Bolero CoolMarket Combi 322 WD - Lednice CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero CoolMarket Combi 322 WD CECOTEC

Pred prvnim pouzitim tohoto spotbrebci si peclive prectete navod k pouziti a uschovejte jej pro budouci pouziti nebo pro nové uživatele.

Je dulezite zajist,aby vsechny osoby pouzivajici spotrebi ci byly seznameny s jeho obsluhou a bezpecnostnimi prvky, aby se predešlo zbytečném chybám a nehodám.
Zkontrolujte, zda je sitové napétíve vaši domácnosti stejné

jako napeti uvedene na typovem stitku tohoto vyrobku.

Tento spotbreic mohou pouzivat deti od 8 let a starsi a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nebo byly pouceny o použivani spotbreic a Rozumi souvisejím mebezpecim. Deti si se spotbreicem nesmi hrát. Čistenićá udžrbu nesmi provadet deti bez dozoru.
- Obalovy material uchovávejte mimo dosah detí, protoze hroží nebezpečí uduseni.
- UPOZORNENI:Pokud je vinitrni osvětleni poskozeno, obratte se na oficialn technickou asistenčni sluzbu Cecotec. Nepokousejte se to opravit vlastnimi silami.
- VAROVÁNÍ: Pri umistováni spotřebrane dbeje na to, aby nedoslo k zachycení nebo poskození napajecího kabelu. Rozdrcený nebo poskozený konektor se muže zahrát a zpúsobit požár.
VAROVANI: udrzujte vetracmi zky krytu spotrebice ciste.
- Po instalacise ujistete, ze mate pri stap k hlavnimu konektoru spotrebice.
- Nepokladeje potraviny primo proti vystupu vzduchu uvnit spotbrebc.
-Udrzujte vetraci otvory vyrobku bez prekazek.
- Do mraziciho prostoru neukladejte sycene nebo šumivé napoje, protoze v nadobě vzniká tlak, který by mohl zpúsobit vybuch a poskození spotřebrane.
- VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanická zařizení ani jiné prostředky k urychlení procesu odmrazovány, které společnost Cecotec nedoporučuje.
- VAROVÁNÍ: Nekoškožujte chladíci okruh.
- Pokud je kabel poskozen, musi jej vymenit vyrobce, distributor nebo podobně kvalifikovaný personal, aby se predešlo nebezpeci.

4342BOLERO C

• VAROVÁNÍ: Uvnitr chladnicky nepoužívejte elektrické spotřebače.
• Dopurčujeme pravidelné kontrolovat napajeci kabel, zda nejevi známky poškození,Pokud je kabel poškozený, spotřebic nepoužívejte.
• Abyste predeši zraněni nebo smrti v dusledku urazu elektrickým proudem, nepoužívejte spotřebač s mokrýma rukama nebo na mokrém povrchu.
• Tato chladnicka se nesmi pouzivat s prodlužovacim kabelem nebo napajeci listou. Ujistete se, ze je spotbrebić zapojen prímo do sitove zasuvky.
• Pri umistovani spotrebice dbeje na to, aby byl vzadu volny prostor, protoze zde je hlavní vystup tepla. To umozni dostatečné vetrání.
• Neukladejte horke potraviny nebo napoje do chladnicky, nechte je nejprve vychladnout na pokojavou teplotu.
• Na chladnicku nepokladejte zadne jine spotrebice a nenamacejte ji.
• Ve spotbrebiči neskladujte vybusné latky, jako jsou aerosoly nebo hořlavé pohonně hmoty.
• Tento spotbrebi je urcen pouze pro domaci pouziti a je vyloucen z pouziti v barech, restauracich, pharmach, hotelech, motelech a kancelarich.
• UPOZORNENi: Aby se zabranilo riziku zpu\sobenemu nestabilitou chladnicky, musi byt instalovana podlePokynu.
• Tento spotbrebi ma zabudovanou uzemnenou zastrchu. Ujistete se, ze je zasuvka ve vaşi domacnosti radne uzemnena.
• Po vypadku napajeni počkejte 5 minut, než spotřebré znovu zapnete. V opačném pripadě muže dojit k poskození kompresoru.

• Tento spotbrebič neni urcen k provozu pomoci casovačú nebo externich systémù dálkového ovládání.

• Se spotrebičem zacházejte vždy opatrné, aby nedoslo k jeho poskození.
  Zmrazené potraviny mohou zpusobit popaleniny v mraznicce,Pokud je zkontzumujete ihned pa vyjutí z mraziciho oddilu.

• Nevyjimeje ani se nedotykeje predmetu mrazicim prostoru mokryma/vlhkyma rukama, protoze by mohlo dojit k odreninam pokozky nebo k popaleninam mrazem/ zmrazenim.
• Nikdy nepoužívejte podstavec, zásvúky nebo dvířka jako podpěru.
  Nepretezujte dvefni police a nevkladeje tdo zasuek prilis mnoho potravin,aby nedoško k vypadnuti predmetu a zraneni nebo poškozeni spotbreije.
• VAROVÁNÍ: Na zadní stranu spotřebrane nepřípojúte napájecí listý s více zásvukami nebo více zdroji napájení.
• Aby nedoslo ke kontaminaci potravin, dopržujte následujici poukyny:
• Delsi otevirani dvirek muze zpusobit vryazne zvyşeni teploty v komorach zarizeni.
• Pravidelné Čistěte povrchy, které mohou prijít do styku s potravinami a pristupné kanalizáční systémy.
• Vyčistěte nádrž na vodu,Pokud nebyla používána po dobu 48 hodin.
• Syrove maso a ryby skladujte ve vhdnych nadobach v chladnicce, aby neprijsly do styku s jinymi potravinami a nekapaly na ne.
  Dvouhvezdickové prihradky na mrazené potraviny jsouvhodné pro skladovani prédmrazenych potravin, skladovani nebo vyrobu zmrzliny a vyrobu kostek ledu.
• Prihrádky s jegnou, dvěma nebo třemi hvezdickami nejsouvhodné pro zmrazovány Čerstvych potravin.
• Pred udrzbou a ciistenim spotrebic vypnete a vytahnete

sitovou zastrcku zezasuvky.

