TVVR33803 - Videoregistratore ABUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TVVR33803 ABUS

IT Istruzioni per l'interfaccia utente locale

10.3. Restore / Reset

ASUS System Overwrite HDD Sleeping Save Camera VCA Data Alarm Storage Picture Storage H.264+JH.265+ for All the Analog Cameras Enable Disable System Info ASUS DVR Model: (W80001) Total Channels SR 982564082900W9P5A0015N0V5 Version: Kc.CN, P.O.RI, Built: 25/011 Hardware (wspc33w33T) Simple Restore Factory Defaults Restore to Inactive More Schedule Parameter

IT Istruzioni per l'interfaccia utente locale

Istruzioni d'uso originali in tedesco. Conservare per uso futuro.

Versione 04/2025

CE

Indice dei contenuti

1. Dichiarazione di conformità 222
2. Spiegazione dei simboli.... 223
3. Istruzioni di sicurezza 224
4. Uso previsto 225
5. Installazione guidata.... 226
6. Vista dal vivo 226

6.1 Menu principale.... 228
6.3 Comando della telecamera 229
6.4 Menu di visualizzazione 229

1. Vista di riproduzione 230

7.1 Selezione della telecamera 230
7.2 Calendario 230
7.3 Comando della telecamera 231
7.4 Controllo della riproduzione.... 231

Rappresentazione del tempo Linea temporale 231

Controllo della linea temporale 231

1. Ricerca di file....232
2. Impostazioni del sistema 233

9.1.1. Sistema / Generale 233
9.1.2. Sistema / Vista dal vivo.... 235

Generale.... 235
Impaginazione / Pubblicità...... 236
Canale zero 236

9.1.3. Sistema / Utente 237

Aggiungi utente 237
Cambia utente 238
Cancellare l'utente....238
NTP (modalità semplice) 238

9.2. Rete.... 239

9.2.1 TCP/IP 239
9.2.2 DDNS 240
9.2.3 NAT 241
9.2.4 NTP 241
9.2.5 Impostazione del server di protocollo 242
9.2.6 Ulteriori impostazioni 242
9.2.7 Accesso al cloud / ABUS Link Station 243

9.2.8 Posta elettronica.... 244

9.3. Macchina fotografica 246

9.3.1. Telecamera - analogica.... 246

9.4.1. Evento normale 249

9.4.2. Protezione perimetrale 250

9.5. Registrazione 251

9.5.1. Programma 251

Esteso 251

9.5.2. Impostazioni del flusso 252

9.5.3. Memoria 252

Aggiungere un'unità di rete.... 253

9.5.4. Modalità di memorizzazione.... 255

9.5.4.1. Modalità: Contingente 255

9.5.4.2. Modalità: Gruppo 256

9.5.5. Impostazioni avanzate 256

1. Impostazioni di manutenzione 258

10.1. Informazioni sul sistema 258

10.2. Aggiornamento del firmware 258

10.3. Ripristino / Reset 258

10.4. Diario di bordo 259

10.5. Manutenzione del sistema 260

1. Manutenzione e pulizia 261

11.1. Manutenzione 261

11.2. Pulizia 261

1. Smaltimento dei rifiuti.... 261

2. Dati tecnici 262

3. Informazioni sulla licenza Open Source 262

1. Dichiarazione di conformità

ABUS Security Center dichiara che il prodotto allegato è conforme alle seguenti linee guida relative al prodotto:

Direttiva EMC 2014/30/UE

Direttiva sulla bassa tensione 2014/35/UE

Direttiva RoHS 2011/65/UE

La dichiarazione di conformità UE completa può essere richiesta al seguente indirizzo:

ABUS Security Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

DEUSCHLAND

www.abus.com/product/Artikelnummer

("Numero dell'articolo" nel link è identico al numero dell'articolo

del prodotto allegato)

Esclusione di responsabilità

Le presenti istruzioni per l'uso sono state redatte con la massima cura. Tuttavia, se doveste riscontrare omissioni o imprecisioni, vi preghiamo di comunicarcelo per iscritto all'indirizzo indicato sul retro del manuale.

ABUS Security Center GmbH & Co. KG non si assume alcuna responsabilità per errori tecnici e tipografici e si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto e alle istruzioni per l'uso in qualsiasi momento e senza preavviso.

ABUS Security-Center non è responsabile di eventuali danni diretti o indiretti derivanti dalla dotazione, dalle prestazioni e dall'uso di questo prodotto. Non viene fornita alcuna garanzia per il contenuto di questo documento.

2. Spiegazione dei simboli

	Il simbolo con il fulmine nel triangolo viene utilizzato quando c'è un pericolo per la salute dell'uomo.salute, ad esempio a causa di scosse elettriche.
	Un punto esclamativo nel triangolo indica informazioni importanti contenute in queste istruzioni per l'uso che devono essere rispettate.
	Questo simbolo si trova quando si ricevono consigli e informazioni speciali sul funzionamento.

Importanti istruzioni di sicurezza

	I danni causati dalla mancata osservanza di queste istruzioni per l'uso invalidano la garanzia. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni conseguenti!
	Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni a cose o persone causati da un uso improprio o dalla mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza. In questi casi, tutti i diritti di garanzia decadono!

Gentile cliente, le seguenti informazioni sulla sicurezza e sui pericoli sono destinate non solo a proteggere la vostra salute, ma anche a proteggere l'apparecchio. Si prega di leggere attentamente i seguenti punti:

• Il prodotto non contiene parti riparabili. Lo smontaggio invalida anche l'omologazione (CE) e la garanzia.
• Il prodotto può essere danneggiato da una caduta da un'altezza anche minima.
• Montare il prodotto in modo che la luce solare diretta non possa cadere sul sensore di immagine del dispositivo. Osservare le istruzioni di installazione riportate nel capitolo corrispondente delle presenti istruzioni per l'uso.
  • Il dispositivo è progettato per uso interno ed esterno (IP66).

Evitare le seguenti condizioni ambientali avverse durante il funzionamento:

• Umidità o umidità eccessiva
• Freddo o caldo estremo
• Luce solare diretta
• Polvere o gas, vapori o solventi infiammabili
  • forti vibrazioni
  • forti campi magnetici, ad esempio in prossimità di macchine o altoparlanti.
• La telecamera non deve essere installata su superfici instabili.

