GHV 18 V Professional - Werk kleding BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GHV 18 V Professional BOSCH

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning Original

no Original driftsinstruks

fi Alkuneräiset obiect

Veiligheidsaanwijzingen

Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Het niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen en instructies kan elektrische schokken, brand en/of zware verwondingen

veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor toekomstig gebruik.

- Dit kledingstuk is niet bestemd voor gebruik door kinderen en personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis.

Dit kledingstuk kan door kinderen vanaf 8 jaar evenals door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, mits zij onder toezicht staan van een persoon die voor hun veiligheid ver-

antwoordelijk is, of door deze in het veilige gebruik van het kle- dingstuk geïnstrueerd werden en zij de hiermee verbonden gevaren begrijpen. Anders bestaat er gevaar voor foute bediening en verwondingen.

▶ Houd toezicht op kinderen. Hierdoor wordt gegarandeerd dat kinderen niet met het kledingstuk spelen.

- De reiniging en het onderhoud van het kledingstuk door kinderen mag niet zonder toezicht gebeuren.

Als u vaststelt dat tijdens het gebruik van het kledingstuk de hierna beschreven symptomen bij u optreden, doe dan het kledingstuk onmiddellijk uit en raadpleeg een arts. Anders bestaat er gevaar voor hitte-uitputting of een zonnesteek.

Eerste tekenen: elk onbehaaglijk gevoel; overmatig transpireren; nekpijn; misselijkheid; duizeligheid of bevangenheid

Mogelijke symptomen voor hitte-uitputting/zonne-steek: misselijkheid en overgeven; kloppende hoofdpijn; duizeligheid en bevangenheid; uitblijven van transpiratie; rode, hete en droge huid; spierzwakte of krampaanvallen; hartkloppingen; snelle, oppervlakkige ademhaling; gedragsveranderingen zoals verwardheid, desoriëntatie of waggelende gang; bewusteloosheid.

- Gebruik het kledingstuk niet, wanneer u lijdt aan klachten die u gevoelig voor oververhitting maken of als bij u een lichaamshulpmiddel ingezet werd. Informeer bij uw arts en/of bij de fabrikant van het lichaamshulpmiddel of u dit verwarmbare kledingstuk kunt gebruiken.

▶ Schakel de verwarming van het kledingstuk uit, wanneer u zich in een warme omgeving beweegt. Er bestaat gevaar voor een zonnesteek.

- Gebruik het kledingstuk niet voor het warmhouden van kleine kinderen, hulpeloze, slapende of bewusteloze personen of van personen met doorbloedingsstoornissen. De drager moet de temperatuur van het kledingstuk en zijn eigen welzijn onmiddellijk waarnemen om oververhitting te vermijden.

- Het kledingstuk is niet bestemd voor het gebruik in ziekenhuizen.

▶ Steek geen naalden of andere scherpe voorwerpen in het kledingstuk. Een beschadigd verwarmingselement of een beschadigde kabel van de aansluitstekker veroor-

zaakt een storing van het kledingstuk en verhoogt het gevaar voor een elektrische schok of brand.

Misbruik de kabel van de aansluitstekker niet voor andere toepassingen, zoals bijv. het dragen of trekken van het kledingstuk of voor het uittrekken van de accu. Houd de kabel uit de buurt van olie, scherpe voorwerpen of bewegende componenten. Knik de kabel niet af. Een beschadigd verwarmingselement of een beschadigde kabel van de aansluitstekker veroorzaakt een storing van het kledingstuk en verhoogt het gevaar voor een elektrische schok of brand.

Het kledingstuk is niet waterdicht. Binnendringend water verhoogt het gevaar voor een elektrische schok. Als het kledingstuk toch eens nat wordt, trek de accu er dan onmiddellijk uit en haal deze uit de accu-adapter.

Vouw een opgewarmd kledingstuk nooit samen en bewaar er geen voorwerpen op. Een beschadigd verwarmingselement of een beschadigde kabel van de aansluitstekker veroorzaakt een storing van het kledingstuk en verhoogt het gevaar voor een elektrische schok of brand.

▶ Neem de onderhouds- en reinigingsvoorschriften van het kledingstuk nauwgezet in acht. Als u niet zorgvuldig bent, bestaat er gevaar voor een elektrische schok of brand.

