Bolero CoolMarket Combi 322 WD - Geladeira CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero CoolMarket Combi 322 WD CECOTEC

Instruções de segurçance 28

Leia atentamente as instruções antes de utilizescbr this producto pelaprimeira vez e guarde o manual para referencia futura ou para novos usizadores.

• É importante asseguir que todas as pessoas que utilizez o frigorífico estejam familiarizadas com o seu funcionaamento e caracteristicas de segurar para fazer erros e acidentes desnecessários.
• Verifique se a tensão de rede em sua casa é a mesma que a indicaça na etiqueta de classificacao deste produto.
• Este aparelho pode ser realizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou com falta de experiencia e conhecemimentos, se lhes tiver sido dada supervisao ou instruções relativas à utilizesao do aparelho e se comprehenderem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo. A limpeza e a manutencao não devem ser efetuadas por crianças não supervisionadas.
• Mantenha o material de embalagem fora do alcance das crianças, poised existe um risco de asfixia.

• ADVERTÉNCIA: se a lampada no interior do aparelho estiver danificada, contactar o Serviço de Assistência Tecnica oficial da Cecotec Não tente repará-la por sipropriário.

• ADVERTÊNCIA: ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não está jea preso ou danificado. Um conector esmagado ou danificado pode fazer quando e causar um incêndio.

• AVISO: mantenha as grelhas de ventilacao do aparelho desobstruidas.
• Certifique-se de que pode aceder ao conector principal do frigorífico antes a instalação.
• Não colocar os alimentos directamente contra a saída de ar da parede traseira.
• Manter as aberturas de ventilacao do produits livres de obstruções.
• Não colocar bebidas carbonatas ou efervescentes no congelador, às issocria pressão no recipiente e pode explodir e danIFICAR o aparecido.
• ADVERTÊNCIA: não utilize dispositivos mecânicos ou outros meiros para acelerar o processo de descongelamento que não sejam recomendados pela Cecotec.
• ADVERTÊNCIA: não danIFICAR o circuito de arrefecimento.
• Se o cabo for danificado, deve ser substituido pelo fabricante,leo distribuidor ou por pessoal com qualificacoessemelhantes, a fim de evitar perigos.
• ADVERTÊNCIA: não utilize aparhos electrolycos no interior do frigorífico.
• É aconselhável vericar regularamente o cabo de alimentação para detetar quaisquer sinais de danos, não utilizes o aparelho se o cabo estiver danificado.
• Para evitar ferimentos ou morte porCHOque elctrico, nao opere o aparelho com as mao molhadas ou sobre umasuperficie molhada.
• Este frigorífico não deve ser utilizesc com um cabo de extensão ou um terminal de alimentação. Certifique-se de

que o aparelho está ligado directamente à tomada principal.
- Ao posicionar o aparelho, certificque-se de que ha espaço livre na parte deTRS, uma vez que esta é a principal saida de calor. Isto permitirá uma ventilação adequada.
- Não coloque alimentos ou bebidas quentes no frigorífico, deixe-os arrefecer primeiro até a temperatura ambiente.
- Não coloque quaisquer outros apareiros em cima do frigorífico e não o molhe.
- Não armazene substâncias explosivas tais como aerossós ou propulsores inflamáveis;neste aparelho.
- Este aparelho foi desenhado apenas para uso dométrico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, HOTIS, motéis e escritórios.
- ADVERTÉNCIA: para evitar riscos devido à instabilitadode frigorífico, este deve ser instalado de accordo com asinstrções.
- Este dispositivo tem uma fiche de的信任 à terra incorporada. Certifique-se de que a tomada de corrente em sua casa esteja devidamente ligada à terra.
- Espere 5 Minutes après una falha de energia antes devoltar a ligar o aparelho. Caso contrario, o compressor pode ser danificado.
- Este produit não foram desenhado para funciona atraves de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.
- Manuseie o produits sempre com cuidado para evaporar que se danifique.
- Os alimentos congelados podem causar queimaduras no congelador se consumidos imeditamente antes a sua remoção do compartmento de congelação.
- Não退市ar nem fazer nos artigos do congelador com as pessoas molhadas/húmidas, boa isto pode fazer abrasões na pele ou queimaduras por congelamento.

• Nunca utiliser a base, gavetas ou porta como所提供.
• Não sobrecarregue as prateleiras das portas ou coloque demasiados alimentos nas gavetas para fazer que os artigos caiam ecausem danos no aparelho.
• ADVERTÊNCIA: não coloque extensoes electrolycas para multiplas fichas nem fontes de alimentação multipes na parte traseira do aparelho.
• Para fazer a contaminacao dos alimentos, observar as seguiates instruções:
• A abertura prolongada da porta pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho.
• Limpe regularamente as superficies que podem estar em contacto com alimentos e todos os sistemas de drenagem accesivois.
• Limpe o deposito de agua se não tiver sido utilizado durante 48 horas.
• Guarde a carne o peixe crus em recipientes adequados no frigorífico para que não entrem em contacto ou pinguem para outros alimentos.
• Os compartmentos de alimentos congelados de das estrelas são adequados para armazenar alimentos pré-congelados, armazenar ou fazer gelados e cubos de gelo.
• Os compartmentos com uma, duas ou eles estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos.
• Antes da manutenção, desligar o aparecido e desligar a ficha da tomada da rede electrica principal.
• É aconsehlável esperar pelo menos quatre horas antes de ligar o aparecido para permitir que o oleo flua para o compressor.
• O ar delve circular à volta do aparelho; a falta de ar leva

3130BOLERO C

ao sobreaquecido. Para uma boa ventilacao, siga as instruções de instalacao.

