GHV 18 V Professional - Arbetskläder BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GHV 18 V Professional BOSCH

Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller

allvarliga personskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

- Detta plagg är inte avsett att användas av barn och personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller bristande erfarenhet och kunskaper.

Detta plagg får användas av barn från 8 år och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med

bristande kunskap och erfarenhet om de övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet, eller som instruerar dem i en säker hantering av plagget och gör att de förstår de därmed förbundna riskerna. I annat fall föreligger fara för felanvändning och skador.

Håll barn under uppsikt. Därmed säkerställs att barn inte leker med plagget.

▶ Rengöring och underhåll av plagget får inte utföras av barn utan uppsikt.

- Om du märker att något av följande symptom uppstår medan du använder plagget, ta av det omedelbart och kontakta en läkare. I annat fall föreligger fara för värmeslag.

Första tecknen: obehag, svettningar, smärtor i nacken, illamående, svindel eller yrsel

Möjliga symtom för värmeslag: Illamående och kräkningar, bultande huvudvärk, svindel och yrsel, svettningen upphör, röd, het och torr hud, muskelsvaghet eller kramper, andfåddhet, beteendeförändringar som förvirring, desorientering eller raglande gång, medvetslöshet.

Använd inte plagget om du lider av besvär som gör dig överkänslig mot värmeslag eller om du har fått ett implantat. Kontakta läkare eller tillverkaren av implantatet om du är osäker på om du kan använda detta uppvärmningsbara plagg.

▶ Stäng av värmen i plagget om du flyttar dig till ett uppvärmt utrymme. Risk för värmeslag.

Använd inte plagget för att hålla småbarn eller sovande eller medvetslösa personer varma, eller personer med störningar i blodcirkulationen. Den som bär plagget måste omedelbart registrera plaggets temperatur och sitt eget välbefinnande för att undvika överhettning.

Plagget är inte avsett att användas på sjukhus.

▶ Stick inte in nälar eller andra vassa föremål i plagget. Ett skadat värmeelement eller en skadad kabel i kontakten kan leda till felfunktion hos plagget och ökar risken för elektrisk stöt eller brand.

Använd inte kontaktens kabel i andra syften som till exempel för att bära eller dra i plagget eller för att koppla loss batteriet. Håll kabeln borta från olja, vassa föremål eller roterande maskiner. Böj inte kabeln. Ett skadat värmeelement eller en skadad kabel i kontakten

42 | Svensk

kan leda till felfunktion hos plagget och ökar risken för elektrisk stöt eller brand.

Plagget är inte vattentätt. Om vatten tränger in föreligger risk för elstöt. Om plagget trots detta blir vätt, koppla ifrån batteriet omedelbart och ta ut det från batteri-adaptern.
Vik inte ihop plagget när det är varmt och förvara inte föremål på det. Ett skadat värmeelement eller en skadad kabel i kontakten kan leda till felfunktion hos plagget och ökar risken för elektrisk stöt eller brand.
▶ Beakta instruktionerna för rengöring och skötsel av plagget. Underlåtenhet att beakta detta innebär risk för elstötar eller brand.
Låt plagget svalna helt innan du lägger undan det för förvaring.
- Kontrollera regelbundet om plagget visar tecken på slitage eller skador. Om du ser sådana tecken eller om plagget använts på ett felaktigt sätt, använd inte plagget mer utan lämna in det till återförsäljaren.
Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera plagget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att plaggets säkerhet bibehålls.
Gör inga ändringar på de uppvärmningsbara arbetskläderna. Värmeelementen får inte flyttas.
- Öppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutning.
Vid skador och felaktig användning av batteriet kan ångor träda ut. Batteriet kan börja brinna eller explodera. Tillför friskluft och kontakta läkare vid besvär. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna.
Om batteriet används på fel sätt, eller är skadat, finns det risk för att brännbar vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen, uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada.
▶ Batteriet kan skadas av vassa föremål som t.ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet.
Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avständ från det ej använda batteriet för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
Använd endast batteriet i produkter från tillverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning.
Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand.

Skydda batteriet mot hög värme som t. ex. längre solbestrålning, eld, smuts, vatten och fukt. Explosions- och kortslutningsrisk.

