt vis. Kontakt de lokale myndigheder, genbrugsstationer eller den forretning, hvor du købte apparatet, for nærmere oplysninger om korrekt bortskaffelse.
	Bortskaf al emballage på miljørigtig vis. Papemballage kan afleveres i papircontaineren eller på offentlige afleveringssteder til genvinding. Film og plastic, der findes i emballagen, skal afleveres på den lokale genbrugsstation til bortskaffelse.
ES/PT

Kun relevant for Frankrig:

FR

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE

FR

C

Bemærk mærkningerne på emballagematerialet, når det bortskaffes. Det er mærket med forkortelser (a) og tal (b), hvis betydning er som følger: 1-7: plastik / 20-22: papir og pap / 80-98: kompositmateriale.

Symbol	Materiale Indeholdt i følgende emballagedele til dette produkt
		Polyethylen med høj densitet
		Polypropylen Mærkat til at forsegle emballagen
		Bølgepap Emballage, inden i kassen

13. Fødevaremærkning

Dette symbol betegner produkter, hvis fysiske og kemiske sammensætning er blevet testet og fundet ufarlig for helbredet, når de anvendes i kontakt med fødevarer i overensstemmelse med kravene i forordning EU 1935/2004.

14. Bemærkninger om overensstemmelse

Produktet overholder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver. Dokumentation for overensstemmelsen er blevet fremsendt. Producenten besidder de relevante erklæringer og dokumentation.

Produktet opfylder kravene i de gældende nationale direktiver for Republikken Serbien.

Kontaktadresse i overensstemmelse med produktsikkerhedsforordning 2023/988: [e-mail]

Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor.

Garantibetingelser

Garantien træder i kraft fra og med købsdatoen. Opbevar kassebonen omhyggeligt. Denne bon skal bruges som bevis for købet. Hvis der opstår en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt inden for 3 år fra købsdatoen, vil produktet, efter vores skøn, blive enten repareret eller udskiftet gratis.

Garantiperiode og juridiske mangelskrav

Garantiperioden forlænges ikke med garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Vi skal omgående informeres om skader og mangler ved købet, der konstateres umiddelbar efter udpakningen. Reparationer, der udføres efter garantiperiodens udløb, er betalingspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet er produceret efter strenge kvalitetskrav og testet nøje før leveringen. Garantiydelsen omfatter materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der udsættes for normalt slid og som derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, batterier eller dele, der er fremstillet af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet bliver skadet på grund af ukorrekt anvendelse eller vedligeholdelse. Alle anvisninger i betjeningsvejledningen skal følges for at sikre, at produktet anvendes korrekt. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes eller advares om i betjeningsvejledningen, skal altid undgås. Produktet er udelukkende beregnet til privat brug, og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug eller ukorrekt behandling, anvendelse af magt eller reparationer, der ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. Der påbegyndes ikke en ny garantiperiode ved reparation eller udskiftning af produktet.

Afvikling i tilfælde af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din sag, bedes du følge anvisningerne nedenfor:

• Læs venligst den vedlagte dokumentation omhyggeligt, før du tager dit produkt i brug. Hvis der skulle opstå et problem, der ikke kan afhjælpes på denne måde, bedes du kontakte vores hotline.
• Sørg venligst for, at du altid har din kassebon og artikelnummeret, eller i givet fald serienummeret, parat som købsbevis, når du kontakter os.
• I tilfælde af, at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen, foranlediger vi yderligere service via vores hotline, afhængigt af årsagen til fejlen.
• På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre brugsanvisninger, produktvideoer og installationssoftware. Med denne QR-kode lander du direkte på LIDLs serviceside [www.lidl-service.com] og kan efter angivelse af artikelnummeret (IAN) åbne den relevante brugsanvisning.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Service

Telefon:

32

710005

E-mail:

[e-mail]

IAN: 482201_2410

Producent

Bemærk venligst, at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse. Kontakt først det servicecenter, der er angivet ovenfor.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

TYSKLAND

Indice