• Sempre que possível, a parte deTRS do aparelho não deve estar demasiado proxima da parede para fazer que toque ou chegue as partes quentes (compressor, condensador). Para fazer o risco de incêndio, sina as instruções de instalação.
• Certifique-se de que a ficha de alimentacao está acessivel,. apso a instalacao do aparelho.
• Todos os trabalhohos eletricos necessários para a manutenção deste aparecido devem ser efetuados por um electricista qualificado.

Refrigerante

• O refrigerante isobutano (R600a) está contido dentro do circuito de arrefecimento do aparelho; é um gás natural com um elevado nível de compatuldade ambiental, no entanto, é inflamável. Certifique-se de que nenhum componente do circuito de arrefecimento foi danificado durante o transporte e instalação do aparelho.
• ADVERTÊNCIA: o refrigerante e o gás isolante são inflamíveis. Ao eliminar o disposítivo, descarte-o apenas numa instalação de eliminação de resíduos autorizada. Não o exponha às chamas.
• ADVERTÉNCIA: os apareiros contém refrigerante e gases no isolamento. O aparecido e os gases devem ser eliminados profissionalmente, poi podem cause lesões nos olhos ou incendios. Certifique-se de que o tubo do circuito de refriração não tenha sido danificado antes de o eliminar corretramente.
  ADVERTÉNCIA: risco de incência. Se o circuito de arrefecimento for danificado:

• Evite chamas abertas e fontes de inflamação.

• Ventile completeness o quarto onde se encontrar o aparelho.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Prateleiras do compartmento frigorifico
2. Tampa de gaveta
3. Gavetas para legumes e fruta (Crisper Box/Humidity Box)
4. Gavetas do compartimento de concelgacao
5. Pés ajustéveis
6. Proteleiras das portas

Modelo 02424. Bolero CoolMarket Combi 322 WD Inox D com dispensador de agua (Fig.1.1)

1. Prateleiras do compartmento frigorifico
2. Tampa de gaveta para legumes e fri
3. Gavetas para legumes e fruta (Crisper Box/Humidity Box)
4. Gavetas do compartmento de congelação
5. Pésajustáveis
6. Prateleiras das portas
7. Dispensador de agua

Nota:

Os graficos这是我 manual. são representacoes esquamáticas e podem não correspondir exatamente ao produit.

Nota:

Omodelo 02422 não inclui uma prateleira para garrafas.

2.ANTES DE USAR

• Este aparecido é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparecido da sua calixa e remove todo material de embalagem. Pode fazer a caixa originale或其他 embalagens num local seguro para evitar danos no aparecido, caso necessite do transporte no futuro. Se deseja descaracter a embalagem original, certificado se de recicular todos os componentes corretemente.
• Certificque-se de que todas as peças e componentes esteyam incluidos e em born estado. Se algo um deles faltar ou não estiver em boas condições,contactar imeditamente o Servico de Assistência Tecnica oficial da Cecotec.

Nivelamento

• Não se esqueça de navelar o seu frigorífico com os pés de nivelamento frontal. Se não estiver navelado, o desempenho o frigorífico sera afetado, ou pode mesmo fazer uma avaria.
• Após a Instalação do frigorífico, aguardar 4 horas antes de outilizar, para que o refrigerante se estabilize.

3. INSTALLação

Lugar de Instalação

A localização que escolha para a instalação do frigorífico deve estar bem ventilada e longe de fontes de calor. Não coloque o frigorífico perto de uma fonte de calor, como uma piça de aquecimento ou uma panela, e evite a luz solar direta para asseguir o efetu de arrefecimento e poupar o consumo de energia. Não coloque o frigorífico num local humido, para fazer ferrugem ou perda de energia. O resultado da divisão da capacidade de arrefecimento do frigorífico pelo espoço total da sala em que o frigorífico está instalado deve ser inferior à B g/m³.
- Nota: A quantidade de refrigerante utilizada pelo frigorifico é especialcada na placar de classificacao.

Espaço de dissipação de calor

Durante o lavoro. o frigorifico liberta calor para o ambiente. Portanto, delve delar pelo meno 30 mm de espace livre na parte superior, mais de 100 mm em outros让他们 mais de 50 mm na parte de trás do frigorifico. Fig.2

Largura(mm)	Profundidade(mm)	Altura(mm)	A(mm)B	(mm)C(*)E	(mm)F(mm)
595	635	1855	966	1202	130	50	100

Nota: a figura 2 mostra apenas o espaço necessario para o produits.

Superficie estavel

Cologne or frigorifico sobre una superficie solorida e plana para o hacer estavel, caso contrario, ocorrerrà vibrações e ruidos. Quando o frigorifico é colocado sobre um tapete, tapee de palha, claretó de polvinil, devem ser colocações plácicas de apoio soloridas debaixo do frigorifico para fazer a mudaçao de cor devido à dissipação de calor.

BOLCRO COOLMARKET COMBI 322 WHITE/INOX/DARK D

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX D

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 GLASS WHITE/BLACK/GREY D

BOLCRO COOLMARKET COMBI 322 WHITE/INOX/DARK D

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX D

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 GLASS WHITE/BLACK/CREYD

PORTUGUESPORTUGUES

Preparacao para a utilizacao

Tempo de espera

Assim que o frigorifico estiver devidamente instalado o limpo, não o ligue imeditamente.
Certificque-se de que liga o frigorifico après mais de uma hora de inatividade para garantir o functionality normal.

