NN-GT66QM - Magnetron PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Magnetron met grill (combinatie)
Merk	Panasonic
Model	NN-GT66QM
Afmetingen (B x D x H)	525 mm x 401 mm x 310 mm
Afmetingen van de binnenruimte (B x D x H)	359 mm x 362 mm x 247 mm
Netto gewicht	12,7 kg
Voeding	230 V~ / 50 Hz
Magnetronvermogen	1000 W (IEC-60705)
Grillvermogen	1100 W
Gecombineerd vermogen	1350 W
Werkfrequentie	2450 MHz
Magnetronvermogensniveaus	7 niveaus (1000 W, 800 W, 600 W, 440 W, 300 W, 270 W, 100 W)
Kookfuncties	Magnetron, Grill, Combinatie, Ontdooien, Automatische programma's (sensor, gewicht, combinaties), Quick 30, Tijd toevoegen, Timer
Kinderslot	Kinderslot (3 keer indrukken op Start/Instellen)
Meegeleverde accessoires	Glazen draaiplateau, draairing, metalen rooster
Geluidsniveau	63 dB(A)
Stand-by verbruik	0,8 W
Onderhoud en reiniging	Reinig regelmatig de binnenkant, de afdichtingen en de draairing. Glazen plateaus en ring zijn vaatwasmachinebestendig. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of stoomreiniger.
Repareerbaarheid	Reparaties door een gekwalificeerde technicus. Lamp vervangbaar door een erkende technicus.
Gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik, op het werkblad, niet inbouwen
Fabrikant	Panasonic Kitchen Appliances Technology (Jiaxing) Co., Ltd., China. Geïmporteerd door Panasonic Marketing Europe GmbH.

Veelgestelde vragen - NN-GT66QM PANASONIC

Waarom gaat mijn oven niet aan?

Controleer of de oven goed is aangesloten. Trek de stekker eruit, wacht 10 seconden en steek hem er weer in. Controleer de stroomonderbreker en de zekering. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een erkend servicecentrum.

De oven veroorzaakt storing op mijn televisie. Is dat normaal?

Ja, storing kan optreden bij sommige apparaten zoals radio's, televisies of Wi-Fi-netwerken. Dit is vergelijkbaar met andere huishoudelijke apparaten en duidt niet op een defect van de oven.

Waarom accepteert de oven mijn programma niet?

De oven is ontworpen om een onjuist programma niet te accepteren, bijvoorbeeld een vierde kookstap. Zorg ervoor dat u de programmeerinstructies volgt.

Er komt hete lucht uit de ventilatieopeningen van de oven. Is dat normaal?

Ja, hete lucht wordt tijdens het koken via de ventilatieopeningen afgevoerd. Blokkeer de openingen nooit. Er zitten geen microgolven in deze lucht.

Kan ik een traditionele vleesthermometer in de oven gebruiken?

Alleen in de grillstand. Het metaal van sommige thermometers kan vonken veroorzaken in de magnetron- of combinatiestand.

De oven maakt zoemende en klikkende geluiden in de combinatiestand. Waarom?

Deze geluiden zijn normaal en treden op wanneer de oven afwisselt tussen magnetron- en grillvermogen om de combinatie-instelling te creëren.

Hoe reinig ik mijn magnetron?

Reinig regelmatig de binnenkant, de afdichtingen en de draairing met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel. De glazen plateaus en ring kunnen in de vaatwasser. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of stoomreiniger.

Kan ik metalen bakjes in de oven gebruiken?

Nee, metalen bakjes mogen niet worden gebruikt in de magnetron- of combinatiestand, omdat ze vonken kunnen veroorzaken. Gebruik alleen magnetronbestendig servies.

Wat betekent de weergave 'Hôt' op het scherm?

De weergave 'Hôt' geeft aan dat de oven te heet is om een automatisch programma te gebruiken. Wacht tot 'Hôt' verdwijnt of gebruik de handmatige standen.

Hoe schakel ik het kinderslot in of uit?

Inschakelen: druk drie keer op de knop Start/Instellen. Het scherm toont 'Loc'. Uitschakelen: druk drie keer op de knop Stop/Annuleren.

GEBRUIKSAANWIJZING NN-GT66QM PANASONIC

Gebruiksaanwijzingen

Mode d'emploi

Alleen voor huishoudelijk gebruik

Magnetron-oven met Grill

Scan de QR-code voor meer recepten

Veiligheidsinstructies 2-6 Afvoer van oude apparatuur 7 Installatie en aansluiting 8 Plaatsing van de oven 8 Belangrijke gebruiksaanwijzingen ...9-11 Ovenaccessoires 12 Onderdelen van de oven 13 Bedieningspaneel 14 Pieptoinstellen 15 Klok instellen 16 Kinderslot. 16 Magnetron: koken en ontdooien 17 Richtlijnen voor het ontdooien 18 Grillen 19-20 Combinatiekoken 21-22

De functie Quick 30 gebruiken 23 De functie Tijd toevoegen gebruiken..24 De Timer gebruiken 25-26 Meerstapskoken 27-28 Drankenprogramma's 29 Ontdooien 30-31 Sensor-opwarmenprogramma's.....32 Automatisch menu. 33-40

automatische sensorprogramma's.....33-35 automatisch gewichtprogramma's.....36-38 automatische combinations. 39-40

Vragen en antwoorden 41-42 Onderhoud van uw oven 43 Technische specificaties 44

Veiligheidsinstructies

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. LEES DEZE ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR EVENTUEEL TOEKOMSTIG GEBRUIK. - Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen zonder toezicht niet door kinderen uitgevoerd worden. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. - Wanneer de oven is geïnstalleerd, moet het eenvoudig zijn om het apparaat stroomloos te maken door de stekker uit het stopcontact te trekken of via een stroomonderbreker. ■ Als de stroomkabel is beschadigd, moet dit om gevaar te voorkomen worden vervangen door de fabrikant, zijn servicedienst of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon. WAARSCHUWING! Controleer of de deurafdichtingen en omlijsting niet beschadigd zijn. Gebruik het apparaat niet als deze onderdelen beschadigd zijn totdat een door de fabrikant getrainde erkende servicetechnicus het heeft gerepareerd. WAARSCHUWING! Probeer de deur, het bedieningspaneel, de veiligheidsschakelaars of andere onderdelen van de oven niet aan te passen of te repareren. Verwijder ook nooit het buitenpaneel dat beschermt tegen blootstelling aan microgolven.

Veiligheidsinstructies

• Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd servicepersoneel. WAARSCHUWING! Plaats de oven niet in de buurt van een elektrisch of gasfornuis. WAARSCHUWING! Verwarm geen vloeistoffen of andere voedingsmiddelen in afgesloten verpakkingen, aangezien deze kunnen ontploffen. WAARSCHUWING! Laat kinderen de oven alleen zonder toezicht gebruiken als er voldoende instructies zijn gegeven, zodat het kind de oven op een veilige manier kan gebruiken en de gevaren van oneigenlijk gebruik begrijpt.
• Deze oven is uitsluitend bedoeld voor gebruik op een werkblad. Niet geschikt voor inbouw of plaatsing in een kast. De magnetron mag niet in een kast worden geplaatst.

Voor plaatsing op een werkblad:

• De oven moet op een vlak, stabiel oppervlak worden geplaatst, 85 cm boven de vloer. Voor een goede werking moet er voldoende ventilatieruimte zijn: 5 cm aan een kant (de andere kant moet open blijven), 15 cm erboven en 10 cm aan de achterkant.
• Controleer de oven bij gebruik van plastic of papieren verpakkingen regelmatig. Deze kunnen bij oververhitting vlam vatten. ■ Als er rook of vuur in de oven ontstaat, druk dan op Stop/Annuleren en houd de deur gesloten om vlammen te smoren. Trek het snoer uit het stopcontact of schakel de stroom uit via de zekering of stroomonderbreker.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

Veiligheidsinstructies

• Het verwarmen van dranken in de magnetron kan leiden tot vertraagd, plotseling koken. Wees daarom voorzichtig bij het hanteren van de beker of het glas.
• De inhoud van zuigflessen en potjes babyvoeding moet worden geroerd of geschud. Controleer voor consumptie altijd de temperatuur om brandwonden te voorkomen.
• Kook geen ongepelde eieren en verwarm geen hardgekookte eieren met de magnetronfunctie. Er kan een te hoge druk in de eieren ontstaan, waardoor ze exploderen, zelfs na het verwarmen.
• Reinig regelmatig de binnenzijde van de oven, deurafdichtingen en de daaraan grenzende oppervlakken. Verwijder voedselresten of gemorste vloeistoffen met een vochtige doek. Bij veel vervuiling mag een mild reinigingsmiddel worden gebruikt. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen.
• Gebruik geen commerciële ovenreinigers. Bij gebruik van de grill- of combinatiestand kunnen vetspetters op de ovenwanden terechtkomen. Als de oven niet af en toe wordt schoongemaakt, kan er tijdens gebruik 'rook' ontstaan. Slecht onderhoud van de oven kan leiden tot aantasting van oppervlakken, wat de levensduur van het apparaat negatief kan beïnvloeden en mogelijk tot gevaarlijke situaties kan leiden.
• De toegankelijke onderdelen kunnen heet worden als de grill- of combinatiestand wordt gebruikt. Houd jonge kinderen onder de 8 jaar uit de buurt en laat kinderen vanwege de hoge temperaturen de oven alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene.

