Bolero CoolMarket Combi 322 WD - Koelkast CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Bolero CoolMarket Combi 322 WD CECOTEC

Velligheldsvoorschriften 33

1. Onderdeten en componenten 154
   2.Voor u het toestel gebruik 154
   3.Installatie 155
2. Werking 150
3. Instructies voor het bewaren van voedsel 164
   5.Schonmaek er underhoud 166
   7.Probleemoplossing 168
   B. Technische specificaties 170
4. Recyclng ven elektrisch
   en elektronische apparatus 171
   10.Garantie en technische ondersteuning 171
5. Copyright 171

SPIS TRESCI

Lees de volgende instructies zorgvuldig door en bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging of neue gebruikers.

• Het is belangrijk dat alle personen die het apparaat gebruiken, vertrouwd zijn met de werkung en de veiligheidskenmerken ervan om onnodige fouten en ongelukken te voorkomen.
• Controller of de netspanning in uw huis gelijk is aan de spanning die op het typeplaatje van dit product staat aangegeven.
• Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8aar en personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mental vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen over het verilige gebruik van het toestel en ze de risico's begrijpen die ermee verbonden zijn. Kinderen mogen nicht met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud van het apparaat mogen Niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht.
• Houd verpakkingsmaterialaal buiten het bereik van kinderen, aangezien er verstikkingsgevaar bestaat.
  WAARSCHUWING: als de lamp in het toestel beschadigd is, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Probeer het Niet zich te repareren.
  WAARSCHUWING: let er bij hetplaatsen van het apparaat op dat het netsnoor Niet bekneld of beschadigd raakt. Een verbrijzelde of beschadigde connector kan heet worden en brand veroorzaken.

WAARSCHUWING: houd de ventilatieroosters op de behuizing van het apparaat vrij.
- Zorg ervoor dat u na de installmentie bij de hoofdstekker van het toestel kurz.
- Plaats geen voedsel direct gegen de luchtuitlaat in het apparaat.
- Houd de ventilatieopeningen van het product vrij van obstructies.
- Plaats geen koolzuurhoudende of bruisende dranken in de vriezer, waar dit druk veroorzaakt, het kan exploderen en het apparaat kan beschadigen.
WAARSCHUWING: gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdoopproces te versnellen die Niet door Cecotec worden aanbevolen.
WAARSCHUWING: beschadig het koelcircuit Niet.
- Als de kabel beschadigd is, moet hij door de fabrikant, de distributeur of soortgelijk gekwalificeerd personeel worden verrangen om gevaar te voorkomen.
WAARSCHUWING: gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast.
- wij raden aan het netsnoor regelmatig te controeren op eventuele tekenen van beschadiging; gebruik het toestel nied als het snoer beschadigd is.
- Om letsel of de dood door elektrische schokken te voorkomen, mag u het apparaat Niet bedieren met natte handen of op een nat oppervlak.
- Deze koelkast mag Niet worden gebruikt met een verlengsnoer of een stekkerdoos. Zorg ervoor dat de stekker van het apparaatrechtstreeks in het stopcontact zit.
- Bij hetplaatsen van het toestel moet u ervoor zorgen dat er vrije ruimte is aan de achterkant, aangezien dit de belangrijkke warmte-uitgang is. Dit zorgt voor voldoende ventilatie.

• Zet geen warme levensmiddelen of dranken in de koelkast, waarze eerst afkoelen tot kamertemperatuur.
• Plaats geen andere apparaten op de koelkast en maak hem nicht nat.
• Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen of ontvlambare driijgassen in dit apparaat.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is Niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoen.
  WAARSCHUWING: om risico's als gevolg van instabilititeit van de koelkast te voorkomen, moet deze volgens de instructies worden geinstalleerd.
• Dit apparaat hebft een ingebouwde geaarde stekker. Zorg ervoor dat het stopcontact in uwuis goed geaard is.
• Wacht na een stroomonderbreking 5 Minutes alvorens het toestel waar in te schakelen. Anders kan de compressor beschadigd raken.
• Dit toestel is nicht ontworpen om via timers of externe afstandsbediedingen te werken.
• Behandel het toestel.altijd voorzichtig om beschadigting te voorkomen.
• Bevroen voedsel kan vriesbrand veroorzaken als het onmiddelijk na verwijdering uit het vriesvak worden geconsumeerd.
• Verwijder geen voorwerpen uit het vriesvak en raak ze Niet aan met natte/vochtige handen, waar dat dit kan leiden tot schaafwonden of brandwonden als gevolg van bevriezing.
• Gebruik nooit de bodem, de laden of de deur als steun.
  Overlaad de deurvakken en planken Niet en plaats Niet te veel voedsel in de laden om te voorkomen dat er voorwerpenuitvallen en letsel of schade aan het apparaat veroorzaken.
  WAARSCHUWING: bevestig geen stekkerdozen metmeerdere

stekkers of meerere voedingen aan de achterkant van het apparatus.
- Neem de volgende instructies in alot om verontreiniging van voedsel te voorkomen:
- Langdurig openen van de deur kan een aanzienlijke temperatuurstijging in de compartimenten van het toestel veroorzaken.
- Regelmatig reinigen van oppervlakken die met levensmiddelen in aanraking komen en van toegankelijke afvoersystemen.
- Maak het waterreservoir schoon als het 48 uur nicht gebruikt is.
- Bewaar rauw vlees en rauwe vis in geschikte verpakkingen in de koelkast, zodat ze Niet in contact komen met andere levensmiddelen of erop+kunnen druppelen.
- De diepvriesvakken met twee sterren zicht voor het bewaren van voorgebakken levensmiddelen, het bewaren of bereiden van ijs en het makeen van ijsblokjes.
- Compartmenten met een, twee of drie sterren zichn nicht geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen.
- Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit het stopcontact voordatu onderhoud en reiniging uityvoert.
- Het is raadzaam ten minste vier uur te wachten alvorens het apparaat in te schakelen, zodat de olie in de compressor kan vloegen.
- Lucht moet rond het toestel circuleren; gebrek aan lucht leidt tot oververhitting. Voor een goede ventilatie, volg de installment-instructions.
- Indien möglich mag de achterkant van het product Niet te zich bij de muur staan om te voorkomen dat het hare onderdelen (compressor, condensor) aanraakt of bereikt. Volg de installmentie-instructies om het risico van brand te vermijden.

