GHV 18 V Professional - Darbo drabužiai BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GHV 18 V Professional BOSCH

Lietuvių k. ......Puslapis 131

عربي 136

۱۴۱ فارسی کفحه

GHJ/GHV/GHH 12+18V XA (1) (2) (3) (4) (5) (6)

4

Perskaltykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodu ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti

kitus asmenis.

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

Šis drabužis nėra skirtas, kad jį dėvėtų vaikai ar asmenys su fizinėmis, jutiminėmis ir dvasinėmis negaliomis arba asmenys, kuriems trūksta patirties arba žinių. Šį drabužį gali dėvėti 8 metų ir vyresni vaikai bei asmenys su fizinėmis, jutiminėmis ir dvasinėmis negaliomis arba asmenys, kuriems trūksta patirties ar žinių, jei juos prižiūri ir už jų saugumą atsako at-sakingas asmuo arba jei jie buvo instruktuoti, kaip saugiai dėvėti drabužį ir žino apie gresiančius pavojus. Priešingu atveju įrankis gali būti valdomas netinkamai ir kyla sužeidimų pavojus.

▶ Prižiūrėkite vaikus. Taip bus užtikrinama, kad vaikai su drabužiu nežaistų.

▶ Vaikams drabužj valyti ir prižiūrėti leidžiama tik prižiūrint kitam asmeniui.

▶ Jei dévint drabužj pasireiškia žemiau nurodyti simptomai, drabužj nedelsdami nusirenkite ir pasikonsultuokite su gydytoju. Priešingu atveju gali pajusti nuovargj dėl karščio arba gali iškilti šilumos smūgio pavojus.

132 | Lietuvių k.

Pirmieji požymiai: bet koks negalavimas; perdėtas prakaitavimas; sprando skausmas; silpnumas; pykinimas arba svaigulys galimi nuovargio dėl karščio arba šilumos smūgio simptomai: silpnumas ir vėmimas; tvinkčiojimas galvoje; pykinimas ir svaigulys; hidrozė; raudona, karšta ir sausa oda; raumenų silpnumas arba traukuliai; širdies susi-traukimų dažnio padidėjimas (tachikardija); greitas, paviršutiniškas kvėpavimas; elgesio pakitimai, pvz., painiojimasis, dezorientacija ar svirduliavimas; sąmonės netekimas.

Nedėvėkite drabužio, jei turite nusiskundimų, būdingų perkaitimui, arba jei jums implantuotas medicininis implantas. Pasikonsultuokite su gydytoju ir (arba) medicininio implanto gamintoju, ar galite dévėti šį šildomąjį drabužį.
Kai esate šiltoje aplinkoje, drabužio šildymą išjunkite. Galimas šilumos smūgio pavojus.
▶ Nenaudokite šio drabužio kaip šilumos palaikymo priemonės mažiems vaikams, bejėgiams, miegantiems ar sąmonės netekusiems asmenims arba asmenims su sutrikusia kraujotaka. Šį drabužį dévintis asmuo, kad išvengtų perkaitimo, turi gebėti tiesiogiai jausti drabužio temperatūrą ir tinkamai įvertinti savijautą.
▶ Šis drabužis nėra skirtas ligoninėms.
I drabuži nedėkite vinių ar kitokių aštrių daiktų. Pažeidus kaitinamajį elementą arba kištuko laidą, drabužis netinkamai veiks ir iškils elektros smūgio arba gaisro pavojus.
▶ Nenaudokite kištuko laido ne pagal paskirtį, t. y. laikydami už jo neneškite ir netraukite drabužio ir netempkite, norėdami išimti akumuliatorių. Saugokite laidą nuo alyvos, aštrių daiktų ir slankiują dalių. Laido nesulenkite. Pažeidus kaitinamajį elementą arba kištuko laidą, drabužis netinkamai veiks ir iškils elektros smūgio arba gaisro pavojus.
Drabužis nėra nepralaidus vandeniui. Jsigėręs vanduo padidina elektros smūgio pavojų. Jei drabužis vis tik sušlaptų, nedelsdami išimkite akumuliatorių ir atskirkite jį nuo adapterio.
Išilusio drabužio nesulankstykite ir nedėkite ant jo jokių daiktų. Pažeidus kaitinamąjj elementą arba kištuko laidą, drabužis netinkamai veiks ir iškils elektros smūgio arba gaisro pavojus.
Tiksliai laikykitės drabužio priežiūros ir skalbimo nuorodu. Netinkamai prižiūrint, iškyla elektros smūgio ir gaisro pavojus.
▶ Prieš padėdami drabužj, būtinai palaukite, kol jis visiškai atvės.
▶ Reguliariai tikrinkite, ar nėra drabužio susidėvėjimo požymių ir pastebimų pažeidimų. Jei tokių požymių yra, arba jei drabužis buvo naudojamas ne pagal paskirtį, drabužio nebenaudokite ir gražinkite jį prekybos atstovui.
- Drabuži remontuoti turi tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus užtikrinama, jog drabužis išliks saugus.