Veiligheidsinstructies

• Gebruik geen stoomreiniger voor het reinigen van het apparaat.
• Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen om de glazen ovendeur te reinigen. Dit kan krassen veroorzaken en het glas doen barsten.
• De buitenkant en de ovendeur worden heet bij gebruik van grill of combinatie. Wees voorzichtig bij het openen of sluiten van de deur en bij het plaatsen of verwijderen van voedsel en accessoires.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor bediening via een externe timer of een afstandsbedieningssysteem.
• Gebruik alleen keukengerei dat geschikt is voor gebruik in een magnetron. In de bovenkant van de oven bevinden zich twee verwarmingselementen. Na gebruik van de grill- en combifuncties zijn de binnenoppervlakken van de oven erg heet. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen en de binnenoppervlakken van de oven niet aanraakt om brandwonden te voorkomen.
• Deze magnetron is uitsluitend bedoeld voor het verwarmen van voedsel en dranken. Wees extra voorzichtig bij het verwarmen van producten met een laag vochtgehalte, zoals brood, chocolade, koekjes en gebak: deze kunnen snel verbranden, uitdrogen of vlam vatten. Het verwarmen van producten met laag vochtgehalte zoals popcorn of papadums wordt afgeraden. Het drogen van voedsel, kranten, kleding of het verwarmen van warmtekussens, pantoffels, sponzen, vochtige doeken, tarwekussens, warmwaterkruiken en dergelijke kan leiden tot letsel, ontbranding of brand.

Veiligheidsinstructies

• Het wordt gebruikers afgeraden neerwaartse druk op de ovendeur uit te oefenen wanneer deze openstaat. Dit kan ertoe leiden dat de oven kantelt, wat een veiligheidsrisico vormt.
• De ovenlamp moet worden vervangen door een onderhoudsmonteur van de fabrikant. Probeer de buitenbehuizing van de oven niet zelf te verwijderen.
• Let op! Om gevaar door onbedoeld resetten van de thermische beveiliging te voorkomen, mag dit apparaat niet worden aangesloten via een extern schakelsysteem, zoals een timer, of op een circuit dat door het energiebedrijf regelmatig wordt in- of uitgeschakeld. Let er ook op dat de draaitafel bij het uitnemen van schalen of borden niet wordt verschoven. WAARSCHUWING! Het is gevaarlijk als iemand anders dan een vakbekwaam persoon werkzaamheden uitvoert waarbij beschermende panelen worden verwijderd, welke bescherming bieden tegen blootstelling aan microgolven. ■ Reinig de oven regelmatig en verwijder alle voedselresten.

Afvoer van oude apparatuur

Alleen voor de Europese Unie en landen met recyclesystemen

Dit symbool op de producten, verpakking en/of begeleidende documenten geeft aan dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet samen met huishoudelijk afval mogen worden afgevoerd.

Voor een correcte verwerking, hergebruik en recycling van oude producten dient u deze in te leveren bij de desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving.

Door ze op de correcte wijze af te voeren, helpt u mee met het besparen van kostbare hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve effecten op de volksgezondheid en het milieu.

Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente.

Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er boetes worden opgelegd bij het onjuist afvoeren van dit soort afval.

Installatie en Aansluiting

Uw oven controleren

Pak de oven uit, verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer de oven op schade zoals deuken, beschadigde deurvergrendelingen of barsten in de deur. Waarschuw uw dealer onmiddellijk als u beschadigingen waardeemt. Een beschadigde oven mag niet worden geïnstalleerd.

Aarding

Indien uw stopcontact niet is geaard, is het de persoonlijke

verantwoordelijkheid van de klant om deze te laten vervangen door een goed geaarde wandcontactdoos.

Belangrijk! Dit apparaat dient voor uw persoonlijke veiligheid correct geaard te worden aangesloten.

Bedrijfsspanning

Het voltage moet overeenkomen met wat op het label van de oven staat vermeld. Als een hoger voltage wordt gebruikt dan aangegeven, kan dit brand of schade veroorzaken.

Plaatsing van de Oven

Deze oven is uitsluitend bedoeld voor gebruik op een werkblad. Hij is niet bedoeld als inbouwoven of voor gebruik in een kast. De magnetron mag niet in een kast worden geplaatst.

Gebruik op een werkblad:

1. Zet de oven op een platte, stevige ondergrond, tenminste 85 cm boven de vloer.
2. Wanneer de oven is geïnstalleerd, moet het gemakkelijk zijn om het apparaat stroomloos te maken door de stekker uit het stopcontact te trekken of via een stroomonderbreker.
3. De oven kan alleen op de correcte wijze functioneren indien er voldoende ventilatie is.

1. Hou aan de ene kant 5 cm vrij en aan de andere kant helemaal vrij; 15 cm ruimte aan de bovenkant; 10 cm aan de achterkant.
2. Plaats de oven niet vlak naast andere elektrische apparatuur of een gasfornuis.
3. Verwijder de pootjes van de oven niet.
4. Deze oven is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Niet buitenshuis gebruiken.
5. Gebruik de oven niet in een omgeving met hoge vochtigheid.
6. De stroomkabel mag niet in aanraking komen met de buitenzijde van de oven. Houd het snoer uit de buurt van warme of hete oppervlakken. Laat het snoer niet over de rand van een tafel of werkblad hangen. Dompel het snoer, de stekker of de oven niet onder in water.
7. Blokkeer de ventilatieopeningen aan de zijkanten en achterkant van de oven niet. Als deze tijdens gebruik geblokkeerd worden, kan de oven oververhit raken. In dat geval zal een thermische beveiliging het apparaat uitschakelen, en functioneert de oven pas weer nadat hij is afgekoeld.

Belangrijke gebruiksaanwijzingen

1. Gebruik de oven uitsluitend voor het bereiden van voedsel. Deze oven is speciaal ontworpen voor het verwarmen en bereiden van voedsel. Gebruik de oven niet voor het verwarmen van chemicaliën of andere niet-eetbare producten.
2. Wanneer u de oven niet gebruikt, bewaar dan geen voorwerpen in de oven voor het geval deze per ongeluk worden ingeschakeld.
3. Het apparaat mag niet met de oven- of combinatiefunctie worden gebruikt zonder dat er voedsel in de oven aanwezig is. Gebruik zonder inhoud kan het apparaat beschadigen.
4. Voor gebruik dient u er zich van te verzekeren dat alle gerei/houders geschikt zijn voor gebruik in een magnetron.
5. Deze oven is uitsluitend bedoeld voor het verwarmen van voedsel en dranken. Wees voorzichtig bij het verwarmen van voedsel met een laag vochtgehalte, zoals brood, chocolade, koekjes en gebak. Deze kunnen gemakkelijk aanbranden of uitdrogen en in brand vliegen als u ze te lang verwarmt. We raden af om voedsel met een laag vochtgehalte te verwarmen, zoals popcorn of poppadoms. Het drogen van voedsel, kranten of kleding en het verwarmen van kussens, slippers, sponzen, vochtige doekjes, kruiken en dergelijke kan leiden tot letsel, ontbranding of brand.
6. Als er rook uit de oven komt of als er brand ontstaat, druk dan op Stop/Annuleren en laat de deur dicht om eventuele vlammen te smoren. Verwijder de stroomkabel of schakel de stroom uit via de zekering of stroomonderbreker.

Gebruik van verwarmings-element

1. Voordat u de combinatie- of grillfunctie voor het eerst gebruikt, moet de oven

eerst 5 minuten zonder voedsel of accessoires (ook geen glazen plateau of rolring) functioneren op Grill 3. Hierdoor worden alle olie verbrand die bedoeld was als bescherming tegen roest. Dit is de enige keer dat u de oven mag aanzetten terwijl deze leeg is.

Pas op! Hete oppervlakken. Alle interne oppervlakken van de oven worden heet.

1. Buitenoppervlakken en de deur van de oven worden heet als u de combinatie- en grillfuncties gebruikt. Wees voorzichtig bij het openen en sluiten van de deur en het plaatsen of verwijderen van voedsel en accessoires.
2. In de bovenkant van de oven bevinden zich twee verwarmingselementen.

Voorzichtig! Na gebruik van de grill- of combinatiefuncties is de binnenkant van de oven zeer heet. Let er dus op dat u het verwarmingselement in de oven niet aanraakt.

1. De toegankelijke onderdelen kunnen heet worden wanneer u de grill- of combinatiefuncties gebruikt. Kinderen jonger dan acht jaar moeten uit de buurt van de oven worden gehouden en kinderen mogen de oven uitsluitend gebruiken onder toezicht van een volwassene omdat er hoge temperaturen ontstaan.

Pas op! Hete oppervlakken. Na gebruik van deze functies zullen ook de oven en accessoires erg heet zijn.

Belangrijke gebruiksaanwijzingen

Ovenverlichting

Voor het vervangen van de ovenlamp moet u contact opnemen met uw dealer.

Kooktijden

De kooktijden zoals vermeld in het kookboek zijn bij benadering. De daadwerkelijke kooktijd is afhankelijk van de staat, temperatuur, hoeveelheid voedsel en het soort kookgerei dat wordt gebruikt.