• Zorg ervoor dat de stekker toegankelijk is na de installatione van het toestel.
• Alle elektrische werkzaamheden die nodig zijn voor het onderhoud van dit toestel要去en worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien.

Koelvloeistof

• Het koelmiddel is isobutaan (R600a), dat zich in het koelcircuit van het apparaat bevindt; het is een natuurlijk gas met een hoge milieuvriendelijkheid, maar het is ontvlambaar. Controller of tijdens het vervoer en de installmentie van het apparaat geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd�n.
  WAARSCHUWING: koelmiddelenisolatiegaszijnontvlambaar. Als u het apparaat wilt weggooien, doe dat dan alleen bij een erkend afvalverwerkingsbedrijf. Niet blootstellen aan vlammen.
  WAARSCHUWING: koelkasten bevatten koelmiddel en gassen in de isolatie. De koeler en de gassen要去 vakkundig worden afgevoerd, waarze letsel aan de ogen of ontsteking hunnen veroorzaken. Controller of de leiding van het koelcircuit Niet beschadigd is voordat u deze op de juiste wijze afvoert.
  WAARSCHUWING: brandgevaar. Als het koelcircuit beschadigd is:
  Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen.
• Ventileer de ruimte waar het apparaat zich bevindt volledig

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

1. Koelkast compartment planken
2. Ladeafdekking
3. Boxen voor groenten en fruit (Crisper Box/Humidity Box)
4. Lades van het vriesgedeelte
5. Stelpoten
6. Deurbakken

Model 02424. Bolero CoolMarket Combi 322 WD Inox D met waterdispenser. (Fig.1.1)

1. Koelkast compartment planken
2. Fruit- en groentelade deksel
3. Koelbox (Crisper Box/Humidity Box)
4. Lades van het vriesgedeete
5. Stelpoten
6. Deurplanken
7. Waterdispenser

Opmerking:

De albeeldingen in deze handleiding zich schematische weergavenen komen möglichn nicht exact overeen met het product.

Opmerking:

Model 02422 bevat geen flessenrek.

2.VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKT

Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om hetijdens het transport te beschemeren. Haal het apparaat uit de doos en verwildert al het verpakkingsmateriaal. Ukunt de origine does en andere verpakking op een vigne plaat bewaren om beschadiging van het toestel te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch wegooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
- Controller of all underden en componenten aanwezig en goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddelijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Waterpas zetten

Zorg ervoor dat de koelkast waterpas staat met de stelpoten aan de voorkant. Als de koelkast Niet waterpas is, zullen de prestaties van de koelkast worden beinvoed, of

kunnen zelfs storingen optreden
Wacht na de Installatie van de koelkast 4 uur alvorens hem te gebruken, zatat het koelmiddel zich kan stabiliseren.

3. INSTALLATIE

Plaats van installmentie

Ventilatle status

• De plaat s die u kiest voor de installment van de koelkast moet goed geventileerd zin en uit de buurt van warmtebronnen lignen. Plaat s de koelkast niet in de buurt van een warmtebron, zaals een koekplaat of pan, on stem hem nicht bloot aan direct zonlicht, om het koellngseffect te waartborgen en te besparen op het energieverbruik. Plaat s de koelkast niet op een vochtige plaat, om roest of vermogensverlies te voorkommen. Het resultaat van de deling van het koelvermogen van de koelkast door de totale ruimte van de ruimte waar in de koelkast is genstalleermd, moet minder dan 8g / m^3 bedragen.
• Opmerking: De hoeveelheid koelmiddel die de koelkast gebrukt, staat vermeld op hetypeplaat.

Rulmite voor warmteafvoer

Tijdens de werkig geeft de koelkast warmte af aan de orngeving. Daarcom moet u aan de bovenkonten ten minste 30mm vrij ruimte lately, aan weerszijden更是en 100mm en aan de achterkant van de koelkast更是n 50~mm .Aft.2

Breedle(mm)	Diepte(mm)	Houghtle(mm)	A(mm)E	mm)C(°)E(mm)F(mm)
595 635 18	55 966 1202 13	0	50	100

Opmerking: afbeelding 2 illustrteert alleen de benodigde ruimte voor het product.

Stabel oppervlak

Plaats de koelkast op een stevige, vlakte ondergrond (de vloer) om hem stabiel te houden, anders ontstaan er trilingen en geluiden. Wonneer de koelkast op een tapit, strooimat, polyvinylchloride, stevige steunplaten onder de koelkast worden geplaatst om kluverondering door warmteafvoer te voorkommen.

Voorbereidling van het gebruik

Wachttijd

BOLCRO COOLMARKET COMBI 322 WHITE/INOX/DARK D

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX D

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 GLASS WHITE/BLACK/GREYD

BOLCRO COOLMARKET COMBI 322 WHITE/INOX/DARK D

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX D

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 GLASS WHITE/BLACK/CREYD

155154

NEDERLANDS NEDERLANDS

Zodra de koelkast correct is geinstalloerd en schoongemaakt, mag u hem nicht onmiddelijk inschaken. Start de koelkast naeer dan een uur Inactilitet om een normale werkung te garanderen.

Schoonmaken

Controller de plantaing van de accessoires in de koelkast en maak de binnenkant schoon met een zachtte doeck.