Skydda plagget mot hög värme, som t. ex. längre solbestrålning, eld, vatten och fukt medan batteriet sitter i. Explosionsrisk föreligger.
VAR FÖRSIKTIG! Använd endast de batterier som rekommenderas under "Tekniska data". Om andra batterier används föreligger explosionsrisk.
Sätt inte batteriet i adaptern om upplåsningsknapparna är defekta. Batteriet kan falla ut under drift.
▶ Beakta anvisningarna för kassering av batterierna.

Produkt- och prestandabeskrivning

Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen.

Ändamålsenlig användning

Plagget är avsett för att hålla kroppen varm vid låga omgivningstemperaturer.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till illustrationen av plagget på grafiksidan.

(1) På-/avknapp och värmereglage
(2) Batteriadapter
(3) Värmeelement
(4) Kontakt
(5) Innerficka för adapter
(6) Innerficka för stora dokument
(7) Batteri ^a)
(8) Batteriets upplåsningsknapp
(9) Uttag för kontakt

(10) Bältesclips
(11) USB-uttag
(12) Aktiveringsknapp USB-anslutning

a) I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

A) Begränsad effekt vid temperaturer <0 °C
Tekniska data

Uppvärmningsbar jacka GHJ 12+18V XA
Artikelnummer 1 600 A01 Z..
Storlekar S/M/L/XL/2XL/3XL
Spänning V 12
Märkeffekt, max. W 9,5
Uppvärmningsbar väst GHV 12+18V XA
Artikelnummer 1 600 A01 Z..
Storlekar S/M/L/XL/2XL/3XL
Spänning V 12
Märkeffekt, max. W 9,5
Uppvärmningsbarluvtröja		GHH 12+18V XA
Artikelnummer 1 600 A01 Z..
Storlekar S/M/L/XL/2XL/3XL
Spänning V 12
Märkeffekt, max. W 9,5
Batteriadapter GAA 12V-21
Artikelnummer 1 600 A01 433		1 600 A02 80S
USB-anslutning Typ A
– Utgångsspänning V 5,0
– Utgångsström ^A)	A 2,1
Max. tillåten längd på USB-kabel	m 1,5
A) Den faktiska utgångsströmmen beror på vilken USB-enhet som har anslutits.
Batteri
Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning	°C 0 ... +35
Tillåten omgivningstemperatur vid drift ^A) och vid lagring	°C -20 ... +50
Rekommenderade batterier		GBA 10,8V...GBA 12V...
Rekommenderade laddare		GAL 12...GAX 18...

Förbered plagget

Batteriets laddning

Adaptern får inte användas som laddare. Använd inte laddningskabel med USB-anslutning som är avsedd för bil. Användning av laddningskablar som är avsedda för bil kan skada batteriet och/eller adaptern.

Observera: litiumjonbatterier levereras delvis laddade enligt internationella transportföreskrifter. För full effekt ska batteriet laddas helt innan första användningen.

▶ Undvik att trycka på på-/avknappen efter en automatisk frånkoppling av värmeelementen. Batteriet kan skadas.

Sätta in och ta ut batteriet (se bild A1-A2)

Använd inte våld när du sätter i batteriet. Batteriet är konstruerat så att det bara kan sättas in på rätt håll i adaptern.

För att sätta in batteriet (7), skjut det till anslag i adaptern (2).

För att ta ut batteriet (7), tryck på upplåsningsknappen (8) på batteriet och dra det ur adaptern (2).

Ansluta värmeelementen (se bild B1-B2)

Sätt in kontakten (4) i uttaget (9) på adaptern. Vid laddat batteri lyser på-/avknappen (1) kort.

Skjut in adaptern (2) i avsedd ficka (5) i plagget eller häng adaptern i bältet med bältesklämman (10).

Använda plagget

Slå på och stänga av (se bild C)

Se till att batteriet (7) är laddat och sitter rätt i adaptern (2) och att värmeelementen (3) är anslutna.

För uppvärmning, tryck på på-avknappen (1) tills LED-lampan på på-/avknappen lyser rött.

Observera: Efter påslagning är alltid högsta värmenivå aktiverad.

För att stänga av, tryck på på/-avknappen (1) tills LED-knappen slocknar.

Ställa in värmenivån

Värmenivån visas genom färgen på LED-lampan på på-/avknappen (1).

