GHV 18 V Professional - Работно облекло BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GHV 18 V Professional BOSCH

be Соигинална инструкция

Български ...... Страница 100

Указания за сигурност

Прочетете внимателно всички указания и инструкции за безопасност. Пропуски при спазването на инструкциите за безопасност и указанията за работа могат да имат за пос-

Съхранявайте тези указания на сигурно място.

▶ Тази дреха не е предназначена за ползване от деца и лица с ограничени физически, сензорни или душевни възможности или без достатьчно опит.

Тази дреха може да се използва от деца от 8-годишна възраст и лица с ограничени физически, сензорни или душевни възможности или без достатъчно опит, ако са под непосредствен надзор от лица, отговорни за безопасността им, или ако са били обучени за сигурна работа с дрехатаи разбират свързаните с това опасности. В противен случай съществува опасност от неправилно ползване и трудови злополуки.

▶ Контролирайте децата. Така се избягва опасността децата да играят с дрехата.
▶ Почистването и поддържането на дрехата не трябва да се из-вършва от деца, освен ако са под непосредствен контрол.
▶ Ако установите, че по време на ползване на дрехата при Вас се прояви някой от изброените по-долу симптоми, незабавно съблечете дрехата и се консултирайте с лекар. В противен случай съществува опасност от претопляне или от топлинен удар. Първи признаци: всякакво неразположение; прекомерно потене; болки в тила; гадене; световъртеж или замайване възможни симптоми за топлинно изтощение/топлинен удар: гадене и повръщане; пулсиращи болки в главата; световъртеж и замайване; липса на потене; зачервена, гореща и суха кожа; слабост на мускулите и мускулни спазми; сърцебиене; учестено дишане; промени в настроението, напр. лесна раздразнителност; загуба на ориентация или залитане; загуба на съзнание.
▶ Не ползвайте дрехата, ако страдате от заболявания, които причиняват повишена чувствителност към прегряване или ако имате импланти. Консултирайте се с Вашия лекар и/или производителя на импланта дали можете да ползвате тази отопляема дреха.
Когато се намирате в топла среда, изключвайте отоплението на дрехата. Съществува опасност от топлинен удар.

He използвайте дрехата за затопляне на малки деца, лица в безпомощно състояние, спящи или лица в безсъзнание или на лица с проблеми в кръвоснабдяването. За да се избегне прегряване, лицето, облякло дрехата, трябва да може да възприема съзнателно физическото и душевното си състояние.
Дрехата не е предназначена за ползване в болнични заведения.
He забождайте в дрехата игли или други остри предмети. Повреден отоплителен елемент или повреден проводник причиняват нарушения във функционирането на дрехата и увеличивав опасността от токов удар или пожар.
▶ Не ползвайте кабела на щекера за цели, за които той не е предназначен, напр. не пренасяйте и не дърпайте дрехата, като я държите за кабела, не ползвайте кабела за изваждане на акумулаторната батерия. Предпазвайте кабела от омасляване, допир до остри или движещи се елементи. Не прегъвайте кабела. Повреден отоплителен елемент или повреден проводник причиняват нарушения във функционирането на дрехата и увеличават опасността от токов удар или пожар.
▶ Дрехата не е водонепромокаема. Проникването на вода в нея увеличава опасността от токов удар. Ако дрехата се намокри, незабавно изключете акумулаторната батерия и я извадете от адаптора.
He сгъвайте нагрята дреха и не оставяйте върху нея други предмети. Повреден отоплителен елемент или повреден проводник причиняват нарушения във функционирането на дрехата и увеличават опасността от токов удар или пожар.
Запознайте се внимателно с указанията за поддържане и почистване на дрехата. При неправилно третиране съществува опасност от токов удар или пожар.
▶ Преди да приберете дрехата за съхраняване, я изчакайте да се охлади напълно.
▶ Периодично проверявайте дрехата за забележими признаци на износване или повреждане. Ако забележите такива признаци или ако дрехата е била ползвана неправилно, не продължавайте да я ползвате и я върнете на Вашия търговец.
Допускайте ремонт на дрехата да бъде извършван само от квалифицирани специалисти и само с използване на оригинални резервни части. Така се осигурява запазване на безопасността на дрехата.
▶ Не модифицирайте нагреваемото работно облекло. Нагревателните елементи не бива да се преместват.
▶ Не отваряйте акумулаторната батерия. Съществува опасност от възникване на късо съединение.
▶ При повреждане и неправилна експлоатация от акумулаторната батерия могат да се отделят пари. Акумулаторната батерия може да се запали или да експлодира. Погрижете се за добро проветряване и при оплаквания се обърнете към лекар. Парите могат да раздразнят дихателните пътища.