Istruzioni generali di sicurezza:

• Non lasciare il materiale d'imballaggio in giro senza attenzione!
Pellicole/sacchetti di plastica, pezzi di polistirolo ecc. possono diventare giocattoli pericolosi per i bambini.
- Per motivi di sicurezza, la telecamera di videosorveglianza non deve essere consegnata ai bambini a causa delle piccole parti che possono essere ingerite.
• Non inserire oggetti attraverso le aperture all'interno dell'apparecchio.
- Utilizzare solo i dispositivi/accessori aggiuntivi specificati dal produttore. Non collegare prodotti incompatibili.
- Osservare le norme di sicurezza e le istruzioni per l'uso degli altri dispositivi collegati.
- Prima della messa in funzione, verificare che l'apparecchio non sia
danneggiato; in caso contrario, non mettere in funzione l'apparecchio!
- Rispettare i limiti della tensione di esercizio indicati nei dati tecnici. Tensioni superiori possono distruggere il dispositivo e mettere a rischio la vostra sicurezza (scosse elettriche).

3. Istruzioni di sicurezza

1. Alimentazione: Osservare le informazioni sulla targhetta per la tensione di alimentazione e l'assorbimento di potenza.

2. Sovraccarico

Evitare di sovraccaricare le prese di corrente, i cavi di prolunga e gli adattatori, per non incorrere in incendi o scosse elettriche.

3. Pulizia

Pulire l'apparecchio solo con un panno umido senza usare detergenti aggressivi. L'apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica.

Avvertenze

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, è necessario osservare tutte le istruzioni di sicurezza e d'uso!

1. Osservare le seguenti istruzioni per evitare di danneggiare il cavo di alimentazione e la spina di rete:

- Quando si scollega l'apparecchio dalla rete elettrica, non tirare il cavo di alimentazione, ma afferrare la spina.

• Assicurarsi che il cavo di rete sia il più lontano possibile dagli apparecchi di riscaldamento per evitare che la guaina di plastica si sciolga.

1. Seguire queste istruzioni. La mancata osservanza di queste istruzioni può provocare scosse elettriche:

• Non aprire mai l'involucro o l'alimentatore.
• Non inserire oggetti metallici o infiammabili all'interno dell'apparecchio.
- Per evitare danni causati da sovratensioni (ad es. temporali), utilizzare una protezione contro le sovratensioni.

1. Scollegare immediatamente gli apparecchi difettosi dalla rete elettrica e informare il rivenditore specializzato.

Quando si installa in un sistema di videosorveglianza esistente, assicurarsi che tutti i dispositivi siano scollegati dalla rete e dai circuiti a bassa tensione.

In caso di dubbio, non eseguite il montaggio, l'installazione e il cablaggio da soli, ma affidatevi a uno specialista. Un lavoro improprio e non professionale sulla rete elettrica o sugli impianti domestici rappresenta un rischio non solo per voi stessi, ma anche per altre persone.Cablare gli impianti in modo che i circuiti di rete e di bassa tensione funzionino sempre separatamente e non siano collegati tra loro in nessun punto o non possano essere collegati a causa di un guasto.

Disimballaggio

Maneggiare l'apparecchio con la massima cura quando lo si disimballa.

Se l'imballaggio originale è danneggiato, controllare prima l'apparecchio. Se l'apparecchio è danneggiato, rispedirlo con l'imballaggio e informare il servizio di consegna.

4. Uso previsto

Questo registratore viene utilizzato per la videosorveglianza in interni o in esterni (a seconda del modello) in combinazione con un dispositivo di registrazione o un dispositivo di visualizzazione corrispondente (ad esempio, monitor o PC).

Qualsiasi uso diverso da quello sopra descritto può causare danni al prodotto e altri rischi. Qualsiasi altro uso non è conforme alla destinazione d'uso e invalida la garanzia; ogni responsabilità è esclusa. Ciò vale anche nel caso in cui siano state apportate modifiche e/o cambiamenti al prodotto. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente e completamente le istruzioni per l'uso. Le istruzioni per l'uso contengono informazioni importanti per l'installazione e il funzionamento.

5. Installazione guidata

ABIS Login 用户名: 1023 密码: 9876

La procedura guidata di configurazione guida l'utente attraverso le necessarie impostazioni di base del sistema. Il registratore è quindi impostato per la registrazione e il monitoraggio.

6. Vista dal vivo

ABUS One By 50000000 Channel Target Detection [A1] Camera 01 [A2] Camera 02 [A3] Camera 03 [A4] Camera 04 22-01-2025 Tue 19:30:02 (3) 22-01-2025 Tue 19:30:02 (3) A1 NO VIDEO Camera 82 22-01-2025 Tue 19:30:02 (3) 22-01-2025 Tue 19:30:02 (3) NO VIDEO Camera 63 NO VIDEO Camera 94

La visualizzazione live si avvia automaticamente all'accensione del dispositivo. Questa vista offre la possibilità di visualizzare o eseguire le immagini live e i comandi delle telecamere di tutte le telecamere collegate al registratore.

- Facendo doppio clic sul pulsante sinistro del mouse, è possibile visualizzare l'immagine della telecamera a schermo intero o tornare alla visualizzazione originale.

- Facendo clic con il pulsante destro del mouse, è possibile nascondere e mostrare la struttura del menu per visualizzare a schermo intero solo il rispettivo layout della telecamera.

La visualizzazione live è suddivisa nelle seguenti aree funzionali:

Menu principale	Selezione dei menu di configurazione e di funzionamento
Menu della fotocamera	Selezionare e cercare le telecamere
Comando della telecamera	Selezione della telecamera Comandi e azioni della telecamera selezionata. La cornice rossa attorno all'immagine della telecamera indica che la telecamera è selezionata.La barra dei comandi della fotocamera appare nella parte inferiore dell'immagine della fotocamera.
Menu di visualizzazione	Controllo della vista sul monitor locale
Stato di ammissione	Nell'immagine live, lo stato di registrazione corrente è sempre visualizzato (in alto a destra) sotto forma di una R colorata ("Record"). Ogni canale video può avere uno dei tre stati seguenti:
	Nessun simbolo	Nessuna registrazione programmata, nessun disco rigido disponibile, nessun evento
		Evento(ad esempio, sul movimento)
		Registrazione avviata

6.1 Menu principale

Passa alla visualizzazione dal vivo

Passa alla visualizzazione di riproduzione

Passa alla ricerca dei file

Passa al menu delle impostazioni di sistema

Passa al menu per le impostazioni di manutenzione

Passaggio dalla modalità semplice alla modalità esperto

Informazioni sull'allarme

Visualizzazione rapida di alcuni importanti eventi di allarme

Disconnessione / spegnimento / riavvio

6.3 Comando della telecamera

Visualizzazione del tipo di segnale e del numero di canale (A1: canale analogico 1)