Begin met de minimale kooktijd om te voorkomen dat het voedsel te gaar wordt. Als het voedsel niet gaar genoeg is, kunt u het altijd nog wat langer laten koken.

Belangrijk!

Als u het voedsel langer kookt dan de aanbevolen kooktijden, kan het aanbranden en in extreme gevallen vlam vatten en de binnenkant van de oven beschadigen.

Kleine hoeveelheden voedsel

Kleine hoeveelheden voedsel met een laag vochtgehalte kunnen uitdrogen, aanbranden of zelfs vlamvatten als ze te lang worden gekookt. Als voedsel in de oven vlam vat, moet de deur van de oven gesloten blijven, de oven worden uitgezet en moet de stekker uit het stopcontact worden gehaald.

Doorprikken van de schil

Voedsel zonder poreuze schil, zoals aardappelen, eierdooiers en worstjes, moeten worden doorprikt alvorens ze met de magnetronfunctie te bereiden, om te voorkomen dat ze openbarsten.

Vleestermometer

Gebruik een vleestermometer om de gaarheid van braadstukken en gevogelte te controleren alleen nadat u het vlees uit de oven hebt gehaald. Gebruik een gewone vleestermometer nooit in de oven, omdat dit vonken kan veroorzaken.

Eieren

Kook geen eieren in de schaal en verwarm ook geen hardgekookte eieren in de oven. Door drukopbouw kunnen ze zich na het verwarmen nog ontploffen.

Belangrijke gebruiksaanwijzingen

Vloeistoffen

Indien vloeistoffen zoals soep, sauzen en dranken worden verwarmd in de oven, kunnen ze oververhit raken zonder dat te zien is dat ze koken. De hete vloeistof kan daardoor plotseling en heftig gaan overkoken.

Om dit te voorkomen, kunt u de volgende stappen nemen:

a Vermijd het gebruik van rechte glazen of bekers met smalle of toelopende opening. b Verwarm de vloeistof niet te lang. c Roer de vloeistof voor het verwarmen en halverwege nogmaals om. d Laat de vloeistof na het verwarmen nog even in de oven staan en roer opnieuw voor u de houder eruit haalt.

Papier/kunststof

Als u voedsel verwarmt in papieren of kunststof bakjes, moet u de oven regelmatig controleren om te voorkomen dat dit soort bakjes bij oververhitting vlam vatten.

Gebruik geen gerecyclede papierproducten (bijv. keukenpapier), tenzij het papier is gemarkeerd als veilig voor gebruik in de magnetron. Onzuiverheden in gerecycled papier kunnen tijdens gebruik vonken en/of brand veroorzaken.

Verwijder metalen sluitstrips van braadzakken voordat u ze in de oven plaatst.

Keukengerei

Verwarm nooit gesloten potjes of flessen, omdat deze kunnen exploderen.

Tijdens het gebruik van de magnetronfunctie zijn metalen bakjes voor voedsel en dranken niet toegestaan. Ook metalen schalen of borden met metalen rand mogen met de magnetronfunctie niet worden gebruikt, omdat dit vonkvorming veroorzaakt.

Zuigflessen/potjes babyvoeding

De schroefring en speen van zuigflessen en het deksel van potjes babyvoeding moeten worden verwijderd voordat ze in de oven worden geplaatst.

Schud of roer de inhoud van zuigflessen en potjes babyvoeding goed om.

Controleer voor consumptie de temperatuur zorgvuldig om brandwonden te voorkomen.

Ventilatormotor

Na gebruik van de oven kan de ventilatormotor nog enkele minuten blijven draaien om de elektrische onderdelen af te koelen. Dit is normaal en u kunt het voedsel uit de oven halen terwijl de ventilator nog draait. De oven kan gedurende deze tijd gewoon worden gebruikt.

Ovenaccessoires

Accessoires

Er worden een aantal accessoires bij de oven geleverd. Volg altijd de aanwijzingen op over het gebruik van deze accessoires.

Glazen draaiplateau

1. Gebruik de oven niet zonder de draairing en het glazen draaiplateau.
2. Gebruik nooit een glazen draaiplateau dat niet voor deze oven is ontworpen.
3. Als het glazen draaiplateau heet is, laat het dan eerst afkoelen voordat u het schoonmaakt of in water dompelt.
4. Het glazen draaiplateau kan in beide richtingen draaien.
5. Als het voedsel of het kookgerei op het glazen draaiplateau de ovenwanden raakt en het plateau daardoor stopt met draaien, zal het automatisch in de andere richting gaan draaien. Dit is normaal.
6. Bereid geen voedsel direct op het glazen draaiplateau.

Draairing

1. De draairing en de ovenbodem moeten regelmatig worden gereinigd om ongewenste geluiden en het ophopen van voedselresten te voorkomen.
2. Tijdens het koken moet de draairing altijd samen met het glazen draaiplateau worden gebruikt.

Grillrooster

1. Het grillrooster wordt gebruikt voor het bruinen van kleine gerechten en zorgt voor een goede circulatie van de warmte.
2. Plaats geen metalen houders direct op het grillrooster bij gebruik in combinatie met de magnetronfunctie.
3. Gebruik het grillrooster nooit wanneer alleen de magnetronfunctie wordt gebruikt.

Onderdelen van de oven

1 Knop voor het openen van de deur

Druk de knop in om de deur te openen. Als u de deur tijdens het koken opent, wordt het kookproces tijdelijk onderbroken zonder dat eerder ingevoerde instellingen worden gewist. Sluit de deur en druk op de knop Start/Instellen om verder te gaan.

2 Doorkijkvenster

3 Veiligheidsvergrendelingssysteem

4 Ventilatieopeningen in de oven

5 Afdekking golfgeleider (niet verwijderen)

6 Externe ventilatieopeningen

7 Bedieningspaneel 8 Stroomkabel 9 Stekker

10 Glazen draaiplateau 11 Draairing 12 Grillelementen 13 Grillrooster 14 Stopper (niet verwijderbaar)

De stopper zorgt voor voldoende ventilatieruimte aan de rechterkant van de oven.

15 Ovenlamp

De ovenlamp gaat branden tijdens het koken en ook wanneer de deur wordt geopend. Als de deur open blijft, schakelt hij na 1 minuut automatisch UIT.

16 Deurscharnieren

Houd vingers uit de buurt van scharnieren bij het openen of sluiten van de deur om letsel te voorkomen.

Opmerkingen

1. De afbeelding is uitsluitend bedoeld ter referentie.
2. Het glazen draaiplateau en het grillrooster zijn de enige accessoires van deze oven. Alle andere kookgerei die in deze handleiding worden genoemd, moeten apart worden aangeschaft.

Bedieningspaneel

Pieptoon

Wanneer u op een knop drukt, klinkt er een pieptoon. Als u geen pieptoon hoort bij het indrukken van een knop, betekent dit dat het apparaat de invoer niet accepteert of dat de pieptoon is uitgeschakeld. De oven piept twee keer tussen de geprogrammeerde fasen. Aan het einde van elk programma zal de oven vijf keer piepen.

1 Uitleesvenster

2 Knop Magnetronvermogen (pagina 17) 3 Knop Grillen (pagina 19-20) 4 Knop Combi (pagina 21-22) 5 Knop Sensor-opwarmen (pagina 32) 6 Knop Dranken (pagina 29) 7 Knop Timer/Klok (pagina 16, 25-26) 8 Keuzeknoppen Omhoog/Omlaag 9 Knoppen Tijdinstelling 10 Knop Ontdooien (pagina 30-31) 11 Knop Automatisch menu (pagina 33-40) 12 Knop Quick 30 (pagina 23) 13 Knop Start/Instellen

Druk op de knop om het programma te starten. Als tijdens het koken de deur wordt geopend of als Stop/Annuleren een keer wordt ingedrukt, moet u opnieuw op Start drukken om verder te gaan.

14 Knop Stop/Annuleren:

Vóór het koken:

Eenmaal drukken om het programma te wissen.

Tijdens het koken:

Eenmaal drukken om het programma tijdelijk te pauzeren. Als u nog een keer drukt, worden al uw instructies geannuleerd en verschijnt de dubbele punt of het tijdstip van de dag op het display.

Opmerking

Deze oven is voorzien van een energiebesparende functie.

In stand-by wordt de helderheid van het venster verlaagd. De oven schakelt over naar stand-by zodra hij wordt aangesloten of nadat de laatste handeling is afgerond. Als er een programma is ingesteld maar Start niet wordt ingedrukt, wordt het programma na 6 minuten automatisch geannuleerd. Het venster schakelt terug naar de klokmodus.

Pieptoinstellingen

De oven heeft zowel een modus "Pieptoon aan" als "Pieptoon uit". Deze unieke functie van uw Panasonic magnetron maakt het mogelijk om de basisinstellingen van de oven in te stellen die geen verband houden met het koken.

Druk na het aansluiten op Start/Instellen.

Er verschijnt "bEEP" in het venster. De standaardinstelling is "Aan".

Druk op Omhoog/Omlaag.

De instelling verandert naar "Uit".

Druk op Stop/Annuleren om de instelling op te slaan.

Opmerkingen

1. Deze keuze kan alleen worden gemaakt wanneer u de oven aansluit.
2. Als u tijdens stap 2 opnieuw op de keuzeknop Omhoog/Omlaag drukt, worden de oorspronkelijke instellingen hersteld, namelijk "Aan".