• Pred zapnutim spotrebice je vchodne počkat alespon Čtyři hodiny, aby moh olej natéct do kompresoru.
  Kolem spotrebice musi cirkulovat vzduch; nedostatek vzduchu vede k prehrati. Pro dobré vetrani postupujte podle montáznichPokynu.
  Zadni cást spotrebice byPokud mozno nemelabyt prlisi blizko steny,aby se nedotykala horkych casti (kompresor, kondenzator) nebo na ne nedosahovala.Abyste predešli nebepezci pozaru, dodržujte Pokyny k instalaci.
• Po instalaci spotbrebe se ujistete, ze je sifova zastrcka pristupna.
• Veskeré elektrické prace nutné k udrzbe tohoto spotbreic musi provadét kualifikovany elektrikár.

Chladivo

• Chladivo izobutan (R600a) je obsaženo v chladićim okruhu spotbrebiče; jegna se o zemni plyn, ktery je vysoce ekologický, avšak je horlavý. Ujistěte se,Že behem prepravy a instalace spotbrebiče nebyly poškozeny Žádné současti chladićinho okruhu.
  VAROVANI: Chladivo a izolačn plyn jsou hořlave. Pri likvidaci zařizenji jej likvidujte pouze v autorizovaném zařizeni pro likvidaci opadu. Nevystavujte je pusobeni plamene.
  VAROVÁNÍ: Spotřebríče obsahuju chladivo a plyny v izolaci. Spotřebríča plyny musi byt odborně zlikvidovány, protoze mohou zpúsobit poraněni očí nebo vznícení. Pred správnou likvidací se ujistěte, ze potrubí chladiciho okruhu není poskozeno.
  VAROVÁNÍ: nebezpečí požáru. Pokud je poskozen chladić okruh:
• Vyhněte se otevřenému ohni a zdrojúm vzniceni.
• Mistnost, ve které je spotbrebic umistén, dūkladne vyvetrejet.

460LORDLCBLOGGENETRCFODB2A2HTHOXXADXRDKO

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX D

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 GLASS WHITE/BLACK/GREY D

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig.1

1. Estantes del compartmento frigorifico
   Z. Tapa del caión
2. Cajones para verduras y frutas (Crisper Box/Humidity Box)
3. Calones del compartimento congelador
4. Patas regulables
5. Estantes de la puerta

Model 02422 neobsahujepolici na lahve.

2. PRED POUZITIM

Tento spotrebicje zabalcn v obalu, ktery jei chani bhem prepravy. Tento spotrebicje zabalcn v obalu, ktery jei chani bhem prepravy. Originalni krabi c da ul obavo polozky muze etu chovat na bezpecnem miste, abyste zabrani po sokozeni zaifeni v pidae potetrybve pravemy budoucn. Pokud chete oaly vyhodit. ujstete se, ze se ich zbavite spravymzisobem.
- Ujistěte se, ze vsechny dl a soczistijs zou zahrnuty a v robem stavu. Pokud nikterá chybíne neo mi v robem stavu, okamžité kontaktuji odćnili servisi sużbu Čecetoc.

Vyrovnávani

• Nezapomeinte chladniikcu vyrovnat pomociprednich vyrovnavacich noiziek. Pokud neniv roviné ovlvniue to vkyon chladniicky nebo muze dokonce zpusobit jej poruchu.

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WHITE/INOX/DARK D BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX D BOLERO COOLMARKET COMBI 322 CLASS WHITE/BLACK/CREY D

189

CESTINA CESTINA

Po Instalaci chladnicky pokeite 4 hodiny, nez II zaene t potzivat, ayy se chladivo stabilizovalo.

3. INSTALACE

Misto Instalace

Stay větrání

Misto, ktere zvoti pro Instalaci chladniky, by mio bye defre vetrane a vzdalen od zojo tepia. Chladnicu neuinstuste do blizkosti zroje tepia, jako je napiklad varne deska nebo hnrce, oni jnvestavutvo pirmu smocinnu zafeni, aybsto zajstli chladici cichnk u atetill spot?ebu energie. Chladnicu neuinstuste na vhlke msto, aby nedlo so kerozni nezo ztrati vykanu. Vystadek vydalen chladicino vykonu chladniky celkovym prosternem misnosti, ve ktere je cladnicha instovalna. musby meni ne8 g/m³

Poznámka: Množstvi chladiva, které chladnička používa, je uvedeno na vyrobnim Štiku.

Prostor pro odvod tepla

Bēn m provozu chlaïmáka uovlúne teplo do okol. Proto byste mél ponechat alespoh 30 mm valného prostaro v homi ásti vice nez 100 mm pa obou strandch a vice nez 50 mm v zadni ásti chlaïnký, Obr. 2

Šīfka (mm)	Houbka (mm)	Vyska (mm)	A(mm)	B(mm)	C(°)	E(mm)	F(mm)
595	635	1855	966	1202	130	50	100

Poznamka: Obrazek 2znazornule pouze prostor potefbny pro vrosek.

Stabilí pavrch

Chladniku postavte na pavny, rovnovrch (podlahu), ayby byla stablini, jnak dochazki v bivacim a huklu. Pokud je chladnika umistena na koberci, stamene ronozi, polyvinylichioridu, mety by byt pod chladniku umistemy pavne podpurne desky, ayby se zabranilo zmene baryv u duledku Rozptytu tepia.