Limpeza

Verifique a colocacao das prateleiras e gavetas no Interior do frigorifico e limpe o Interior com um pano mico.

Ligado

Ligue a fcha a uma tomada de alimentacao para ligar o compressor. Apos uma hora, abra a porta do congelador, se a temperatura dentro tiver descido claramente, o Sistema de arrefeimento está a funcional normalmente.

Armazenamento de allumentos

Apos o frigorífico estar em funçãomente durante um periodo de tempo, outilizar pode melhorar a temperatura interna de este. Assim que o frigorífico tiver arrefecção completeness, colque os alimentados. Estas demoradores 2 a 3 horas a redefecar completeness. quando a temperatura é alta, os alimentados podem demorar mais tempo e arrefecer completeness (tente abrir as portos do frigorífico com a menor frequência possível).

! Se instalar o frigorifico num local himido, develarlicar se o cabo de terra e o disjuntor de fuga está a funcionar normalmente. Se ococerrer ruidos de vibração devido ao contacto do frigorifico com a parede ou se aparede ficar preta devido a conveccao de ar a volta do compressor, remove o frigorifico da parede. A instalacao do frigorifico pode causar Interferencios sonoras ou caos de imagem em telemóveis, telófones fixos, recatóres de rádio ou televisores perto do frigorifico, por istso,这是我, não esao, mantenha o frigorifico o mais afastado possivel gestes objetivos.

Mudar a direção de abertura da porta

Se esqueçar, pode fazer oazo em que a porta se arie,doazo direito (configuração de fabrica) para oazo esqueço.

Aviso

• O frigorico não de ser ligado à tomada quando se muda o��o de abertura da porta. Não se esqueça de retirar a fiche da tomada.
• Consulte a figura 5 para verificar as ferramentas de que necessitará.
• Recomenda-se que a direção da abertura da porta está alterada por两大 pessoas.

Fig.5

A. Ferramentas não foramocidas
7. Chave de tubo de B mm
B. Chave de parafusos plana
9. Espútula
10. Chave de parafusos estrela
11. Chave inglesa
12. Chave de 8 mm

B. Pecas adcionals (incluidas no saco de plastico)
13. Dobradiça superior esquerda
14. Cobertura da dobradiça superior esquerda
15. Tampa do orificio do parafuso direlto
16. Dobradica central esquerda
17. Desbloqueador esquerdo 2
18. O batente da porta esquerdo ^*2
19. Chave Allen (4 mm)

Fig. 7

1. Parafuso autoroscante
2. Cobertura da dobradica superlor direltla
3. Conetoreletrico
4. Interruptor da porta

Fig.8

1. Cobertura da dobradiça superior esquerda

Fig.9

1. Parafusos
2. Dobrada消费品 superior direita
   B. Conetor elétrico

Fig. 11

1. Tampa do orificio do parafuso direito
2. Tapa do orificio do parafuso esguerdo
   Fig. 12
3. Tapa lateral superior esquerda da porta
4. Conector esquerdo da porta
5. Tapa lateral superior direita da porta
6. Conector direito da porta

Fig. 13

PORTUGUESPORTUGUES

1. Batente direito da porta superiore
2. Tapa direita da porta superior
3. Parafuso autoroscante
4. Batente esquerdo da porta superior
5. Tapa esquerda da porta superior

Fig. 15

1. Batente inferior direito da porta
2. Tapadireita da porta inferior
3. Parafuso autoroscante
4. Batente esquerdo da porta inferior
5. Tap esquerda da porta inferior

Fig. 17

1. Dobradica inferior
2. Parafuso de flange especial
3. Pés inferiores reguláyeis

Fig.18

1. Pino da dobradica inferior

Fig. 21

1. Dobrada lca superior esquerdda porta supiorior

Fig. 22
30. Conector da porta superiori
31. Conector do frigorifico
32. Conector do frigorifico

Fig. 23

1. Parafuso autoroscante
2. Abra a porta, retire todos as prateleiras da porta (para evitar danos) e depois feche a porta. Para retirar as prateleiras, pressione ligeiramente a prateleira e mova-a para cima. Fig.6
3. Solute o parafuso da dobracija superior direita (1),除去 remora a tapa da dobracija superior (2). Desligue cuidadosamente o conector elétrico (3) cie en balxo. Fig 7

4. Pressione o lado do interruptor da porta (4) e puxe-o para cima para o retirar da tapa superior direita da dobradica (2). Insira o interruptor da porta (4) na tapa superior esquerda da dobradica (5) (inclua na saco de plastico). Guarde a capa superior direta da dobradica (2). Fig. 8

5. Desilgue os conectores (A) e (B). A seguir, desaperte os parafusos (E) usinga uma broca de 8 mm ou uma chave-inglese a remove a dobradica superior direita (7). Depois, encaixe os conectores (A) no orifico, como mestrado na figura 9. ApoS este processo, a porta do frigorifico ficar instevei, não se esqueça a apolar para não a danifcar. Fig. 9

