TVVR33803 - Videorecorder ABUS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TVVR33803 ABUS

NL Instructies voor de lokale gebruikersinterface

NL Instructies lokale gebruikersinterface

Originele gebruiksaanwijzing in het Duits. Bewaren voor toekomstig gebruik.

Versie 04/2025

CE

Inhoudsopgave

1. Verklaring van conformiteit.... 136
2. Uitleg van symbolen 137
3. Veiligheidsinstructies.... 138
4. Beoogd gebruik 139
5. Setup-wizard 140
6. Live weergave 140

6.1 Hoofdmenu.... 142
6.3 Camera-opdracht 143
6.4 Menu weergeven.... 143

1. Weergave 144

7.1 Camera selecteren.... 144
7.2 Kalender 144
7.3 Camera-opdracht 145
7.4 Afspeelbesturing.... 145

Tijdsweergave Tijdslijn 145

Tijdlijncontrole 145

1. Bestanden zoeken.... 146
2. Systeeminstellingen.... 147

9.1.1. Systeem / Algemeen.... 147
9.1.2. Systeem / Liveweergave.... 149

Algemeen 149
Lay-out / Advertenties.... 150
Kanaal nul 150

9.1.3. Systeem / Gebruiker 151

Gebruiker toevoegen 151
Gebruiker wijzigen 152
Gebruiker verwijderen 152
NTP (eenvoudige modus).... 152

9.2. Netwerk 153

9.2.1 TCP/IP 153
9.2.2 DDNS 154
9.2.3 NAT 155
9.2.4 NTP 155
9.2.5 Instelling protocolserver.... 156
9.2.6 Overige instellingen.... 156
9.2.7 Cloud toegang / ABUS Link Station.... 157

9.2.8 E-mail 158

9.3. Camera 159

9.3.1. Camera - analog 159

9.3.2. Camera - IP-camera.... 159

Netwerkstation toevoegen 166

9.5.4. Opslagmodus.... 168

9.5.4.1. Wijze: Voorwaardelijk 168

9.5.4.2. Modus: Groep.... 169

9.5.5. Geavanceerde instellingen.... 169

1. Onderhoudsinstellingen 171

10.1. Systeeminformatie 171

10.2. Firmware bijwerken.... 171

10.3. Herstellen / Resetten 171

10.4. Logboek.... 172

10.5. Systeemonderhoud.... 173

1. Onderhoud en reiniging 174

11.1. Onderhoud.... 174

11.2. Schoonmaken.... 174

1. Afvalverwijdering.... 174

2. Technische gegevens 175

3. Open Source licentie informatie.... 175

1. Verklaring van conformiteit

ABUS Security Center verklaart hierbij dat het bijgevoegde product voldoet aan de volgende richtlijnen met betrekking tot het product:

EMC-richtlijn 2014/30/EU

Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU

RoHS-richtlijn 2011/65/EU

De volledige EU-conformiteitsverklaring is verkrijgbaar op het volgende adres:

ABUS Beveiligingscentrum GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

DUITSLAND

www.abus.com/product/Artikelnummer

("Artikelnummer" in de link is identiek aan het artikelnummer

van het bijgevoegde product)

Disclaimer

Deze handleiding is met de grootste zorg samengesteld. Mocht u toch onvolledigheden of onnauwkeurigheden opmerken, laat het ons dan schriftelijk weten via het adres op de achterkant van de handleiding.

ABUS Security Center GmbH & Co. KG aanvaardt geen aansprakelijkheid voor technische en typografische fouten en behoudt zich het recht voor om te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen in het product en de gebruiksaanwijzing.

ABUS Security-Center is niet aansprakelijk of verantwoordelijk voor enige directe of indirecte gevolgschade in verband met de apparatuur, de prestaties en het gebruik van dit product. Er wordt geen garantie gegeven voor de inhoud van dit document.

2. Uitleg van symbolen

	Het symbool met de bliksemschicht in de driehoek wordt gebruikt als er gevaar is voor de gezondheid, bijvoorbeeld door een elektrische schok.
	Een uitroepteken in de driehoek geeft belangrijke informatie in deze gebruiksaanwijzing aan die in acht moet worden genomen.
	Dit symbool vind je wanneer je speciale tips en informatie over de bediening krijgt.

Belangrijke veiligheidsinstructies

	Schade die ontstaat door het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing, maakt de garantie ongeldig. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor gevolgschade!
	Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of persoonlijk letsel als gevolg van onjuist gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies. In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie!

Geachte klant, de volgende veiligheids- en gevareninformatie is niet alleen bedoeld om uw gezondheid te beschermen, maar ook om het apparaat te beschermen. Lees de volgende punten zorgvuldig door:

• Het product bevat geen onderdelen die onderhouden kunnen worden. Demontage maakt ook de goedkeuring (CE) en de garantie ongeldig.
• Het product kan beschadigd raken als het van een kleine hoogte valt.
• Monteer het product zodanig dat er geen direct zonlicht op de beeldsensor van het apparaat kan vallen. Neem de installatie-instructies in het betreffende hoofdstuk van deze gebruiksaanwijzing in acht.
• Het apparaat is ontworpen voor gebruik binnen en buiten (IP66).

Vermijd de volgende ongunstige omgevingsomstandigheden tijdens het gebruik:

• Vocht of overmatige vochtigheid
• Extreme kou of hitte
- Direct zonlicht
- Stof of ontvlambare gassen, dampen of oplosmiddelen
• sterke trillingen
• sterke magnetische velden, zoals in de buurt van machines of luidsprekers.
- De camera mag niet geïnstalleerd worden op een instabiele ondergrond.

Algemene veiligheidsinstructies:

- Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren! Plastic folie/zakken, stukken polystyreen enz. kunnen gevaarlijk speelgoed worden voor kinderen.

• Om veiligheidsredenen mag de videobewakingscamera niet aan kinderen worden gegeven vanwege de kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt.
• Steek geen voorwerpen door de openingen in de binnenkant van het apparaat.
• Gebruik alleen de extra apparaten/accessoires gespecificeerd door de fabrikant. Sluit geen incompatibele producten aan.
• Neem de veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanwijzingen voor de andere aangesloten apparaten in acht.
• Controleer het apparaat voor ingebruikname op beschadigingen; indien dit het geval is, het apparaat niet gebruiken!
• Houd u aan de limieten van de bedrijfsspanning die worden vermeld in de technische gegevens. Hogere spanningen kunnen het apparaat vernielen en uw veiligheid in gevaar brengen (elektrische schok).