Prijpraw k pouzit

Čekacdoba

Po spravne instacla a vydisteln chladniky jni nezapineite. Po vice ne z Hodgin ne cinnostn nezaponeimete chladniku spustit, aby ybl zajstien jest nomrnilny pravoz.

Cisteni

Zkontroluste umstellin soucstif pfisluenstvi uvmf chidmcky a yvlste vnltek mokkym hadPekm.

Zapnuti

Zapojte zastkku do elektricke zasuvky a zapnete kompresor. Ochodnu pozidji eztvefte dvefte mraznižko, Pokud teplota uvnir mrazicho prostoru zrételné ktesla, chladici system pracije normáne.

Skladovani potravln

Po urite dope provozu chladniky muze uzivotel nestavit jei vnilfh teapotu. Po uplnem yvchladniu chladniky vlozte potraviny. Ieich upnveychladniu tvd 2 a3 hodny.Viette, kdy je teplata yvsoka muze tvat dale ne4 hodny, ne se potraviny zcela zchali (snazte se otvervat dve dre chladniky co meinemé (£ato).

Pokud je chladnicka instalovana va vilkem miste, nezapomite zkontrolovat, zda uzerniovaci vodil a jstic proti uniku vody funguli normainé. Pokud se objevi vibrate zpusobene kontaktem chladnicky se stenou nebo pook stena zerna v dusekcu konveke vzduchu kolem kompresoru, ostrante chladnicku ze steny. Instalace chladnicky muze zpaosit ruxiy sum nebo obrazovychaos do mobilich telofonp evmychinek, radiovch pllmaucne boho televizorv blikostki chladnicky, proto v takovem pripeade drzte lednicku co nejadde od tecto predmetu.

Zmena smeru otevirani dveiri

Pokud chcete, muzete zmert stranu otevirani dyrek z prave (nastaveni z viroby) na levou.

Upozorneni

Pf zemn strony otverni dvei nesmi blchlaicka plojena k elektricko zosuvce. Nezagozmeny vtaynoinut zestrku ze szusky.
-Potrebne naudi najdeten na obrzku 5.
Je vhdne zmenit smer otevirani dvei mezi dvema osobami.

Obr.5

A. Nastroje nejsou socasti dodavky
7. KIC na trubky 8 mm
B. Plochy sroubovyak
3. Spachtle
10. Križov Šroubovák
11. KU
12. Klic 8 mm
B. Dali dily (v plastovem sacku)

BOLICRO COOLMARKET COMPLI 322 WHITE/INOX/DARKD

BOLERO COOLMARKET COMBL 322 WD INOX D

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 GLASS WHITE/BLACK/GREY D

BOLCRQ COOLMARKCT COMBI 322 WHITE/INOX/DARK D

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX D

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 CLASS WHITE/BLACK/CREY D

CESTINA CESTINA

1. levy harni pant
2. Kryt leveho horniho zavesu
3. Kryt praveho otvoru pro sroub
4. Levy stredov zavos
5. Odblokovani vlevo*2
6. Levá zárážka dveří*2
7. imbusov'klic (4mm)

Obr.7

1. Samoreznysroub
2. Kryt: praveho horniho závesu
3. Elektricky konektor
   Dvne nspinae

Obr.8

1. Kryt leveho hornino zavesu

Obr.9

1. Srouby
2. pravy horni pant
3. Elektricky konektor

Obr.11

1. Kryt praveho otvoru pro sroub
2. Kryt leveho otvoru pro erout
   Obr.12
3. Kryt leve homi strany dveff
4. Konektor levych deryi
5. Kryt pravych hornich dvei
6. Konektor provych dvei

Obr.13

1. Pravá horní zarázka dveři
2. Pravy horni blok dvefi
3. Sano'ezny srob
4. Levá homí zarázka dveři
5. Levy horni blok dvefi

Obr.15
20 Prava spodni zarazka dvefi
21. Provy spodni bloc ovei

1. Samofrezny sroup

2. Levapospni zara zka dvei

3. Levy spodni blok over

Obr.17

1. Dolnáváš
2. Speciànliprufobov sroub
   27 Nastavitelné spodni nohy

Obr.18

1. Spodničep závesu

Dbr.21
29. Levy hornízáves hornich dvei

Obr.22
30. Hornikongkortdvefi
31. Konektor chladnicky
32. Konektor chladnicky

Obr.23
33. Samořezný srob

1. Otevierte dvifka, vymete vsechny dvei nolice (aby nedso k jeich poskozeni) a poté dvifka zavire. Chcete-li police vymout, lehce na ne zatlae a posunie je smre mahru a zirovon y jvtshnfe z dvifk. Obr. 6
2. Oicrobulte-Sroba n pravem horim zavesu (1) a pote seljme horim kryt zavesu (2). Opatne odoite elektryk konjektor (3) pod im, Dbr. 7
3. Stisknete botni stranu dvefniho spinae (4) a tahem nahor [ej oddeite od hornio krytu proveho zdvseu (2). Vlozte dvefni spinae (4) do krytu levoho horhio zdvseu (5) (j socfeste plastoveho sakku). Vymtefte pravy horni kryt zdvseu (2). Obr. 8
4. Odpote konektory (A) a (B). Pote yvroubujte frouby (6) pomoci 8mm vtaku nebo kuce a vjmete pravy homi vales? (7) Pote umistete konektory (A) a (8) do otvoru podie obrzaku 9. Po toto postupu budou dve chladnky nestablin, nezapomeite je pildirzet na miste, abyste je nepokodii. Osr. 9
   5 Opatnne zveinete horn dvlka a vymite je ze stedevho zavsu. Pote pozite hn dvlka na msky povrch vnilh stranu noharu. Abr 10
5. Vizute pravy kryt otyu pro Simb (3) (je soufasi plastoveho saikdu do prave hmi casti, kde byt umisten prynt hmi zaves. Poite sejmte kryt leveho sroubovacino otyu (10) z levo hmi strany chladnicky a odlozte jei. Olr. 11
6. Sejmete kryt levych hornich dvirek (11) a vytahnete konektor (12). Sejmete kryt pravych