▶ Šildomujų darbo drabužių nemodifikuokite. Kaitinamuosius elementus paslinkti draudžiama.
▶ Neardykite akumuliatoriaus. Galimas trumpojo sujungimo pavojus.
Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, gali išsiveržti garų. Akumuliatorius gali užsidegti arba sprogti. Išvėdinkite patalpą ir, jei nukentėjote, kreipkitės į gydytoją. Šie garai gali sudirginti kvėpavimo takus.
Netinkamai naudojant akumuliatorių arba jei akumuliatorius pažeistas, iš jo gali ištekėti degaus skysčio. Venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio pateko į akis kreipkitės į gydytoją. Akumuliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą.
Aštrūs daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba išorinė jęga gali pažeisti akumuliatorių. Dėl to gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti, pradėti rūkti, sprogti ar perkaisti.
Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti iš prietaiso ištraukto akumuliatoriaus kontaktų. Užtrumpinus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą.
- Akumuliatorių naudokite tik su gamintojo gaminiais. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per di-delės apkrovos.
- Akumuliatoriui ikrauti naudokite tik gamintojo nurodytą kroviklj. Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirtą ikroviklj, iškyla gaisro pavojus.

Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių poveikio, ugnies, nešvarumu, vandens ir drėgmės. Iškyla sprogimo ir trumpojo jungimo pavojus.

▶ Saugokite drabuži su įstatytu akumuliatoriumi nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgo saulės spindulių poveikio, ugnies, vandens ir drėgmės. Iškyla sprogimo pavojus.
ATSARGIAI! Naudokite tik „Techninių duomenų“ skyriuje rekomenduojamus akumuliatorius. Naudojant kitokius akumuliatorius, iškyla sprogimo pavojus.
Nestatykite akumuliatoriaus i akumuliatoriaus adapteri, jei nulüze arba pažeisti atblokavimo mygtukai. Akumuliatorius veikimo metu gali iškristi.
▶ Laikykitės akumuliatoriaus šalinimo nuorodu.

Gaminio ir savybių aprašas

Prašome atkreipti dėmesįį paveikslėlius priekinėje naudojimo instrukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirti

Drabužis yra skirtas kūno šilumai palaikyti, esant žemai aplinkos temperatūrai.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka drabužio schemose nurodytus numerius.

(1) ljungimo-išjungimo jungiklis ir šilumos reguliatorius
(2) Akumuliatoriaus adapteris
(3) Kaitinamieji elementai
(4) Kištukas
(5) Vidinė kišenė akumuliatoriaus adapteriui
(6) Vidinė kišenė dideliems dokumentams
(7) Akumuliatorius a)
(8) Akumuliatoriaus atblokavimo klavišas
(9) Ivorė kištukui
(10) Laikiklis tvirtinti prie diržo
(11) USB jvoré
(12) USB jungties suaktyvinimo mygtukas

a) Pavaizduoti ar aprašyti priedai i tiekiamą standartinį komplektą nejeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje.

Techniniai duomenys

Šildomoji striukė GHJ 12+18V XA

Gaminio numeris 1 600 A01 Z..

Dydžiai S/M/L/XL/2XL/3XL

Įtampa V 12

Maks. vardinė galia W 9,5

Šildomoji liemenė GHV 12+18V XA

Gaminio numeris 1 600 A01 Z..

