Bolero Aguazero 4101 Full-BI E - Vaatwassers CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Bolero Aguazero 4101 Full-BI E CECOTEC

1. Onderdelen en componenten 248
   2.Voor de installmente 248
   3.Installatie 248
   4.Voordat u de vaatwasser gebruikt 252
   5.Vaatwasmandenvullen 259
   6.Werking 263
2. Schoonmaak en onderhoud 268
   8.Hoe de vaatwasser integreren 271
   9.Probleemoplossing 273
3. Technische specificaties 277
4. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 279
   12.Garantie en technische ondersteuning 280
5. Copyright 280

SPIS TRESCI

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

Icon Type	Betekenis
	WAARSCHUWING	Risico op ernstige verwondingen of de dood
	RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN	Gevaarlijke spanning
	BRAND	Waarschuwing; Brandgevaar/ ontvlambare materialen
	LET OP	Risico op letsel of beschadiging van eigendommen
	BELANGRIJK/ OPMERKING	Correct gebruik van het apparaat

• Lees deze gezebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u uw vaatwasser installeert of in gezruik neemt, aangezie denze belangrijke informatatie bevat die u zar helpen de Beste prestatiesuit uw apparatuur te halen. Het is uw verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat alle gezbruikers op de hoogte zichn van de voorzorgsmaatregelen die in deze handleding worden genoemd.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zich onder toezicht staan of instructies hebben gekreten over het veilig gebruik van het apparaat en degevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogenniet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

• Na gebruik van de vaatwasser{kunnen er resten中断erblijven. Houd kinderen uit de buurt van het apparaat als het open is.
• WAARSCHUWING: Controller de vaatwasser en de verpakking op beschadigingen. Gebruik de vaatwasser nooit als deze beschadigd is, neem onmiddelijk contact op met de technische hulpdienst van Cecotec.
• Verpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn voor kinderen. Verwijder het en houd het buiten bereik van kinderen.
• Kies een geschikte en veiligeplaats om de vaatwasser te installereren.
• Installer de vaatwasser Niet op een oppervlak dat de ventilatie van de basis verhindert, zoals een tapijt.
• Gebruik de bijgeleverde slangen, hergebruik geen oude slangen.
• Sluit de vaatwasser Niet aan voordat hij geinstalleerd is. Het apparaat magijdens de installationietnijn aangesloten op de stroom.
• Het worden aanbevolen de vaatwasser door bevoegd personeel te lately installereren.
• Gebruik nooit een verlengsnoer of een aansluiting met meertere stopcontacten.

• Hetstopcontact moet toegankelijk blijven nadat de vaatwasser geinstalleerd is.

• De eerste keer dat u na de installmentie de vaatwasser start,要去 dit zonder vaat去做.

• Gebruik.altijd de stekker die bij de vaatwasser is geleverd. Wijzig de bij het apparaat geleverde stekker Niet als deze Niet in het stopcontact past.
• Controleer het netsnoer regelmatig op beschadigingen. Als de kabel beschadigd is要去\ deze gerepareerd worden door de technische\ dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden.
• Gebruik de vaatwasser nicht als het snoer, de stekker of het frame beschadigd is of Niet goed werkt.
• In geval van storing dient de reparatie te worden uitgevoerd door de officièle Cecotec Technische Hulpdienst, anders verwalt de garantie.
• Alvorens de vaatwasser te repareren, moet deze van het elektriciteitsnet worden losgekoppeld en要去 de waterkraan worden zichtgedraaid.
• Om de vaatwasser los te koppelen, trekt u aan de stekker, nooit aan het snoer.
• Deze vaatwasser is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het product niet buitenshuis.
• Tijdens het gebruik verbruikt de vaatwasser minder energie en water dan bij het afwassen met de hand, op voorwaarde dat de vaatwasser volgens deze instructies worden gebruikt.
• Gebruik de vaatwasser op de juiste manier, ga er nicht op zitten enplaats geen zware voorwerpen op de deur of in de manden van de vaatwasser.
• Gebruik de vaatwasser alleen als alle binnen elementen correct zijn geplaatst.

• Gebruik alleen vaatwasmiddelen en spoelglansmiddelen die special voor vaatwassers zijn bestemd.

• Sommige vaatwasmiddelen zijn zeer alkalisch. Ze können uiterst gevaarlijk zijn als ze worden ingeslikt. Vermijd contact met huid en ogen en houd kinderen uit de buurt van de vaatwasser wonneer de deur open is.