CESTINA CESTINA

hornich dvifek (13) a vlojte do n8j konetor (14). Nasadte horni kryt ybochni dvef (11 a 13) Obr.12
8. Na pravé strâne hromi chéve viyrouquté sroul (15) vymjeté zatu (16) ze zarzky dvei (17). Na levou strânu hromi chéve viytoe levy zarzky dvei (18) a levy block dvei (19) (je soucăsti plastového sácu) a zajistete je srouhem (15). Udržité zatu k ab brov meo. Abr. 13
9. Pornovi imbusovno klofe [je saustasi plastoveho saku] a krozovho sroubovaku povolte érouby pravy horní zavës ze spodnich cvei. Pote opmatne zvednete dvlka a vymite je. Obr. 14
10. Položte spodničevíka na měkky povrch vinitři stranou nahoru. Na pravě strané spochnich dveři vyssroujte sroub (22) a vyjměte zátku (21) ze zaržáky dveř (20). Na levou stranu spochnich dveři vložte levou zaržku dveř (23) a levý blok dveř (24) (jsou současti plastového sáčku) a pevně je utáhněte sroubem (22). Zachověte pravy doraz a pravou hmožílinku Šbr. 15
11. Nasadte zpét kryty otvoru pro sroubya prisroubujte stredovou desku doprava. Obr. 16
12 Opatrmy naklonenim chladniki ziskzte pilstup ke dinu chladnikiy. Odstrante dve nastaviteine spodni nohy (27) a pote odraubovanim sroubi (26) odstrante spodni zavites (25).Obr, 17
13. Uvolyte spojni āp ċzavésu a yvimiţe je: Otočte Āvăsă z noνu nasocte spojni ācp ċzavésu (28) a utchněte ji. Obr. 18
14. Umistete spoñi záves na levou strau základny zhajstě je zajstěte [e] Šraby (26). Nasadte naustavitelé spoñi nohy a festeréne je zajstěte. Obr. 19
15. Postavte chladinicku do svisle poichy a opatme zasunite spodn dvee do horniho zavesu spochnich dveef, v toto okamizlu neboudu dvee pijpevnyn k chladnicc, drzte je pvne bny nespadly. Namontujte yevzaves (v plastovem sacku) a ujistete se, ze jsou spodn i cvee zajsteny na svem miste. Obr 20
16. Umistete horni dvee na levou strau a vlozte stefcovou hicel zawesu do spoindho otvoru hornich dvei. Nainstalutte levy horni zaves (29) (je socsti plastovho saku) a piisroubuije srouby odstranenymv kroku 95).V toto okamzku nebudou dvee k chianicke pijpevnene, ale pvnej de drze, aynospeday. Obr 21
17. Odsträte konolytary 31 a 32 z loveh horni stromhy chladnilyk, Spotje 30 s 31. Poté plojote konotker 32 ke spinaïd věře, ktrěv se nacházá na levem hornin krytou zévesu. Obr. 22
18. Nainstalujte kryt levoho hornio havošu (5) pomocić hroubu (33), jak je znažorné na obrážu 23, na horníčěst chladnicky. Obr. 23
19. Otevete horni dviika, znovu nainstalujte police a zavete dvika.

Poznámka

• Pokud je chladnikiya vbovena maclam, musite podic teteht poymu zmenit poluho maclad.
• Odstrante krytye ze sroubu rukojeti a pote srouby povolte. Zatahnutim za rukojet ji yvjimeta a pranestne na pravou stranu. Pfrsroubujte srouhy a nasaute kryt. Obr. 24

Obr.24

1. Krytyrukojeji
2. Speciànifrouby
3. Kika overi
4. Otvor pro sroub

4. FUNGOVÁNÍ

Panel disploje je umistén na overich chladnicky, jak jeznazomeno na obrzku nife.

Obr.3

1. Digitānī zobrañeni teploty v chladim prostoru
2. Digitánlukazatel teploty v mrazicim prostoru
3. Ikona, Rychle chlazenf.
4. Ikona, Rychlézmrazeni
5. Ikona,Smart(rezim ECO)
6. Ikona, Dovolena".
7. Tlačitko, Chacnicka
   B. Tlačitko, Mrazák
8. Tlakto, Funkco
9. Tlaftko, Potvrldt OK

PI prvnim pipojen i chladnicky x elektricke siti se na dispiejni na 2 sekundy rozsviti vsechny ilkony.
Kdyz isou veshcny dve zavrene. dispei s automatichy vynie. pokud do 3 minut (pjiizhne) nestiskene zadne tiaetik.
Kdyz je dispiej vyanuty, rozsviti se. kdyz oteviete dvefne bo stisknete tlaitko.

Nasledujic operace jsou platne, kdyz jsou tacitka odemcena a sviti na displeji.

Nastaveni teploty

1. Nastaveni teploty v chladicim prostoru
2. Sliskněte tlačitok, Chladnička*, aby zábyk bulk Šlíče stipojtech chladnička, a ogétovymn stinskūtín nastavte teploj, potě sliskné tlačitok Ok pro povtržné nastavné teploj.
   Funkce nastaveni teploty chladnicky isou nasledujici
   5OC-6OC-7OC-8OC-OFF-2OC-3C-4OC-5OC
3. OFF znamena vypnuti chladnicky, kdyz je tato funke aktivovana, chladnika prestane chldat.
4. Nastaveni teploty y mrazicim prostoru
   Stiskne tlaicko,Freezer,dokud nezaacnou blikat cislice teploty v mraznicce, dalsim

CESTINA CESTINA

stisknutim nastavetopluta nakonec stisknutim tlaitek OK potyrate nastaveni teploty. Cylyk nastavenir mrazic teploty jssou nasledujic

-18°C→17°C→16°C→24°C→23°C→22°C→21°C→20°C→19°C→18°C

Intelligenti fungke(rezim ECO)

Po akivac funkce Smart se teplata v chladicim prostoru nastav na 4 C a teplata mrazikim prostoru na-18C. taka zot patroviny budou uchovny v nejepsih moznych podminckach a chnicka bude pracovat co neuclinnej.