▶ При неправилно използване или повредена акуму- латорна батерия от нея може да изтече електролит. Избягвайте контакта с него. Ако въпреки това на ко- жата Ви попадне електролит, изплакнете мястото обилно с вода. Ако електролит попадне в очите Ви, незабавно се обърнете за помощ към очен лекар. Електролитьт може да предизвика изгаряния на кожа- та.
▶ Акумулаторната батерия може да бъде повредена от остри предмети, напр. пирони или отвертки, или от силни удари. Може да бъде предизвикано вътрешно късо съединение и акумулаторната батерия може да се запали, да запуши, да експлодира или да се прегрее.
▶ Предпазвайте неизползваните акумулаторни батерии от контакт с големи или малки метални предмети, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винтове и др.п., тъй като те могат да предизвикат късо съединение. Последствията от късото съединение могат да бъдат изгаряния или пожар.
▶ Използвайте акумулаторната батерия само в продукти на производителя. Само така тя е предпазена от опасно за нея претоварване.

Зареждайте акумулаторните батерии само със за- рядните устройства, които се препоръчват от про- изводителя. Когато използвате зарядни устройства за зареждане на неподходящи акумулаторни батерии, съ- ществува опасност от възникване на пожар.

Предпазвайте акумулаторната батерия от високи температури, напр. вследствие на продължително излагане на директна слънчева светлина, огън, мръсотия, вода и овлажняване. Има опасност от експлозия и късо съединение.

Kogato e поставена акумулаторната батерия, предпазвайте дрехата от нагорещяване, напр. също и от продължително попадане върху нея на преки слънчеви лъчи, от огън, от вода и от овлажняване. Съществува опасност от експлозия.
▶ Внимание! Използвайте само препоръчваните в „Технически данни“ акумулаторни батерии. При използване на други акумулаторни батерии съществува опасност от експлозия.
▶ Не вкарвайте акумулаторната батерия в адаптора, ако освобождаващите бутони са счупени или повредени. Възможно е акумулаторната батерия да изпадне по време на работа.
▶ Спазвайте указанията за изхвърляне на акумула- торните батерии.

Описание на продукта и дейността

Моля, имайте предвид изображенията в предната част на ръководството за работа.

Предназначение на електроинструмента

Дрехата е предназначена за отопляване на тялото при ниски околни температури.

Изобразени елементи

Номерирането елементите се отнася до изображението на дрехата на графичната страница.

(1) Пусков прекъсвач и топлинен регулатор
(2) Адаптер за акумулаторна батерия
(3) Отоплителни елементи
(4) Щекер
(5) Вътрешен джоб за адаптора на акумулаторната батерия
(6) Вътрешен джоб за големи документи
(7) Акумулаторна батерия ^a)
(8) Освобождаващи бутони за акумулаторната батерия
(9) Куплунг за щекера

(10) Скоба за окачване на колан

(11) USB интерфейс

(12) Бутон за активиране на USB-интерфейса

a) Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната комплектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнителните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления.

Технически данни

Отопляемо яке GHJ 12+18V XA
Каталожен номер 1 600 A01 Z..
Размери S/M/L/XL/2XL/3XL
Напрежение V 12
Номинална мощност макс.	W 9,5

Отопляема жилетка GHV 12+18V XA

Каталожен номер 1 600 A01 Z..
Размери S/M/L/XL/2XL/3XL
Напрежение V 12
Номинална мощност макс.	W 9,5

Отопляем суичер GHH 12+18V ХА

Каталожен номер 1 600 A01 Z..
Размери S/M/L/XL/2XL/3XL
Напрежение V 12
Номинална мощност макс.	W 9,5

Акумулаторен адаптер GAA 12V-21

Каталожен номер 1 600 A01 433
	1 600 A02 80S
USB порт Тип А

Акумулаторен адаптер GAA 12V-21

– Изходящо напреже-ние	V 5,0
– Изходящ токA)	A 2,1
макс. допустима дължи-на USB кабел	m 1,5

A) Действителният изходен ток зависи от включеното USB устройство.