6. Levante cuidadosamente a porta superior para a retirar da dobradica central. Depois colocque a porta superior sobre uma superficie macia com o lado inferior virado para cima. Fig. 10
7. Insira a capa do orificio do parafuso direito (9) (inclua no saco de plastico) no lado superior direto onde se encontrava a dobradica superior direta. A segulr, remova a tampa do orificio do parafuso esquerdo (10) do lado superior esquerdo frigorifico e guarde -a. Fig. 11
8. Remova a capa lateral superior da porta do lado esquero (11) e retire o conector (12). Retire a capa superior direita da porta (13) e colque o conector (14) no inferior. Substitua as capas lateralis superiores da porta (11 e 13) Fig. 12
9. No lado direito da porta superior, desenrosque o parafuso (15) e retire o tampo (16) do batente da porta (17). No lado esquerdo da porta superior, insira o botente esquerdo da porta (18) e o tampo da porta (19) (incluindo no saco de plastico) e aperte o com o parafuso (15). Guarde o botente e o tampo direitos. Fig. 13
10. Utilizar a chave Allen (incluido no saco de plácico) e uma chave de fendas Phillips para desaparter os parafuros e retirar a dobradça superior direita da porta inferior. Depos银行卡 levante cuidadosamente a porta e retire-se-a. Fig.14
11. Colque a porta superior sobre uma superficie macia com o lado interior virado para cima. No lado direito da porta superior, desenosque o parafuso (22) e retire a tapa (21) do batente da porta (20). No lado esquerdo da porta inferior, insira o batente esquerdo da porta (23) e a tapa da porta (24) (incluido no saco de plastico) e aperte-o com o parafuso (22). Guarde o batente e o tapa direitos Fig. 15
12. Substitua as tornas dos ortificos dos parafusos e aparafuse a place central para a direta, Fig. 16
13. Incline cuidadosamente o frigorifico para ter acesso à base do mesmo. Retire os dos pés inferiores ajusté vis (27), depuis retire a dobradiço inferior (25) desaparafusando os parafusos (26). Fig. 17
14. Desaperte o pino da dobradica inferior e retireo-o. Rode a dobradica e reintroduza o pino da dobradica inferior (28) o aperte-o deposite. Fig. 18
15. Colouro a diobrada inferioro non lorado escondido da base do frigorifico e aperte a com os parafusos (26). Substitua os pés inferiores ajustéis e segureo os parcialmente. Fig. 15
16. Colque o frigorifico na posicao vertical e insira cauidadosamente a porta inferior na dobradila superior da porta inferior. Neste ponto a porta nao está uma dorgorifico, poIe que tem de ser segurada firmamente para que nao caia. Instale a doradrica esquerda (no saco de plastico) certificando-se de que a porta inferior ficou encaixada no seu lugar. Fig.20
17. Colque a porta superior no sido esquido o colque o eixo contral do dorbrado não orificio inferior da porta instale a dorbrada superior esquerda (29) (incluira no

PORTUGUESPORTUGUES

(saco de plastico) e aparafuse-a com os parafusos retirados no passo 9 (8). Neste ponto a porta não está unida ao frigorífico, pqo que tem de ser segurada firmamente para que. não caia, Fig. 21

1. Retire os conectores 31 e 32 do dia superior esquido do frigorifico. Conecte 30 com 31. Depols, conecte o conectar 32 com e interruptor da porta localizada na cobertura da dostradica, superior esquerda, Fig. 22
2. Instale a cobertura superior esquerda da dobradica (5)'utilizando o parafuso (33), como mestrado na figura 23, na parte superior do frigorifico. Fig. 23
3. Abra a porta superlior, reinstale as prateleiras e feche a porta

Nota

Se o frigorifico tiver uma pega, deve inverter a posicao da pega, seguido estas instruções:
Retire as capas dos parafusos do cabo e deposis desaperte os parafusos. Puxe a pega para a remover e muda-la para o lado direito. Aparafuse novamente os parafusos e coloque as capas. Fig. 24.

Fig.24

1. Tapas dos parafusos do tiracior
2. Parafusos especialis
3. Macaneta da porta
4. Orificio do parafuso

4. FUNCIONAMENTO

O painel de visualização está localizzato na porta do frigorífico, como minha a figura abaió.

Fig 3

1. Indicador digital da temperatura do compartimento frigorifico
2. Indicador digital da temperatura do compartmento congelador
3. cone Arrefecimento ripofo
4. Icone "Congelagemarida"
5. [cone 空 Smart [Modo ECO]
   b. lconeFerias
6. Botao Frigo
7. Botao "Congelador"
   9.Botão 'Funcao

8. Botão "Confirmar OK"

9. Quando se segudo a rede pela primarya vez todos os icones no esrnacem durante 2 weeks.

10. quando daspasestoe fechadas,ocraresdesiga-se automaticamente se nenhum botao por premia em 3 mimios (aprox.)

11. Quando o ecra está desligado, acende-se se se abre uma porta ou se prime um botão.

As segunte operations sao validas quando os botoes sao desbloqueadas e illuminados no esra.

Definições de temperatura

1. Configuração da temperatura do compartmento frigorífico
2. Prima o botto "Frigorifico", para que os digitos da temperatura do frigorifico与发展 a piscar e prima novamente para definir a temperatura, quando prima OK para confirmar a definição da temperatura.
3. As funções de regulação da temperatura do frigorífico são as seguições.

5^ C 8O^ C 7O^ C 8O^ C OFF 2O^ C 3O^ C 40^ C 50^ C

OFF refere se ao destigamento do frigorico, quando esta funcao e atvada, o frigorico deixa de arrefecer.