3. Veiligheidsinstructies

1. Stroomvoorziening: Let op de informatie op het typeplaatje voor de voedingsspanning en het stroomverbruik.

2. Overbelasting

Vermijd overbelasting van stopcontacten, verlengkabels en adapters, want dit kan leiden tot brand of elektrische schokken.

3. Schoonmaken

Maak het apparaat alleen schoon met een vochtige doek en gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen.

Het apparaat moet worden losgekoppeld van het lichtnet.

Waarschuwingen

Neem alle veiligheids- en bedieningsinstructies in acht voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt!

1. Neem de volgende instructies in acht om schade aan het netsnoer en de netstekker te voorkomen:

2. Trek niet aan het netsnoer als u het apparaat loskoppelt van het lichtnet, maar pak de stekker vast.

3. Zorg ervoor dat het netsnoer zo ver mogelijk verwijderd is van verwarmingsapparatuur om te voorkomen dat de plastic mantel smelt.

4. Volg deze instructies. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot een elektrische schok:

5. Open nooit de behuizing of de voedingseenheid.

6. Steek geen metalen of brandbare voorwerpen in het apparaat.

7. Gebruik een overspanningsbeveiliging om schade door overspanning (bijv. onweer) te voorkomen.

8. Haal defecte apparaten onmiddellijk van het lichtnet en informeer uw vakhandelaar.

Zorg er bij het installeren in een bestaand videobewakingssysteem voor dat alle apparaten zijn losgekoppeld van het lichtnet en de laagspanningscircuits.

Voer bij twijfel de montage, installatie en bedrading niet zelf uit, maar laat dit over aan een specialist. Ondeskundig en onprofessioneel werk aan het elektriciteitsnet of huishoudelijke installaties vormt niet alleen een risico voor jezelf, maar ook voor andere mensen.Bedraad de installaties zo dat de net- en laagspanningscircuits altijd apart lopen en op geen enkel punt met elkaar verbonden zijn of door een storing niet met elkaar verbonden kunnen worden.

Uitpakken

Behandel het apparaat met de grootste zorg bij het uitpakken.

Als de originele verpakking beschadigd is, controleer dan eerst het apparaat.Als het apparaat beschadigd is, stuur het dan terug met de verpakking en informeer de bezorgdienst.

4. Beoogd gebruik

Deze recorder wordt gebruikt voor videobewaking binnen of buiten (afhankelijk van het model) in combinatie met een opnameapparaat of een bijbehorend weergaveapparaat (bijv. monitor of pc).

Elk ander gebruik dan hierboven beschreven kan leiden tot schade aan het product en andere gevaren. Elk ander gebruik is niet in overeenstemming met het bedoelde gebruik en doet de garantie vervallen; elke aansprakelijkheid is uitgesloten. Dit geldt ook als er wijzigingen en/of aanpassingen aan het product zijn aangebracht. Lees de gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie voor de installatie en het gebruik.

5. Setup-wizard

De installatiewizard leidt je door de noodzakelijke basissysteeminstellingen. De recorder is dan in principe ingesteld voor opnemen en monitoren.

6. Live weergave

ABUS View By: 5d Camera Channel Target Detection [AI] Camera 01 [A2] Camera 02 [A3] Camera 03 [AA] Camera 04 22-04-2005 Tue 10:30:00 (A) 22-04-2005 Tue 10:30:00 (B) NO VIDEO Camera 62 22-04-2005 Tue 10:30:00 (A) 22-04-2005 Tue 10:30:00 (B) NO VIDEO Camera 63 NO VIDEO Camera 64 ( M )

De live-weergave start automatisch wanneer het apparaat wordt ingeschakeld. Deze weergave biedt de mogelijkheid om livebeelden en cameraopdrachten van alle aangesloten camera's op de recorder weer te geven of uit te voeren.

- Door te dubbelklikken op de linkermuisknop kun je het betreffende camerabeeld als volledig scherm weergeven of terugschakelen naar de oorspronkelijke weergave.

- Door op de rechtermuisknop te klikken kun je de menustructuur verbergen en weergeven om alleen de betreffende cameralay-out als volledig scherm weer te geven.

De live-weergave is onderverdeeld in de volgende functionele gebieden:

Hoofdmenu Selectie van de configuratie- en bedieningsmenu's
Cameramenu Camera's selecteren en zoeken
Camera-opdracht	Selectie van de cameraopdrachten en acties van de geselecteerde camera. Het rode kader rond het camerabeeld geeft aan dat de camera is geselecteerd.De opdrachtbalk van de camera verschijnt onderaan het camerabeeld.
Menu weergeven	De weergave op de lokale monitor regelen
Toelatingsstatus	In het livebeeld wordt de huidige opnamestatus altijd weergegeven (rechtsboven) in de vorm van een gekleurde R ("Record"). Elk videokanaal kan een van de volgende drie statusen hebben:
	Geensymbool	Geen opname geprogrammeerd, geen harde schijf beschikbaar, geen gebeurtenis
		Gebeurtenis(bijv. bij beweging)
		Opname gestart

6.1 Hoofdmenu

Schakelt over naar de live-weergave

Schakelt over naar de afspeelweergave

Schakelt over naar het zoeken naar bestanden

Schakelt over naar het menu voor systeeminstellingen

Schakelt over naar het menu voor onderhoudsinstellingen

Schakelen tussen eenvoudige modus / expertmodus

Alarminformatie

Snelle weergave van enkele belangrijke alarmgebeurtenissen

Afmelden / afsluiten / opnieuw opstarten

6.3 Opdracht camera

Weergave van het signaaltype en kanaalnummer (A1: analoog kanaal 1)

Start het afspelen van de laatste 5 minuten

Opent de PTZ-besturing

Opent de digitale zoom

Schakelt audio in/uit

A1

6.4 Menu weergeven

Schakelt tussen weergavepagina's

Opent de selectie van cameralay-outs

Start/beëindigt de sequentieweergave

Opent en sluit de schermvullende weergave

7. Weergave

ABUS Normal Event [A1] Camera 01 [A2] Camera 02 [A3] Camera 03 [A4] Camera 04 [D1] IPCamera 01 [D2] IPCamera 02 [D3] IPCamera 03 [D4] IPCamera 04 [D5] IPCamera 05 << 2025 Apr > >> S M T W T F S 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Met Afspelen kunnen de opgenomen videogegevens van camera's worden afgespeeld op de recorder.