Klok instellen

U kunt de oven ook gebruiken zonder dat de klok is ingesteld.

Druk opnieuw op Timer/Klok.

Een dubbele punt begint te knipperen.

Druk op Tijdinstelling.

Druk op de knoppen Tijdinstelling. Gebruik de toets "10 min" om de uren in te stellen en de toetsen "1 min" en "10 sec" om de minuten in te stellen.

Druk op Timer/Klok.

De dubbele punt stopt met knipperen en de tijd worden opgeslagen.

Opmerkingen

1. Herhaal stap 1 t/m 3 zoals hierboven aangegeven om de klok opnieuw in te stellen.
2. De klok blijft actief zolang de oven op het elektriciteitsnet is aangesloten.
3. Dit is een 24-uurs klok (bijv. 's middags = 14:00 en niet 2:00).

Kinderslot

Met dit systeem worden de bedieningselementen van de oven uitgeschakeld; de deur kan echter wel geopend worden. Het kinderslot kan ingesteld worden wanneer het venster een dubbele punt of de tijd weergeeft.

Om in te stellen:

Om te annuleren:

Druk drie keer op Start/Instellen

De tijdsaanduiding verdwijnt. De dubbele punt of het tijdstip van de dag zal verdwijnen.

word weergegeven in het venster.

Druk drie keer op Stop/Annuleren

De dubbele punt of de tijd van de dag verschijnt opnieuw in het display.

Opmerking

Om het kinderslot in te stellen of te annuleren, moet u de Start/Instellen of de Stop/Annuleren toets binnen 10 seconden drie keer indrukken.

Magnetron: koken en ontdooien

Wanneer de oven wordt gebruikt, moet het glazen draaiplateau altijd op zijn plaats liggen.

Druk één keer op de knop Magnetronvermogen.

Druk op de keuzeknop Omhoog/Omlaag om het vermogensniveau te kiezen. Opmerking: u kunt het vermogensniveau ook kiezen door op de knop Magnetronvermogen te drukken.

Kooktijd instellen.

Maximale kooktijd: 1000 W: tot 30 minuten, andere vermogens: tot 99 minuten en 50 seconden.

Druk op Start/Instellen.

Het kookprogramma start en de tijd op het venster telt af.

Vermogens- niveau	Wattage
Hoog 1000 W
Gemiddeld - Hoog	800 W
Gemiddeld 600 W
Laag 440 W
Sudderen 300 W
Ontdooien 270 W
Warmhouden	100 W

Let op

Als een kooktijd wordt ingevoerd zonder eerst het vermogensniveau te selecteren, zal de oven automatisch op 1000W magnetronvermogen werken.

Opmerkingen

1. Voor koken in meerdere stappen, zie pagina 27-28.
2. Na het instellen van het magnetronvermogen en de tijd kan een rusttijd worden ingesteld. Zie 'De Timer gebruiken' op pagina 25-26.
3. Zo nodig kan de kooktijd tijdens het koken worden verlengd. Verleng in stappen van 1 minuut, tot maximaal 10 minuten. Druk maximaal 10 keer op de toets "1 min". Verkorten van de kooktijd is niet mogelijk tijdens het koken.
4. Gebruik in de magnetronstand geen metalen houders.

Richtlijnen voor het ontdooien

Tips voor het ontdooien

Controleer het ontdooien meerdere keren, ook wanneer u de automatische programma's gebruikt. Houd rekening met rusttijden.

Rusttijden

Afzonderlijke porties kunnen vrijwel direct na het ontdooien worden gekookt. Het is normaal dat grotere porties in het midden nog bevroren zijn. Laat voor het koken ten minste een uur rusten. Tijdens deze rusttijd verspreidt de temperatuur zich gelijkmatig en wordt het voedsel door geleiding ontdooid. Let op: als het voedsel niet direct wordt gekookt, bewaar het dan in de koelkast. Vries ontdooid voedsel nooit opnieuw in zonder het eerst te koken.

Braadstukken en gevogelte

Plaats braadstukken bij voorkeur op een omgekeerd bord of kunststof rooster zodat ze niet in hun eigen vocht liggen.

Gehakt of blokjes vlees en zeevruchten

Omdat de buitenkant snel ontdooit, is het nodig om het vlees uiteen te halen, de blokjes tijdens het ontdooien regelmatig los te breken en de stukken te verwijderen zodra ze ontdooid zijn.

Kleine porties voedsel

Karbonades en kipdelen moeten zo snel mogelijk van elkaar worden gescheiden om gelijkmatig te ontdooien. Vettige delen en uiteinden ontdooien sneller. Plaats deze in het midden van het draaiplateau.

Brood

Brood heeft een rusttijd van 5-30 minuten nodig om het midden te ontdooien. De rusttijd kan worden verkort door plakken van elkaar te scheiden en broodjes of broden doormidden te snijden.

Pieptonen

Tijdens de ontdooiprogramma's klinken pieptonen. Deze herinneren u eraan om te controleren, te roeren, stukken los te maken of kleine delen af te dekken. Als dit niet wordt gedaan, kan het ontdooien ongelijkmatig verlopen.

Grillen

Het grillsysteem van de oven zorgt voor snelle en efficiënte bereiding van een groot aantal gerechten, zoals karbonades, worstjes, biefstuk, toast enz. Er zijn 3 verschillende grillstanden beschikbaar. Het glazen draaiplateau moet bij gebruik altijd correct geplaatst zijn.

Druk op Start/Instellen. Het programma start en de tijd op het venster telt af.

Grillniveau

Grill 3 (Hoog)

Grill 2 (Gemiddeld)

Grill 1 (Laag)

Stel de kooktijd in. Maximale kooktijd: tot 99 minuten en 50 seconden.

Kooktijd aanpassen tijdens het grillen

U kunt de kooktijd tijdens het grillen verlengen. De tijd kan worden verhoogd in stappen van 1 minuut, tot maximaal 10 minuten. Druk op de toets "1 min" tot maximaal 10 minuten. Verkorten van de kooktijd tijdens het grillen is niet mogelijk.

Opmerkingen

1. Plaats het voedsel op het grillrooster op het glazen draaiplateau. Zet een hittebestendig bord (Pyrex®) onder het rooster om vet en druppels op te vangen.
2. Dek voedsel tijdens het grillen nooit af.
3. De grill hoeft niet te worden voorverwarmd.
4. De grill werkt alleen met gesloten deur. Grillen met open deur is niet mogelijk.
5. Voor het programma alleen grillen is geen magnetronvermogen beschikbaar.
6. De meeste gerechten moeten halverwege worden gekeerd. Open bij het keren de ovendeur en gebruik ovenwanten om het grillrooster voorzichtig uit de oven te halen.

Grillen

Opmerkingen

1. Plaats het voedsel na het keren terug in de oven en sluit de deur. Druk na het sluiten van de deur op Start/Instellen. Het venster van de oven telt vervolgens de resterende grilltijd verder af. U kunt de ovendeur op elk moment veilig openen om de voortgang van het grillen te controleren.
2. Het grillelement zal tijdens het grillen afwisselend oplichten en doven - dit is normaal. Reinig de oven altijd na gebruik van de grill en voor gebruik van de magnetron- of combinatiefunctie.

Pas op!

Het grillrooster moet altijd samen met het glazen draaiplateau worden gebruikt. Haal het grillrooster uit de oven door het rooster en de hittebestendige schaal stevig vast te pakken. Gebruik ovenwanten bij het verwijderen van accessoires. Raak vanwege de hoge temperaturen bij het in- of uitenemen van voedsel nooit het buitenvenster of de metalen delen aan de binnenzijde van de deur of oven aan.

Combinatiekoken

Deze combinatiemodus is geschikt voor voedsel dat normaal gegrild wordt en voor het opwarmen van kleine hartige gerechten. De grill gloeit op en dooft tijdens het koken - dit is normaal.

Bij combinatiekoken zorgt het magnetronvermogen voor snelle bereiding, terwijl de grill voor bruining en krokantheid zorgt.

Druk op Combi.

Druk op de keuzeknop Omhoog/Omlaag om het combinatieniveau te kiezen.

Opmerking: u kunt het combinatieniveau ook kiezen door meerdere keren op de knop Combi te drukken.

Combinatieniveau	Combinatietype
Combi 3 Grill 3	(Hoog) + 300 W
Combi 2 Grill 2	(Gem.) + 300 W
Combi 1 Grill 1	(Laag) + 300 W

De kooktijd instellen.

Maximale kooktijd: tot 99 minuten en 50 seconden.

Druk op Start/Instellen.

De tijd telt af in het venster.

De kooktijd aanpassen tijdens het koken

U kunt de kooktijd tijdens het koken verlengen. De tijd kan worden verlengd in stappen van 1 minuut, tot maximaal 10 minuten. Druk tot maximaal 10 keer op de knop "1 min". Verkorten van de kooktijd tijdens het koken is niet mogelijk.