1. Ajuste da temperatura do compartmento de congelacao
   Prima o botto "Congelador", até que osdigitos da temperatura ao congelador comecem a piscar, prima novamente para definir a temperatura e, finalmente, prima OK para confirmar a definição da temperatura.
   Os ciclo de regulacao da temperatura de congelacao sao os seguients:

18°C→17°C→16°C→24°C→23°C→22°C→21°C→20°C→19°C→18°C

Quando se ativa a funcao Smart, a temperatura no compartmento frigorifico sera ajustada para 4^ e a temperatura no compartmento de condensation sera ajustada para -18^ , para que os alimentos sejam conservados na melhoroes conditiones possivelis e o frigorifico funcione o mais eficientemente possivel.

No funcao Smart, a temperatura de ambos compartimentos nao pao ser alterado. 1. Ativaao da funcao Smart.
- Prima o botão 'Função' até oicone de congelamento rápidocomeçar a piscar, depuis prima a teça OK não do 5 seguros para confirmar a sua escola. Se não premir o botão OK. não do 5 seguros, a função não sera ativa.
2. Desativacao da funcao Smart
- Com a funcao Smart ativada, prima o botao 'Funcao' ate o ifone Smart comear a piscar, despais prima o botao DK dentro de 5 segundos para confirmar a sua escolha. A funcao Smart sera desativada.
- Se ativar a funcao Farias, Congelamento Rápido ou Arrefecimento Rápido, a função Smart é automaticamente desativada.

PORTUGUESPORTUGUES

Arrefecimento rápido

Quando esta funciona aprovada, a temperatura do frigorifico é automaticamente ajustada para 2^ , baixando a temperatura rapidamente, para que os alimentos permanecam frescos e não percam as suas propriedades nutricionais.

Se afuncao Arreecimento rapico for atvada, a temperatura do compartmento frigorificao não pote ser ajustada.

1. Ativação da função de Arrefecimento rápidó
2. Prima o botão 'Função' até oicone de Congeliação rapiça cornerar a piscar,rops do prima a tecla OK Dentro de 5 seguros para confirmar a sua escolha. Se não premir o botão OK dentro de 5 seguros, a funcao não sera atvidada.
3. Ativação da função de Arrefecimento rápido
   Com a função Arrefeicao rapido atvada, prima o botão "funcao" ate o icone Arrefeicao促成 a pescar, depais prima o botao OK dentro de 5 segundos para confirmar a sua escola. A funcao Smart seré desativada.
   Se ativar a funcao Ferias ou Smart (Modo ECO), a funcao Arrefecimento rápido é automaticamente desativado.

Congelamento rápido

Quando se ativa a funcao Arreccimento ripoa a temperatura no compartmento de congelaao caira automatcantieme para -32^ e sera desativada apsos 26 horas de funacionamento.Afuncao de Congelaao ripoa eutilizada para evitar a perda da qualidade nutricionai e para preservar a fresura dos alimentos.

Na forma de Congelacion rapiida, no se pade ajustar a temperatura do compartmento de congelacion.
1. Ativação da funcção de Congeração<rapida
- Prima o botão 'Função' até oicone de Congeloção rapiida fazer a piscar, après prima, a teça OK鹃 do 5 seguros para confirmar a sua escola. Se não premir o botão OK鹃 do 5 seguros, aedinho não sera ativada.
2. Desativação da função de Congeração rápida
- Após 26 horas deestrutura, afunção Congeração rapiésserautomacamente desativada.
- Com a função Congeração rápida ativada, prima o botão 'Função' até oicone Congeração rápida está piscar, às vezes premir o botão OK para confirmar e a função Congeração rápido está desativado.
- Quando se ativa a função Smart, a função Congeração rácida é automaticamente desativada.

Férias

Quando se ativa a função Férias, a temperatura no compartmento frigorífico é determinada para 14^ .

Quando estiver ausente por um longo periodo de tempo, pode ativar a funcao Farias para

manter o compartmento frigorifico a functior com baixo consumo de energia, assegurando ao mesmo tempo que está livre de adores Indesejaves e que o compartmento da congelador funcaiona normalmente.

Certificque -se de remove todos os alimentos do compartmento do frigorico antes de ativar esta funcao.
Se a funcao Farias for ativada, a temperatura do compartmento frigorico nao pode ser ajustada.

1. Ativação da função Férios
2. Prima o botão 'Função' até o icone de Congeração rapié corcear a piscar, deposi prima a teça OK Dentro de 5 seguros para confirmar a sua escola. Se não prime o botão OK dentro de 5 seguros, a função não sera ativa.
3. Desativação da função Férias
4. Corn a função Férias ativada, prima o botão "Função" é tado férias comecar e plicar, quando prime o botão OK dentro de 5 segundos para confirmar a sua escolha. A função Férias sera desativada.
5. Se ativar a funcao Smart ou Arrefecimento rapiido, a funcao Ferios é automaticamente desativada.

Memória às uma falha de energia

En caso de falha de energia, o frigorico mantera as funções definidas antes da falha de energia e restaurá-las - quando a energia for restaurada.

Atraso no arranque après una falha de energia

Para evitar danos no compressor do frigorifico no caso de una curta falha de energia (ou seja, menos de 5 instantos), o compressor não arrancar imeditamente antes ser ligado.

Quando o Sistema de arreecimento do frigorico estiver ligado, se a temperatura do compartmento do congelador for superior a -10^ os他们在 do compartmento do congelador piscarão no visor. Pode exibir a temperatura do compartmento do congelador quando premir qualquer botao, e a excição voltará ao seu estado normal quando premir qualquer botão novamente ou antes 10 segundos.