De weergave is onderverdeeld in de volgende functionele gebieden:

Camera selecteren	Selectie van de af te spelen camera's.
Kalender	Selectie van de datum van de opgenomen gegevens.
Camera-opdracht	Selectie van cameraopdrachten en acties voor de geselecteerde camera.
Afspeelbesturing	Controle en interactie tijdens het afspelen.

7.1 Cameraselectie

De cameralijst wordt gebruikt om de opgenomen camera-archieven op de recorder te selecteren. Meerdere camera's kunnen tegelijkertijd worden afgespeeld door op de selectievelden in de lijst te klikken.

7.2 Kalender

In de kalender kun je direct de dag selecteren waarop de opname moet worden gezocht.

Een driehoekige markering op de dag betekent dat er opnames beschikbaar zijn.

7.3 Opdracht camera

Weergave van het signaaltype en kanaalnummer (A1: analoog kanaal 1)

Resolutie-instelling: De verscherping van het beeld instellen. De werkelijke beeldresolutie wordt niet gewijzigd.

Opent de digitale zoom

Schakelt audio in/uit

Markering toevoegen (tag)

Het opnamebestand van de huidige afspeelpositie is vergrendeld. Een vergrendeld bestand wordt niet overschreven door de ringbuffer.

Videosequenties trimmen en exporteren

7.4 Afspeelbesturing

Klik vervolgens op de tijdlijn om het afspelen op het gewenste tijdstip te starten of te hervatten. Opnames worden aangegeven met gekleurde balken op de tijdlijn. De kleurcodering is als volgt:

Continu opnemen

Gebeurtenisregistratie (beweging, gebeurtenis)

Tijdsweergave Tijdslijn

De standaardinstelling voor het weergavebereik van de tijdbalk is 24 uur. De schaal van de tijdbalk kan worden gewijzigd met het muiswiel. Houd hiervoor de muisaanwijzer boven de tijdlijn en druk op het muiswiel.

Tijdlijncontrole

De volgende functies zijn beschikbaar onder de tijdbalk:

Springt 30 seconden achteruit

Springt 30 seconden naar voren

De opname vooruit afspelen en pauzeren

	Vermindert de afspeelsnelheid
X1 Afspeelsnelheid
	Verhoogt de afspeelsnelheid
	Opent en sluit de schermvullende weergave

8. Bestanden zoeken

Video Zoek naar opgeslagen video's via:- Periode- Markering (tag)- Vergrendelen / Vergrendelde videosequenties- Cameranummer

Afbeelding Zoeken naar opgeslagen afzonderlijke afbeeldingen via:- Periode- Cameranummer

Evenement Zoeken naar opgeslagen video's via:- Type gebeurtenis (bijv. beweging)- Periode- Cameranummer

Mens Zoek naar opgeslagen video's via:- Type menselijke gebeurtenis- Periode- Cameranummer

Voertuig Zoek naar opgeslagen video's via:- Type gebeurtenis Kenteken- Periode- Cameranummer- Kentekenplaat

Elk zoekmenu biedt vervolgens de optie om videobestanden te bekijken of te exporteren (USB-export).

Het gebeurtenistype moet worden ondersteund door de geselecteerde camera corder. Niet-ondersteunde gebeurtenistypen leveren geen zoekresultaten op.

9. Systeeminstellingen

Alle basisinstellingen van het apparaat worden beheerd in het menu "Systeem".

Let op: Zorg ervoor dat de datum en tijd correct zijn ingesteld. Een onjuiste instelling kan leiden tot functiebeperkingen (bijv. bij de verbinding met de app).

Latere wijzigingen kunnen leiden tot gegevensverlies! Zorg ervoor dat je op tijd een back-up maakt van je gegevens.

9.1.1. Systeem / Algemeen

Taal Selecteer de menutaal die moet worden weergegeven
Tijdzone Selecteer de	tijdzone waarin u zich bevindt
Datum formaat Selecteer hoe de datum moet worden weergegeven:MM-DD-JJJJ, DD-MM-JJJJ, JJJJ-MM-DD
Datum De huidige datum instellen
Tijd De huidige tijd instellen
VGA/HDMI-resolutie Selecteer de monitorresolutie van de VGA- en HDMI-uitgang
Module videokwaliteit	Softwarematig vervagen of overtrekken van het videoscherm.
Snelheid van de muisaanwijzer	Schuifbalk, lage snelheid links, hoge snelheid rechts
Lokaal automatisch inloggen	Selecteer de duur waarna het menu automatisch wordt gesloten: Nooit / 1 ... 30 minuten
Assistent Selecteer of de wizard moet verschijnen bij het opstarten van het systeem.
Activeer zomertijd Selecteer of de recorder moet schakelen tussen zomer- en wintertijd.Auto: Recorder verandert automatischHandmatig: Recorder verandert op basis van de ingestelde start/einddatum
Naam apparaat U kunt hier een naam/beschrijving aan de recorder toewijzen
Nee. Wordt gebruikt om de recorder eenduidig te identificeren bij gebruik van een bedieningspaneel
Protocol menu Selecteer de duur waarna het menu automatisch wordt gesloten: Nooit / 1 ... 30 minuten
Menu Uitvoermodus De actieve monitorinterface selecterenAuto: Automatische selectie, afhankelijk van welke poort is aangesloten.HDMI/VGA: beide uitgangen zijn actief
Verbeterde IPC-modus	Wanneer deze modus geactiveerd is, kunnen meer IP-videokanalen worden aangesloten naast de analoge kanalen.TVVR33603: 2 IP-camera's, elk tot 4 Mbit/s, tot 6 MPxTVVR33803 4 IP-camera's, elk tot 4 Mbit/s, tot 8 MPx Wanneer deze modus geactiveerd is, is er geen bewegingsdetectiefunctie beschikbaar voor de 4 analoge video-ingangen.
1080p Lite-modus	De 1080p Lite-modus verbetert de framerate bij een 1080p-resolutie van 15 naar 25 frames/sec. Dit gaat ten koste van de horizontale resolutie (50% minder).

9.1.2. Systeem / Liveweergave

In het menu Liveweergave bepaalt u het gedrag van de lokale beelduitvoer op de recorder.