Combinatiekoken

Opmerkingen

1. Het grillrooster is ontworpen voor combinatiekoken en grillen. Gebruik geen ander metalen accessoire dan het bijgeleverde. Plaats een hittebestendige schaal onder het rooster om vet of druppels op te vangen.
2. Gebruik het grillrooster alleen zoals beschreven. Gebruik het niet voor handmatige programma's met minder dan 200 g voedsel. Voor kleine hoeveelheden geeft alleen de grill of magnetron een beter resultaat.
3. Dek voedsel tijdens het combinatiekoken nooit af.
4. Verwarm de grill niet vooraf als u gaat combinatiekoken.
5. Er kan vonkvorming ontstaan als het gewicht van het voedsel niet klopt, het grillrooster beschadigd is of per ongeluk een metalen schaal is gebruikt. Vonkvorming veroorzaakt blauwe lichtflitsen in de oven. Stop het programma onmiddellijk als dit gebeurt.
6. Sommige gerechten moeten zonder het rooster bereid worden, zoals rollades, gratins, pasteien en puddingen. Gebruik hiervoor een hittebestendige schaal zonder metaal, direct op het glazen draaiplateau.
7. Gebruik geen kunststof magnetronschalen bij het combinatiekoken, tenzij ze daarvoor geschikt zijn. De schaal moet bestand zijn tegen de hitte van de bovenste grill - hittebestendig glas (zoals Pyrex®) of keramiek is wel geschikt.
8. Gebruik niet uw eigen metalen schalen of blikken, omdat microgolven het voedsel dan niet gelijkmatig kunnen verwarmen.

Pas op!

Het grillrooster moet altijd samen met het glazen draaiplateau worden gebruikt. Haal het grillrooster uit de oven door het rooster en de hittebestendige schaal stevig vast te pakken. Gebruik ovenwanten bij het verwijderen van accessoires. Raak vanwege de hoge temperaturen bij het in- of uitenemen van voedsel nooit het buitenvenster of de metalen delen aan de binnenzijde van de deur of oven aan.

De functie Quick 30 gebruiken

Met deze functie kunt u de kooktijd snel instellen in stappen van 30 seconden.

Druk op Quick 30 om de gewenste kooktijd in te stellen (tot maximaal 5 minuten).

Elke druk is 30 seconden.

De tijd verschijnt in het venster. Het vermogen is vooraf ingesteld op 1000 W.

Druk op Start/Instellen.

De bereiding start en de tijd in het venster telt af. Aan het einde van de bereiding klinken vijf pieptonen.

Opmerkingen

1. Deze functie is alleen beschikbaar voor Magnetronvermogen. Desgewenst kunt u een ander vermogensniveau gebruiken. Selecteer het gewenste vermogen voordat u op Quick 30 drukt.
2. Nadat de tijd met Quick 30 is ingesteld, kunnen de tijdknoppen niet meer worden gebruikt.

De functie Tijd toevoegen gebruiken

Met deze functie kunt u kooktijd toevoegen aan het einde van een eerdere bereiding.

Zodra het handmatig koken is afgelopen, knippert "0" in het venster.

Druk op de tijdknoppen om extra kooktijd toe te voegen.

Maximale kooktijd: 1000 W vermogen: tot 30 minuten, andere vermogens: tot 99 minuten 50 seconden. Grill, Combinatie: 99 minuten 50 seconden.

Druk op Start/Instellen.

Er wordt tijd toegevoegd. De tijd in het venster telt af.

Opmerkingen

1. Deze functie is alleen beschikbaar voor Magnetronvermogen, Grillen, de functie Combinatiekoken, Quick 30 en Timer, en is niet beschikbaar voor automatische programma's.
2. De functie Tijd toevoegen wordt geannuleerd als er binnen 1 minuut na het koken geen handeling wordt uitgevoerd.
3. De functie Tijd toevoegen kan worden gebruikt na eerstapskoken.
4. Het vermogensniveau is gewijzigd aan dat van de staat stap.

De Timer gebruiken

De Timer kan worden gebruikt voor, tijdens of na een kookprogramma. Deze functie kan worden gebruikt om een rusttijd na het koken in te stellen of om de start van het koken uit te stellen.

1. Een rusttijd instellen:

Druk op Timer/Klok.

Stel de gewenste rusttijd in (max. 9 uur 59 minuten. "10 min" voor uren, "1 min" en "10 sec" voor minuten). In het venster verschijnt een H ter aanduiding van uren.

Druk op Start/Instellen. Het kookprogramma start, waarna de rusttijd gaat aftellen.

Opmerkingen

1. 3-fase koken kan worden geprogrammeerd inclusief rusttijd.
2. Als de ovendeur tijdens de rusttijd of de minutentimer wordt geopend, zal de tijd in het venster gewoon verder aftellen.
3. Deze functie kan ook als kookwekker worden gebruikt. Druk in dat geval op de knop Timer/Klok, stel de tijd in en druk op Start/Instellen.
4. Er kan geen rusttijd worden ingesteld na een automatisch programma.

De Timer gebruiken

2. Een uitgestelde start instellen:

Druk op Timer/Klok.

Stel de gewenste uitgestelde tijd in (max. 9 uur 59 minuten. "10 min" voor uren, "1 min" en "10 sec" voor minuten). In het venster verschijnt een H ter aanduiding van uren.

Druk op Start/Instellen. De vertragingstijd telt af, waarna het kookprogramma begint.

Opmerkingen

1. 3-fase koken kan worden geprogrammeerd inclusief uitgestelde start.
2. Als de geprogrammeerde uitgestelde tijd meer dan een uur bedraagt, zal de tijd aftellen in minuten. Bij minder dan een uur telt de tijd af in seconden.
3. Er kan geen rusttijd worden ingesteld na een automatisch programma.

Meerstapskoken

Stel de kooktijd in.

Voorbeeld: koken op 300 W (sudderen) gedurende 2 minuten en op 270 W (ontdooien) gedurende 3 minuten.

Eén keer drukken.

Druk 4 keer op V om 300 W (sudderen) te selecteren.

Stel de kooktijd in op 2 minuten.

Eén keer drukken.

Druk 5 keer op \vee om 270 W (ontdooien) te selecteren.

Stel de kooktijd in op 3 minuten.

Druk op Start/Instellen.

Meerstapskoken

Voorbeeld: koken op 100 W (warmhouden) gedurende 4 minuten en op 600 W (gemiddeld) gedurende 5 minuten.

Eén keer drukken.

Druk 6 keer op \vee om 100 W (warmhouden) te selecteren.

Stel de kooktijd in op 4 minuten.

Eén keer drukken.

Druk 2 keer op om 600 W (gemiddeld) te selecteren.

Stel de kooktijd in op 5 minuten.

Druk op Start/Instellen.

Opmerkingen

1. Voor 3-fase koken voert u een extra kookprogramma in voordat u op de knop Start/Instellen drukt.
2. Tijdens het werken zal de knop Stop/Annuleren het werk stoppen. Door op de knop Start/Instellen te drukken, wordt het programma hervat. Een tweede druk op de knop Stop/Annuleren zal het programma annuleren.
3. Wanneer de oven buiten gebruik is, kunt u met een druk op de knop Stop/Annuleren het ingestelde programma annuleren.
4. Ontdooien, Dranken, Sensor-opwarmen en Automatisch Menu kunnen bij meerstapskoken niet worden gebruikt.

Drankenprogramma's

Eén keer drukken.

Selecteer het gewenste menu. Druk op de keuzeknop Omhoog/Omlaag tot het gewenste menunummer in het venster verschijnt. Opmerking: u kunt het menunummer ook kiezen door meerdere keren op Dranken te drukken.

Druk op Start/Instellen.

Selecteer het gewicht.

Druk op Omhoog/Omlaag tot het gewenste gewicht in het venster verschijnt.

Druk op Start/Instellen.

Het opwarmen begint. De tijd in het venster telt af.

Programma	Gewicht Instructies
1. Drank	200 ml of 400 ml	Voor het opwarmen van een drank met een vast gewicht van 200 ml of twee dranken van elk 200 ml op kamertemperatuur, bijv. koffie, thee of warmechocolademelk. Druk een keer op de knop Dranken,selecteer 200 ml voor 1 drank of 400 ml voor 2 dranken en druk op de knop Start/Instellen. Roeren voor en na het opwarmen.
2. Melk	200 ml of 600 ml	Voor het opwarmen van een mok melk van 200 ml of een kan melk van 600 ml op koelkasttemperatuur.Geschikt voor volle, halfvolle en magere melk. De warme melk kan gezruikt worden voor koffie met melk of warme chocolademelk. Druk twee ker op deknop Dranken, selecteer 200 ml voor een mok of 600 ml voor een kan en druk op de knop Start/Instellen.Roeren voor en na het opwarmen van een mok melk.Roeren bij de pieptonen en na afloop bij het opwarmen van een kan melk.

Ontdooien

Met deze functie kunt u gehakt, karbonades, kipdelen, braadstukken en brood ontdooien. Druk op Ontdooien om de correcte ontdooicategorie te selecteren en voer vervolgens het gewicht van het voedsel in, in grammen (zie pagina 31).

Plaats het voedsel in een geschikte schaal. Hele kippen en braadstukken moeten op een omgekeerde schaal of op een magnetronbestendig bord worden gelegd. Karbonades, kipdelen en sneetjes brood moeten in een laag worden gelegd. Het is niet nodig om het voedsel af te dekken.