Avvia la riproduzione degli ultimi 5 minuti

Apre il controllo PTZ

Apre lo zoom digitale

Attiva/disattiva l'audio

A1

6.4 Menu di visualizzazione

Passa da una pagina all'altra

Apre la selezione dei layout della telecamera

Avvia/termina la visualizzazione della sequenza

Apre e chiude la visualizzazione a schermo intero

7. Vista di riproduzione

ABUS Normal Event [A1] Camera 01 [A2] Camera 02 [A3] Camera 03 [A4] Camera 04 [D1] IPCamera 01 [D2] IPCamera 02 [D3] IPCamera 03 [D4] IPCamera 04 [D5] IPCamera 05 << 2025 Apr > >> S M T W T F S 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

La riproduzione consente di riprodurre sul registratore i dati video registrati dalle telecamere.

La vista di riproduzione è suddivisa nelle seguenti aree funzionali:

Selezione della telecamera	Selezione delle telecamere da riprodurre.
Calendario Selezione della data dei dati registrati.
Comando della telecamera	Selezione dei comandi e delle azioni per la telecamera selezionata.
Controllo della riproduzione	Controllo e interazione durante la riproduzione.

7.1 Selezione della telecamera

L'elenco delle telecamere viene utilizzato per selezionare gli archivi delle telecamere registrate sul registratore. È possibile riprodurre contemporaneamente più telecamere facendo clic sui campi di selezione □nell'elenco.

7.2 Calendario

Nel calendario, è possibile selezionare direttamente il giorno in cui ricercare la registrazione.

Un segno triangolare sul giorno significa che le registrazioni sono disponibili.

7.3 Comando della telecamera

Visualizzazione del tipo di segnale e del numero di canale (A1: canale analogico 1)

Impostazione della risoluzione: Impostazione della nitidezza dell'immagine. La risoluzione effettiva dell'immagine non viene modificata.

Apre lo zoom digitale

Attiva/disattiva l'audio

Aggiungere un marcatore (tag)

Il file di registrazione della posizione di riproduzione corrente è bloccato. Un file bloccato non viene sovrascritto dal ring buffer.

Ritaglio ed esportazione di sequenze video

7.4 Controllo della riproduzione

Fare quindi clic sulla timeline per avviare/riprendere la riproduzione al momento desiderato. Le registrazioni sono indicate da barre colorate nella timeline. La codifica dei colori è la seguente:

Registrazione continua

Registrazione di eventi (movimento, evento)

Rappresentazione del tempo Linea temporale

L'impostazione predefinita per la visualizzazione della timeline è di 24 ore. La scala della timeline può essere modificata con la rotellina del mouse. A tale scopo, tenere il puntatore del mouse sulla linea temporale e premere la rotellina del mouse.

Controllo della linea temporale

Sotto la linea del tempo sono disponibili le seguenti funzioni:

Salti all'indietro per 30 secondi

Salti in avanti per 30 secondi

Riprodurre e mettere in pausa la registrazione in avanti

	Riduce la velocità di riproduzione
X1 Velocità di riproduzione
	Aumenta la velocità di riproduzione
	Apre e chiude la visualizzazione a schermo intero

8. Ricerca di file

Video Ricerca dei video salvati tramite:
	- Periodo- Marcatura (tag)- Blocco / Sequenze video bloccate- Numero della telecamera
Immagine Ricerca di singole immagini salvate tramite:
	- Periodo- Numero della telecamera
Evento Ricerca dei video salvati tramite:
	- Tipo di evento (ad es. movimento)- Periodo- Numero della telecamera
Umano Ricerca dei video salvati tramite:
	- Tipo di evento umano- Periodo- Numero della telecamera
Veicolo Ricerca dei video salvati tramite:
	- Tipo di evento Numero di targa- Periodo- Numero della telecamera- Denominazione della targa

Ogni menu di ricerca offre poi la possibilità di visualizzare o esportare i file video (esportazione USB).

Il tipo di evento deve essere supportato dalla telecamera o dal registratore zionato. I tipi di evento non supportati non forniscono alcun risultato di ricerca.

9. Impostazioni del sistema

Tutte le impostazioni di base del dispositivo sono gestite nel menu "Sistema".

Attenzione: Assicurarsi che la data e l'ora siano state impostate correttamente. Un'impostazione errata può comportare limitazioni funzionali (ad esempio per la connessione all'app). Le modifiche successive possono portare alla perdita dei dati! Assicuratevi di eseguire per tempo il backup dei dati.

9.1.1. Sistema / Generale

ABUS System Basic Settings DST Settings More Settings General Live View User Network > Camera > Event > Record > Language English Time Zone (GMT+01:00) Amsterdam, Be Date Format DD-MM-YYYY System Date 22-04-2025 System Time 10:30:39 VGA/HDMI Resolution 1920*1080/60Hz(1080P)(Recc Video Quality Mode Standard (Defaulted) Mouse Pointer Speed Slow Fast Local Auto Login Wizard Apply

Lingua Selezionare la lingua del menu da visualizzare
Fuso orario Selezionare il fuso orario in cui ci si trova
Formato della data Selezionare la modalità di visualizzazione della data:MM-GG-AAAA, GG-MM-AAAA, AAAA-MM-GG
Data Impostare la data corrente
Tempo Impostare l'ora corrente
Risoluzione VGA/HDMI	Selezionare la risoluzione del monitor per l'uscita VGA e HDMI.
Modulo qualità video Sfocatura o overdrawing del display video basato su software.
Velocità del puntatore del mouse	Barra di scorrimento, bassa velocità a sinistra, alta velocità a destra
Accesso automatico locale	Selezionare la durata dopo la quale il menu viene chiuso automaticamente: Mai / 1 ... 30 minuti
Assistente Selezionare se la procedura guidata deve essere visualizzata all'avvio del sistema.
Attivare l'ora legale Selezionare se il registratore deve passare dall'ora legale a quella invernale.Auto: il registratore cambia automaticamente Manuale: Il registratore cambia in base alla data di inizio/fine impostata
Nome del dispositivo È possibile assegnare un nome/descrizione al registratore qui
No. Utilizzato per identificare in modo univoco il registratore quando si utilizza un pannello di controllo.
Menu Protocollo Selezionare la durata dopo la quale il menu viene chiuso automaticamente: Mai / 1 ... 30 minuti
Menu Modalità di uscita	Selezione dell'interfaccia monitor attivaAuto: Selezione automatica, a seconda della porta collegata.HDMI/VGA: entrambe le uscite sono attive
Modalità IPC migliorata	Quando questa modalità è attivata, è possibile collegare più canali video IP oltre ai canali analogici.TVVR33603: 2 telecamere IP, fino a 4 Mbit/s ciascuna, fino a 6 MPxTVVR33803 4 telecamere IP, fino a 4 Mbit/s ciascuna, fino a 8 MPx Quando questa modalità è attivata, non è disponibile alcuna funzione di rilevamento del movimento per i 4 ingressi video analogici.
Modalità 1080p Lite La	modalità 1080p Lite migliora la frequenza dei fotogrammi alla risoluzione 1080p da 15 a 25 fotogrammi/sec. Questo a scapito della risoluzione orizzontale (50% in meno).