Alarmedeportaberta

Se qualquer porta estivera aberta durante mais de 3 horas, o frigorifico emitir um som de alarme, que pode ser parado premindo quando botao. mas soar novamente se a porta ia estivera aberta3 horas mais tarde. Os alarmes nao irao parar ate que feche a porta.

Alarmdeayarla

Se aparecer E0, E1, E2. EH ou EC no eira, acorreu uma falha no frigorifico. Contacte com o Servico de Assistencia Técnica do Cecotec.

PORTUGUESPORTUGUES

Ajuste do regulador do ar (humidade) do frigorifico

Oar frico que entra no compartmento de armazenamento de alimentos frescos aumentará gradualmente à medica que o regulador de ar é ajustado da posicao MIN. para a posicao MAX. Fig.4

5. INSTRUÇÉS PARA O ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS

Precauções de utilizesão

• O frigorifico pode não funcionaconsistentamente (pode descoger o conteudo ou a temperatura pode fazer demasiodo quando no compartmento do congeiador se colocado em locals once a temperatura essta para a forma de temperatas para a qual foram concebidos durante um periodo de tempo prolongado).
• A temperatura interna pode ser afetada por fatores mais como a localização do frigorífico, temperatura ambiente e a frequência com que a porta é aberta, etc., e deve ter em conta these fatores se decide usar quisquer dispositivos do controlo de temperatura.
• As bebidas efervescentes ou carbonadas não devem ser armazenadas no compartmento do congelador ou na gaveta do frigorifico.

Localização dos alimentos

• Devido a circulación de ar rojo no frigorífico, a temperatura en cada zona édifferente, pero que os alimentos devem ser colocados enzonas differentes.
  O compartmento do frigorifico e adequado para o armazenamento de alimentos que nao precisam de ser congelados, alimentos cozinhalos, cerveja. ovos, aiguns condimentos que precisam de ser mantados frios, leite, sumo de fruta, etc. A gaveta de frutas e legumes o melhor local para armazenar frutas e legumes.
• O compartmento do congelador é adequado para ormazarar gelados, alimentos congelados e alimentos que precisais de ser guardados durante muito tempo.

Utilização do compartmento de arrefecimento (Crisper Box/Humidity Box)

• Prateleiros: Parautar as prateleiros, primarye levante -s e depoix puxe -las para fora; para as colocar de volta, colocqueas en posicao antes de as bixin. (Para a prateleira de das sequoces, empure a primarye secao para a extremadrade traseira e puxe a segunda sequao para fora). Manter o bordo posterior da prateleira virado para cima, para evitar que os alimentosarem em contacto com a parede.Ao retrar e montar as prateleiros, segure-as firmamente e manuseie-e asuldadosamente para evaporar danos.
  Gaveta de frutas e legumes: puxe a gaveta das frutas e legumes para ter acesso ao alimentos. Depois de utilizear ou limpar a proteleira inferior do frigorico (a tempo da gaveta), voltar a colocá-la no lugar de modo a que a temperatura interna da gaveta não sera afetada.

Regulação da humidade da gaveta

• O seletor de humidade na gaveta é Criado para fazer a humidade e fresura dos legumes.
• Se desztar o seletor de humididade para a direita, mais buracos serao expostos e a gaveta ter um nível de humididade mais boa.
• Se deslizar o selector de humidade para a esquerda, menos buracos serao expostos e a graveta tera um nivel de humidade mais elevado.

Utilização do balde de gelo

Colecque o balde de gelo em cima do compartmento de congelacao, para que este congele o maisrapidamente posivel.

Cuidados com o armazenamento de alimentos

• Limpa a seca bem os alimentos antes de os armazen no frigorifico. Antes de colocar os alimentos no frigorifico, e acontecidoavel toda-lo para fazer a evaporacao da agua e assimatar a fruta e os legumes frescos, por um lugar, o para fazer odorados, por outras.
• Manter espoço sufficiente entre os alimentos: se estiverem demasiaro proxies, bloquearão o fluxo de arrio. que o tera consequencias sobre o efeito de arrerecimento. Não armazenar demasiaros ou demasiaros alimentos pesados para evitar que as prateleiras se dobrem. Ao armazenar alimentos, mantenha uma distancia da parede inferior; não colque alimentos ricos em agua demasiaro perto da parede posterior do frigorifico para evaporar que estes congelem na parede inferior.
  Armazenamento de alimentos por categoria colocar diariamente os alimentos na parte da fronte da prateleira para que possa encurtar o tempo de abertura da porta e evitar a deterioracao dos alimentos devido a vidalegal.
• Dicas de poupanca de energia: deixar os alimentos quentes arrefecer ate a temperatura ambiente antes de os colocar no frigorifico. Coloca alimentos congelados no compartmento do frigorifico para descongelar.

Armazenamento de fruta e legumes

Note que algunos tiques de vegetais e frutas frescaos são sensivelis ao frie e por istso não sào adequados para armazenamento na gaveta do frigorifico.

Utilização do compartmento de congêçao

A temperatura do compartimento do congelador é mantida à 18°C, pouco que e consolhavel armazanar os alimentos que pretende manter durante um longo periodo de tempo no compartimento do congelador, respeitando sempre o tempo de armazenamento indicado na embalagem dos alimentos.
- As gavetas do compartmento do congelador sào utilizes das para armazenar os alimentos que precisam de ser congelados. O peixe e a carne grandes devem ser cortados em pedacos(ECOs e colocados en sacos de congelacao antes de serem colocados nas gavetas do compartmento do congelador.