Pokud je aktivována funkce Smart. nelze měint teglou v obuž přídrákch. 1. Aktivace funkce Smart

Stiskmte taktiko, Function", dokud nezocrine bilkit prifluna ikona, a do 5 sekund potvrfdte volbu stiskutim taktika Confirm OK. Pokud do 5 sekund nestisknete taktika Potvrdrk OK. funke se naektivjueve.

1. Deaktivace funke Smart

Pfaktivovane fungli Smart stiskniete tlaetko, Funkce, dolui nezaoene bilkat kona Smart (rezim ECO), a pote stisknefte potvrzovac tlaetko OK na 5 sekund pro potvrzeni volby. Funkce Stanc bude deaktivovana.

• Pokud aktvujete funcki Vacation, Fast Freeze nebo Fast Cool, funke Smart se automaticky deaktivije.

Rychle chiazeni

Po aktivićte tóncuuse te seplote v chacince automaticky uprav na 2°C a rychle se sníži ay potrová zústly Čerstvo a neztrately sved nutrìni vlastnost.

Pokud je aktivovana funkce Fast Cool, teplou v chladicim prostoru nelze nastavit. 1. Aktivace funkce Rapid Cooling

Stisknete tlaikto,Function"okud nezce bilok pisiu nd kona a do 5 sekund potvrdte volbu stinkutin taikta Confirm OK. Pokud do 5 sekund nestisknete taikto Potyridt KDFune se naivitkyu.

1. Deaktivc fukke Fast Cooling

Pli akivovane funki Fast Cool (Rychle chlazenii) stisknete taftiko , Function (Funkce), dokud nezare blikt kona Fast Cool (Rychle chlazenii), a pole stisknete potovzrovi taftiko DK na 5 sekund pro potvzreni volby, Funkce Smart bude deakitvochina.

• Pokud aktivujete funksi Vacation nebo Smart (rezim ECO), funke Quick Cool se automaticky deaktivije.

Rychlezmrazeni

Po aktiacnfunico rychlohe zimrazeni se tepiotv mrazicim prostoru automaticy sniz na-32 ^ C a po 26 hodinach provozu se deaktivujue. Funke rychlohe zimrazeni slouzik zabraneni ztraty nutriñkvality potravn a k zachovani jejichcrstvosti.

Poukd je aktivovana funke rychelho zmrazei, teolotu v mrazicim prostoru netze nastavit.

1. Aktivace funke Quick Freeze
   Stiskete tlaikto, Function, dok nezaine bilk atp fsiuia kona, a do 5 sekund potvrtde volbu stiskutim tlaikta Confirm OK. Pokud do 5 sekund nestiskete tlaikto Potvrtd OK, funke ge naktiyue.
   2.Deaktive fukke rychleho zinrazeni
2. Po 26 hodinach provozu se funkce rychleho zmrazeni automatick deaktivuje.
   Pri aktivovane funkci Quick Freeze (Rychle zmrazei) stisknete tlaftka, Function (Funkce), dokud nezache blikat kiona Quick Freeze (Rychle zmrazei), a pote stiskutim potyzvorozha tlaftka OK funki Quick Freeze (Rychle zmrazei) potvirde a deakltvujte.
3. Pokud aktivujete funkci Smart, funkce Quick Freeze se automaticky deaktivuje.

Dovolená

Kdyz aktvjuete fukki Holiday, teplota v chladim prostoru ne sastvi na 14°C. Pokud jste na deli dobu pry, muzete aktivovat fukki Holiday, ktera udruje chladici Cast v provozu n szkou spotneu e zroven zojstufce, ze v ninnejos nezdouci pachy a
icfost funguernormale.
Pied aktivac tefo funkce nezapomez 2 prostoru chladničny vijmout věchryn potaviny.
Poukid je aktivová nafkce Dovolena, teplotu v chladím prostoru nejze stavát.
1. Aktivace fukiace Doyolená
Stisknete taikto, Function', dokud nezane bilkat priisnunda kona, a do 5 sekund potvredte volu stiskutim taikta OK. Pokud do 5 sekund nestiskete potrovazici taikto OK. funke se naektivue.
2. Deaklvace funke Dowolens
Pri aktivovane funkli Holiday (Dovolena) stiskne tlačko ,Function" (Funkce), dokud nezečne brikat ikona Holiday (Dovolena), a do 5 sekund potyvrde volbu stisknutim tlačka OK. Funke Dovolena budc leaktivovana.
- Pokud aktivujete funck Smart nebo Quick Cool, funkce Vacation se automaticky deaktivje.

Pamépovypadkunapäeni

V pripase vypadku npaieni si chlacinicza zachovia funcno nastavone pved ypokem napjeni a po abnovennapajenji te obnovi.

Pokud jsou dvefe otevifene die ne? 3 minuty. chladnifka wyda zuvovy signal, ktery 1z ze zastavit stiskutim libovoinhe tacaftka, ale po 3 minutach se oonovi,Pokud jsou dvefe stile otevifene. Alarm se nezastavi, dokud nezavifete dvefe.