• In verband met explosiegevaar mogen er geen chemische oplosmiddelen in de vaatwasser worden geplaatst.
• Do you go for your car?
• Vul de manden met de aanbevolen hoeveelheid vaatwerk.
• Cecotec kan nicht aansprakelijk worden gesteld voorervormingen die in de machine ontstaan als gevolg vanverkeerd gebruik.
• Open de deur nicht als de vaatwasser draait, want dan kan er heet water uitlopen. De machine heeft jegiligeidsvoorzieningen die de werkig stoppen als de deur worden geopend.
• Laat de deur nicht open staan, dat kan tot ongelukken leiden.
• Messen en andere voorwerpen met scherpe punten要去en met de punt waar beneden in de bestekmand worden geplaatst.
• Trek om veiligheidsredenen de stekker uit het stopcontact na afloop van het programma.
• Haal de stekker van de vaatwasser Niet met natte handenuit het stopcontact om elektrische schokken te voorkomen.
• De maximale capaciteit is 11 couverts.
• De maximal toelaatbare waterdruk is 1 MPa.
• De minimale toelaatbare waterdruk is 0,04 MPa.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

1. Bovenste mand
2. Sproeiarmen
3. Onderstemand
4. Waterontharder
5. Filters
6. Wasmiddelvak
7. Glansspoelmiddel dispenser
8. Besteklade

OPMERKING:

De afbeeldingen in deze handleiding zich schematische voorstellingen en komen möglich nicht exact overeen met het product.

2. VOOR DE INSTALLATIE

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmaterial. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veiligeplaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst要去 vervoeren. Als u de verpakking toch wegooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controller of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat+zijn. Als een van deze ontbreekt of Niet in goede staat is, neem dan onmiddelijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

• Vaatwasser
• Inlaatslang
• Afvoerslang
• Trechter (afhankelijk van model)
• Handleiding

3. INSTALLATION

• Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Als het apparaat worden verzocht, weggeveen of verplaatst, zorg er dan voor dat de handleiding bij het apparaat worden bewaard, zodate十几年e eigenaar er ook over kan beschikkken.

• Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door: hij bevat belangrijke informatatie over de veilige installmentie, het gebruik en het onderhoud van het apparaat.

• Als het nodig is om het apparaat op enig moment te verplaatsen, houd het danrechtop; als het absolut neutoodzakelijk is, kan het op zich rug worden gekanteld.

Let op:

De installmentie van leidingen en elektrische apparatuur要去 worden uitgevoerd door professionals.

Positioneren en nivellenen

• Haal het apparaat uit de verpakking en contrôleer of het tijdens het transport nicht beschadigd is. Als deze beschadigd is, neem dan contact op met de technische Dienst van Cecotec en ga Niet verdier met het installmentatieproces.
• Controller de vaatwasser en plaats hem zo dat de zichkanten of achterkant in contact+zijn met aangrenzende kasten of zelfs de muur. Dit apparaat kan ook onder een afzonderlijk werkblad worden geinstalleer (zie installmentie-instructies).
• Plaats de vaatwasser op een vlakte en stevige vloer. Als de vloer ongelijk is, können de voorpoten van het apparaat worden versteld tot een horizontale positie (de hellingshoek mag Niet groter� dan 2 graden). Als het apparaat correct waterpas staat, zal het stabieler� en veel minder snel bewegen of trillingen en geluid verooorzaken tijdens het gebruik.

Aansluiting van water- en elektriciteitsvoorzieningen

• Het aansluiten van water en elektriciteit mag alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus.
• De vaatwasser mag Niet bovenop de waterslangen of de stroomkabel worden geplaatst.
• Het apparaat moet worden aangesloten op het waterleidingnet door middel van neue leidingen. Gebruik geen oude leidingen.

- Aansluiting watertoevoerslang (optioneel afhankelijk van model)

• Sluit de koud water toevoerslang aan op een
• 3/4 inch/19 mm schroefdraadconnector en zorg ervoor dat deze goed vastzit.
• Als de waterleidingen zich en of Langearend nicht gebruikt zich,
• Laat het water lopen om te controleren of het schoon is en geen onzuiverheden bevat.
• Als deze voorzorgsmaatregel Niet worden genomen, bestaat het risico dat de watertoevoen worden geblokkeerd en het apparaat worden beschadigd. (Fig. 2).

Aansluiting waterafvoerslang

• Plaats de afvoerslang van je machine in de afvoerbuis zonder deze te knikken.
• Wonneer de slang is aangesloten, is de hoogte van de uitlaat tussen 0,5~1 meter.

NEDERLANDS

• Als de lenghte van de slang Niet voldoende is, kunt u een verlangstuk gebruiken van hetzelfde materiaal als de oorspronkelijke slang. Denk eraan dat de slang Niet langer mag zichn dan 4 meter, zichs Niet met een verlangstuk.
• Als de afvoerslang langer is dan 4m , worden de vaat Niet goed gereinigd. Maak de slang vast aan de afvoerbuis om te voorkomen dat deze losraaktijdens het wassen (F1g. 3).