9.1.2. Sistema / Vista dal vivo

Nel menu Vista dal vivo si definisce il comportamento dell'immagine locale in uscita sul registratore.

ABUS System General View Channel-Zero Output Interface VGA/HDMI Window Division 2 * 2 Auto-Switch Interval Close Alarm Pop-up Output VGA/HDMI Alarm Pop-up Delay 10s Audio Volume 1 5 3

Generale

Menu di uscita Qui è	possibile selezionare la connessione su cui modificare le impostazioni.
Layout della finestra	È possibile selezionare il layout della telecamera: 1x1, 2x2, 1+5, 1+7, 3x3, ecc.
Commutazione automatica	Qui è possibile selezionare il tempo di commutazione tra le singole telecamere per la visualizzazione delle sequenze.
Uscita pop-up di allarme	Qui è possibile definire il monitor per l'uscita degli eventi
Ritardo di comparsa dell'allarme	Qui è possibile definire per quanti secondi l'evento deve essere visualizzato sul monitor assegnato.
Attivare l'audio Attiva	l'uscita audio per la visualizzazione live. VGA: se si seleziona questa opzione, l'audio viene emesso tramite le prese Cinch sul retro del registratore. HDMI: se si seleziona questa opzione, l'audio viene emesso tramite l'interfaccia HDMI.
Volume	È possibile regolare il volume qui

Impaginazione / Pubblicità

Qui è possibile definire il layout della telecamera per il monitor selezionato.

Nota: prestare attenzione alle possibili limitazioni della visualizzazione live in relazione alle prestazioni del decodificatore locale del registratore.

Canale zero

Dopo aver attivato questa funzione, nell'interfaccia web del registratore è disponibile un canale aggiuntivo che combina i primi 4 canali analogici in un'immagine a quadranti.

9.1.3. Sistema / Utente

L'amministrazione degli utenti avviene nel menu "Utenti".

		Aggiungi utente
		Cambia utente
		Cancellare l'utente

Aggiungi utente

Per aggiungere un utente, cliccare sul simbolo "+".

Nome utente Scegliere un nome unico
password Scegliere una password	Nota: cambiare regolarmente le password, utilizzare combinazioni di lettere, numeri ecc. e annotare le password in un luogo sicuro.
Confermare Confermare la password
Autorizzazione dell'utente	Selezionare il livello di autorizzazione dell'utente.IMPORTANTE:È possibile impostare più diritti per il livelloOperatoreche per il livelloOspite.

Cambia utente

Per modificare le impostazioni di un utente, selezionarlo e cliccare sull'icona "Modifica".

È possibile apportare le seguenti modifiche:

• Nome utente
• password
  • Autorizzazione dell'utente

Cancellare l'utente

Per eliminare un utente, selezionarlo e cliccare sull'icona "Elimina".

NTP (modalità semplice)

Il menu è disponibile in modalità semplice (si passa dalla barra di controllo in alto a destra).

Il Network Time Protocol (NTP) è utilizzato per la sincronizzazione automatica dell'ora tramite la rete o Internet.

Attivare Attivare qui la funzione NTP sul registratore

Intervallo (min.) Selezionare qui l'intervallo di sincronizzazione

Server NTP Inserire qui l'indirizzo IP del server NTP

Attacco NPT Inserire qui la porta del server NTP

Eccezione (modalità semplice)

È possibile impostare allarmi specifici per determinate eccezioni. È possibile monitorare le seguenti eccezioni.

• HDD (disco rigido) pieno
- Errore dell'HDD (disco rigido)
- Rete scollegata
- Conflitto IP
- Registrazione illegale
- Errore di registrazione

I seguenti allarmi possono essere attivati a causa di circostanze eccezionali:

• Avviso sonoro (cicalino, locale sul dispositivo)
  • Avvisare il CMS
• Inviare e-mail

9.2. Rete

ABUS System > TCP/IP DONS NAT NTP Log Server Settings More Settings Network General Cloud Access Email Camera > Select NIC LAN1 NIC Type 10M/100M Self-adaptive DHCP (IPv4) IP Address 192 . 168 . 0 . 16 Subnet Mask 255 . 255 . 255 . 0 Default Gateway 192 . 168 . 0 . 1 MAC Address Bc:11:cb:0f:3f:b3 MTU(Bytes) 1480 Default Route LAN1 Auto Obtain DNS Preferred DNS Server 192.168.0.1 Alternate DNS Server 6.8.8.8 Apply

La configurazione completa della rete del registratore viene eseguita nel menu "Rete". Il registratore deve essere almeno fisicamente collegato alla rete con un cavo di rete. Per garantire un funzionamento regolare della rete, si consiglia un cablaggio continuo a Gbit tra il registratore, la telecamera e lo switch.

Nota

Le impostazioni di rete corrette sono essenziali per l'integrazione delle telecamere di rete e per l'accesso al registratore tramite software remoto (browser, ABUS CMS, Link Station App).

9.2.1 TCP/IP

Qui vengono definite le impostazioni per la rete locale e la selezione della modalità di rete.

Tipo di NIC Impostare qui la velocità di trasmissione della scheda di rete integrata. Selezionare "Autoadattativa" in modo che il registratore determini automaticamente la migliore velocità possibile.