ABUS System General View Channel-Zero Output Interface VGA/HDMI Window Division 2 * 2 Auto-Switch Interval Close Alarm Pop-up Output VGA/HDMI Alarm Pop-up Delay 10s Audio Volume 1 5 3

Algemeen

Uitvoermenu Hier kunt u de verbinding selecteren waarop de instellingen moeten worden gewijzigd
Vensterindeling Je kunt hier de indeling van de camera selecteren:1x1, 2x2, 1+5, 1+7, 3x3, enz.
Automatisch schakelen	Hier kunt u de schakeltijd tussen de afzonderlijke camera's voor sequentieweergave selecteren
Alarm pop-up uitgang	Hier kun je de monitor voor de uitvoer van gebeurtenissen definiëren
Alarm pop-up vertraging	Hier kun je instellen hoeveel seconden de gebeurtenis moet worden weergegeven op de toegewezen monitor
Audio activeren Activeert de audio-uitgang voor de live-weergave.
	VGA: als deze optie is geselecteerd, wordt het geluid uitgevoerd via de cinchaansluitingen op de achterkant van de recorder.HDMI: als deze optie is geselecteerd, wordt het geluid uitgevoerd via de HDMI-interface.
Volume U kunt het volume hier aanpassen

Hier kunt u de cameralay-out definiëren voor de geselecteerde monitor.

Opmerking: Let op mogelijke beperkingen in de live-weergave met betrekking tot de lokale decoderprestaties van de recorder.

Kanaal nul

Na het activeren van deze functie is er een extra kanaal beschikbaar in de webinterface van de recorder dat de eerste 4 analoge kanalen combineert in een kwadrantbeeld.

9.1.3. Systeem / Gebruiker

Gebruikersbeheer vindt plaats in het menu "Gebruikers".

		Gebruiker toevoegen
		Gebruiker wijzigen
		Gebruiker verwijderen

Gebruiker toevoegen

Klik op het "+"-symbool om een gebruiker toe te voegen.

Gebruikersnaam Kies een unieke naam

wachtwoord Kies een wachtwoordLet op: verander wachtwoorden regelmatig, gebruik combinaties van letters, cijfers etc., schrijf wachtwoorden op een veilige plek op.

Bevestig Bevestig het wachtwoord

Machtiging gebruiker Selecteer het machtigingsniveau van de gebruiker.BELANGRIJK:Voor het Operator-niveau kunnen meer rechten worden ingesteld dan voor het Guest-niveau.

Gebruiker wijzigen

Om de instellingen voor een gebruiker te wijzigen, selecteer je eerst een gebruiker en klik je vervolgens op het pictogram "Wijzigen".

De volgende wijzigingen kunnen worden aangebracht:

• Gebruikersnaam
• wachtwoord
• Machtiging gebruiker

Gebruiker verwijderen

Om een gebruiker te verwijderen, selecteer je eerst een gebruiker en klik je vervolgens op het pictogram "Verwijderen".

NTP (eenvoudige modus)

Het menu is beschikbaar in de eenvoudige modus (schakel om via de besturingsbalk rechtsboven).

Het Network Time Protocol (NTP) wordt gebruikt voor automatische tijdsynchronisatie via het netwerk of internet.

Activeer Activeer hier de NTP-functie op de recorder

Interval (min.) Selecteer hier het interval voor synchronisatie

NTP-server Voer hier het IP-adres van de NTP-server in

NPT-poort Voer hier de poort van de NTP-server in

Uitzondering (eenvoudige modus)

Voor bepaalde uitzonderingen kunnen specifieke alarmen worden ingesteld. De volgende uitzonderingen kunnen worden bewaakt.

• HDD (harde schijf) vol
• HDD-fout (harde schijf)
  • Netwerk verbroken
• IP-conflict
• Illegale registratie
• Opnamefout

De volgende alarmen kunnen worden geactiveerd als gevolg van uitzonderlijke omstandigheden:

• Geluidswaarschuwing (zoemer, lokaal op het apparaat)
• CMS verwittigen
• Stuur e-mail

9.2. Netwerk

ABUS System > TCP/IP DONS NAT NTP Log Server Settings More Settings Network General Cloud Access Email Camera > Event > Record > Select NIC LAN1 NIC Type 10M/100M Self-adaptive DHCP (IPv4) IP Address 192 . 168 . 8 . 16 Subnet Mask 255 . 255 . 255 . 0 Default Gateway 192 . 168 . 8 . 1 MAC Address Bc:11:cb:0f:3f:b3 MTU(Bytes) 14:80 Default Route LAN1 Auto Obtain DNS Preferred DNS Server 192.168.0.1 Alternate DNS Server 8.8.8.8

De volledige netwerkconfiguratie van de recorder wordt uitgevoerd in het menu "Netwerk". De recorder moet ten minste fysiek op het netwerk worden aangesloten met een netwerkkabel. Voor een soepele werking van het netwerk raden we een continue Gbit-bekabeling aan tussen de recorder, camera en switch.

Opmerking

De juiste netwerkinstellingen zijn essentieel voor de integratie van netwerkcamera's en toegang tot de recorder via software op afstand (browser, ABUS CMS, Link Station App).

9.2.1 TCP/IP

Instellingen voor het lokale netwerk en selectie van de netwerkmodus worden hier gedefinieerd.

NIC-type Stel hier de	transmissiesnelheid van de ingebouwde netwerkkaart in. Selecteer "Self-adaptive" zodat de recorder automatisch de best mogelijke snelheid bepaalt.
DHCP activeren Schakel het selectievakje in als je de IP-adressen in het netwerk dynamisch toewijst via DHCP.DHCP actief: De volgende invoervelden zijn uitgeschakeld omdat de parameters worden verkregen via DHCP.Opmerking:Als je de IP-adressen handmatig toewijst, zorg er dan voor dat DHCP niet actief is (geen vinkje in het selectievakje')
IPv4-adres Voer hier	het IP-adres in van het netwerkapparaat in het netwerk voor handmatige toewijzing
IPv4 subnetmasker	Voer hier het subnetmasker in van het netwerkapparaat in het netwerk voor handmatige toewijzing
IPv4 standaard gateway	Hier voer je het IP-adres in van de gateway in het netwerk voor handmatige toewijzing, normaal gesproken het IP-adres van de router
MAC-adres Hardwareadres van de ingebouwde netwerkkaart
MTU (bytes)	Beschrijft de maximale pakketgrootte van een protocol.
Voorkeurs DNS-server	IP-adres van de domeinnaamserver, normaal gesproken het IP-adres van de router
Alternatieve DNS-server	Alternatief IP-adres van de DNS-server
Automatisch DNS-serveradres verkrijgen	Verkrijgt automatisch het juiste DNS-serveradres van de DHCP-server

9.2.2 DDNS

De DDNS-functie wordt gebruikt om hostnamen of DNS-vermeldingen bij te werken.