Inschakelen

Steeke de stekker in een stopcontact om die compressor in te schaken. Open een uur later de deur van de vriezer, als de temperaatur in het vriesvak duidelijk is gedaal, werk het koelisystem normal.

Voedseloplag

Nadat de koelkast enige tijd hebft gewerkt, kan de gebruiker de interne temperatuur van de koelkast aanpassen. Zodra de koelkast volledig is afgekoeld. cloe je het voedsel erin. Deze hebben 2 tot 3 uur nodig om volledig af te koelen. Wanner de temperatuur hoog is, kan het meer dan 4 uur duren voordat voedsel volledig is afgekoeld (probeer de deur van de koelkast zo'weinig mogelijk te openen).

ALs u de koelkast op een vochtige plaats installeert, moet u controlenen of de aarddraad en de lekonderbreker normal waerken. Als er trillingsgeluiden optreden als gevolg van contact van de koelkast met de muur ol des muur zwart wordit als gevolg van luchtconvectie rond de compressor, moet u de koelkast van de muur verwijderen. De Installatie van de koelkast kan storingsgeluiden of beeldchaos veroorzaken in mobiele telefoons, vaste telefoons, raticontvangers of televisietoestellen in de buurt van de koelkast, dus houd de koelkast in dat geval zo ver möglichuit de buurt van de doe voorwerpen.

Veranderen van de openingsrichting van de deur

Als u dit wenst, kunt u de zijde waar de deur aan opengaat veranderen van rechts (fabricksinstelling) maar links.

Waarschuwing

De koelast mag nil nop het stop contactelijk wanger de deuropopeningszijde wordget gewilzig. Zorg ervoor dat u de steekker uit het stopcontact haalt.

Zie figuur 5 om na te gaan welk gereedschap u nodig hebct.

• Het is raadzaam om de openingsrichting van de deur met hulp van een tweede persoon te veranderen.

Fig.5

B. Platte schroeveendraaler

1. Spatel
2. Kruiskopschroevendraaer
3. Moersleutel
4. B mm sleutel

B. Extra onderden (meegeleverd in die plastic zak)

1. Bovenste linker scharmier
2. Bovenste linker scharnier afdekking
3. Rechter schroefgat afdekking
4. Midden linker scharnier
5. Ontgrendelaar Unks 2
6. Linker deurstop 2
7. Inbussleutel (

Afb.7

1.Zelftappende schroef
2. Bovenste rechter scharnier afdekking
3. Elektrische aansluiting
4. Deurschakelaar

Afb.8

1. Bovenste linker scharnier affleckling

Afb.9

6.Schroeyen
7. Bovenste rechter scharmier
B. Elektrische aansluiting

Afb.11

1. Rechter schroefgat afdekking
2. Linkerschroefgat afdekking
   Afb.12
3. Afdekking bovenkant deur links
4. Linker clear connector
5. Deurbedekking rechtsboven
6. Verbinding rechteleur

Afb.13

1. Rechter bovenste deurstop
2. Rechter bovenste deurblok

NEDERLANDS NEDERLANDS

1. Zelttappende schroef
2. Linker bovenste deurstop
3. Linker bovenste deurblok

Afb.15

1. Rechter andrste deurstop
2. Rechter onderste deurblok
3. Zelftaapende schroct
4. Linker oderste deurstop
5. Linker oderste deurblok

Afb.17

1. Onderste scharnier
2. Speciale flensbout
3. Verstellbare onderogen

Afb.18
28. Onderste scharnierpen

Afb.21
29. Linker bovenscharnier van de bovenste deur

Afb.22

1. Bovenste deur connector
2. Koelkast aansluiting
3. Koelkast aansluiting

Afb.23
33.Zelftappende schroef

1. Open deeur, verwilder alle deurbakken (om beschadiging te vorkommen) en sluit verwolgens deeur. Om de bakken te verwilderen, drukt uichtjes op de bak en beweegt udezne hier boven.Aftb.6
2. Draai de schroef van het rechtter bovenscharmier (1) los on verwilder vervoigens die afdekking van het bovenste scharmier (2). Maak de elektrische aensluiting (3) aan de onderkant voorzichtiglos. Af. 7
3. Druk op de zijkant van de deurschakelaar (4) en trek hem omnoog om hem los te make n van de bovenste rechtter scharnier afdekking (2). Plaats de deurschakelaar (4) in de bovenste linker scharnier afdekking (5) (bigeleverd in het plastic zakje). Plaats de rechtter bovenscharnier afdekking (2) terug. Aft. 8
4. Koppel de aansluitingen (A) en (B) los. Draai verwolgens de schroeven (6) Los met een

boormachine van 8 mm of een steelsleutel en verwijdert het bovenste rechter scharmier (7). Plaats verwolgens aansluiting (A) en (B) in het gat zaals aangegeven in figuur 9. Na dit proces ze de deur te koelkast instablij zinzorgervoord dat u hem op+zijnplaats houcet om hem nicht toe beschadig. Afb. 9