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WHITE/INOX/DARK D BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX D BOLERO COOLMARKET COMBI 322 CLASS WHITE/BLACK/CREY D

147146

PORTUGUESPORTUGUES

Permitte que les alimentos quentes arrefeacn a temperatura ambiente en cie de os coiccar no compartmento do conviglador.
- Não colocque um recipienté de vida com liquido ou liquido enlatado selado no compartmento do congelador para fazer que explodam devido à expansão do volumeapes o congelamento do liquido.
Dividir os alimentos em pequeças porcDES.
Os alimentos devem ser embalados ou cobertos com materiais adequados que sejam firmes, sem saber, impermedevo a o e a agua, não tóxicos e não poluentes, para fazer a contaminacao cruzada e a transferrencia de odores.

Conselhos para o dispenser de agua (apenas para o tipo 02424_Bolero CoolMarket Combl 322 WD Inox D)

0 frigorifico modelo 02424_Bolero Cool Market Cambi 322 WD Inox D fo concebido com um dispensador de agua o que une permittedencer o copo de agua e desfrutar de agua fria quase imeditamente. O dispensador de agua inclui um deposito de agua de 2,5litros (aprox.) a ser enchido de novo. Para utilizez o dispensador de agua, sigas as instruções abixo:
1. Abra a porto do frigorifico e certificque-se de que o dispensador de agua está bem preso,
2. Abra a tampa do deposito de agua e encha o lentamente, para fazer cerrames, ate estar cheio. Depoi, fecha a tampa do deposito de agua. Vejo a figura 25.
3. Assim que o depessoo de agua estiver chico, ajuste o termosto para a temperatura mais baixa ou mode Refecimento rápido, e après um certo tempo pode dispensar agua fria para beber. Veja a figura 25.
4. Acutilizar o dispensador de agua,alguma agua pode pingar e recoler no dato do dispensador,Limpe-o com um pano quando necessario.
5. O;nével maximo de agua deve estar abaixo da tampa do tanque, como inclado ea uma nina.
ce nível, maximo.

NOTA:

Nāo retire ovidro enquanto a agua estiver a pingar.

IMPORTANT:

Dependendo das condições climáticas externas, a taxa de arrefeimento da água pode variar muito, por example, no Verão aágua demorramais tempo aatingira a temperatura selecionada como que no Inverno.

Legendadafigura25

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Se a frigorifico não for utilizesdo durante um longo periodo de tempo:

Desligue o frigorifico e desligue a ficha da tomada.
Retire toda a comida.
Limpse a seque completeness o interior. Para evitar a formacao de bolor ou odores desagradaveis,dezir a porta ligieramente aberta: fecha-la ou retira-la,se necessario.
- Armazen o aparelho num local ventilado e seco. longe de fontes de color: colocar o aparelhoculosamento é não colocar objetivos pesados sobre eles.
A unidad de ser mantida para do alcance das crianças para as impeder de brincar comela.
- Antes de limpar, desigue a ficha da tomada; não ligue ou desigues a ficha com a molhada, pois existo o risco de chocque eletrico e ferimentos. Não derramar agua diretamente sobre o frigorico para evitar ferrugem, fugas electrolyicas e acidentes. Não penha as mês no fundo do frigorico. pois pode ser arranhado pelos cantos afiados do metal.

Limeza Interna e externa

Os residuos alimentares no frigorifico podem causar odores indeselados, por isso deve limpar o frigorifico regulamente. O compartmente de arrefecimento cleve ser limpo uma vez por mês.
- Retirar todas as prateleiras, a gaveta de frutes et legumes, etc., e limpa-las com um pano mucio ou esponha humedeccia com agua morna ou detergente neutro.
Limpar regularmente o pao que acumula no pailne traseiro enas placas lateralis do frigorifico.
- Depois de utiliser detergente, não se esqueça de o exçuvar com aigua limpa, e(depais se quoc o um pano.
Nao utilize escovas de cerdas, escovas de arame de aço, detergente, sabao em pó, detergente alcaino, benzina, gasolina, acido, agua quente ou outros elementos corrosivos para limpar a superficie do frigorico, a vedação da porta, peças decorativas de plastico, etc, para fazer das.
- Segar cuidadosamente aVEDACDA da porta e limpar a ranhura com um pau de maderembrulhado em algodao. Apos a limpeza, fixar os quatro cantos daVEDACDA da porta edepos empuu-a gradualmente para a ranhura da porta.

Interruptiono do fornecimento de energia ou falha do systema de arrefecimento

Se receber o aviso de corte de energia com antecipacao:
Ativa a funcao de congelacao rapiida, para que os alimentos ficuem completeness congelados. Ajustar a temperatura de volta a configuraçao original quando a fonte de alimentacao voltar ao normal.

PORTUGUESPORTUGUES

Nota:

Eaconselhavelqueo frigorificufuncioneininterruptamenteassimque secoearautilizao.

Descongelacao

• Este frigorifico inclui umautersion de descongetao automatica,que nao has necessidade de descogiar manualmente.

Substitulção de lampadas

• O frigorifico utilizes una luz LED que se caracteriza por um bolto consumo de energia o uma longa vidautil. En caso de quakeranomalia, contacte o Servico Tecnico. As lampadas ou outras partes do aquareso podem ser substituivaselo fabricante.

• Nivel de eficiencia energetica: G

Remoçao de prateleiras

Segure as prateleiras com as两大 milos e empure-las para cima. Agarneumpsumextimada de prateleira e levante-a quando a puxa para fora. (Fig.26)

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Para as segunites avarias menores, por favor encontrar o problema você mesmo antes de Contactscer a Serviço de Assistencia Técnica da Cocotec.