Attivare il DHCP Attivare la casella di controllo se si assegnano gli indirizzi IP della rete in modo dinamico tramite DHCP.DHCP attivo: I seguenti campi di input sono disabilitati poiché i parametri sono ottenuti da DHCP.Nota:

	Se si assegnano gli indirizzi IP manualmente, assicurarsi che il DHCP non sia attivo (non spuntare la casella di controllo).
Indirizzo IPv4 Inserire	qui l'indirizzo IP del dispositivo di rete per l'assegnazione manuale.
IPv4 maschera di sottorete	Inserire qui la maschera di sottorete del dispositivo di rete per l'assegnazione manuale.
Gateway standard IPv4	Qui si inserisce l'indirizzo IP del gateway della rete per l'assegnazione manuale, normalmente l'indirizzo IP del router.
Indirizzo MAC Indirizzo hardware della scheda di rete integrata
MTU (byte) Descrive	la dimensione massima dei pacchetti di un protocollo.
Server DNS preferito	Indirizzo IP del server del nome di dominio, normalmente l'indirizzo IP del router.
Server DNS alternativo	Indirizzo IP alternativo del server DNS
Ottenere automaticamente l'indirizzo del server DNS	Ottiene l'indirizzo corretto del server DNS automaticamente dal server DHCP.

9.2.2 DDNS

La funzione DDNS viene utilizzata per aggiornare i nomi di host o le voci DNS.

Attivare	Attivare qui la sincronizzazione DDNS
Tipo di DDNS Selezionare qui il provider di servizi DDNS
Indirizzo del server Inserire qui l'indirizzo IP o il nome host del provider DDNS
Nome del dominio del dispositivo	Se necessario, inserire qui il sottodominio del dispositivo
Stato Visualizzazione dello stato del DDNS
Nome utente Inserire qui il nome utente del proprio account DDNS
password Inserire qui la password dell'account DDNS

Se si desidera utilizzare ABUS-Server per l'accesso remoto, procedere come segue:

1) Per poter utilizzare la funzione DDNS di ABUS, è necessario prima creare un account gratuito su http://www.abus-server.com. Consultare le FAQ del sito.
2) Prima di attivare la funzione DDNS del server ABUS, impostare correttamente i dispositivi ABUS nel server ABUS con il rispettivo indirizzo MAC.
3) Attivare la funzione DDNS
4) Inserire il nome utente e la password dell'account del server ABUS.
5) Fare clic su "Salva".

L'NVR si collegherà ora all'account del server ABUS. Questo processo può richiedere fino a 2 minuti. Le porte vengono ora trasmesse automaticamente e aggiornate nel server ABUS a intervalli regolari.

Affinché l'accesso esterno sia possibile e la scansione delle porte del server ABUS determini lo stato "verde", le rispettive porte devono essere abilitate o inoltrate nel router/firewall.

9.2.3 NAT

La traduzione degli indirizzi di rete (NAT) viene utilizzata per separare le reti interne da quelle esterne.

ATTENZIONE: Si consiglia di lasciare la funzione AutoUPnP impostata su "Manuale". (tipo di assegnazione).

(UPnP) attivare	Attivare la casella di controllo per abilitare la visibilità in una rete IP. Se questa funzione è attivata, il port forwarding viene inserito automaticamente nel router per tutte le porte di rete (se UPnP è attivo nel router).Se UPnP è attivato, le porte di rete configurate da UPnP (se ABUS DDNS è attivo) vengono trasmesse al server ABUS.
Tipo di incarico Con l'impostazione "Manuale", le porte di rete possono essere impostate manualmente utilizzando il pulsante "Modifica".Con l'impostazione "Auto", il registratore verifica la presenza di porte di rete libere sul router e imposta i numeri di porta secondo uno schema casuale.

9.2.4 NTP

Il Network Time Protocol è utilizzato per la sincronizzazione automatica dell'ora tramite la rete.

Attiva NTP: Attiva la funzione NTP sul registratore.

Intervallo (min.): Definisce l'intervallo di sincronizzazione.

Server NTP: Indirizzo del server NTP

9.2.5 Impostazione del server di protocollo

In questo menu è possibile inviare le informazioni di log a un "Sys Log Server".

9.2.6 Ulteriori impostazioni

ABUS System > TCP/IP DONS NAT NTP Log Server Settings More Settings Network General Cloud Access Email Camera > Event > Record > Alarm Host IP Alarm Host Port 0 Server Port 8000 HTTP Port 80 Multicast IP RTSP Port 554 Output Bandwidth Limit Output Bandwidth (Mbps) 2 Apply

IP dell'host di allarme	Indirizzo di rete della stazione CMS
Porta host di allarme	Porta della stazione CMS (default: 7200)
Porta del server Porta per la comunicazione dati con ABUS CMS e App iDVR / ABUS LINK STATION APP (connessione normale via IP) (Standard: 8000)
Porta HTTP Porta del server web (predefinita: 80)
IP multicast È possibile inserire qui anche l'IP multicast per ridurre al minimo il traffico. L'indirizzo IP deve corrispondere a quello del software di videosorveglianza.
Porta RTSP Specificare la porta RTSP (predefinita: 554)

Il servizio ABUS Link Station consente un accesso remoto semplice e senza complicazioni, ad esempio tramite un dispositivo mobile (senza port forwarding).

Nota: per utilizzare questo servizio è necessaria una connessione a Internet.

Attivare Attivare la casella di controllo per utilizzare il servizio.
	Dopo l'attivazione, viene visualizzato un menu per inserire per la prima volta il "Codice di verifica" e accettare le condizioni di utilizzo del servizio.
Crittografia del flusso	Qui è possibile attivare la crittografia della trasmissione dei dati.
Codice di verifica È possibile definire qui il codice di verifica. Viene richiesto da Remote quando viene stabilita la connessione per impedire l'accesso a terzi non autorizzati. (Se la crittografia del flusso è attivata)
Stato Mostra se il registratore è collegato al servizio ABUS Link Station.
Stato del conto della ABUS Link Station	Mostra se il registratore è collegato a un account utente della ABUS Link Station.

Nell'app "ABUS Link Station" è possibile aggiungere facilmente i dispositivi scansionando il codice QR del dispositivo. Il codice QR è riportato nella confezione o può essere utilizzato nel menu.

9.2.8 Posta elettronica

Le impostazioni di queste opzioni sono disponibili solo in modalità semplice (commutare tramite la barra di controllo in alto a destra).

In caso di allarme, il dispositivo può inviare un messaggio via e-mail. Inserire qui la configurazione dell'e-mail.