1. Tl de bovenste cleur voorlichtig op om hem uit het middelste scharner te halen. Plaats verrolgens de bovenste cleur op een zacht ondergrund met de binnerkant waar boven. Aft. 10
2. Plaats de rechter afdekking van het schroefgat (9) (meegeleverd in het plastic zakje) in de rechterbovenhoek waar het rechter bovenscharmier zich bevond. Verwilder verzolgens de linker schroefgat afdekking (10) van de linker bovenkant van de koelkast en berg het op. Arb. 11
3. Verwijder de afdekking bovenkont deur Links (11) en trek de aansluting (12) eruit. Verwijder de deurbedekking rechtsboven (13) en plaats de aansluting (14) erin. Plaats de rijaftekkingen van de bovenste deur (11 en 13) terug. Fig. 12
4. Draai aan de rechterzijde van de bovenste deur de schroef (15) los en verwilder het deurblok (16)uit de deurstop (17).Plaats aan de linkerkant van de bovenste deur de linker deurstop (18) en het linker deurblok (19) (meegeleverd in het plastic zakje) en zet het vast met de schroef (15). Hou die stop en het blokrecht.Arb. 13
5. Gebruil de inbussleutel (bigevelerod in het plastic zaekte) en een kruiskopschroevendraaler om die schroeven los te draalen en het bovenste rechter scharmier van die onderste deur te verwiderden. Til dan voorzichtigte den deur op en verwilder hem. Af. 14
6. Plaats de onderste deur op een zaichte ondergrond met de binnenkantaar boven.Aan de rechterzijde van de onderste deur drealt u de schroef (22) los en verwildert u het deurblock (21)uit de deurstop (20).Plaats aan de linkerkant van de onderste deur de linker deurstop (23)en het linker deurblock (24) (meegeleverd in de plastic zak) en draai ze stevig vast met de schroef (22).Bewaar de rechter stop en bloik.Fig.15
7. Plaat de afdeelpiaatjes voor de schroefgaten terug en schroef de middelste planta vast aan die rechterkant. Afh. 16
8. Kantel de koelkast voorziglicht om teogang te kriijgen tot de onderkant van de koelkast. Verwijder de tweer verstelbare onderpoten (27) en verwijdter viervogens het onderste scharnier (25) door de schroeven (26) los te draajen, Afb. 17
9. Maak de onderste scharmieren los en verwildern hem. Draai het scharmien en bredge onderste scharmieren (28) weean, draai deleze verrologens vast. Atb. 18
10. Plaats het onderste scharmier aan de linkerkont van het onderstel van de koekkast en het het vast met de schroeven (26). Plaats de verstelbare onderpoten terug en het zee geveeltelijk vast. Arb. 19
11. Zet de koelkast rechtop en steck de onderste deur voorzichtig in het bovenste schamier van de onderste deur op dit punt zit deeur nog Niet vast aan de koelkast, houd hem stevig vast zodat hij eriet naif. Installeer het linker scharmier (in de plastic zak) en zorg ervoor dat de onderste deur op zijn plaats worden vastgezet. Afz. 20
12. Plaats de bovendeur aan de linkerzijcle en plaats de middelste scharnieras in het onderste

BOLCRO COOLMARKET COMBI 322 WHITE/INOX/DARK D

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX D

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 GLASS WHITE/BLACK/GREY D

BOLCRO COOLMARKET COMBI 322 WHITE/INOX/DARK D

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX D

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 CLASS WHITE/BLACK/CREY D

159158

NEDERLANDS NEDERLANDS

got van de bovendeur. Installer het linker bovenscharnier (29) (bligeleverd in de plastie zaik) en schroef het vast met de In stap 9 verwilderde schreiven (6). De deur zit nu nog Niet aan de koelkast vast, maar houd hem stevig vast, zodat hij er hier nelt a falt. Af. 21

1. Verwijder aansluitingen 31 en 32 van de linkerbovenzijde van de koelkast. Verbind 30 met 31. Verbind aansluitingen de aansluiting 32 met deurschakelaar die zich op het bovenste linker scharmierdekse befindt. Afb. 22
2. Monteer de bovenste linker scharnier afdekling (5) met behulp van de schroef (33). zoals aufgebegd in Figuir 23, aan de bovenkant van de koelkast. Afb. 23
3. Open de bovenste deur, plaats de bakken terug en sluit de deur.

Opmerking

Als de koeikast een handgreep heeft,要去e positie van de handgreep omkeren door\ deze instructures te volagen:
- Verwilder de afdeklingen van schrooven van de handgroep en draai verrolgens de schroeken los. Trek aan de handgroep om hem te verwijlieren en aan de reciter Kant teplaaten. Schroef de schrooven weer vast en breng die afdekingen aan. Af. 24

Atb.24

1. Atdekkingen van de handgreep
2. Speciale schroeven
3. Deurgreep
4. Schroetgat

4.WERKING

Het displaypaneel bevindt zich op de deur van de koelkast, zoals op de onderstaande afboedding.

Afb.3

1. Digitale weergave van de temperatuur van het koelkastcompartment
2. Digitale weergave van de temperatuur van het vriesvak
3. Ioon 'Snelle koeling
4. lconn "Snel bevriezen"
5. Icoon "Smart (ECO Mode)"
   b, lconn"Vakantie"
6. Icoon 'Koelkast'
7. Icoon "Vriezer"
8. Icon "Functie"

9. Icoon 'Bevestig OK'

10. Wanner de koelkost voor het eerst op het lichtnet aansluit,ichten alle pictogrammen op het display gedurende 2 seconden op.

11. Als alle deuren gesloten zijn, schaekt het display automatisch ut als er binnen 3 minutes (ongevere) geen koop worden ingredukt.
12. Het display za oplichten runawayer er een deur opengaat of een knop worden ingedrukt.

De volgende handelingen geiden wanner de toetsen ontgreendeid zen en op het display oplicieren.

De temperatuur Instellen

1. Temperatuurinstellung voor het koelgedeelte
   Druk op de toets "Koelkast", zodat de temperatuurcijfers van de koelkast beginnen te knipperen en druk er nogmaals op am die temperatuur in te stellen, en druk verwolgens op Ok am die temperatuurinstelling te bevestigten.
2. De temperatuurinstellungen van de koelkast zich als volgt:
   5°C→6°C→7°C→8°C→0FF→2°C→3°C→4°C→5°C

3. OFF verwistigt hier uitschakelen van de koelkast, wanne'er们都actie is geactiveere, stopt de koelkast met koelen.

4. Temperaturinstelling voor het wriesgedeelte

5. Druk op de toets "Vriezer", totdat de cijfers van de vriestemperatuur beginnen te knipperen, druk er nogmaais op om de temperatuur in te stellen en druk tenslotte op OK om de temperatuurinstalling te bevestigden.