Alarm prl poruse

Pokud se na displeji zobrazi EO, E1, EZ, EH nebo EC, znamena to, ze v chladnice do slo k poruse. Kontaktujte Asistencni technicky servis Cecotec.

Nastaveni regulatoru vzduchu (vlhkostl) v chladnice

5 nastavenim reguiatoru vzduchu z polohy MIN. do polohy MAX. se postupne zvyjue mnozstvi studeného vzduchu vystupujicho do prostoru pro skladovani Čerstvych potravn. Obr. 4

5. POKNY PRO SKLADOVÁNÍ POTRAVIN

Bezpečnostní opatřěné pro použítí

• Chladnicka nemusifungovat konzistentne (obsah se odmrazije nebo je teplota v mrazicim odcilu prilivysok), pakud je umistene na mistech. jejich teplota je minu urceny teplotni rozah po diouhov doita.
• Vintini lepti mahta bye olvivnena faktory, jak je umisteni chiadniky, okimi lepti, cetnost otevriana dvei atd., a pokud se rozhodnete pouzit najoko zahlener pro regulaci
  teploty, mbl byste tyto farktoy vzt vduha. Sumive nebo sycene napoje by nemyby skladovanyv mrazicim prostoru nebo zasuvce chladnicky.

Umisteni potravin

• Vzhelem k cirkuclaci studenho vzduchu v chladnici je v kaźde zone jina teplota, také potraviny musy biustményi v roznych zonach.
  Chlacid prostor je vhcnoj pro skadovni potravin, ktere neni tbea zmrazovat, vaenych potravin, piva, vajec, nekterych koenj, ktere je tbea uchovat v chladu. meka, ovochny staf ydt. Zesuvka na ovoce a zeleniu ne jleješim istem pro skadovni ovee a zelenny.
  Mrazic odlid jv hocny pro sklodvni zmrziny, mrazenyoch potravn a potravin. ktere je tfebu ochyavat po dlouh ouo.

Pouzitichladiciho prostoru (Crisper Box/Vlhkostn box)

Police: Chcete-li police vymout, nejrove je zvedneta pote vytahnete; chcete-lje vratit zpe, prd spustenim je umistete na misto. (U dvoulinoho nosite zatalto prvn dil smerem dozadu a druhy dl (vytahtene). Zadni okraj polic musi smefovat nahoru, aby se potraviny nestodaly do kontaku stecnou. Pli demontaia amonta polic je drzte pvne am manipuluiye s nim opattnre, aby nedoslo k jejich pokozeni.

Zsuvka na ovoce a zeleninu: Pro pistup k protavrinim vytamnene zasuvku na ovoce a zeleninu. Po poutne bov ysteni spadin police chladnky (krytu zasuvky) | vratte zpet na misto, ayi nebyla ovvnena vinitn ti peita zasuvky.

Regulace vhlkosti zasuvky

Valicvhkasi vzasuvce je navrzen tak,aby urzoval vlhkost aerstvost zeleniny.
- Podok posunete volic vihkosti doprava, okryje sevice otvor a zasuvka bude mit nizsikurov vihkosti.
Pokud posunete vali vinkosti doleva, bude odkrto mene otvor a zasuvka bude mit yvsti uroven vinkosti.

Pouzitizasobniku na led

Zsobnik na kostky ledu imistete na horni cst mrazicho prostoru tak,aby co nerychlej zmrzL

Péce o skladováni potravin

Pred ulozenim do chladniky potraviny dukladne oistete osuste. Pred ulozenim potravin do chladniky je vchodne je utesnit, aye se zbranilo odparovani vody, a tim se najdne strane zachovala cersvost ovoce a zeleniny, a na druhne strane se zbranilo vzniku zapochu.
Mezi potravinami udzutte destatey odstup; poduk issu prilis blizko u sebe, blokui proudeni studeneho vzducu, coz ma viv na chladici dinek. Neskadujte prilis veke mnozstvi nebo pili tzeke potraviny, aby se police neprohybaly. Pri skladovani potravin doruzitce odust od vintini steny; potraviny bohate na vocu neuismulte prilis blizko zadni steny chladnicky. ayi nedoslo k jeich zamznutna vintini stene.
- Skiadovani potravin podle kategori: umistete kazdodenni potraviny co ppedni Cesti police. abyste zkrati din dobu potrebnou k oteviren diyirek a zabrani zkazeni potravin 2 duvdu jeich trvanivosti.
Tipy pro USporu energie: pdef vlozenim horkych potravn do chladnicky je nechte vychiadnout naPokijovteoplutu. Zmrazene potraviny vozte do chiacifo h oddiu,aby se Rozmiazny.

Skladovani ovoce a zeleniny

Upozorjume, ze nektere druhy cestvne zeaniny a ovoj isou citive na chiaud, a proto nejsou vhoedne pro skladovani v zosvace chiaiyncky.

Pouziti mraziciho oddiu

Tepiota v mrazicim prostru je udruje na -18 PC, proto je vhoinde uchovdat v mrazicim prostru potraviny, ktere checte uchovat dels dobu, a vdydo drzovat dobu skladovani uvedenou na abaui potraviny.
- Zăsuky mirzih ochodil siouzi kěsladováni potravin, ktere je třeba zmiraz. Velte ryby a maso by melyt by predviženom do dzasvěk mrazníky nakrǎjiny na male kouska y

BOLCRQ COOLMARKET COMBI 322 WHITE/INOX/DARK D

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX D

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 GLASS WHITE/BLACK/GREY D

BOLCRQ COOLMARKCT COMBI 322 WHITE/INOX/DARK D

BOLERO COOLMARKET COMBI322 WD INDX D

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 CLASS WHITE/BLACK/CREY D

CESTINA CESTINA

Vlozeny co mrazlich sacku

• Před vloženín horkych potravin do mrazicho oddu je nechte vychladnout na pokojevou teplou.
  Do mrazilico oddu nuemistute skienieone nado ybsetukin no beuzefen konzerys tekutukin,aby nedsoia k leich explozi vudleleduk ibomov expanze po zmazeni tekutiny.
• Rozdělte jidlo na malé porce.
  Potraviny by melyb zabaleny nebo pkrty vhdymi materialy, ktere jsou pevné, bez chut, nepropoujelj zduzh a vodu, nejsu toxicka nezneidstui ovzdui, ayy se zabrnilko kifovekontamnacia i pfenos zuapachu.