Autenticazione del server	Attivare la casella di controllo se è richiesta/necessaria l'autenticazione sul server.
Nome utente Inserite	qui il nome utente del vostro account di posta elettronica
password Inserite qui	la password del vostro account e-mail
Mittente Inserire qui il	nome del mittente
Indirizzo del mittente	Inserire qui l'indirizzo e-mail associato all'account di posta elettronica
Selezionare il destinatario	Qui è possibile selezionare fino a 3 diversi destinatari e inserire i loro indirizzi e-mail.
Ricevitore Inserire qui il nome del destinatario
Indirizzo del destinatario	Inserire qui l'indirizzo e-mail del destinatario
Allegare l'immagine	Attivare la casella di controllo se le immagini della fotocamera devono essere inviate come file fotografici in aggiunta all'e-mail.
Intervallo Selezionare	un tempo di attivazione compreso tra 2 e 5 secondi. Le immagini vengono inviate solo quando viene rilevato un movimento nel periodo definito.
Server SMTP Inserire	qui l'indirizzo del server SMTP del provider di posta elettronica
Porta SMTP Inserire	qui la porta SMTP del provider di posta elettronica
Attivare SSL/TLS	Attivare la "casella di controllo" per attivare la crittografia delle e-mail.

9.3. Macchina fotografica

9.3.1. Telecamera - analogica

In questo menu è possibile specificare per i primi 4 canali se il canale deve essere assegnato a una telecamera HD analogica (collegamento tramite il retro) o a una telecamera IP (integrazione tramite Ethernet).

Nelle impostazioni avanzate è possibile attivare l'opzione "Modalità IPC migliorata", che consente di integrare fino a 2 o 4 telecamere IP aggiuntive (TVVR33603 / TVVR33803).

Se un canale è definito come canale IP, è possibile inserire qui i dati di connessione della telecamera IP.

ABUS Add Device List Number of IP channels: 0 of 1 available Network Camera Name Enter camera name Camera... IP Address Camera Name Status Protocol Operation Security Analog Camera Display Privacy Mask Event Record Online Device List Free bandwidth: 72Mbps No. IP Address Status Operation Protocol Management Port Device Model Serial No. 1 192.168.0.22 ABUS 10080 2 192.168.0.60 ABUS 8000 IPCB42510A IPCB42510A201810 3 192.168.0.53 ABUS 8000 IPCB42515A IPCB42515A20180E 4 192.168.0.244 ABUS 45000 5 192.168.0.52 ABUS 8000 IPCA54581B IPCA54581B202207 6 192.168.0.60 ABUS 8000 IPCC16510 IPCC1651020274

9.3.3. Display / Impostazioni della fotocamera

ASUS Sound Set Survey System Network Camera Analog Camera Display Privacy Mask Event Record Camera [A1] Camera 01 Camera Name Camera 01 OSD Settings Display Name Display Date Date Format DD-MM-YYYY Time Format 24-hour Display Mode Non-Transparent & Not Flat OSD Font 32x32 Copy to Image Settings Exposure Day/Night Switch Backlight Image Enhancement Camera Parameters Settings

Qui è possibile effettuare impostazioni individuali per la visualizzazione della telecamera per ogni telecamera. Il nome della telecamera e la data e l'ora possono essere posizionati direttamente nell'immagine live visualizzata.

Nota: la selezione delle opzioni di impostazione può variare a seconda del modello di fotocamera utilizzato.

Per ulteriori informazioni sulle impostazioni, consultare le istruzioni per l'uso della fotocamera.

Macchina fotografica	Selezionare la telecamera da impostare
Nome della telecamera	È possibile modificare il nome della fotocamera qui
OSD Qui è possibile selezionare ciò che deve essere visualizzato nell'immagine della telecamera e in quale formato: Nome, data, giorno della settimana
Immagine Qui è possibile regolare la luminosità, il contrasto e la saturazione dell'immagine.A seconda dell'installazione della telecamera, potrebbe essere necessario effettuare le seguenti impostazioni: Modalità Corridoio: Ruota l'immagine di 90°Modalità specchio: Inclina o specchia l'immagine.
Esposizione Qui è possibile regolare il tempo di esposizione della fotocamera
Commutazione giorno/notte	Qui è possibile regolare il comportamento della commutazione giorno/notte e attivare/disattivare SMART-IR.
Retroilluminazione	Qui è possibile regolare il comportamento WDR della fotocamera.
Miglioramento dell'immagine	Qui è possibile regolare la riduzione digitale del rumore (DNR) della fotocamera.

9.3.4. Zona privata

Qui è possibile creare fino a 4 zone di privacy per ogni telecamera. Facendo clic sulla casella di controllo "Attiva", è possibile creare ed eliminare la zona di privacy direttamente nell'immagine live visualizzata.

9.4. Evento

Nel menu "Evento" si definiscono le reazioni da attivare in caso di evento (ad esempio, il rilevamento di un movimento).

Per alcuni eventi è necessario definire un'area, una sensibilità e un orario (quando l'evento deve essere monitorato). È inoltre possibile selezionare le seguenti "azioni di collegamento" in risposta all'evento.

Monitoraggio a schermo intero	Visualizza la telecamera attivata a schermo intero sul monitor locale. (Configurazione dell'uscita a schermo intero in "Sistema" / "Vista dal vivo")
Avviso audio	Avvia un tono di avviso sul registratore
CMS / Link Station Push	Invia un messaggio push all'app ABUS CMS o ABUS Link Station.
Inviare e-mail Invia un'e-mail (i destinatari + SMTP devono essere prima impostati).
Uscita allarme trigger	Non supportato

Il "Canale di attivazione" definisce quali telecamere vengono attivate e registrate nell'evento.

9.4.1. Evento normale

Nel menu "Evento normale" è possibile impostare i seguenti eventi:

System Network Camera Event Normal Event Perimeter Protection Face Recognition Record Motion Detection Video Tampering Video Loss Alarm Input Alarm Output Exception Camera [A1] Camera O1 Enable Area Arming Schedule Linkage Action Sensitivity 80 False alarm reduction AI PIR Detection Target Human Vehicle Draw Area Clear Apply Copy to Rilevamento del movimento Il registratore elabora il rilevamento del movimento solo all'interno della telecamera (telecamera IP) o esegue il rilevamento del movimento stesso con il rilevamento di persone/veicoli (telecamere analogiche).