Activeer	Activeer hier DDNS-synchronisatie
DDNS-type Selecteer hier de DDNS-serviceprovide r
Adres server Voer hier het IP-adres of de hostnaam van de DDNS-provider in
Domeinnaam apparaat	Voer hier indien nodig het subdomein van het apparaat in
Status	Weergave van de DDNS-status
Gebruikersnaam Voer hier de gebruikersnaam van je DDNS-account in
wachtwoord Voer hier het wachtwoord voor je DDNS-account in

Als u ABUS-Server wilt gebruiken voor toegang op afstand, gaat u als volgt te werk:

1) Om de ABUS DDNS-functie te kunnen gebruiken, moet je eerst een gratis account aanmaken op http://www.abus-server.com. Raadpleeg de FAQ's op de website.
2) Voordat u de DDNS-functie van de ABUS-server activeert, moet u uw ABUS-apparaten correct instellen in de ABUS-server met het respectieve MAC-adres.
3) De DDNS-functie activeren
4) Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van uw ABUS serveraccount in
5) Klik op "Opslaan".

De NVR maakt nu verbinding met het ABUS serveraccount. Dit proces kan tot 2 minuten duren. De poorten worden nu automatisch verzonden en regelmatig bijgewerkt in de ABUS-server.

Om externe toegang mogelijk te maken en de poortscan van de ABUS-server de "groene" status te laten bepalen, moeten de betreffende poorten zijn ingeschakeld of doorgestuurd in de router/firewall.

9.2.3 NAT

Network Address Translation (NAT) wordt gebruikt om interne en externe netwerken van elkaar te scheiden.

ATTENTIE: Het is aanbevolen om de AutoUPnP-functie ingesteld te laten op "Manual". (toewijzingstype).

(UPnP) activeren Schakel het selectievakje in om zichtbaarheid in een IP-netwerk in te schakelen. Als deze functie geactiveerd is, wordt port forwarding automatisch ingevoerd in de router voor alle netwerkpoorten (als UPnP actief is in de router).Als UPnP is geactiveerd, worden de netwerkpoorten die zijn geconfigureerd door UPnP (als ABUS DDNS actief is) verzonden naar de ABUS-server.

Type opdracht Met de instelling "Handm." kunnen de netwerkpoorten handmatig worden ingesteld met de knop "Bewerken".Met de instelling "Auto" controleert de recorder of er vrije netwerkpoorten zijn op de router en stelt hij de poortnummers in volgens een willekeurig patroon.

9.2.4 NTP

Het Network Time Protocol wordt gebruikt voor automatische tijdsynchronisatie via het netwerk.

NTP activeren: Activeert de NTP-functie op de recorder.

Interval (min.): Definieert het interval voor synchronisatie.

In dit menu is het mogelijk om loginformatie naar een "Sys Log Server" te sturen.

9.2.6 Overige instellingen

ABUS System > TCP/IP DONS NAT NTP Log Server Settings More Settings Network General Cloud Access Email Camera > Event > Record > Alarm Host IP Alarm Host Port 0 Server Port 8000 HTTP Port 80 Multicast IP RTSP Port 554 Output Bandwidth Limit Output Bandwidth (Mbps) 2 Apply

Alarm Host IP	Netwerkadres van het CMS station
Alarm Host-poort Poort van uw CMS station(standaard: 7200)
Serverpoort	Poort voor datacommunicatie naar ABUS CMS en iDVABUS LINK STATION APP (normale verbinding via IP)(Standaard: 8000)
HTTP-poort Poort van de webserver(standaard: 80)
Multicast IP Je kunt hier ook het multicast IP-adres invoeren om hetverkeer te minimaliseren. Het IP-adres moet overeenkomen met het adres in de videobewakingssoftware.
RTSP-poort Geef de	RTSP-poort op(standaard: 554)

9.2.7 Cloud toegang / ABUS Link Station

De ABUS Link Station service maakt eenvoudige en ongecompliceerde toegang op afstand mogelijk, bijvoorbeeld via een mobiel apparaat (zonder port forwarding).

Opmerking: een internetverbinding is vereist om deze service te gebruiken.

Activeer Schakel het	selectievakje in om de service te gebruiken.
	Na activering verschijnt er een menu om de "Verificatiecode" voor de eerste keer in te voeren en akkoord te gaan met de gebruiksvoorwaarden van de service.
Stream encryptie Hier kunt u de versleuteling van gegevensoverdracht activeren.
Verificatiecode Hier kun je de verificatiecode definiëren. Deze wordt opgevraagd door Remote wanneer de verbinding tot stand wordt gebracht om toegang door onbevoegde derden te voorkomen. (Als streamcodering is geactiveerd)
Status Geeft aan of de recorder is aangesloten op de ABUS Link Station service.
ABUS Link Station accountstatus	Geeft aan of de recorder is verbonden met een ABUS Link Station gebruikersaccount

In de "ABUS Link Station" app kunt u eenvoudig apparaten toevoegen door de QR-code van het apparaat te scannen. U vindt deze QR-code in de leveringsomvang of u kunt de QR-code gebruiken die hier in het menu wordt weergegeven.

9.2.8 E-mail

Deze optie-instellingen zijn alleen beschikbaar in de eenvoudige modus (schakel via de besturingsbalk rechtsboven).

Bij een alarm kan het apparaat een bericht per e-mail versturen. Voer hier de e-mailconfiguratie in.