LED Värmeeffekt

röd	hög
grön	medel
blå	låg

Tryck på på-/avknappen (1) tills LED-lampan visar önskad värmenivå.

Ladda externa USB-enheter (se bild D)

Med hjälp av USB-anslutningen på adaptern kan du förlänga batteritiden hos olika USB-enheter som mobiltelefon eller MP3-spelare. Detta kan också ske medan plagget värms upp.

Se till att din externa USB-enhet kan laddas med USB-anslutningen på adaptern. Beakta uppgifterna i "Tekniska data".

Anslut laddningskabeln till din USB-enhet till USB-uttaget (11) på adaptern (2).

Tryck i ca. 3 sekunder på aktiveringsknappen (12). Den anslutna USB-enheten laddas.

För att spara energi avaktiveras USB-anslutningen automatiskt efter ca. 2 timmar. Om ingen laddningskabel är ansluten deaktiveras USB-anslutningen automatiskt efter 30 sekunder.

Störningsåtgärder

Problem	Åtgård
Plagget värms inte upp.	Ladda batteriet
	Anslut kontakten (4) korrekt.
	Tryck på på-/av-strömbrytaren (1) tills LED-lampan lyser rött.

44 | Svensk

Problem Åtgård

Ett eller flera värmeelementvärms inte upp.	Kontakta återförsäljaren avplagget.
Plagget stängs avautomatiskt.	Överhettningsskyddet äraktiverat: för avstängning avvärmelementen, tryck påpå-/av-strömbrytaren (1)och låt plagget svalna i ca.30 minuter.
	Kontakta återförsäljaren avplagget.
Den externa USB-enhetenkan inte laddas i USB-anslutningen.	Ladda batteriet.
	Anslut laddningskabeln förden externa apparaten tillUSB-uttaget (11) påadaptern (2).
	Tryck inaktiveringsknappen (12) ica. 3 sekunder.
	Den externa USB-enhetenkan inte laddas med USB-anslutningen i adaptern(beakta uppgifterna i"Tekniska data") ^A) .
Plagget värms inte upp ochden externa USB-enhetenladdas inte.	Ta ut batteriet ur adaptern.
	Vänta i 10 sekunder
	Sätt in batteriet i adapternigen.

A) Vissa externa USB-enheter kan, trots att de uppfyller de tekniska kraven, inte laddas med denna adapter.

Underhåll och service

Ta bort batteriet ur adaptern innan åtgärder utförs på plagget (t.ex. rengöring och liknande) samt före transport och lagring.

Rengöring

▶ Ta ut adaptern från plagget innan rengöring. Om adaptern blir fuktig kan det orsaka en felfunktion hos plagget.

Ta ut allt innehåll ur plaggets fickor, särskilt adaptern (2), batteriet (7) och eventuellt ansluten USB-kabel. Anslutningskontakten (4) kan tvättas.

Följ anvisningarna på plaggets tvättsymboler:

Maskintvätt 40 °C

Får ej blekas

Torktumling vid låg temperatur

Får ej strykas

Får ej vridas ur

Får ej kemtvättas

Ej lämplig för små barn (0–3 år)

Trä inte nälar genom plagget

- Kontrollera efter tvättning att anslutningskontakten är helt torr innan den sätts in i batteriadaptern.

Kundtjänst och applikationsrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under:

www.bosch-pt.com

Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem.

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

Du hittar fler kontaktuppgifter till service här:

De rekommenderade lithiumjonbatterierna är underkastade kraven för farligt gods. Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera batterierna på allmän väg.

Vid transport genom tredje person (t.ex. flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor för förpackning och märkning beaktas. I detta fall en expert för farligt gods konsulteras vid förberedelse av transport.

Batterier får försändas endast om höljet är oskadat. Tejpa öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan röras i förpackningen. Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter.

Avfallshantering

Elverktyg, batterier, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte elverktyg och inte heller batterier i hushållsavfall!

Endast för EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt ska förbrukade elverktyg, och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier, samlas in separat och tillföras en miljöanpassad avfallshantering.

Vid felaktig avfallshantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador på hälsa och miljö på grund av potentiellt farliga ämnen.

Beakta anvisningarna i avsnittet Transport (se „Transport“, Sidan 44).

Norsk

Opplading av batteriet

Slå på/av (se bilde C)