Tipy pro dávkovač vody (pouze pro model 02424_Bolero CoolMarket Combi 322 WD Inox D)

Model chladnicky 02424_Bolera CoolMarket Combl 322 WD Inox D je vybaven davkovaem vody, ktery umozhne naplit sklenici s vodou a temef okamizte si yvchutnat studenou vodu. Sousti davkovae vody je nacrza na vodu o objemu pr blzne 2,5 litru. kterou tze dopinovat. Chcete -i pouit davkova vody, postupuie pde nife uvedenyoch pvyni.
1. Otevretedveche chladnicky a zkontrolujte, zda je davkova c vody bezpecnue upeynen.
2. Otevěře víka náčržky na vodu a pamouji ji phté, aby necoško róztí, dokn není plána.
Potská věžěte víka náčržne na vodu. Viz. obrazek 25.
3. Jakmie je náréža na vodu plná, na vastve termostat na nejmíží teploune nebo rezm Quick Cool a po urchéte dobe muzěv dyvatst studounu dov k piz. Vid obrázek 25
Pfouzivni dovkova vmo zute yoda oklapavat a shromazdovat se na chovkova. V piface potybej icelstete nadifim.
5. Maximaln hladina vody musi byt pod vikem nadrze, jak ukazuj e cara maximaln hladiny.

POZNÁMKA:

Neodstrainjte sklenicl. dokud z nI kape vada.

DULEZITE:

V závólsto n o vějśch klimatickych podminkach se mze rychlost ochlazováni vody známě lišit, nap, v létě bude trvat dele, než voda dosáhne zvolné teploty, než v zimě

Legendakobrak25:
1.Pnliciotvor
2. Kryt nadoby na yodu
3. Nadoba na yodu
4. Ovladač pro vystup vody

6. CISTENI A UDRZBA

Pokud se chladnicka nehude deli dobu pouzvat:

Vypnete chladncku a odpoite zastrkcu ze zasuvky.
Odstrante vsechny potravy.
Vilni prostor zecla vystre de vusstye. Abate sbzranil vznuki plisi nebo jepnennych pachne, chote dvefe mirne potyefene v aifapde patfebye je zarmkne be nope odstrafte.
Spotrebl sklaute na vetrann euchmist, mimo closh zroia teplat spotrebl umstepa o npnadoide na neli tke pfmedy.
Pristroj musi byt ulozen mimo dosah deti,aby si s nim nemohly hrat
Pred cistemim yvtahnete zastrku ze zasuvky; Nezapojute ani neodpoyute zastrku mokrourukuro, protoze hrozi neobzpoci uruzu elektrickym prudem a zraneni. Nevyleveje vodu pima na chladniklu, abysta zabrani l korozl aniku elektrickho proudu a nehodam. Nesanejte do spodni casti chladnikcy, protoze byste se mohl poskrabat o ostre kovov rohy.

Vnltni a vnejsi cIsteni

Zbytky potravin v chladnica mohou zpuobosov nezabouc zapach, proto byste melu chladniku providenl diist. Chladci prostor by se mlst dijut no za misi.
Vjmmtse vsechny polski zasovsku na ovce zaeleniu etd. yvdstete je meklym hadikem neho houbou nauhchenoi vlazhnou vagou nebu neutrinal mycin prostefekim.
- Prayidine fistete prach, ktery se usazue na zadnim panelu a bochnich deskach chladnicky.
Po pouziti stiatico prostfkdui je nezapomerte opiachnout estoudau pote ie ote de sua.
K iisteni powchu chladnicky, tseneni dvei a ozdobny cesti chladnicky nepouzivejte karaste se sttinami, karaste z oceloveho dratu, saponaty, mydlovy prasek, alkalicke estici prostfiedky, benzin, benzin, kysciny, horkou vodu ani jine korozniki prdmety. atd. aby nedso k poskozeni.
Dvchrtnsnei peov osute vayctite dazku drevenou tycinkou omatanouvatou. PoVydtien zafuite cyh roy hynsenei de aupostre jei zasute do drazky ve ciehrf

Pferuseni napajeni nebo porucha chladciho systemu

• Pokud odzite varovani o vypadku proudu s predstihem
  Aktivierte funkti rychlenzrazen, aby blit potroviny zceia zmazeny. Po obnovenominohniln npapien nastavte tepitou zp na pavodni hodnotu.

Poznamka:

Jakmile začnete chladnikéku použvat, je vchodné ji provozovat nepřetržité.

Rozmrazeni

Tato chiadnke je vybavena funkci automatickeho odmrazovani, takze ji nemusite odmrazovatruene.

BOLICRO COOLMARKET COMPLI 322 WHITE/INOX/DARKD

BOLERO COQLMARKET COMBI 322 WD INOX D

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 GLASS WHITE/BLACK/GREY D

BOLCRQ COOLMARKCT COMBI 322 WHITE/INOX/DARK D

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX D

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 CLASS WHITE/BLACK/CREY D

CESTINA CESTINA

Vymena zarovky

• Chladnikia pouziva svteo LFD, ktere se vyznajule nizkou spotfehou energie a dlouhou zivotrosti. V priacejakolei anomiale kontaktuktje technicky servis. Vymenu svitidel nebo jinych casti spotfebece smi povoditel pozuo vyrobcce.