Serververificatie Schakel het selectievakje in als verificatie op de server vereist/noodzakelijk is

Gebruikersnaam Voer hier de gebruikersnaam van uw e-mailaccount in wachtwoord Voer hier het wachtwoord van uw e-mailaccount in Afzender Voer hier de naam van de afzender in

Adres afzender Voer hier het e-mailadres in dat is gekoppeld aan de e-mailaccount

Selecteer ontvanger Hier kun je maximaal 3 verschillende ontvangers selecteren en vervolgens hun e-mailadressen invoeren

Ontvanger Voer hier de naam van de ontvan ger in

Adres ontvanger Voer hier het e-mailadres van de ontvan ger in

Foto bijvoegen Schakel het selectievakje in als camerabeelden als fotobestanden moeten worden verzonden naast de e-mail

Interval Selecteer hier een triggertijd tussen 2 en 5 seconden. De beelden worden alleen verzonden wanneer er beweging is gedetecteerd tijdens de gedefinieerde periode.

SMTP-server Voer hier het SMTP-serveradres van de e-mailprovider in

SMTP-poort Voer hier de SMTP-poort van de e-mailprovider in

SSL/TLS activeren Schakel het selectievak je in om e-mailcodering te activeren

9.3. Camera

9.3.1. Camera - analog

In dit menu kun je voor de eerste 4 kanalen aangeven of het kanaal moet worden toegewezen aan een analoge HD-camera (verbinding via de achterkant) of een IP-camera (integratie via Ethernet).

De optie "Verbeterde IPC-modus" kan ook worden geactiveerd in de geavanceerde instellingen, waardoor het mogelijk wordt om tot 2 of 4 extra IP-camera's (TVVR33603 / TVVR33803) te integreren.

Als een kanaal is gedefinieerd als een IP-kanaal, kunnen de verbindingsgegevens voor de IP-camera hier worden ingevoerd.

ABUS Add Device List Number of IP channels: 0 of 1 available Network Camera Name Enter camera name Camera... IP Address Camera Name Status Protocol Operation Security Analog Camera Display Privacy Mask Event Record Online Device List Free bandwidth: 72Mbps No. IP Address Status Operation Protocol Management Port Device Model Serial No. 1 192.168.0.22 ABUS 10080 2 192.168.0.60 ABUS 8000 IPCB42510A IPCB42510A201810 3 192.168.0.53 ABUS 8000 IPCB42515A IPCB42515A20180E 4 192.168.0.244 ABUS 45000 5 192.168.0.52 ABUS 8000 IPCA54581B IPCA54581B202207 6 192.168.0.60 ABUS 8000 IPCC16510 IPCC1651020274

9.3.3. Beeldschermen / Camera-instellingen

ASUS Sound Set Survey System Network Camera Analog Camera Display Privacy Mask Event Record Camera [A1] Camera 01 Camera Name Camera 01 OSD Settings Display Name Display Date Date Format DD-MM-YYYY Time Format 24-hour Display Mode Non-Transparent & Not Flat OSD Font 32x32 Copy to Image Settings Exposure Day/Night Switch Backlight Image Enhancement Camera Parameters Settings

Hier heb je de mogelijkheid om individuele instellingen te maken voor de cameraweergave voor elke camera. De cameranaam en datum & tijd kunnen direct in het weergegeven livebeeld worden geplaatst.

Opmerking: De selectie van instellingsopties kan verschillen afhankelijk van het gebruikte cameramodel.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de camera voor meer informatie over de instellingen.

Camera Selecteer de in te stellen camera
Naam camera U kunt de naam van de camera hier wi jzigen
OSD Hier kun je selecteren wat er in het camerabeeld moet worden weergegeven en in welk formaat: Naam, datum, dag van de week
Afbeelding Hier kun je de helderheid, het contrast en de verzadiging van de afbeelding aanpassen.Afhankelijk van de installatie van de camera kan het nodig zijn om de volgende instellingen te maken: Gangmodus: Roteert het beeld met 90° Spiegelmodus: Kantelt of spiegelt het beeld.
Blootstelling Hier kunt u de belichtin gstijd van de camera aanpassen
Schakelen tussen dag en nacht	Hier kun je het gedrag van de dag/nachtomschakeling aanpassen en SMART-IR activeren/deactiveren.
Achtergrondverlichting	Hier kunt u het WDR- gedrag van de camera aanpassen
Beeldverbetering	Hier kun je de digitale ruisonderdrukking (DNR) van de camera aanpassen

9.3.4. Privézone

Hier kun je tot 4 privacyzones per camera creëren. Door op het selectievakje "Activeren" te klikken, kun je de privacyzone direct in het weergegeven livebeeld aanmaken en verwijderen.

9.4. Evenement

In het menu "Gebeurtenis" definieer je welke reacties moeten worden geactiveerd bij een gebeurtenis (bijv. bewegingsdetectie).

Voor sommige gebeurtenissen is het nodig om een gebied, gevoeligheid en schema (wanneer deze gebeurtenis moet worden bewaakt) te definiëren. Je kunt ook de volgende "koppelingsacties" selecteren als reactie op de gebeurtenis.

Controle op volledig scherm	Geeft de getriggerde camera weer als volledig scherm op de lokale monitor. (Configuratie van de schermvullende uitvoer onder "Systeem" / "Liveweergave")
Audiowaarschuwing	Laat een waarschuwin gstoon horen op de recorder
CMS / Link Station Push	Stuurt een pushbericht naar de ABUS CMS of ABUS Link Station app
Stuur e-mail Een e-mail verzenden (de ontvangers + SMTP moeten eerst worden ingesteld)
Trigger alarm uitgang	Niet ondersteund

Het "Triggerkanaal" definieert welke camera's worden getriggerd en opgenomen in de gebeurtenis.

9.4.1. Normale gebeurtenis

De volgende gebeurtenissen kunnen worden ingesteld in het menu "Normale gebeurtenis":

Bewegingsdetectie	De recorder verwerkt alleen bewegingsdetectie binnen de camera (IP-camera) of voert zelf bewegingsdetectie uit met mens/voertuigdetectie (analoge camera's).Als er een live beeld van de camera wordt weergegeven in dit dialoogvenster, kun je de bewegingsmaskers van de camera direct configureren.Opmerking: De weergegeven instellingen voor bewegingsdetectie zijn basisinstellingen. Gedetailleerde instellingen kunnen worden aangeboden in de webinterface van de IP-camera.
Sabotagebewaking	De sabotagebewakingsfunctie controleert de helderheidswaarde van de geselecteerde camera. Als de lens wordt afgedekt, wordt de trigger geactiveerd.
Video verlies De video	overliesfunctie controleert de geselecteerde camera op beeldverlies. Als de camera niet meer bereikbaar is via het netwerk, wordt de trigger geactiveerd.
Alarmingang	Alleen ondersteund voor IP-camera's met alarmingang.
Alarm uitgang	Alleen ondersteund voor IP-camera's met alarmuitgang.
Uitzondering	De Uitzonderingsfunctie definieert het gedrag van de recorder voor waarschuwingsberichten en systeemgebeurtenissen.