▶ Laat het kledingstuk volledig afkoelen, voordat u het opbergt.

- Controleer regelmatig of het kledingstuk tekenen van slijtage of beschadiging vertoont. Als dergelijke tekenen voorhanden zijn of als het kledingstuk verkeerd gebruikt werd, gebruik het kledingstuk dan niet meer en geef het aan de handelaar terug.

Laat uw kledingstuk alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het kledingstuk behouden blijft.

▶ Pas de verwarmbare werkkleding niet aan. De verwarmingselementen mogen niet worden verplaatst.

▶ Open de accu niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting.

Bij beschadiging en verkeerd gebruik van de accu kunnen er dampen vrijkomen. De accu kan branden of exploderen. Zorg voor de aanvoer van frisse lucht en zoek bij klachten een arts op. De dampen kunnen de luchtwegen irriteren.

Bij verkeerd gebruik of een beschadigde accu kan brandbare vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact daarmee. Spoel bij onvoorzien contact met water af. Wanneer de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties of verbrandingen leiden.

▶ Door spitse voorwerpen, zoals bijv. spijkers of schroevendraaiers, of door krachtinwerking van buitenaf kan de accu beschadigd worden. Er kan een interne kortsluiting ontstaan en de accu doen branden, roken, exploderen of oververhitten.

Houd de niet-gebruikte accu uit de buurt van paper-clips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere

34 | Nederlands

kleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten zouden kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben.

• Gebruik de accu alleen in producten van de fabrikant. Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke overbelasting beschermd.
  ▶ Laad de accu's alleen op met oplaadapparaten die door de fabrikant aangeraden worden. Door een oplaadapparaat dat voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat bij gebruik met andere accu's brandgevaar.

Bescherm de accu tegen hitte, bijvoorbeeld ook tegen voortdurend zonlicht, vuur, vuil, water en vocht. Er bestaat gevaar voor explosie en kortsluiting.

▶ Bescherm het kledingstuk met ingestoken accu tegen hitte, bijvoorbeeld ook tegen permanent zonlicht, vuur, water en vocht. Er bestaat explosiegevaar.
▶ VOORZICHTIG! Gebruik uitsluitend de onder „Technische gegevens“ aanbevolen accu's. Bij het gebruik van andere accu's bestaat explosiegevaar.
▶ Steek de accu niet in de accu-adapter, wanneer de ontgrendelingstoetsen gebroken of defect zijn. De accu kan er tijdens het gebruik uitvallen.
▶ Neem de aanwijzingen voor het afvoeren van de accu in acht.

Beschrijving van product en werking

Neem goed nota van de afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijzing.

Beoogd gebruik

Het kledingstuk is bedoeld om het lichaam bij koude omgevingstemperaturen warm te houden.

Afgebeelde componenten

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeeldingen van het kledingstuk op de pagina's met afbeeldingen.

(1) Aan/uit-schakelaar en warmteregelaar
(2) Accu-adapter
(3) Verwarmingselementen
(4) Aansluitstekker
(5) Binnenzak voor accu-adapter
(6) Binnenzak voor grote documenten
(7) Accu ^a)
(8) Accu-ontgrendelingstoets
(9) Bus voor aansluitstekker
(10) Riemclip
(11) USB-bus
(12) Activeringtoets USB-aansluiting
a) Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma.

Technische gegevens

Verwarmbare jas GHJ 12+18V XA

Productnummer 1 600 A01 Z..

Maten S/M/L/XL/2XL/3XL

Spanning V 12

Nominaal vermogen, max. W 9,5

Verwarmbare bodywarmer GHV 12+18V XA

Productnummer 1 600 A01 Z..

Maten S/M/L/XL/2XL/3XL

Spanning V 12

Nominaal vermogen, max. W 9,5

Verwarmbare hoodie GHH 12+18V XA

Productnummer 1 600 A01 Z..