Falha Possível causas Possíveis soluções
O frigorífico não funciona.	O frigorífico não está lígado à rede电解trica.Os discretares ou fusíveis estoadanificados.Nenhuma eletricidade ou linhaterpêço.	Liga o frigorífico à rede.Abra a porta e verficar se a luz seacende.
Ruido estranho.	O frigorífico não é estével.O frigorífico está em contacto coma parede.	Ajustoa pés ajustaveis dofrigorífico.Separao o frigorífico daparee.

Mô eficência de refrigeração.	Os alimentos insinirados são quentes ou há demasiados alimentos. Abre a porta com demasiada freqência. AVEDÇÃO da porta tem objectos que não lhe permitem fechar completeness. O frigorífico receivez luz solar direta ou está perto de uma fonte de calor. O frigorífico não é bem ventilado. A temperatura selecionada é demasão elevada.	Colocao os alimentos no frigorífico quando esté estiver à temperatura ambiente. Verificá e fechar a porta. Retira o frigorífico da fonte de calor. Mantenha as distâncias recomendadas na sequção de instalação para que o frigoríficosole bem ventilado. Defina uma temperatura adequada.
Odores indesejados no frigorífico.	Há comida estragada no seu interior. O frigorífico está muito. Intradiuzi alimentos com odoresfortes.	Deita para comida estragada. Limpa o frigorífico. Embalo os alimentos, especialmente se tiver um dor forte.
Não é possívelajustar atempoatura.	Verifique se as funções Smart ou decongenção rápido não está ativos no painel de controlo.	Desativa as funções especialis edeoí definir a temperatura (ver secção Funções para detalhes).
A temperaturado compartmento da congelador é alimentado no panel, maspisca.	Verificá que a alimentação eletrica não tenho sido cortada antes.	Pressione qualquer botão paraatravar o alarme (ver secção sobreaviso de sobrequeçamento) everigarve se os alimentos no interiordo frigorífico não está estragados.

Note: se nenhuma destas situações correspond ao seu problema, não tente desmontar ou reparar o aparecido por si mesmo. As reparações efetuidas por pessoas inexplinantes podem resultar em ferimentos ou avarias graves. Por favor contacte a loja local onde efetuou a sua compra. A reparação deve ser efetuido por um专业技术orização e soit devem ser realizadas peças sobressalentes originais.

PORTUGUESPORTUGUES

1. ESPECIFICAÇÖS TÉCNICAS

Produção Bole	Cool Market Combi 322 White D	Bolero Cool Market Combi 322 Inox D	Bolero Cool Market Combi 322 WD Inox D	Bolero Cool Market Combi 322 Dark D	Bolero Cool Market Combi 322 Glass White D	Bolero Cool Market Combi 322 Glass Black D	Bolero Cool Market Combi 322 Glass Grey D
Referência	02422	02423	02424	02425	02426	02427	02726
Código QR
Tensão nominal	220-240 V-
Frequência nominal	50/60 Hz
Corrente nominina	1,2 A
Classe climática	SN/N/ST/Ta
Refrigerante	R500a/39g
Isolamento	Ciclopentano

(^+) Frigorifico destinado a serutilizzatoa temperaturas ambientesentre 10^ e 43^
Este produto contenta fonte de luz de energia energetica G.
As espécicitésétricaspodemseralteradassemnotificacaopreviaparamelhorar acualidadedoproduo.
Fabricado em China | Desenhado em Espanha

9. RECICLAGEM DE APARELHOS ELETRICOS E ELETRONICOS

Este symbota indica que, de acordo com os regulamentos aplicacoes, o produits /ou bateria deve ser eliminated separamente do livo domestico. quando este produit atingir o fim da sua vidautil, devera removear as pilhas/baterias/ acumuladores elevao para um pontodec recalha designado pelas autoridades locais.

Para obter informacao detailhada acerca da forma mais adequado de eliminar os seu equipamentos electricos e electrolynicos e/ou as correspondentes bacterias, o consumidor devora contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudar a proteger o ambiente.

10. GARANTIA E SAT

A Cecotec sera responsavel perante o utiliser ou consumidor final por quoi ker falta de conformidade que existo no momento da entrega do produits nos termes, condições e prazos estabelicadosPEGulosregulamentos aplicáveis.

Manter crianas e animais de estimaion afastados da maquina durante a sua utilizao. Se detetua umocorriecom o produto ou temalguna consulta,entre em contacto com Servico de Assistance Tecnica officia da Cecotecatravves do numero de telephone[phone]

11. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade Intelectual dos textos requisite manual pertencem a CECOTEC INNOVACIONES. S.L. Todos os direitos reservados. O conteudo desta publicaciona nao pode, no todo ou em parte, ser reproducao, armazenado numsystema de recuperação, transmitido ou distribuicao por qualquer meio (eletrocnico, mecanico, fotocopia, gravacao ou similar) sem a autorização previa da CECOTEC INNOVACIONES. S.L.

BOLCRO COOLMARKCT COMBI 322 WHITE/INOX/DARK D

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX D

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 GLASS WHITE/BLACK/GREY D

BOLCRO COOLMARKET COMBI 322 WHITE/INOX/DARK D

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 WD INOX D

BOLERO COOLMARKET COMBI 322 CLASS WHITE/BLACK/CREY D

153152

NEDERLANDS NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig.1