Акумулаторна батерия

Препоръчителна температура на околната среда при зареждане	°C 0 ... +35
Разрешена температура на околната среда приработа ^4) и при складиране	°C -20 ... +50
препоръчителни акумулаторни батерии	GBA 10,8V...GBA 12V...
препоръчителни зарядни устройства	GAL 12...GAX 18...

A) Ограничена мощност при температури <0 °C.

Подготовка на дрехата

Зареждане на акумулаторната батерия

Адапторът на акумулаторната батерия не може да се използва за зарядно устройство. За зареждане на акумулаторната батерия не използвайте автомобилни кабели с USB-интерфейс. Използването на автомобильни кабели може да повреди акумулаторната батерия или адаптора.

Указание: Литиево-йонните акумулаторни батерии се доставят частично заредени поради международните предписания за транспорт. За да се гарантира пълната мощност на акумулаторната батерия, заредете я напълно преди първата употреба.

▶ След автоматичното изключване на отоплителните елементи не продължавайте да натискате пусковия прекъсвач. Акумулаторната батерия може да бъде повредена.

Поставяне и изваждане на акумулаторната батерия (вж. фигур. А1-А2)

▶ При поставяне на акумулаторната батерия не прилагайте сила. Акумулаторната батерия е конструирана така, че може да бъде вкарана в адаптора само в една позиция.

За изваждане на акумулаторната батерия (7) натиснете освобождаващия бутон (8) на акумулаторната батерия и я издърпайте от адаптора (2).

Свързване на нагревателни елементи (вж. фиг. В1–В2)

Вкарайте съединителния щекер (4) в куплунга (9) на адаптера на акумулаторната батерия. При заредена акумулаторна батерия пусковият прекъсвач (1) светва за кратко.

Вкарайте адаптера (2) в предвидения за целта джоб (5) или го окачете на колана си с халката (10).

Ползване на дрехата

Включване/изключване (вж. фигур. С)

Уверете се, че акумулаторната батерия (7) е заредена и е поставена правилно в адаптора (2), както и че отоплителните елементи (3) са включени.

За нагряване натиснете пусковия прекъсвач (1), докато светодиодът на пусковия прекъсвач започне да свети червено.

Указание: След включване винаги е настроена най-високата степен на нагряване.

За изключване натиснете и задръжте пусковия прекъсвач (1), докато светодиодът угасне.

Настройване на степента на нагряване

Степента на нагряване се обозначава чрез цвета на светодиода на пусковия прекъсвач (1).

Светодиод Нагряване

червено голямо
зелено средно
сини малко

Натиснете пусковия прекъсвач (1) неколкократно, дока- то светодиодът укаже желаната степен на нагряване.

Зареждане на външни USB устройства (вж. фиг. D)

С помощта на USB-интерфейса на адаптера за акумулаторни батерии можете да удължите автономната работа на акумулаторни устройства, зареждани през USB-интерфейс, напр. мобилни телефони или MP3-плейъри. Това може да става и докато дрехата е в режим на нагряване.

▶ Уверете се, че Вашето устройство може да бъде зареждано от USB-интерфейса на адаптера за акумулаторна батерия. За целта вижте данните в раздела Технически данни.

Включете захранващия кабел на Вашето USB устройство в USB-интерфейса (11) на акумулаторния адаптор (2). Натиснете и задръжте бутона за активиране (12) прибл. 3 секунди. Включеното USB-устройство се зарежда.

За да се пести енергия, след прибл. 2 часа USB-интерфейсът се изключва автоматично. Ако не е включен захранващ кабел, USB-интерфейсът се изключва автоматично след прибл. 30 секунди.