Maten S/M/L/XL/2XL/3XL

Spanning V 12

Nominaal vermogen, max. W 9,5

Productnummer 1 600 A01 433
	1 600 A02 80S
USB-aansluiting Type A
– Uitgangsspanning V 5,0
– Uitgangsstroom ^A)	A 2,1
Max. toegestane lengte USB-kabel	m 1,5

A) De daadwerkelijke uitgangsstroom is afhankelijk van het aangesloten USB-apparaat.

Accu
Aanbevolen omgevings-temperatuur bij het opla-den	°C	0 ... +35
Toegestane omgevings-temperatuur tijdens ge-bruik ^A) en bij opslag	°C	-20 ... +50
Aanbevolen accu's		GBA 10,8V...GBA 12V...
Aanbevolen oplaadappa-raten		GAL 12...GAX 18...

A) beperkt vermogen bij temperaturen < 0 °C

Kledingstuk voorbereiden

Accu opladen

De accu-adapter dient niet als oplaadapparaat. Gebruik voor het opladen van de accu geen voertuiglaad-kabel met USB-aansluiting. Het gebruik van voertuiglaadkabels kan de accu en/of de accu-adapter beschadi-gen.

Aanwijzing: lithium-ion-accu's worden vanwege internationale transportvoorschriften gedeeltelijk geladen geleverd.

Om het volledige vermogen van de accu te waarborgen, laadt u vóór het eerste gebruik de accu volledig op.

Druk na het automatisch uitschakelen van de verwarmingselementen niet meer op de aan/uit-schakelaar. De accu kan beschadigd worden.

Accu plaatsen of verwijderen (zie afbeeldingen A1-A2)

- Gebruik bij het plaatsen van de accu geen geweld. De accu is zo geconstrueerd dat hij alleen op de juiste positie in de accu-adapter gestoken kan worden.

Voor het plaatsen van de accu (7) schuift u de accu tot aan de aanslag in de accu-adapter (2).

Voor het verwijderen van de accu (7) drukt u op de ontgrendelingstoetsen (8) op de accu en trekt u deze uit de accu-adapter (2).

Verwarmingselementen aansluiten (zie afbeeldingen B1-B2)

Steek de aansluitstekker (4) in de bus (9) op de accu-adapter. Bij een opgeladen accu licht de aan/uit-schakelaar (1) kort op.

Schuif de accu-adapter (2) in de daarvoor bestemde zak (5) in het kledingstuk of hang de accu-adapter met de riemclip (10) aan uw riem.

Kledingstuk gebruiken

In-/uitschakelen (zie afbeelding C)

Zorg ervoor dat de accu (7) opgeladen is en juist in de accuadapter (2) zit en dat de verwarmingselementen (3) aangesloten zijn.

Om te verwarmen drukt u op de aan/uit-schakelaar (1) tot de LED van de aan/uit-schakelaar rood oplicht.

Aanwijzing: Na het inschakelen is altijd de hoogste verwarmingsstand ingesteld.

Om uit te schakelen drukt u zolang op de aan/uitschakelaar (1) tot de LED uitgaat.

Verwarmingsstand instellen

De verwarmingsstand wordt door de kleur van de LED van de aan/uit-schakelaar (1) aangegeven.

LED Warmtevermogen

Rood Hoog
Groen Gemiddeld
Blauw Laag

Druk zo vaak op de aan/uit-schakelaar (1) tot de LED de gewenste verwarmingsstand aangeeft.

Externe USB-apparaten opladen (zie afbeelding D)

Met behulp van de USB-aansluiting op de accu-adapter kunt u de acculooptijd van verschillende USB-apparaten met accu, zoals bijv. mobiele telefoon of MP3-speler, verlengen. Dit kan ook tijdens het verwarmen van het kledingstuk gebeuren.

Zorg ervoor dat uw externe USB-apparaat met de USB-aansluiting op de accu-adapter opgeladen kan worden. Neem hiervoor goed nota van de informatie in „Technische gegevens“.

Verbind de laadkabel van uw USB-apparaat met de USBbus (11) op de accu-adapter (2).

Druk ca. 3 seconden lang op de activeringstoets (12). Het aangesloten USB-apparaat wordt opgeladen.

Om energie te sparen, wordt de USB-aansluiting na ca. 2 uur automatisch gedeactiveerd. Als er geen laadkabel aangesloten is, dan wordt na 30 seconden de USB-aansluiting automatisch gedeactiveerd.