9.4.2. Omtrekbeveiliging

De instellingspagina's voor intelligente of VCA-gebeurtenissen worden dynamisch geladen en weergegeven, afhankelijk van de aangesloten IP-camera. Voor analoge camera's wordt de tripwire-functie (detectie van lijnkruising) of de inbraakdetectiefunctie (gebiedsbewaking met vertraagde activering) uitgevoerd door de recorder.

Opmerking: Voor meer informatie over de instellingen in de IP-camera's, raadpleeg de handleiding van de camera.

Struikeldraad:

Richtingafhankelijke analyse van het overschrijden van een lijn (max. 1 lijn). De analyse kan ook onderscheid maken tussen personen en voertuigen. Maximale en minimale afmetingen van de te detecteren objecten kunnen worden ingesteld. Programmering van schema's mogelijk. Alarm pop-up, akoestisch alarm, ABUS CMS melding, verzending per e-mail, opname mogelijk.

Inbraak Det: Analyse van het binnendringen in een gebied. Het alarm kan X seconden na binnenkomst worden geactiveerd (grenswaarde instellen). De analyse kan ook onderscheid maken tussen personen en voertuigen. De maximale en minimale afmetingen van de te detecteren objecten kunnen worden ingesteld. Programmering van schema's mogelijk. Alarm pop-up, akoestisch alarm, ABUS CMS melding, verzending per e-mail, opname mogelijk.

9.5. Opname

9.5.1. Schema

In dit menu kunt u het schema en de triggers voor het opnemen van video's of foto's definiëren.

Activeer eerst het schema, klik op een trigger en houd dan de linkermuisknop ingedrukt en sleep in de weekkalender om de gewenste tijden te definiëren.

Doorlopend	Continu opnemen
Evenement	Elk type gebeurtenis (beweging of VCA-gebeurtenissen) wordt geregistreerd
Geen	Er is geen opname
Bewerk Hier kunt u de instellin gen in lijstvorm bewerken

De volgende instellingen kunnen worden gemaakt door op de knop "Geavanceerd" te klikken.

Uitgebreide

Audio opnemen	Activeert audio-opname (als de camera een audiosignaal levert en de stream is ingesteld op "Video & Audio")
Vooralarm	Activeer hier de pre-alarmopnameOpmerking: Afhankelijk van de systeemconfiguratie en het aantal camera's kan een opslagtijd van maximaal 10 seconden worden bereikt.
Na het alarm	Selecteer de duur voor de na-alarmopslag voor gebeurtenisopnamen
Type stroom	De 1e en 2e videostreams worden altijd opgenomen
Procedure (dagen)	Geef aan hoeveel dagen de opnamen moeten worden bewaard voordat ze worden overschreven

9.5.2. Stream-instellingen

Hier kun je de videoparameters voor stream 1 en 2 aanpassen.

Opmerking: Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de camera voor meer informatie over de instellingen.

9.5.3. Geheugen

Hier kunt u lokale of netwerkgebaseerde opslagmedia configureren en hun status bekijken.

Voeg toe Netwerkstation toevoe gen
initialiseren	Geheugen initialiseren (formatteren)
Database repareren	Herbouwt alle databases, de bestanden worden niet verwijderd.
Totaal	Geeft de totale geheugenruimte weer
Beschikbaar	Geeft de totale vrije geheugenruimte weer

Let op: Voordat je opnames kunt maken met het apparaat, moet de ingebouwde harde schijf "geïntitialiseerd" worden. Alle gegevens op de harde schijf worden tijdens het initialiseren gewist!

Nee.	Aantal geïnstalleerde harde schijven / toegevoegde NAS-schijven
Capaciteit Geeft de opsla gruimte in GB weer
Status Toont de huidige status van de harde schijven:• Niet geïinitialiseerd• Normaal• Defect• Slapen (= stand-by)
Eigenschappen	Geeft de toegangsstatus van de harde schijf weer:• Alleen lezen: Schrijfbeveiliging• Lezen/schrijven: Lezen en schrijven
Type Geeft het verbindingstype van de harde schijf weer:• Lokaal: Harde schijf apparaat• NAS: Netwerk harde schijf (NFS)• IP SAN: iSCSI-volume
Geheugen	Geeft de vrije geheugenruimte weer
Groep	Toont aan welke groep de harde schijf is toegewezen

Bewerken

U kunt de groepstoewijzing en toegangsstatus hier wijzigenHDD-nr.: interne nummering van de harde schijvenR/W: In deze modus worden videogegevens naar de harde schijven geschreven en kunnen ze ook worden gelezen (standaardinstelling).Alleen lezen: In deze modus worden er geen videogegevens naar de gegevensdrager geschreven. Deze instelling is handig als je wilt voorkomen dat de gegevens worden overschreven na een gebeurtenis.Redundant: In deze modus worden videogegevens redundant opgeslagen op alle gegevensdragers met de instelling "Redundant". Hiervoor moet de knop "Redundant" worden ingesteld in het menu "Opname→ Parameters→ Overige instellingen".Groep: Toewijzing van de harde schijf aan een HDD-groep

Verwijder

Harde schijf deactiveren / activeren

Let op: Als er maar één harde schijf is geïnstalleerd en deze heeft de status "Alleen lezen", dan kan het apparaat geen opnames maken!

Netwerkstation toevoegen

Klik op "Toevoegen" om een netwerkstation toe te voegen.

Let op: Het wordt aanbevolen om een apart volume op de NAS te gebruiken voor elke NVR, omdat meervoudig gebruik tot problemen kan leiden.

Netwerkschijf Kies tussen 8 netwerkstations.
Type	• NAS:Uw netwerkopslag moet het NFS-bestandssysteem ondersteunen voor deze instelling.• IP SAN:Je netwerkopslag moet het iSCSI-protocol ondersteunen voor deze instelling.
IP-adres Voer hier het IP-adres van het netwerkopslag gapparaat in.
Directory Klik op "Zoeken" om het pad te selecteren of voer het direct in.