6. De instelcyclui voor de vriestemperatuur zijn als volgt.

-18°C→-17°C→-16°C→-24°C→-23°C→-22°C→-21°C→-20°C→-19°C→-18°C

Smart Function (ECO-modus)

Wannier u de Smart-functione activeert, worden de temperatur in het koelgedeelte ingesteld op 4^ en de temperatur in het vriesgedeelte op-18 ^ C , zodat de levensmidellen in de best moglichke omstandigchemen worden bewaard en dc koilkaast zo effcient mogelijk werkkt.

In de Smart-functie kan de temperatuur van beide delen nicht worden gewijzigd.

1.Activeren van de Smart-functie
- Druk op de toets "Functie" totat het bijbehorende pictogram begint te knipopen. en druk verwolgens bännen 5 seconden op de toets OK bevestigten om uw keuze te bevestigten. Als u Niet bännen 5 seconden op de toets OK bevestigten drukt, worden de functie net geacteveerd.
2. Deactiveren van de Smart-functie
Wannner de Smart-functie is geactiveerd, drukt u op de toets 'Functie' totdat het Smart-pictogram (ECO-modus) begint te knipperen, en drukt u verwongens gedurende 5 seconden op de toets 'OK bevestigen' om uw keuze te bevestigen. De Smart-functie worden gedactiveerd.
- Als u de Valkantie, Snel bevriezen of Snelle koeling functie activeert, worden de Smart functie automatisch uitgeschakeld.

NEDERLANDS NEDERLANDS

Snelte koeling

Wannere deze functie is geactiveerd, wordt de koelkasttemperatuur automatisch aangepast tot 2^ , koal dor de temperatuur snel daait, zoat de levensmiddelen vers bliven en hun voedingseigenschappen Niet verliezen.

Ais de Snelle koeling functie is geactveerd, kon de temperatur van het koelkastcorpartment net worden aangepast.

1. Activering van de Snelle koeling functie
2. Druk op de toets "Functie" totdat het bijbohorendie pictogram begint te knipperen, en druk verwolgens BETWEEN 5 Seconden op die toets OK bevestigten om uw keuze te bevestigten. Als u Niet binnen 5 Seconden op die toets OK bevestigten drukt, worden dit fuctie net gaactiveerd.
3. Deactivering van de Snelle koeling functie
   Wannecr de Snelle koelng functie is geactveerd, drukt u op de toets 'Functie' totdat het Snelle koelng-icoon (ECO-modus) begint te knippenen, en drukt u vervoigens gedurende 5 seconden op de toets "OK bevestigen" om uw keuze te bevestigen. De Smart-functie worde gedeactveord.
4. Als u de Valantie of Smart (ECO-modus) functie aktveert, worden de Snelle koeling functie automatisch uitzgeschäkeld.

Snelvriesfunctie

Wannier u de functie Snel bevriezen actveert, daalte de temperatuur in het vriesvak automatisch tot -32°C en wordt die nea 26 uurulgcheskeid. De Snel bevriezen wordt gebrukt om verliev aan voedingskaalweltte te voorkommen en om de versheid van het voedse te bewaren.

Ais die functie Snei bevrizein is geactveerd, kan de temperatuur von het vrlesvok nicht werden aan eangepast.
1. Activering van de 5nel bevriezen-functie
- Druk op de toets "Functie" totdat het bijbehorende pictogram begint te knipperen, en druk verwolgens binneden 5 Seconden op die toets OK bevestigten om u konvee te bevestigten. Als u nieden 5 Seconden op de toets OK bevestigten drukt, worden de functie net geactivewerp.
2. Deactivering van de Snel bevriezen functie
- No 26 uur worden de Snel bevriezen functie automatischuitgeschakeld.
- Wanner de functie Snel bevrieken is geactiveer, drukt u op de toets "Function" totat het icoon Snel bevrieken begint te knipperen, en drukt u verzolgens op de toets "Confirm OK" om die functie Snel bevrieken to bevestigten en uit te schaken.
- Wonneer u de Smart-functione activeert, worden de Snel bevrieken functie automatisch gedeactiveerd.

Vakantie

Wannier u de Vakantie functie activeert, worden de temperatur in het koelkastcompartment ingesteld op 14^

Wannee u voor langere tijd weg bent, kut u de Holiday-functie activeren om hetkoekastcompartment met een laag energieverbrui te leuten werkeren en er tegelijkertig.

voorto zorgen dat het vrij is van ontgewenste geuren en dat het vrloscompartment normala. fonctioneert.

Verwijder alle levensmiddelen het koelkastkompartment voordat u doze functie. actively.
! Als de Vacation-functie is geactveerd, kan de temperatuur in het koelkastcompartment net worden aangepast.
1. De vakantiefunctie activeren
- Dru op de toets 'Functie' totdat op bilbeshorende pictogram begint te knipperen. Als dru volorbgen binnen 5 Seconden op de toets OK bevestigten am u konze te bevestigten. Als u niet biven 5 Seconden op de toets OK bevestigten druk, wont de functie nit geactevoerd.
2. Deactivering van de Vakantiefunctie
- Als de Vakantiefunctie is geactveerd, drukt u op die toets 'Functie' totdat het pictogram Vakantie begint te knipperen, waarna u binnen 5 Seconden op die toets OK drukt om uw keuze te bevestigten. De Vakantiefunctie worden gedactiveverd.
Als u de Smart of Quick Cool functie activeert, wordt de Vocation functie automatisch utgeschekeld.

Geheugen na een stroomstoring

In geval van stroomuival behoudt de koelkat de functies die vór de stroomuival waren ingesteld en herstelt deze:wener de stroomvoortlening is herstild.