Dydžiai S/M/L/XL/2XL/3XL

Įtampa V 12

Maks. vardinė galia W 9,5

Šildomasis bliuzonas su kapišonu	GHH 12+18V XA
Gaminio numeris 1 600 A01 Z..
Dydžiai S/M/L/XL/2XL/3XL
Jtampa V 12
Maks. vardinė galia W 9,5

Akumuliatoriaus adapteris GAA 12V-21
Gaminio numeris 1 600 A01 433	1 600 A02 80S
USB jungtis Tipas A
– Išeinamoji jtampa V 5,0
– Išeinamoji srovė ^A)	A 2,1
Maks. leidžiamasis USB kabelio ilgis	m 1,5

A) Faktinė išeinamoji srovė priklauso nuo prijungto USB prietaiso.

Akumuliatorius
Rekomenduojama aplinkos temperatūra jkraunant	°C 0 ... +35
Leidžiamoji aplinkos temperatūra veikiant ^A) ir sandėliuojant	°C -20 ... +50
Rekomenduojami akumu- liatoriai	GBA 10,8V...GBA 12V...
Rekomenduojami krovik- liai	GAL 12...GAX 18...

A) Ribota galia, esant temperatūrai <0 °C

Drabužio paruošimas

Akumuliatoriaus ikrovimas

Akumuliatoriaus adapteris nėra kroviklis. Akumuliatoriui įkrauti nenaudokite transporto priemonių įkrovi-mo laidų su USB jungtimi. Naudojant transporto priemonių įkrovimo laidus, gali būti pažeistas akumuliatorius ir/arba akumuliatoriaus adapteris.

Nuoroda: laikantis tarptautinių transportavimo teisės aktų, ličio jonų akumuliatoriai tiekiami dalinai jkrauti. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmajį naudojimą akumuliatorių visiškai jkraukite.

▶ Jeigu kaitinamieji elementai išsijungė automatiškai, nebandykite vėl spausti įjungimo-išjungimo jungiklio. Taip galite sugadinti akumuliatorių.

Akumuliatoriaus jdėjimas ir išėmimas (žr. A1-A2 pav.)

▶ Idėdami akumuliatorių nenaudokite jėgos. Akumuliatorius sukonstruotas taip, kad į akumuliatoriaus adapterį jį būtų galima įstatyti tik tinkama padėtimi. Norėdami įdėti akumuliatorių (7), stumkite įį iki atramos į akumuliatoriaus adapterį (2). Norėdami akumuliatorių (7) išimti, paspauskite ant akumuliatoriaus esančius atblokavimo mygtukus (8) ir ištraukite įį akumuliatoriaus adapterio (2).

Kaitinamuju elementu prijungimas (žr. B1-B2 pav.)

J akumuliatoriaus adapterio jvore (9) jstatykite kištuką (4). Jei akumuliatorius ikrautas, trumpam užsidega jjungimo-iš-jungimo jungiklis (1).

Jdėkite akumuliatoriaus adapterj (2) j jam skirtą drabužio kišenę (5) arba naudodamiesi laikikliu, skirtu tvirtinti prie diržo, (10) prikabinkite prie savo diržo.

134 | Lietuvių k.

Drabužio naudojimas

ljungimas/išjungimas (žr. C pav.)

Isitikinkite, kad akumuliatorius (7) ikrautas ir tinkamai jstatytas i akumuliatoriaus adapterj (2) ir kad prijungti kaitinamieji elementai (3).

Norėdami šildyti spauskite jjungimo-išjungimo jungikli (1), kol jjungimo-išjungimo jungiklio šviesos diodas pradės šviesti raudonai.

Nuoroda: jjungus visada būna nustatyta aukščiausia šildymo pakopa.

Norėdami išjungti, spauskite jjungimo-išjungimo jungiklj (1), kol šviesos diodas užges.

Šildymo pakopos nustatymas

Šildymo pakopą rodo jjungimo-išjungimo jungiklio (1) šviesos diodo spalva.

LED Šildymo galia

raudona didelė
žalia vidutinė
mėlynos maža

Pakartotinai spauskite jjungimo-išjungimo jungiklj (1), kol šviesos diodas parodys pageidaujamą šildymo pakopą.

Išorinių USB prietaisų įkrovimas (žr. D pav.)

Naudodamiesi ant akumuliatoriaus adapterio esančia USB jungtimi, galite pailginti jvairiu akumuliatoriniu USB prietaisu, pvz., mobiliojo telefono arba MP3 grotuvo, akumuliatoriu veikimo laiką. Prijungti galima net ir drabužiui veikiant.