In de automatische ontdooiprogramma's wordt het principe van de chaostheorie toegepast om sneller en gelijkmatiger te ontdooien. Het Chaos-systeem gebruikt een willekeurige pulsering van magnetronenergie om het ontdooiproces te versnellen. Tijdens het programma zal de oven piepen om u eraan te herinneren het voedsel te controleren. Het is belangrijk dat u het voedsel regelmatig keert en roert. Bij de eerste piep moet u het keren. Bij de tweede piep moet u het voedsel opnieuw keren of losbreken.

1e Piep Keren

2e Piep Keren of losbreken

Opmerkingen

1. Controleer het voedsel tijdens het ontdooien. De ontdooisnelheid verschilt per product.
2. Het is niet nodig om het voedsel af te dekken.
3. Roer of keer het voedsel altijd, vooral als de oven piept.
4. Gehakt, karbonades en kipdelen moeten zo snel mogelijk worden losgebroken of gescheiden en in een laag worden gelegd.
5. Laat het voedsel na het ontdooien rusten zodat het midden kan ontdooien (minimaal 1-2 uur voor braadstukken en hele kippen).

Ontdooien

Met deze functie kunt u diepvriesvoedsel ontdooien op basis van gewicht.

Druk één keer om de functie Ontdooien te selecteren.

Druk op Omhoog/Omlaag tot het gewenste menunummer in het venster verschijnt. Opmerking: u kunt het menunummer ook selecteren door op Ontdooien te drukken.

Druk op Start/Instellen.

Druk op Omhoog/Omlaag om het gewicht te kiezen.

Druk op Start/Instellen. De kooktijd verschijnt in het venster en begint af te tellen.

Programma Gewicht Instrueties
3. Brood	100 g - 800 g	Kleine of grote broden, wit of volkoren. Selecteer programmanummer 3. Voer het gewicht in en start het ontdooien. Keren bij pieptonen. Laat brood 5 minutes (witlicht brood) tot 30 minutes (compact raggebrood) rusten. Snijd grote broden tijdens de rusttijd doormidden.
4. Kleine stukjes	200 g - 1200 g	Kleine stukjes vlees, kalfsoester, worstjes, gehakt, biefstuk, karbonades, visfilets (elk 100 g - 400 g). Selecteer programmanummer 4. Voer het gewicht in en start het ontdooien. Keren/roeren bij pieptonen.
5. Grote stukken	400 g - 2000 g	Grote stukken vlees, hele kippen, braadstukken. Selecteer programmanummer 5. Voer het gewicht in en start het ontdooien. Na het ontdooien 1 tot 2uur laten rusten. Keren bij pieptonen.

Opmerking

Zie pagina 18 voor Richtlijnen voor Ontdooien.

Sensor-opwarmenprogramma's

Druk één keer.

Druk op Omhoog/Omlaag om de kooktijd aan te passen. Opmerking: als u tevreden bent met het resultaat van het Sensorprogramma, kunt u deze stap overslaan.

Druk op Start/Instellen.

Programma	Gewicht	Instructies
Gekoelde maaltijd	200 g - 1000 g	Voor het opwarmen van een verse voorgekooke met maaltijd of overschotel. Alle voedsel要去 voorgekooke়n. De maaltijd要去 een koelkasttemperatuur (ca. +5 °C) hebben. Opwarmen in de origineverpakking. Ditprogramma is Niet geschikt voor komvormige schalen. Prik de afdekfolie met een scherp mes eén koer in het midden en vier koer langs de randen in. Als u de maaltijd overbrengt maar een schaal,dek deze dan af met doorprikte huishoudfolie. Druk eén koer op de knop Sensor-opwarmen enervolgens op Start/Instellen. Roeren bij de pieptonen. Roer opnieuw aan het einde van het programma en enkele minuten lately rusten. Grote stukken vlees of vis in een dunne saus kunnen een langere bereidingstijd nodig hebben. Ditprogramma is Niet geschikt voor zetmeelrijke producten zoals rijst, noedels of aardappelen.

Opmerkingen

1. De oven berekent automatisch de bereidingstijd of resterende kooktijd.
2. Zorg ervoor dat het glazen draaiplateau en het bord droog zijn om fouten tijdens automatische sensorprogramma's te voorkomen.
3. Als de oven zojuist nog is gebruikt en te heet is voor een automatisch programma, dan verschijnt 'HOE' in het venster. Zodra dat verdwijnt, kunnen de programma's worden gebruikt. Als u haast heeft, kies dan handmatig de juiste kookmodus en kooktijd.

Gebruik van automatische sensorprogramma's.

Met deze functie kunnen verschillende gerechten worden bereid zonder kooktijd, gewicht of vermogen in te stellen.

Eén keer drukken om het automatisch menu te selecteren.

Druk op Omhoog/Omlaag tot het gewenste menunummer in het venster verschijnt.

Opmerking: u kunt het menunummer ook selecteren door op de knop Automatisch menu te drukken.

Druk op Start/Instellen.

Druk op Omhoog/Omlaag om de kooktijd aan te passen.

Opmerking: als u tevreden bent met het resultaat van het sensorprogramma, kunt u deze stap overslaan.

Druk op Start/Instellen.

Knoppen Omhoog/Omlaag:

Iedereen heeft andere voorkeuren voor gaarheid. Nadat u de automatische sensorprogramma's een paar keer heeft gebruikt, kunt u de programma's met de knoppen Omhoog/Omlaag aanpassen om het voedsel langer of korter te koken. Druk op de knoppen Omhoog/Omlaag voordat u begint met koken. Als u tevreden bent met het resultaat, hoeft u deze instelling niet te gebruiken.

Programma	Gewicht	Instructies
6. Diepvries-maaltijd	200 g - 1000 g	Voor het opwarmen van een ingevroen voorgekooke maaltijd of overschotel. Alle voedig moet voorgekooke en ingevroen+zijn (-18 °C). Opwarmen in de originele verpakking. Dit programma is Niet geschikt voor komvormige schalen. Prik de afdekfolie met een scherp mes één keer in het midden en vier ker langsd er Randen in. Als u de maaltijd overbrengt maar een schaal,dek deze dan af met doorprikte huishoudfolie. Selecteer programmanummer 6. Start het programma. Roeren bij de pieptonen en snijd de blokken in stukken. Roer opnieuw aan het einde van het programma en enkele minuten latenten rusten. Controleer de temperatuur en verwarm eventueel verdier vóró consumptie. Dit programma is Niet geschikt voor in porties deelbare diepvriesmaaltijden.
10. Verse groenten	200 g - 1000 g	Voor het bereiden van verse groenten. Doe de schoongemaaakte groenten in een schaal van geschichte grotte. Besprenkel het met 1 eetlepel water per 100 g groente. Afdekken met huishoudfolie. Prik de folie met een scherp mes één keer in het midden en vier ker langsd er Randen in. Selecteer programmanummer 10. Start het programma. Bij grotere hoeveelheden bij de pieptonen roeren. Na het koken afgieten en op smaak brengen.
11. Diepvries-groenten	200 g - 1000 g	Voor het bereiden van diepvriesgroenten. Doe de groenten in een schaal van geschichte grotte. Besprenkel het met 1-3 eetlepels water. Voeg bij groenten met een hoog watergehalte zoals spinazie of tomaten geen water toe. Afdekken met huishoudfolie. Prik de folie met een scherp mes één keer in het midden en vier ker langsd er Randen in. Selecteer programmanummer 11. Start het programma. Bij de pieptonen roeren. Na het koken afgieten.
12. Verse gestoomde vis	200 g - 800 g	Voor het bereiden van verse visfilets of -steaks. Leg de vis in een schaal van geschichte grotte, voeg 2 eetlepels (30 ml) water toe. Snijd de boter in blokjes en voeg het toe. Afdekken met huishoudfolie. Prik de folie met een scherp mes één keer in het midden en vier ker langsd er Randen in. Selecteer programmanummer 12. Start het programma.
13. Diepvries-vis	250 g - 800 g	Voor het bereiden van diepgevroen visfilets of -steaks. Leg de vis in een schaal van geschichte grotte, voeg 1 eetlepel (15 ml) water toe. Afdekken met huishoudfolie. Prik de folie met een scherp mes één keer in het midden en vier ker langsd er Randen in. Selecteer programmanummer 13. Start het programma.

Programma	Gewicht Instructies
14. Rijst	100 g - 300 g Voor het bereiden van rijst voor hartige gerechten, geen rijstpudding. (Thaise, basmati-, jasmijn-, Surinaamse, arborio- of mediterrane rijst). Ditprogramma is Niet geschikt voor zilvervliesrijst. Spoel de rijst grondig voor het koken. Gebruik een grote schaal. Voeg tweemaal zoveel kokend water toe als rijst. Dek af met een deksel. Selecteer programmanummer 14. Start het programma. Roer bij de pieptonen. Na het koken 5 minutes lately rusten. Na het koken afgieten.
15. Pasta	100 g - 450 g Voor het bereiden van gedroogde pasta. Gebruik een grote schaal. Voeg 1 theelepel zout, 1 eetelepel olie en kokend water toe. Voeg voor 100 g - 290 g pasta 1 liter kokend water toe. Voeg voor 300 g - 450 g pasta 1½ liter kokend water toe. Afdekken met een deksel. Selecteer programmanummer 15. Start het programma. Bij de pieptonen roeren. Na het koken afgieten.