Vertraagde start na een stroomstoring

Om beschädigung van de compressor van de koelkast blin kente stroomonderbrecking (d.w.2 minder dan 5 minuten) te voorkomen, start de compressor niet onmiddelijk na het inschaken

Waarschuwing oververhitting (alleen na stroomuitval)

Wanneeh het koelsystem van de koelkast Ingeschakeld en de temperatuur van het vriesvak hoger is dan -10°C. Knippenen de nummers van het vriesvak op het display. U kunt de temperatuur van het vriesvak laten weergeven wanneer u op een willekeurige knop drukt, on het display koert terug aan de normale toostand wanneer u nogmaals op een willekeurige knop drukt of na 10 seconden.

Open deur alarm

Als deOur tanger don 3 minuten open staat, laat de koelkasten alarmgulld horen, dot kan worden gestopt door op een willekeurige toets te drukken, maar dat 3 minuten later opniewu wordt ingesteel als deour nog steeds open staat. Het alarm stopt pas als deour gesloten is

Fout alarm

Als E0, E1, E2, EH of EC op het display verzchijnt, betekent dit dat er een storing in de koelkast is opgetreden. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

POLERQ COOLMARKET COMBI 322 WHITE/INOX/DARK D

BDLERQ COOLMARKET COMBL 322 WD INOX D

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 GLASS WHITE/BLACK/GREY D

BOLCRO COOLMARKET COMBI 322 WHITE/INOX/DARK D

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX D

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 CLASS WHITE/BLACK/GREY D

NEDERLANDS NEDERLANDS

Afstelling van de lucht(vochtigheids)regelaar van de koelkast

De koudie lucht die het vershoudvak binnenstroom zal geleidelijk toenemen naarmate de luchtregelaar van de MIN. stand aan die MAX. stand worden gezet. Atb.4

5. INSTRUCTIES VOOR HET BEWAREN VAN VOEDSEL

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik

• Het is möglichk dat de koelkaest nlet consistent wert (ontdooien van de inhoud of te hoge temperatuur in het vriesgedeete) als deze geduarende longer tigt opplaaten worden gezet waarvan de temperatuur buiten het temperatuurbereik lig waartoor ze zich ontworpen.
  De Inwendige temperatuur kan worden beinvoed door factoren zoals de plaats van de koelkaste, die orngevingtemperatuur en die freiante wairnne de deur wordt geopend, enz.
  Kauwugm of koozuzurhoudende dranken moogen niet in het vriesgedeelte van de koelkast worden bewaard.

Locatie van het voedsel

• Door de circulaire van koude luckt in de koelkaist is de temperatuur in okke zone verschlied, zodat de levensmiddelen in verschilde zones要去en worden geplaatst.

-Het koelgedeelte is geschikt voor het bewaren van levensmiddelen die Niet ingevroen hooven te worden, geeloekt voedel, bler, cieren, somnige specierijen die koud bewaard要去en worden, molk, wruchensap. enz. De fruit- en groentelade is de beste plaat om fruit en groentien te bewaren.
- Het vriesgedeelte is geschikt voor het bewaren van ijs. diepvriesprodukten en levensmiddelen die langtijd要去en worden bewaard.

Gebruik van het koelvak (Crisper Box/Humidity Box)

• Planken: Om planken te verwijdieren,要去 zee erst optilen dan aan uittrekken; om ze terug te plaatson,要去 zee erst op hun plaats zetten alvorens ze te laten zaikken. (Voor het Tweedelige rek dwu t het ersteeil aan achteren te trekt u het tweeede peel euit). Houd de achterrand van de plankaar boven gericht, om te voorkomnen dat voedsel in contact kan dit met wand. Houd de planken bij het verwijdieren en plaatsen stevig vast en gaer voorzichtig meem om beschadigting ve voorkomnen.
• Fruit- en groenelade: Trek de fruit- en groenelade uit om bij de levensmiddelen te kuren. Na gebruik of reiniging van de onderste plank van de koelkast (de afdekking van de laje)要去 ceze weer worden teruggeplaatst, zatat de interne temperatuur van die laje nicht wordt beinlooded.

Vochtigheidsregeling van de lade

• De keuzeschekalaar voor de vochtighind in die lade is ontworpen om de vochtighield en de versheid van de groenten te handhaven.
• Als u de vochtighildeskeuzschekalraaar nochschult, komen ermeer gaatjes vrij en heeft de lade een lagere vochtighildesgraad.
• Als u die vochtighidekseschekaraaar links schuift, komen er minder gaatjes vrij en haeftte de lade een hogere vochtighidegraad.

Gebruk van de IJsemmer

Plaats het ijblokjesbakje bovenop het vriesvak, zodat het zo snel mogelijk bevriest.

Zorg voor voedselopslag

• Maak het voerdel goed schoen en droog alvorens het in de koelkast te bewaren. Alvorens levensmidtielen in de koelkast te zieten. Is het raadzaam ze af te sluiten om energijds waterverdamping te voorkommen en zo groenten en fruit vers te houden, en anderzijd om geuren te voorkommen.
  Houd voloende ruimte tussen de levensmiddelen: als ze te dicht op elkaar staan, zullen ze de stroom van koude lucht bickkeren, wat gevoen za, hebden voor het koelingeffect. Bewaar niet te voel de to zware levensmiddelen om te voorkommen dat de planken doorbulgen. Houd bij het bewaren van levensmiddelen afstand tot die binnenwand; plaats waterlijke levensmiddelen niet te dicht bij die afterwardsand van die koelkast om te voorkommen dat ze aan de binnenwand vastvrieken.
  Voeedsebowaren per catcogene:plaets het voedse dat u elke dag eet vooraan op de plank, zdat u deur minder lang hoeft te openen en voedselbederf door de houdbaarheidsdatum kunt voorkopen.
• Energiebesparings: laat warme levensmildeelen akfoelen tot kamertemperaturet uur voordat u ze in de koelkast zet. Plaats bevoren voedsel in het koelgedeel om te ontloeken.