9.5.4. Opslagmodus

In dit menu stel je de opslagmodus van de recorder in. Er zijn twee verschillende opslagmodi beschikbaar om videodata over alle harde schijven te verdelen of om specifieke schrijfbewerkingen naar individuele gegevensdragers mogelijk te maken.

9.5.4.1. Wijze: Voorwaardelijk

In deze modus worden de videogegevens verdeeld over het totale aantal aangesloten gegevensdragers.

Camera Selecteer de camera
Gebruiktvideogeheugen	Momenteel gebruikt videogeheugen op het datadragernetwerk
Gebruiktbeeldgeheugen	Momenteel gebruikt beeldgeheugen op het datadragernetwerk
HDD-capaciteit (GB)	Toont de totale opslagruimte in GB
Gereserveerd geheugen "Video	De maximale opnamegrootte voor video op het datadragernetwerk per camera instellen
Gereserveerd geheugen"Afbeeldingen	De maximale opnamegrootte voor beelden op het datadragernetwerk per camera instellen

9.5.4.2. Modus: Groep

In deze modus kunnen de videogegevens specifiek (ook redundant) naar geselecteerde gegevensdragers worden geschreven. De gegevensdragers zijn hiervoor georganiseerd in "groepen". Een groep moet minstens één HDD bevatten.

Opnemen naar HDD-groep	Selecteer de HDD-groep
Camera	Selecteer welke camera's moeten opnemen op de huidige geselecteerde groep

Opmerking: Om instellingen te maken voor de HDD-groep, klik je op "Bewerken" in het menu "Opslagapparaat" voor de betreffende harde schijf.

9.5.5. Geavanceerde instellingen

Hier kun je algemene instellingen maken voor alle geïnstalleerde harde schijven.

Overschrijven	Geef aan of oudere opnames overschreven moeten worden als de harde schijf vol is.
Slaapstand harde schijf	Wanneer deze functie geactiveerd is, gaan inactieve harde schijven in stand-by.
De VCA-gegevens van de camera opslaan	Als de analysegegevens van de video-inhoud (VCA) van de camera komen, kunnen deze ook in de recorder worden opgeslagen.
H.264 / H.265DynGOP voor alle analoge camera's	Activering van de H.264+ of H.265+ optie voor alle analoge kanalen om bandbreedte of opslagruimte te besparen.De DynGOP- of "+" -variant van videosignaalcompressie is vooral effectief als de beeldinhoud in de loop van de tijd weinig verandert.

System Network Camera Event Record Schedule Parameter Storage Storage Mode Advanced Overwrite HDD Sleeping Save Camera VCA Data Alarm Storage Picture Storage H.264+/H.265+ for All the Analog Cameras Enable Disable Replace

10. Onderhoudsinstellingen

In dit menu kun je belangrijke statusinformatie en configuratiegegevens exporteren en importeren en de recorder resetten naar de fabrieksinstellingen.

10.1. Systeeminformatie

Dit menu geeft verschillende informatie weer over het systeem, camera's, opname, alarm, netwerk en opslagmedia.

10.2. Firmware bijwerken

Hier kun je de recorder bijwerken met de nieuwste firmware.

10.3. Herstellen / Resetten

ABUS Security for Gaming System Overwrite HDD Sleeping Save Camera VCA Data Alarm Storage Picture Storage H.264+JH.265+ for All the Analog Cameras Enable Disable System info ABUS DVR Model:TWRE3903 Total Channels:K SK(DA204WORNOWBP1560016WVO) Version No.:JN-75.0T1, Build 250101 Hardware Version:DawNT1 Simple Restore Factory Defaults Restore to Inactive More Schedule Parameter

Hier kun je de instellingen van de recorder resetten, de recorder volledig resetten naar de fabrieksinstellingen of de recorder terugzetten naar "inactief".

10.4. Logboek

Alle interacties en gebeurtenissen worden vastgelegd in het logboek. Hier kunnen items worden gefilterd en weergegeven volgens specifieke criteria.

10.5. Systeemonderhoud

In dit menu kunnen verschillende protocolinstellingen worden gemaakt.

11. Onderhoud en reiniging

11.1. Onderhoud

Controleer regelmatig de technische veiligheid van het product, bijv. schade aan de behuizing.

Als kan worden aangenomen dat een veilige werking niet langer mogelijk is, moet het product uit bedrijf worden genomen en worden beveiligd tegen onbedoeld gebruik.

Er kan worden aangenomen dat een veilige werking niet langer mogelijk is als

• het apparaat zichtbare schade vertoont,
• het apparaat werkt niet meer

Let op:

Het product is onderhoudsvrij. Er zitten geen onderdelen in het product die je moet controlleren of onderhouden, je hoeft het nooit te openen.

11.2. Schoonmaken

Reinig het product met een schone, droge doek. Voor zwaardere vervuiling kan de doek licht bevochtigd worden met lauw water.

Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen.

Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen, want deze kunnen het oppervlak van de behuizing en het scherm beschadigen (verkleuring).

12. Afvalverwijdering

Let op: EU-richtlijn 2002/96/EG regelt de juiste terugname, verwerking en recycling van gebruikte elektronische apparatuur. Dit symbool betekent dat, in het belang van milieubescherming, het apparaat aan het einde van zijn levensduur moet worden afgevoerd in overeenstemming met de geldende wettelijke voorschriften en gescheiden van huishoudelijk of commercieel afval. Het oude apparaat kan worden ingeleverd bij officiële inzamelpunten in uw land. Volg de plaatselijke voorschriften bij het afvoeren van de materialen. Neem voor meer informatie over terugname (ook voor niet-EU-landen) contact op met uw lokale overheid. Gescheiden inzameling en recycling spaart natuurlijke hulpbronnen en zorgt ervoor dat alle voorschriften voor de bescherming van de gezondheid en het milieu worden nageleefd bij het recyclen van het product.

De technische gegevens van de afzonderlijke camera's zijn beschikbaar op www.abus.com via de productzoekfunctie.

14. Open Source licentie informatie

We willen u er ook op wijzen dat de netwerkbewakingscamera onder andere open source software bevat. Lees de informatie over de open source licentie die bij het product wordt geleverd.

ABUS ANALOG HD VIDEOOVERVÅGNING

TVVR33603 6-KANALS HYBRIDOPTAGER

TVVR33803 8-KANALS HYBRIDOPTAGER