Uroven energetickuclnnost:G

Odstranéni polic

Drzte police obema rukama a tlaete je nahoru.

Uchopte jeden konec police a pri vytahovani j zvednete. (Obr.26)

7. RESENI PROBLEMU

V pifpade naiesludjichdrobnych poruch zukste problemy vfei slami, ne se obratafte na technickou podporu spojechnostic Ceotec.

Problém Możné příčíny Možné Žěseni
Lednice nefunguje.	Chladnikka neni prípopena k elektrické sít. listice nebo polistyky jsou poskozné. Nedostlo k vypnuti elektrény ani vedení.	Zapojte chladnikcu do elektrické sít. Otevřete dvefe a zkontrolujte, zda se Rozsviti kontrolka.
Neobvydý hluk Chladnikka neni stoblini. Chladnikka se dotyká stěny.	Nastavte nestavitelné nožicky chladnikcy. Odděte chladnikcu od stěny.
Nizká učinnost chlazení	Vložene jidlo je horke nebo je ho prilíš mnoho. Oteviře dvoře prilíš casto. V těsnáni dveří jsou predměty, které neumozťuji jejich upné zavěřné. Na chladnikcu dopadá príme sluncěni světo nebo je v blžkosti zdroje tepla. Chladnikka neni dobrě větraná. Zvolená teplo je prilíš yvská.	Když mají potravyn pokalovou teplotu, vložte je do chladnikcy. Zkontrolujte a zvižte dveře. Odpojte chladnikcu od zdroje tepla. Dodržte vždalenosì doporučné v Častí o instalaci, aby byla chladnikca dobreť větraná. Nastavte vchodnau teplotu.
Nežádoucí pachy v chladnicé	Uvníř jsou zkažné potravyn. Lednice je spinavá. Vlocíli jiste potravyn se silnám zapachem.	Zkažné potravyn vyhodte. Vyčistěte chladnikcu. Baleni potravyn, zejměnaPokud mají silný zapach.

Nelze vastit tepiotu	Zkontrolujte, zda nejsou na ovlălacir panelu aktivi funke Smart rebo rychlezmrazeni.	Deaktivjte specialni funkce a poté nastavte teplut (podrobnosti viz čest Funkce).
Teplota v mirazićim prostoru se na panelu zobrazije, ale bulká.	Zkontrolujte, zda pfretdim nedoslo k odpolení napšjeni.	Stiskutim lbovalnohé tiačitka aktiviţe alarm (viz Čst upozemeni na pfehřáť) a kontrolujte, zda se potraviny uvnit chladnicky nezkazily.

Poznámka: Pokud zádná z těchto situacne neodpové vasemu problemu, nepokoušejte se zažifeni sami rozebrat nebo aprovat. Aprov povlčné nezkusenymi osobami mochou vost ke vrženi nebo važnýn poruchem. Obratte se na místni prodejnu, kde jste zoží zakoupli. Aprovu musi povlát autorizovánek technik a musi byt pouy pouce originá nárnadrnolly.

CESTINA CESTINA

1. TECHNICKE SPECIFIKACE

Produkt Boleto Cool Market Combi 322 White D	Bolero Cool Market Combi 322 Inox D	Bolero Cool Market Combi 322 WD Inox D	Bolero Cool Market Combi 322 Dark D	Bolero Cool Market Combi 322 Glass White D	Bolero Cool Market Combi 322 Glass Black D	Bolero Cool Market Combi 322 Glass Grey D
Reference 02422.024230	2424 02425	02426			02427 027	G
Kód QR
Nominálni napiétl	220 240 V--
Nominálni frekvence	50/60 Hz
Nominálni praud	1,2 A
Klumaticka trida	SN/N/ST/T*
Chiádivo R60	da/39g
Izolate	Cycllopentan

(*) Chladnka je urzena pro pouzit pi okolni teplote mez 10 C a 43 C. Tento vrobek obshaju sveteely zoroj s energetickou u dinosti G Technické spekifikace se mohou zmenit bez pdefchoiha upozorneni za ucelem zlepenci kvaluty produktu. Vyrobeno v Ciné | Navrzeno ve Španěsku

9. RECYKLACE ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIZENI

Tento symbol azañúfe, xe podle platrnych priedispúu musi byy vrobek a/nebo baterie likvidovany odiélené od domovnho opadpu. Po skončeni zivotnosti tohoto vrybkuyste mdu baterie/akumuláry vyjmout a odnest na sbemé misto urçené misnimiñúfady.

Podrobné Informace o tom, jak správně likvidovat elektrická a elektronická

zai zhenji a/nao bistera, by meli spatebite lze skat od mistrich uzhdu. Dodravizny vya uvedenych polyki prispjce k ochran vizhnoi prostedji.

10.ZARUKA A TECHNICKY SERVIS

Spoleznost Cecotec odpopvida ulviatell neba koneneemu spotbefitll za jakykoli nesouial, ktery existuie v doble dadiyny vroblku za podminek a ve litutan stanoenych platnymi pdefpisy. Dopurofse ie, sb cyopravy provadel kvalifikovany personali.

Pouk zjjitse problem s vryproblem ne mo taje kajekoi clotazy, obrotte so na officini technouck podporu spelesteNt Cecotec na ciele -34 96 321 07 28.

11. Copyright

Prava dusevnho vlastnictv k textum v teto pifruce pati spelcesti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Vsechna prva jsou vyhrazena. Obsah toto pubilace nesmi byt vceku ani po ccastech reprodkovan, uklacdn do yvlchadvo hystemu, prnaden no be jikmki zpusobem (eiktonickny, mechanicky, fotokgovranim, nahradwnim nebo podobne) bez predchozno soulasu spoecnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr.1