Bewaring van groenten en fruit

Houd er rekening mee dat sommige soorten verse groenten en fruit gevoel着眼oor kou en daarom nicht geschickt onsom in die koelkastide te bewaren.

Gebruik van het vriesgedeelte

• De temperatuur van het vriesvak worden op -18°C gehouden. zdat het raadzaam is levensmiddelen die u lang wilt bewaren, in het vriesvak te bewaren, waar bij u aktij de op de verpakking van de levensmiddelen aangegeveen bewaartelijk in zich要去 nemen.
• De laden van het vriesvak worden gezrukt om voedsel te bewaren dat moet worden ingewooren. Grote stukken vs en vlees要去en in diee stukken worden gesneden en in dieprowriezaakieren worden gedaan alvorens ze in die preevstraalen worden gelegd.
  Laat warmerve levensmiddelen akkoelen tot kamertemperatuur voordat u ze in het vriesvak legt.

POLERQ COOLMARKET COMBI 322 WHITE/INOX/DARK D

BDLERQ COOLMARKET COMBL 322 WD INOX D

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 GLASS WHITE/BLACK/GREY D

BOLCRO COOLMARKET COMBI 322 WHITE/INOX/DARK D

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX D

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 CLASS WHITE/BLACK/GREY D

165164

NEDERLANDS NEDERLANDS

• Plaats geen glazen met voelastof verzegde lveolastof in bilk in het wiresvak om te voorkommen dat deze explodeert door volume-expansie na bevriezing van de voelastof.
  -Verdeel het voedsel inkleine porties.
  Levensmildeloden koen werden verpackt of afgecldt met geschichte materielen die steigv, smaekloos, ondoordringbaar voor lucht en water, Niet-taxisch en nicht-verontreindig zijn. am kruiheshemtting en geuverdracht te voorkommen.

Tips voor de waterdispenser (alleen voor model 02424_Bolero CoolMarket Combi 322 WD Inox D)

De koelkast model 02424 Bolero CoolMarket Combi 322 WD Inox D is ontworpen met een waterdispenser, waardoor u het waterglas kunt vullen en vrijwel direct kunt genieten van koud water. De waterdispenser bevat cen watertank van 2,5 liter (ongeveer) die kan worden bligevuid. Volg de onderstaande instructies om de waterdispenser te gebruiken:
1. Open de deur van de koelkast en controleer of de waterdispenser goed vastzit.
2. Open het deksel van het waterreservoir en vul het langzam, om morsen te voorkomen, tot het vol is. Sluitervoigens het deksel van de watertank. Zle figuur 25.
3. Zoda het waterreservoir voi is, stelt u de thermostat in op die laagste temperatur ofie Quick Cool-Stand, en na een bepaalde tint kunt u loud crinkwater tappen. Ze figur 25.
4. Bij gebruik van de waterdispenser kan er wat water druppelen en zich op de bodem van de dispenser verzamelen. Veeg het af met een doek wanner nodig.
5. Het maximale waterniveau moet zich onder het tankdeksel bevinden. zoals aangegeven door de maximumiveau-lijn.

OPMERKING:

Verwijder het glas Niet terwijl het water druppelt.

BELANGRIJK:

Afhankelijk van de externe klimaatomstandigheden kan de koelsnelheid van het water sterk varielen. In de zomer zal het water er bijoorbeeld langer overdoen om de gekoenztematieu to bericken don in de winter.

Legendefiguur 25:
1. Vulopening
2. Deksel van het waterreservoir
3. Waterreservoir
4. Actuator voor waterafvoer

6.SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Als de koelkast gedurende langeijd Niet worden gebruikt.
- Zet de koelkast uit en haal de stekker uit het stopcontact.

-Verwilder al het voedsel.

• Reinig en draag de binnenkant grandid. Om schimmelvorming of anaangename geuren te voorkommen, moet u de deur enigszins open laten: vergrendel de deur of verwildier hem indien nodig.
  Bewaar het toestel op een geventleerde en droge plaats,uit de buurt van warmtebronnen; plaats het toestel voorzichtig en plaats er geen zware voorwerpen op.
• Het toestel要去 buren het bereik van kinderen worden gehouden om te voorkomen dat zij orrtee spelten.
  Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparatus schoonmaakt; trek de stekker niet met natte handen uit het stopcontact, want dan bestaat het gevaar op elektrische schokken en letsel. Mors geen water direct op de koelkast om roest, elektrische lekkage en ontgelukken te voorkomen. Steek uw handen niet in de onderkant van die koelkast, u kunt letsel oplopen door de scherpe metalen hoeken.

Binnen- en buitenreiniging

Voedselresten in de koelkast kunnen ontgewenste geuren veroorzaken, dus u moet de koelkast regelmatif schoonmaken. Het koelgedeete moet een keer per maand worden schoongemakt.
- Verwilder alie legalzinen, fruit - en gretealanden, enz, en reingige met een zachte dock of sponns bevochtig mad lauw water of een neutraal schoonmaakmiddel.
- Reinig regelmatin het stof dat zich op het achterpaneel en de zijplaten van de koelkast verzamelt.
Na gebruik van schoonmaakmiddel moet u het afspoelen met schoon water en vervalgens afdrogen met een doek.
- Gebruik geen borstels van varkenshaar, staaldraadborstels, afwasmiddel, zeeppoeder, alkalisch reinigingsmiddel, benzine, zuur, heet water of andere bijtendie elementen om het oppervlak van de koellast, die cleurafdlichting, plastic decoratieve onderden, enz. schoon te makeen, om beschadigting te voorkomnen
- Droog de deuraflichting zorgvuldig af en reing in de groef met een tandenstoker owwikkeld met watten. Maak na het schoonmaken de vier hoeken van de deuraflichting vast en duw deze verzolgelen geleidelink in die groef in de deur.