Отстраняване на повреди

Проблем Помощ
Дрехата не се нагрява. Зареждане на акумулаторната батерия
	Включете щекера (4) правилно.
	Натиснете пусковия прекъсвач (1), докато светодиодът започне да свети с червена светлина.
Един или няколко отопли-телни елемента не се нагря-ват.	Свържете се с Вашия търговец.
Дрехата се изключва авто-матично.	Задействала се е защитата срещу прегряване: за изк-лючване на отоплителните елементи натиснете пуско-вия прекъсвач (1) и оставе-те дрехата да се охлади в продължение на прибл. 30 минути.
	Свържете се с Вашия търговец.
Външното USB-устройство не се зарежда от USB-куп-лунга.	Зареждане на акумулатор-ната батерия.
	Включете захранващия ка-бел на външното USB уст-ройство в USB-интерфейса (11) на акуму-латорния адаптор (2).
	Натиснете и задръжте прибл. 3 секунди бутона за активиране (12).
	Външното USB устройство не може да бъде зареждано от USB куплунга на акуму-латорния адаптер (спазвай-те данните в раздела "Тех-нически данни"A).
Дрехата не се загрява и външното USB устройство не се зарежда.	Извадете акумулаторната батерия от адаптера.
	Изчакайте 10 секунди
	Отново поставете акумула-торната батерия в адапте-ра.

A) Въпреки съответствието на техническите параметри, някои външни USB-устройства не могат да бъдат зареждани от този адаптер за акумулаторни батерии.

Поддържане и сервис

▶ Преди извършване на каквито и да е дейности по дрехата (напр. почистване и др.п.), както и при пре- насяне и съхраняване изваждайте акумулаторната батерия от адаптора.

Почистване

▶ Преди почистване изваждайте акумулаторния адаптор от дрехата. Овлажнен акумулаторен адаптор може да причини неправилно функциониране на дрехата.

При почистване на дрехата изваждайте всички намиращи се в джобовете предмети, особено акумулаторния адаптор (2), акумулаторната батерия (7) и евентуално включен USB-кабел. Щекерът (4) може да бъде пран заедно с дрехата.

Спазвайте указанията на символите за пране на дрехата:

Да се пере в пералня при 40 °C

Да не се избелва

Да не се почиства на химическо

Не е подходящо за малки деца (0–3 години)

Да не се пробива с игли

▶ След пране се уверявайте, че свързващият щекер е напълно изсушен, преди отново да го вкарате в акумулаторния адаптер.

Клиентска служба и консултация относно употребата

Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относно резервни части. Покомпонентни чертежи и информация за резервните части ще откриете и на:

www.bosch-pt.com

Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и техните аксесоари.

Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изписан на табелката на уреда.

България

Robert Bosch SRL

Тел.: [phone] (Български)

Други сервисни адреси ще откриете на:

Препоръчителните литиево-йонни акумулаторни батерии трябва да изпълняват изисквания за транспортиране на опасни товари. Акумулаторните батерии могат да бъдат транспортирани от потребителя на публични места без допълнителни разрешителни.

При транспортиране от трети страни (напр. при въздушен транспорт или ползване на куриерски услуги) има специални изисквания към опаковането и обозначаването им. За целта при подготовката на пакетирането се консултирайте с експерт в съответната област.

Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им не е повреден. Изолирайте открити контактни клеми с ле- пящи ленти и опаковайте акумулаторните батерии така, че да не могат да се изместват в опаковката си. Моля, спазвайте също и допълнителни национални предписа- ния.

Бракуване

Електроинструментите, акумулаторните батерии и допълнителните приспособления трябва да бъдат предавани за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.

Не изхвърляйте електроинструменти и акумулаторни или обикновени батерии при битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно европейска директива 2012/19/EC за старите електрически и електронни уреди и нейното транспортиране в националното право електроинструменти, които не могат да се ползват повече, а съгласно европейска директива 2006/66/EO повредени или изхабени обикновени или акумулаторни батерии, трябва да се събират и предават за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.

При неправилно изхвърляне старите електрически и електронни уреди поради възможното наличие на опасни вещества могат да окажат вредни влияния върху околната среда и човешкото здраве.

Акумулаторни или обикновени батерии:

Литиево-йонни:

Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране (вж. „Транспортиране“, Страница 105).

Македонски

Подготовка на облеката

LED-светилки Капацитет на топлина

да не се чисти на хемиско

не е наменето за мали деца (0-3 години)