Isitikinkite, kad jūsų išorinį USB prietaisą galima įkrauti, naudojant akumuliatoriaus adapterio USB jungtį. Laikykitės skyriuje „Techniniai duomenys“ pateiktų duomenų.

Savo prietaiso ikrovimo laidą sujunkite su akumuliatoriaus adapterio (2) USB jvore (11).

Maždaug tris sekundes spauskite suaktyvinimo mygtuką (12). Ikraunamas prijungtas USB prietaisas.

Kad būtų tausojama energija, maždaug po 2 val. USB jungtis automatiškai deaktyvinama. Jei nėra prijungtas jkrovimo kabelis, po 30 sekundžių USB jungtis automatiškai deaktyvinama.

Trikčių šalinimas

Gedimas Šalinimas

Drabužis nešildomas. Akumuliatoriaus jkrovimas
	Tinkamai jjunkite kištuką (4).
	Spauskite jjungimo-išjungimo jungiklj (1), kol šviesos diodas pradės šviesti raudonai.
Nešyla vienas ar keli kaitinamieji elementai.	Susisiekite su drabužio pardavėju.

Gedimas Šalinimas

Drabužis automatiškai išsi-jungia.	Suaktyvinta apsauga nuoperkaitimo: norėdami išjung-ti kaitinamuosius elementus,paspauskite jjungimo-išjungi-mo jungiklį (1) ir apie30 minučių palaukite, koldrabužis atvės.
	Susisiekite su drabužio par-davėju.
Nejkraunamas prie USB jung-ties prijungtas išorinis USBprietaisas.	Įkraukite akumuliatorių.
	Išorinio prietaiso įkrovimolaidą sujunkite su akumuliatoriaus adapterio (11) USBjvore (2).
	Maždaug 3 sekundes spaus-kite suaktyvinimomygtuką (12).
	Išorinio USB prietaiso negali-ma įkrauti, naudojant akumu-liatoriaus adapterio USBjungtį (vadovaukitės skyriuje„Techniniai duomenys“ pa-teiktais duomenimis ^A) .
Drabužis nešildomas ir išori-nis USB prietaisas nejkrauna-mas.	Išimkite akumuliatorių išadapterio.
	10 sekundžių palaukite
	Akumuliatorių vėl jdėkite jadapterį.

A) Kai kurių išorinių USB prietaisų, nors techniniai duomenys ir sutampa, su šiuo akumuliatoriaus adapteriu įkrauti negalima.

Priežiūra ir servisas

Prieš pradėdami bet kokius drabužio priežiūros darbus (pvz., skalbimo), o taip pat prieš transportuodami ir padėdami sandėliuoti, iš akumuliatoriaus adapterio išimkite akumuliatorių.

Valymas

Prieš valymą iš drabužio išimkite akumuliatoriaus adapterį. Sušlapus akumuliatoriaus adapteriui gali pradėti netinkamai veikti drabužis.

Norėdami drabužj valyti, iš kišenės išimkite visus daiktus, ypač adapterį (2), akumuliatorių (7) ir, jei buvo prijungtas, USB laidą. Kištuką (4) galima skalbti.

Laikykitės ant drabužio esančių skalbimo ženklų:

Skalbti skalbykléje 40 °C temperatūroje

Nebalinti

Džiovinti džiovyklėje žemoje temperatūroje

Nelyginti

Negrežti

Nevalyti cheminiu büdu

▶ Po skalbimo prieš vėl įstatydami akumuliatoriaus adapterį įsitikinkite, kad visiškai išdžiuvo kištukas.

Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą.

leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.

Lietuva

Bosch įrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

|rankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia:

Rekomenduojamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstatymų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais leidžiama be jokių apribojimų.

Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transportas, ekspedijavimo jmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo specialistas.

Siyskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas korpusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėty. Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių.

Šalinimas

Elektriniai įrankiai, akumuliatoriai, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.

Elektrinių įrankių, akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės jrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę aktus nebetinkami naudoti elektriniai jrankiai ir pagal 2006/66/EB pažeisti ir susidėvėję akumuliatoriai/baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atliekos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai.

Akumuliatoriai ir baterijos:

Ličio jonų:

prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodu (žr. „Transportavimas“, Puslapis 135).

136|عربي