Opmerkingen

1. De oven berekent automatisch de kooktijd of de resterende kooktijd.
2. De deur mag niet worden geopend voordat de arend in het venster verschijnt.
3. Voor diepvriesproducten wordt uitgegaan van een temperatuur van -18°C tot -20°C, voor andere soorten voedsel van +5°C tot +8°C (koelkasttemperatuur).
4. Zorg ervoor dat het glazen draaiplateau en het bord droog zijn om fouten tijdens automatische sensorprogramma's te voorkomen.
5. De kamertemperatuur mag niet hoger zijn dan 35°C en niet lager dan 0°C.
6. Bereid alleen voedsel binnen het aanbevolen gewichtsbereik zoals beschreven op pagina's 34-35.
7. Bij automatische sensorprogramma's moeten verse groenten, diepvriesgroenten, verse vis en diepvriesvis worden afgedekt met huishoudfolie. Prik de folie met een scherp mes één keer in het midden en vier keer langs de randen in. Bij programma's voor gekoelde en diepvriesmaaltijden opwarmen in de oorspronkelijke verpakking. Prik de afdekfolie door. Als u de maaltijd overdoet in een schaal, trek deze dan af met doorprikte huishoudfolie. Bij programma's voor rijst en pasta afdekken met een deksel.
8. Bij voedsel dat is afgedekt met huishoudfolie, moet de folie worden doorgeprikt met een scherp mes: één keer in het midden en vier keer langs de randen. Als de folie niet wordt doorgeprikt, kan de stoom niet ontsnappen, wat kan leiden tot oververhitting.
9. Als de oven zojuist nog is gebruikt en te heet is voor een automatisch sensorprogramma, verschijnt 'HOE' in het venster. Zodra HOE verdwijnt, kunnen de automatische programma's worden gebruikt. Als u haast heeft, bereid het gerecht dan handmatig door de juiste stand en tijd te kiezen.

Automatisch menu - automatische gewichtsprogramma's

Gebruik van automatische gewichtsprogramma's.

Met deze functie kan voedsel worden bereid of opgewarmd op basis van gewicht. Het gewicht moet worden ingevoerd in grammen.

Druk één keer om het automatisch menu te selecteren.

Druk op Omhoog/Omlaag tot het gewenste menunummer in het venster verschijnt. Opmerking: u kunt het menunummer ook selecteren door op de knop Automatisch menu te drukken.

Druk op Start/Instellen.

Druk op Omhoog/Omlaag om het gewicht te kiezen.

Druk op Start/Instellen. De kooktijd verschijnt in het venster en begint af te tellen.

Opmerkingen

1. De automatische gewichtsprogramma's mogen alleen worden gebruikt voor de aangegeven gerechten.
2. Kook alleen voedsel binnen het aanbevolen gewichtsbereik zoals vermeld op pagina's 37-38.
3. Weeg het voedsel altijd zelf in plaats van uit te gaan van de informatie op de verpakking.
4. De meeste gerechten profiteren van een rusttijd na afloop van een automatisch programma, zodat de warmte het midden van het gerecht bereikt.
5. Controleer vóór consumptie altijd of het voedsel goed gaar en door en door heet is, om variaties in het product op te vangen.

Programma	Gewicht	Instructies
7. Groenten pureren	100 g - 400 g	Dit programme is geschikt voor het bereiden van pastinaak, aardappelen, flespompoen, wortels, zoete aardappel en knolraap. De gekooke ter groenten worden verzolgens gespureerd en zich geschikt bij het afbouwen van borstvoeding. Schil en snijd de groenten in gelijke stukken. Leg het in een Pyrex®-schaal. Voeg de volgende hoeveelheden water toe: 100 g - 150 g groenten: 75 ml water 155 g - 300 g groenten: 100 ml water 305 g - 400 g groenten: 150 ml water Afdekken met een deksel. Selecteer programmanummer 7. Voer het gewicht in en start het programme. Halverwege de bereiding roeren. Laat na afloop 10 minutes rusten. Pureer de groenten samen met het kookvocht met een blender. Pas de dikte zo nodig aan met wat water om te verdunnen of met rijstebloem om te verdikken. Controleer de temperatuur vór het voeden.
8. Fruit pureren	100 g - 400 g	Dit programme is geschikt voor het bereiden van appell, peren, perziken, papaja en mango. Het gekookefter fruit wordt daarna gespureerd en is geschikt bij het afbouwen van borstvoeding. Schil en snijd het fruit in gelijke stukken. Leg het in een Pyrex®-schaal. Voeg de volgende hoeveelheden water toe: 100 g - 150 g fruit: 75 ml water 155 g - 300 g fruit: 100 ml water 305 g - 400 g fruit: 150 ml water Afdekken met een deksel. Selecteer programmanummer 8. Voer het gewicht in en start het programme. Halverwege de bereiding roeren. Laat na afloop 10 minutes rusten. Pureer het fruit samen met het kookvocht met een blender. Pas de dikte zo nodig aan met wat water om te verdunnen of met rijstebloem om te verdikken. Controleer de temperatuur vór het voeden.
9. Pap	50 g - 200 g	Dit programme is geschikt voor het bereiden van pap met gewone havervlokken. Volg de instructies op de verpakking voor de verhouding havervlokken en melk. Gebruik volle, halfvolle of magere melk. Dit programme is Niet geschikt voor het makes van pap met alleen water. Niet afdekken. Selecteer programmanummer 9. Voer het gewicht in en start het programme. Bij de pieptonen roeren. 2 minutes latent rusten. Roeren vór het opdienen.

Programma	Gewicht	Instructies
20. Roomkaas	50 g - 300 g	Voor het zicht makeen van roomkaas. In een Pyrex®-schaalplaatsen. Afdekken met huishoudfolie.Prik de folie met een scherp mes één keer in het midden en vier keer langs de randen in. Selecteer programmanummer 20. Voer het gewicht in en start het programme. Na het zicht makeen met een houten lepel opkloppen.
21. Chocolade	50 g - 300 g	Voor het smelten van melk- of pure chocolde met een cacaogethalte tot 50%. Dit programme is Niet geschikt voor witte chocolde of chocolde met meer dan 50% cacao. In een Pyrex®-schaalplaatsen. Selecteer programmanummer 21. Voer het gewicht in en start het programme. Halverwege roeren en nogmaals aan het einde van het smelten.
22. Boter	50 g - 300 g	Voor het smelten van boter. Snijd de boter in blokjes en doe het in een Pyrex®-schaal. Afdekken met huishoudfolie. Prik de folie met een scherp mes één keer in het midden en vier keer langs de randen in. Selecteer programmanummer 22. Voer het gewicht in en start het programme. Op tweederde van het programme roeren en nogmaals aan het einde.
23. Roomijs	300 g - 1100 g	Voor het zicht makeen van roomijs. Laat het in de originele verpakking en verwijder het deksel. Selecteer programmanummer 23. Voer het gewicht in en start het programme.

Automatisch menu - automatische combinaties

Gebruik van automatische combinatieprogramma's.

Met deze functie kan voedsel worden bereid of opgewarmd op basis van gewicht. Het gewicht moet worden ingevoerd in grammen.

Druk één keer om het automatisch menu te selecteren.

Druk op Omhoog/Omlaag

tot het gewenste menunummer in het venster verschijnt.

Opmerking: u kunt het menunummer ook selecteren door op de knop Automatisch menu te drukken.

Druk op Start/Instellen.

Druk op Omhoog/Omlaag om het gewicht te kiezen.

Druk op Start/Instellen.

De bereidingstijd verschijnt in het venster en begint af te tellen.

Opmerkingen

1. De automatische combinatieprogramma's mogen alleen worden gebruikt voor de vermelde gerechten.
2. Bereid alleen voedsel binnen de vermelde gewichtsbereiken.
3. Weeg het voedsel altijd zelf in plaats van af te gaan op de verpakking.
4. Gebruik alleen de accessoires zoals aangegeven op pagina 40.
5. Dek voedsel niet af bij gebruik van automatische combinatieprogramma's, anders worden de bovenkant niet bruin en smelt de folie of verpakking door de hitte van de grill.
6. De meeste gerechten profiteren van een rusttijd na afloop van een automatisch programma, zodat de warmte het midden van het gerecht bereikt.
7. Controleer altijd of het voedsel goed gaar en door en door heet is vóór consumptie, om variaties in het product op te vangen.

Automatisch menu - automatische combinaties

Programma	Gewicht	Accessories	Instuctures
16. Diepvries-pizza	200 g - 500 g		Voor het opwarmen en bruinen van de bovenkant van voorgebakken diepvriespizza. Verwijder alle verpakking en leg de pizza op het grillrooster op het glazen draaiplateau. Niet afdekken. Selecteer programmanummer 16. Voer het gewicht in en start het programma. Dit programme is nicht geschikt voor dikke pizza's of zeer dunne pizza's zoals Flammkuchen.
17. Gekoelde Pizza	200 g - 500 g		Voor het opwarmen en bruinen van de bovenkant van verse voorgebakken pizza. Verwijder alle verpakking en leg de pizza op het grillrooster op het glazen draaiplateau. Niet afdekken. Selecteer programmanummer 17. Voer het gewicht in en start het programme. Dit programme is nicht geschikt voor zeer dunne pizza's zoals Flammkuchen.
18. Diepvries aardappel-producten	200 g - 400 g		Voor het opwarmen, krokant makeen en bruinen van diepvries aardappelproducten. Verspreid de producten in een ondiepe Pyrex®-schaal. Plaats de schaal op het grillrooster op het glazen draaiplateau. Niet afdekken. Selecteer programmanummer 18. Voer het gewicht in en start het programme. Voor het Beste resultaat: in een laag leggen en keren bij de pieptonen.
19. Gekoelde quiche	150 g - 450 g		Voor het opwarmen en bruinen van de bovenkant van verse voorgebakken quiche. Verwijder alle verpakking en leg de quiche op het grillrooster op het glazen draaiplateau. Niet afdekken. Selecteer programmanummer 19. Voer het gewicht in en start het programme. Zet de quiche na het koken op een rooster om af te koelen en的一面 een paar minutesn rusten. Een quiche met veel kaas kan veel heter worden dan een groentequiche. Dit programme is nicht geschikt voor pasteien met een korst aan de bovenkant.