	Se in questa finestra di dialogo viene visualizzata un'immagine live della telecamera, è possibile configurare direttamente le maschere di movimento della telecamera.Nota: le impostazioni visualizzate per il rilevamento del movimento sono impostazioni di base. Le impostazioni dettagliate possono essere proposte nell'interfaccia web della telecamera IP.
Monitoraggio del sabotaggio	La funzione di monitoraggio delle manomissioni controlla il valore di luminosità della telecamera selezionata. Se l'obiettivo è coperto, si attiva il trigger.
Perdita video La funzione di perdita video monitora la perdita di immagine della telecamera selezionata. Se la telecamera non è più raggiungibile tramite la rete, viene attivato il trigger.
Ingresso allarme Supportato solo per le telecamere IP con in gresso allarme.
Uscita allarme Supportato solo per le telecamere IP con uscita di allarme.
Eccezione La funzione Exception definisce il comportamento del registratore per i messaggi di avviso e gli eventi di sistema.

9.4.2. Protezione perimetrale

Le pagine di impostazione per gli eventi intelligenti o VCA vengono caricate e visualizzate dinamicamente a seconda della telecamera IP collegata. Per le telecamere analogiche, la funzione tripwire (rilevamento dell'attraversamento della linea) o la funzione di rilevamento delle intrusioni (monitoraggio dell'area con attivazione ritardata) viene eseguita dal registratore.

Nota: per ulteriori informazioni sulle impostazioni delle telecamere IP, consultare le istruzioni per l'uso della telecamera.

Tripwire: Analisi in funzione della direzione dell'attraversamento di una linea (max. 1 linea). L'analisi può anche distinguere tra persone e veicoli. È possibile impostare le dimensioni massime e minime degli oggetti da rilevare. Possibilità di programmazione programmata. Possibilità di pop-up di allarme, allarme acustico, notifica ABUS CMS, invio di e-mail e registrazione.

Rilevamento delle intrusioni: Analisi dell'ingresso in un'area. L'allarme può scattare dopo X secondi dall'ingresso (impostazione del valore limite). L'analisi può anche distinguere tra persone e veicoli. È possibile impostare le dimensioni massime e minime degli oggetti da rilevare. Possibilità di programmazione programmata. Possibilità di pop-up dell'allarme, allarme acustico, notifica ABUS CMS, invio di e-mail e registrazione.

9.5. Registrazione

9.5.1. Programma

In questo menu si definiscono la pianificazione e i trigger per la registrazione di video o immagini.

Per prima cosa attivare la pianificazione, fare clic su un trigger, quindi tenere premuto il tasto sinistro del mouse e trascinare il calendario settimanale per definire gli orari desiderati.

Continuo	Registrazione continua continua
Evento	Ogni tipo di evento (movimento o eventi VCA) viene registrato
Nessuno	Non vi è alcuna registrazione
Modifica Qui è possibile modificare le impostazioni in forma di elenco

Le seguenti impostazioni possono essere effettuate facendo clic sul pulsante "Avanzate".

Esteso

Registrare l'audio	Attiva la registrazione audio (se la telecamera fornisce un segnale audio e il flusso è impostato su "Video e audio").
Preallarme	Attivare qui la registrazione del preallarmeNota: a seconda della configurazione del sistema e del numero di telecamere, è possibile ottenere un tempo di memorizzazione fino a 10 secondi.
Post-allarme	Selezionare la durata della memorizzazione post-allarme per le registrazioni di eventi.
Tipo di flusso	Il 1° e il 2° flusso video vengono sempre registrati
Procedura (giorni)	Specificare per quanti giorni le registrazioni devono essere conservate prima di essere sovrascritte.

9.5.2. Impostazioni del flusso

Qui è possibile regolare i parametri video per gli stream 1 e 2.

Nota: per ulteriori informazioni sulle impostazioni, consultare le istruzioni per l'uso della fotocamera.

9.5.3. Memoria

Qui è possibile configurare i supporti di archiviazione locali o di rete e visualizzarne lo stato.

Aggiungi	Aggiungere un'unità di rete
Inizializza	Inizializzare (formattare) la memoria
Riparazione del database	Ricostruisce tutti i database, i file non vengono eliminati.
Totale Visualizza	lo spazio di memoria totale
Disponibile	Visualizza lo spazio di memoria libero totale

Attenzione: Prima di poter effettuare registrazioni con l'apparecchio, il disco rigido incorporato deve essere "inizializzato". Tutti i dati del disco rigido verranno cancellati durante l'inizializzazione!

No. Numero di dischi ri gidi installati / unità NAS aggiunte
Capacità Visualizza lo spazio di archiviazione in GB
Stato Mostra lo stato attuale dei dischi rigidi:Non inizializzatoNormaleDifettosoA riposo (=standby)
Proprietà	Visualizza lo stato di accesso del disco rigido:Solo lettura: Protezione in scritturaLettura e scrittura: Lettura e scrittura
Tipo Visualizza il tipo di connessione del disco rigido:Locale: Disco rigido del dispositivoNAS: disco rigido di rete (NFS)IP SAN: volume iSCSI
Memoria	Visualizza lo spazio di memoria libero
Gruppo	Mostra a quale gruppo è assegnato il disco rigido.

Editing

Qui è possibile modificare l'assegnazione del gruppo e lo stato di accesso.N. HDD: numerazione interna dei dischi rigidi.R/W: in questa modalità, i dati video vengono scritti sui dischi rigidi e possono essere letti (impostazione predefinita).Sola lettura: in questa modalità, nessun dato video viene scritto sul supporto dati. Questa impostazione è utile se si vuole evitare che i dati vengano sovrascritti dopo un evento.Ridondante: In questa modalità, i dati video vengono salvati in modo ridondante su tutti i supporti dati con l'impostazione "Ridondante". A tal fine, è necessario impostare il pulsante "Ridondante" nel menu "Registrazione→Parametri→Ulteriori impostazioni".Gruppo: Assegnazione del disco rigido a un gruppo HDD

Cancellare

Disattivare/attivare il disco rigido

Attenzione: Se è installato un solo disco rigido con lo stato "Solo lettura", l'apparecchio non può effettuare registrazioni!

Aggiungere un'unità di rete

Fare clic su "Aggiungi" per aggiungere un'unità di rete.

Attenzione: Si consiglia di utilizzare un volume separato sul NAS per ogni NVR, poiché l'uso multiplo potrebbe causare problemi.

Unità di rete Sce gliete tra 8 unità di rete.
Tipo	• NAS: l'archiviazione di rete deve supportare il file system NFS per questa impostazione.• IP SAN: per questa impostazione, lo storage di rete deve supportare il protocollo iSCSI.
Indirizzo IP Inserire qui l'indirizzo IP del dispositivo di archiviazione di rete.
Elenco Fare clic su "Cerca" per selezionare il percorso o inserirlo direttamente.