Verhelpen van storingen

Probleem Verhelpen
Kledingstuk wordt niet verwarmd.	Accu opladen
	Sluit de aansluitstekker (4) juist aan.
	Druk op de aan/uit-schakelaar (1) tot LED rood oplicht.
Een of meerdere verwarmingselementen warmen niet op.	Neem contact op met de handelaar van het kledingstuk.
Kledingstuk schakelt automatisch uit.	Oververhittingsbeveiliging is geactiveerd: voor het uit-schakelen van de verwarmingselementen drukt u op de aan/uit-schakelaar (1) en laat u het kledingstuk gedurende ca. 30 minuten afkoelen.
	Neem contact op met de handelaar van het kledingstuk.
Extern USB-apparaat kan niet worden opgeladen op de USB-aansluiting.	Laad de accu op.
	Verbind de laadkabel van het externe USB-apparaat met de USB-bus (11) op de accu-adapter (2).
	Druk ca. 3 seconden lang op de activeringstoets (12).
	Extern USB-apparaat kan niet met de USB-aansluiting op de accu-adapter opgela-den worden (neem goed nota van de informatie in „Technische gegevens“ ^A ).
Kledingstuk wordt niet verwarmd en extern USB-appa- raat wordt niet opgeladen.	Neem accu uit adapter.
	Wacht 10 seconden.

36 | Nederlands

Probleem Verhelpen

Plaats accu weer in adapter.

A) Sommige externe USB-apparaten kunnen ondanks overeenstemming met de technische gegevens niet met deze accuadapter opgeladen worden.

Onderhoud en service

Haal de accu vóór alle werkzaamheden aan het kle- dingstuk (bijv. reiniging enz.) evenals bij het trans- port en opbergen ervan uit de accu-adapter.

Reiniging

Haal vóór de reiniging de accu-adapter uit het kledingstuk. Een nat geworden accu-adapter kan ervoor zorgen dat het kledingstuk slecht functioneert.

Verwijder voor de reiniging van het kledingstuk alle inhoud van de zakken, vooral de accu-adapter (2), de accu (7) en een eventueel aangesloten USB-kabel. De aansluitstekker (4) kan meegewassen worden.

Neem de aanwijzingen op het wasetiket in het kledingstuk in acht:

Machinewas op 40°C

Niet bleken

Drogen in droogtrommel bij lage temperatuur

Niet strijken

Niet wringen

Niet chemisch reinigen

Niet geschikt voor kleine kinderen (0-3 jaar)

Niet met naalden doorboren

▶ Overtuig u er na het wassen van dat de aansluitstekker helemaal gedroogd is, voordat deze weer in de accu-adapter wordt gestoken.

Klantenservice en gebruiksadvies

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen. Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com

Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires.

Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product.

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Meer serviceadressen vindt u onder:

Op de aanbevolen Li-lon-accu's zijn de eisen voor het vervoer van gevaarlijke stoffen van toepassing. De accu's kunnen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg vervoerd worden.

Bij de verzending door derden (bijv. luchtvervoer of expeditiebedrijf) moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpakking en markering in acht genomen worden. In deze gevallen moet bij de voorbereiding van de verzending een deskundige voor gevaarlijke stoffen geraadpleegd worden.

Verzend accu's alleen, wanneer de behuizing onbeschadigd is. Plak blootliggende contacten af en verpak de accu zodanig dat deze niet in de verpakking beweegt. Neem ook eventuele overige nationale voorschriften in acht.

Afvalverwijdering

Elektrische gereedschappen, accu's, accessoires en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze gerecycled worden.

Gooi elektrische gereedschappen, accu's en batterijen niet bij het huisvuil.

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de implementatie in nationaal recht moeten niet meer bruikbare elektrische gereedschappen en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of verbruikte accu's/batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Bij een verkeerde afvoer kunnen afgedankte elektrische en elektronische apparaten vanwege de mogelijke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen schadelijke uitwerkingen op het milieu en de gezondheid van mensen hebben.

Accu's/batterijen:

Li-Ion:

Lees de aanwijzingen in het gedeelte Vervoer en neem deze in acht (zie „Vervoer“, Pagina 36).

Dansk