Onderbreking van de stroomvoorziening of defect van het koelsysteme

• Als u de waarschuwing voor strooemultval van tevoren ontvangt:
• Activeer de smelvriesfunction, zadat het voedst volledig bevreren is. Stel de temperatur, waar in op de oorspronklelijke instelling wanner de stroomvoortoenzing werden normala is

Opmerking:

Het is raadzaam de koelkast ononderbroken te laten werken zodra u hem in gebruik neemt.

NEDERLANDS NEDERLANDS

Ontdoolien

• Deze koelkast haeft een automatische ontdoofunctie, zadat u hem nicht handmatig hoeffte ontdoopen.

Gloeilamp verrangen

• De koelkast maakt gebruik van een LED-lamp die worden gekenmerkt door een Laag energieverbruik en een lange (levensduur. In geval van een anomalie dien t u contact op te nemen met de technische dienst. Lampen of andere onderden van het apparaatogen uitsluitend door de fabrikant worden verwangen.

Energie-efficienienteau: G

Verwijdering van planken

Hou de planken met belde handen vast en duw ze omhoog

Pak eén kant van de plank vast en til hem op terwijl u hem eruit trekt. (Fig. 26)

7.PROBLEEMOPLossing

Probeer bij de volgende kleine storingen het probleem zeit op te losser voordat u contact opneunt met de Technische Dienst van Cocotec.

Fout Mogelijk oder zaken Mogelijk oplassingen
De koelkast werkt nicht.	De koelkast is nicht aangesloten op het elektricitieitsnet. Stroomonderbrekers of zekeringen zijn beschaïgd. Geen electrlichteit of een lijn gespannen.	Steeke de stekker van de koelkast in het stopcontact. Open de deur en controllerer of het lampje goat branden.
Ongebru leukelijk geluid	De koelkast is nicht stabel. De koelkast staat in contact met de muur.	Stel de stelpoten van de koelkast af. Maak de koelkast los van de muur.

Slechte koeleefficlientie	Het ingebrachte eten is heet of er is te veel eten. U opent de deur te vaak. Er zitten voorwerpen in de deuraflichting waardoor doze nicht valled sluit. De koelkast ontvangt direct zonlicht of staat in de buurt van een warmtebron. De koelkast is Niet goed geventileerd. De geselecteerde temperatuur is te hoog.	Plaats het voedsel in de koelkast waarne het op kamertempoatuur is. Controller en sluit de deur. Haal de koelkast van de warmtebron. Houd de in het hoofdstuk over de installmentatie aanbovolen afstanden aan, zoat de koelkast goed geventileerd is. Stel een geschikte temperatuur in.
Ongewenste geurtees in de koelkast	Er zit bedorven voedsel in de koelkast De koelkast is vies. U hebft voedsel met sterke geuren geplaatst.	Gooi bedorven voedsel weg. Maak de koelkast schoon. Verpak voedsel, toenal als het een sterke geur heeft.
Kan de temperatuur niet aanpassen	Controller of de 5 Smart of snelle Invites functies Niet actief zich op het beclieningsspaneel.	Deactiveer de speciale functies en stel verwolgens die temperatuur in (zie het hoofdstuk Functies voor meer informatie).
De temperatuur van het vriessvak wordt weergegeven op het paneel, maar het knippert.	Controller of de stroomtaevaar Niet erder onderbroken is geweest.	Druk op een willekeurige knop om het alarm in te schaken (zie het hoofdstuk over de oververhichtingswaarschuwing) en controller of de levensmidden in de koelkast Niet bedorven zijn.

Opmerking: Als geen van deze situates overeemkomt met uw probleem, probeer dan nlet zich het apparataat te demonteren of te repareren. Reparaturs door onervaren personen kuren lesetel of ernstige storingen tot gevolg hebben. Neem contact op met de plaatelsijke winkel waar u uw aankoop hegt gedaan. De reparatie moet worden uitgevoerd door een erkende monteur en er moogenuitsuiertend origine reserveonderdelen worden gebruikt.

NEDERLANDS NEDERLANDS

(*) Koellkast bedoeld voor gebruik bij omgevingstempoaturen:tussen 10^ en 43^
Dit product bevat een energiezulinige lichtbron G.
Technische specificaties kuren zonder kennisgeving worden gewijzigd om de kaliteit van
het product te verbeteren.
Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje.

Dit symbol geegt aan dat, volgens die geldende voorschriften, het product en/ of de batterij geschoven van het huisvuit要去en worden afgevoord. Wonneer dit product het einde van zich levensduiR bereelkt, dient de batterijlen/accu's te verwilderen en het hier een door deplaatselijke autoriteilen aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gecelealdeore inatome over de aangwezen manier om elektrilische apparaten en/of hun batterieren moe te consument de plaatseilige overheid contracteren.

Naleving van die bovenstaande richtsnoeren za bijdragen tot de bestherming van het milieu

Cecotec is aansprokelijk tegener over de gebruker of eindconsumert voor elk geberek aan confortimitet dat bestaat op het moment van levering van het product onder de voortwaarden, bepalingen en termijnen die zijn wastgelegd in de teapasselijkeregelegveig.
Het wordartaanbevolen reparaten te laten utvoeren door gekwalifieeerd personeel.
Ais uoit een incident met het product ontdekf of wragen heb, neem con contact op met de officiele Technische Assistentie van Cecotec via het telefonnummer [phone].

11. COPYRIGHT

De Intellectuielegendomsrechten op de teken in diehandelting behoretoan CECOTEC INNOVACIONES. S.L. Alle rechten voorbeken. De inhoud van dieze publicatie mag niet, geheel or geedeeltelijk, worden verveelvoudigd. opgezlogen in een geautomatiseerd geveeensbestand, doorgegoven of verspreid op welko wilige dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopienc, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES. S.L.

POLSKIPOLSKI

1.CZESCI KOMPONENTY

Rys.1