9.5.4. Modalità di memorizzazione

In questo menu si imposta la modalità di memorizzazione del registratore. Sono disponibili due diverse modalità di memorizzazione per distribuire i dati video su tutti i dischi rigidi o per consentire operazioni di scrittura specifiche su singoli supporti di dati.

9.5.4.1. Modalità: Contingente

In questa modalità, i dati video vengono scritti distribuiti sul numero totale di tutti i supporti dati collegati.

Macchina fotografica	Selezionare la telecamera
Memoria video utilizzata	Memoria video attualmente utilizzata sulla rete di trasporto dati
Memoria immagini utilizzata	Memoria immagini attualmente utilizzata sulla rete di trasporto dati
Capacità HDD (GB)	Mostra lo spazio di archiviazione totale in GB
Memoria riservata "Video"	Impostare le dimensioni massime di registrazione per i video sulla rete di trasporto dati per telecamera
Memoria riservata "Immagini"	Impostare le dimensioni massime di registrazione delle immagini sulla rete di trasporto dati per telecamera

9.5.4.2. Modalità: Gruppo

In questa modalità, i dati video possono essere scritti in modo specifico (anche ridondante) su supporti dati selezionati. A tale scopo, i supporti dati sono organizzati in "gruppi". Un gruppo deve contenere almeno un HDD.

Registrazione su gruppo HDD	Selezionare il gruppo di HDD
Macchina fotografica	Selezionare le telecamere che devono registrare sul gruppo selezionato.

Nota: per effettuare le impostazioni per il gruppo di HDD, fare clic su "Modifica" nel menu "Memorizzazione" per il rispettivo disco rigido.

9.5.5. Impostazioni avanzate

Qui è possibile effettuare impostazioni generali per tutti i dischi rigidi installati.

Sovrascrivere	Specificare se le registrazioni più vecchie devono essere sovrascritte quando il disco rigido è pieno.
Ibernazione del disco rigido	Quando questa funzione è attivata, i dischi rigidi inattivi passano in modalità standby.
Salvataggio dei dati VCA della telecamera	Se i dati dell'analisi del contenuto video (VCA) provengono dalla telecamera, anche questi possono essere salvati nel registratore.
H.264 / H.265DynGOP per tutte le telecamere analogiche	Attivazione dell'opzione H.264+ o H.265+ per tutti i canali analogici per risparmiare larghezza di banda o spazio di archiviazione.La variante DynGOP o "+" della compressione del segnale video è particolarmente efficace se il contenuto dell'immagine cambia poco nel tempo.

System Network Camera Event Record Schedule Parameter Storage Storage Mode Advanced Overwrite HDD Sleeping Save Camera VCA Data Alarm Storage Picture Storage H.264+/H.265+ for All the Analog Cameras Enable Disable 完毕

10. Impostazioni di manutenzione

In questo menu è possibile esportare e importare importanti informazioni di stato e dati di configurazione e ripristinare le impostazioni di fabbrica del registratore.

10.1. Informazioni sul sistema

Questo menu visualizza varie informazioni sul sistema, sulle telecamere, sulla registrazione, sugli allarmi, sulla rete e sui supporti di memorizzazione.

10.2. Aggiornamento del firmware

Qui è possibile aggiornare il registratore con il firmware più recente.

10.3. Ripristino / Reset

ABUS Security Net Camera System Overwrite HDD Sleeping Save Camera VCA Data Alarm Storage Picture Storage H.264+JH.265+ for All the Analog Cameras Enable Disable System info ABUS DVR Model: TWRE1803 Total Channels/A SK:DA203A0R2N0WRP15B0016X0V0 Version No:2N,75.01Y,Build 250/15 Hardware Version:DAWFTI Simple Restore Factory Defaults Restore to Inactive More Schedule Parameter

Qui è possibile ripristinare le impostazioni del registratore, riportare il registratore completamente alle impostazioni di fabbrica o impostare il registratore su "inattivo".

10.4. Diario di bordo

Tutte le interazioni e gli eventi vengono registrati nel registro. Le voci possono essere filtrate e visualizzate in base a criteri specifici.

10.5. Manutenzione del sistema

In questo menu è possibile effettuare diverse impostazioni di protocollo.

11. Manutenzione e pulizia

11.1. Manutenzione

Controllare regolarmente la sicurezza tecnica del prodotto, ad esempio i danni all'involucro.

Se si ritiene che non sia più possibile un funzionamento sicuro, il prodotto deve essere messo fuori servizio e protetto da un funzionamento involontario.

Si può ritenere che il funzionamento sicuro non sia più possibile se

• il dispositivo presenta danni visibili,
• il dispositivo non funziona più

Si prega di notare:

Il prodotto non richiede manutenzione. All'interno del prodotto non ci sono componenti da controllare o manutenere, non bisogna mai aprirlo.

11.2. Pulizia

Pulire il prodotto con un panno pulito e asciutto. In caso di sporco più intenso, il panno può essere leggermente inumidito con acqua tiepida.

Assicurarsi che non entrino liquidi nell'apparecchio.

Non utilizzare detergenti chimici per non danneggiare la superficie dell'alloggiamento e dello schermo (scolorimento).

12. Smaltimento dei rifiuti

Attenzione: La direttiva UE 2002/96/CE regolamenta la restituzione, il trattamento e il riciclaggio corretto delle apparecchiature elettroniche usate. Questo simbolo significa che, nell'interesse della protezione dell'ambiente, l'apparecchio deve essere smaltito al termine della sua vita utile in conformità alle norme di legge applicabili e separatamente dai rifiuti domestici o commerciali. Il vecchio apparecchio può essere smaltito presso i punti di raccolta ufficiali del vostro Paese. Per lo smaltimento dei materiali, attenersi alle norme locali. Per maggiori dettagli sul ritiro (anche per i Paesi non appartenenti all'UE), contattare l'amministrazione locale. La raccolta differenziata e il riciclaggio preservano le risorse naturali e garantiscono il rispetto di tutte le norme per la tutela della salute e dell'ambiente durante il riciclaggio del prodotto.

13. Dati tecnici

I dati tecnici delle singole telecamere sono disponibili sul sito www.abus.com tramite la ricerca prodotti.

14. Informazioni sulla licenza Open Source

Desideriamo inoltre sottolineare che la telecamera di sorveglianza di rete contiene, tra l'altro, software open source. Si prega di leggere le informazioni sulla licenza open source allegate al prodotto.