Vragen en antwoorden

V: Waarom schakelt de oven niet in? A: Als de oven niet inschakelt, controleer dan het volgende: 1. Zit de stekker goed in het stopcontact? Haal de stekker uit het stopcontact, wacht 10 seconden en steek hem opnieuw in. 2. Controleer de zekering en de stroomonderbreker. Zet de stroomonderbreker weer aan of vervang de zekering als deze is uitgevallen. 3. Als de stroomonderbreker of zekering in orde is, sluit dan een ander apparaat aan op het stopcontact. Werkt dat apparaat wel, dan ligt het probleem waarschijnlijk bij de oven. Werkt dat apparaat ook niet, dan is het stopcontact mogelijk defect. Neem contact op met een erkend servicecentrum als u vermoedt dat er een probleem met de oven is. V: Mijn oven veroorzaakt storing op mijn tv. Is dat normaal? A: Tijdens het gebruik van de magnetron kunnen storingen optreden op radio, tv, wifi, draadloze telefoon, babyfoon, bluetooth of andere draadloze apparatuur. Dit is vergelijkbaar met storingen door kleine apparaten zoals mixers, stofzuigers of föhns. Dit wijst niet op een defect aan de oven.

V: De oven accepteert mijn programma niet. Waarom? A: De oven is zo ontworpen dat hij geen onjuist programma accepteert. Bijvoorbeeld: een vierde kookfase wordt niet geaccepteerd. V: Soms komt er warme lucht uit de ventilatieopeningen. Hoe komt dat? A: De warmte van het voedsel verwarmt de lucht in de ovenruimte. Deze warme lucht wordt via het luchtcirculatiesysteem uit de oven afgevoerd. Er zit geen microgolfenergie in deze lucht. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen nooit worden geblokkeerd tijdens gebruik. V: Kan ik een gewone oventhermometer gebruiken? A: Alleen bij gebruik van de grillfunctie. In sommige thermometers kunnen metalen onderdelen vonken veroorzaken en mogen niet worden gebruikt bij magnetron- of combinatiestand. V: Ik hoor gezoem en getik bij combinatiekoken. Hoe komt dat? A: Deze geluiden ontstaan doordat de oven automatisch schakelt tussen magnetronvermogen en grill. Dat is normaal.

Vragen en antwoorden

V: Mijn oven geeft bij het grillen of combinatiekoken een geur af en rookt. Waarom? A: Na herhaald gebruik is het aan te raden de oven schoon te maken en vervolgens 5 minuten zonder voedsel, glazen draaiplateau en draairing op grillstand te laten draaien. Zo worden voedselresten, ander vuil en vet verbrand die voor geur of rook kunnen zorgen. V: De oven stopt met koken en er verschijnt H + getal (bijv. H98) in het venster. Waarom? A: Dit duidt op een probleem met het magnetronsysteem. Neem contact op met een erkend servicecentrum. V: Er verschijnt in het venster. A: De kinderslotfunctie is geactiveerd door drie keer op Start/Instellen te drukken. U schakelt deze uit door drie keer op Stop/Annuleren te drukken.

V: De ventilator blijft na het koken draaien. Waarom? A: Na gebruik blijft de ventilator nog even draaien om de elektronische onderdelen te koelen. Dat is normaal. U kunt de oven in deze tijd gewoon blijven gebruiken. V: Ik kan geen automatisch kookprogramma instellen en 'HOE' verschijnt in het venster. Waarom? A: Als de oven zojuist nog is gebruikt en te heet is voor een automatisch programma, verschijnt het venster. Zodra het verdwijnt, kunt u het programma starten. Als u haast hebt, stel dan zelf handmatig de juiste kookstand en kooktijd in.

Onderhoud van uw oven

1. Zet de oven uit voordat u hem schoonmaakt.
2. Reinig regelmatig de binnenkant van de oven, de deurafdichtingen en de randen rond de deur. Verwijder voedselspatten of gemorste vloeistoffen met een vochtige doek. Gebruik zo nodig een mild reinigingsmiddel. Gebruik geen agressieve of schurende middelen. Gebruik geen commerciële ovenreinigers.
3. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen of scherpe metalen schrapers op het glas van de ovendeur. Deze kunnen krassen veroorzaken en leiden tot glasbreuk.
4. Maak de buitenkant van de oven schoon met een vochtige doek. Zorg ervoor dat er geen water in de ventilatieopeningen komt om schade aan interne onderdelen te voorkomen.
5. Maak het bedieningspaneel schoon met een zachte, droge doek. Gebruik geen agressieve middelen of schuurmiddelen. Laat de ovendeur tijdens het schoonmaken open om te voorkomen dat de oven per ongeluk wordt ingeschakeld. Druk na het schoonmaken op Stop/Annuleren om het venster te wissen.
6. Als er condens ontstaat op of rond de deur, veeg dit dan weg met een zachte doek. Dit kan gebeuren bij gebruik in een vochtige omgeving en duidt niet op een storing.
7. Verwijder af en toe het glazen draaiplateau om het schoon te maken. Was het met warm water en afwasmiddel of in de vaatwasser.
8. Maak de draairing en de ovenbodem regelmatig schoon om overmatig geluid te voorkomen. Reinig de bodem met warm water en een mild reinigingsmiddel, droog daarna met een schone doek. De draairing mag worden afgewassen in mild sop. Er kunnen zich kookdampen ophopen, maar deze tasten de bodem of wielen niet aan. Plaats de draairing na reiniging in de juiste positie terug.
9. Bij gebruik van grill of combinatie kunnen vetspetters op de ovenwanden terechtkomen. Als de oven niet af en toe wordt schoongemaakt, kan hij tijdens gebruik gaan roken.
10. Gebruik geen stoomreiniger voor het reinigen.
11. De oven mag alleen worden gerepareerd door gekwalificeerd personeel. Neem voor onderhoud en reparatie contact op met een erkende dealer.
12. Slecht onderhoud kan leiden tot beschadiging van oppervlakken, wat de levensduur van de oven kan verkorten en gevaarlijke situaties kan opleveren.
13. Houd de ventilatieopeningen altijd vrij. Zorg ervoor dat geen stof of ander materiaal de ventilatieopeningen blokkeert. Blokkering van deze openingen kan oververhitting veroorzaken en het functioneren van de oven verstoren, met mogelijke gevaarlijke situaties als gevolg.

Technische specificaties

Fabrikant Panasonic
Model		NN-GT65QB NN-GT66QM
Voedingsspanning 230 V~ / 50 Hz
Werkfrequentie 2450 MHz
Ingangs- vermogen:	Initieel maximum 1700 W
	Magnetron 1250 W
	Grill 1140 W
	Combi 1350 W
Uitgangs- vermogen:	Magnetron 1000 W (IEC-60705)
	Grill 1100 W
Buitenafmetingen 525 mm (B) x 401 mm (D) x 310 mm (H)
Binnenafmetingen 359 mm (B) x 362 mm (D) x 247 mm (H)
Gewicht zonder verpakking (circa)		12,7 kg
Geluidsniveau 63 dB(A)

Stroomverbruik in stand-bymodus (0,8 W)

Standaardtijd voor overschakelen naar stand-bymodus (0 minuut)

Gewicht en afmetingen zijn bij benadering.

Dit product voldoet aan de Europese norm EN 55011 voor EMC-storingen (EMC = Elektromagnetische Compatibiliteit). Volgens deze norm behoort dit product tot groep 2, klasse B, en blijft binnen de vastgestelde grenzen. Groep 2 betekent dat er opzettelijk radiofrequente energie wordt opgewekt in de vorm van elektromagnetische straling met het doel voedsel te verwarmen of te bereiden. Klasse B houdt in dat dit product geschikt is voor gebruik in een normale huishoudelijke omgeving.

Geïmporteerd door: Panasonic Marketing Europe GmbH

REP. EU: Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsberging 15, 22525 Hamburg, Duitsland

Inhoudsopgave

Automatisch programma op basis van gewicht 36-38

Gecombineerde automatische programma's...39-40

Vragen en antwoorden 41-42

Druk op de selectietoets Omhoog/Omlaag.

De modus verandert naar "OFF".

Automatisch menu - Automatisch programma op basis van gewicht

Automatisch menu - Automatisch programma op basis van gewicht

Automatisch menu - Automatisch programma op basis van gewicht

Automatisch menu - Automatisch programma op basis van gewicht

Scan de QR-code voor meer recepten