Let op:

Let op: de afvoerslang kan nicht worden losgekoppeld, dus de afvoer要去 worden vastgemaakt en zo zich möglich bij de vaatwasser worden geplaatst. De afvoerslang要去 zich op een afstand van maximaal 1~1,5 meter van de vaatwasser bevinden. Als de afstand langer is, zal dit het afvoerproces van de vaatwasser beinvloeden, waardoor zich te veel afvalwater ophoopt in de slang en de prestaties van de vaatwasser worden beinvloed.

Controleer voordat u de stekker in het stopcontact steekt of:

• De stekker geaard is en voldoet aan de huidige voorschriften;
• Het stopcontact bestand is gegen de maximale belasting van het apparaat, die is aangegeven op het typeplaatje aan de binnenkant van de deur (zie beschrijving van het apparaat);
• De voedingsspanning binnen de waarden ligt die zich aangegeven op het typeplaatje aan de binnenkant van de deur:
• Het stopcontact compatibel is met de stekker van het apparaat. Zo Niet, maar de stekker dan verrangen door een erkende monteur. Gebruik geen verlengsnoeren of stekkers.

Zodra het apparaat is geinstalleerd, moeten het netsnoer en het stopcontact gemakkelijk toegankelijk়.
De kabel mag nicht gebogen of samengedrukt worden.
Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden verwangen door de technische Dienst van Cecotec om möglichke risico's te voorkomen.
Cecotec is nicht verantwoordelijk voor incidenten die zich voordoen als deze regels Niet worden nageleefd.

Tips voor de eerste wascyclus

• Zodra het toestel geinstalleerd is, onmiddelijk voor het starten van de eerste wascyclus, de zoutdispenser volledig vullen en onceveer 2 kg zout toevoegen (afhankelijk van het model). Water kan overlopen: dit is normal aan geen reden tot bezorgdheid. Het is ook

normaal dat het lampje LOW SALT (laag zout) een paar cyclli blijft knipperen nadat het zout is geladen.

Plaatsing van het apparatus

• Plaats het apparaat op de gewenste locatie. Het achechterste deel要去 gegen de hinterwand rusten en de zijkanten tegen de aangrenzende kasten of muren. De vaatwasser is uitgerust met watertoevoer- en afvoerslangen die rechts of links können worden geplaatst voor eenvoudige installment (afhankelijk van het model).

Nivelling van het apparatus

Als het apparaat eenmaal op zijnplaats staat, pas dan de poten aan (door ze vast of los te draaien) om de hoogte van de vaatwasser aan te passen en hem waterpas te zetten. Het apparaat mag in geen geval meer dan 2^ worden gekanteld.

OPMERKING: De maximale hoogteverstelling van de poten is 20mm

Hoe overtollig wateruit slangen afvoeren

Indien de gootsteen zich op een hoogte van 1 m van de vloer bevindt, kan het overtollige water in de slangen Niet rechtstreeks in de gootsteen worden afgevoerd. Het overtollige wateruit de slangen moet worden geleegd in een geschikte emmer of bak buiten en onder de gootsteen.

Wateruitgang

Installer de afvoerslang. De afvoerslang要去 correct worden geplaatst om waterlekkage te voorkomen. Zorg ervoor dat de watertoevoerslang Niet geknikt of geplet is.

Verleng slang

• Als u een verlengstuk voor de afvoerslang nodig hebt, gebruik dan een vergelijkbare slang.
• Hij mag Niet langerং dan 4 meter, anders kan het reinigungseffect van de vaatwasser verminderen.

Sifon installment

De aansluiting要去zichtussen50cm(minimaal)en100cm(maximaal)bovende onderkant van de vaatwasser bevinden.De afvoerslang要去worden vastgezet met een slangklem.

Let op:

Bewaar deze handleiding na de installmentie in de zakken met bedrukt materiaal. De inhoud van deze handleiding is maar nuttig voor gebruikers.

4. VOORDAT U DE VAATWASSER GEBRUIKT

Controleer de volgende punten voordat u de vaatwasser start:

• Of de vaatwasser waterpas en vast staat.
• Of de inlaatklep open is.
• Of er lekkage is bij de slangaansluitingen
• Of de kabels goed zichn aangesloten.
• Of er stroom is op het stopcontact.
• Of de inlaat- en afvoerslangen zichn vastgeschroefd en geborgd
• Al het verpakkingsmaterial en bedrukte materialen要去en uit de vaatwasser worden verwijderd.
• Let op
• Bewaar deze handleiding na de installmentie. De inhoud van deze handleiding is zeer nuttig voor gebruikers.

Voordat u de vaatwasser voor het eerst gebruikt:

• De waterontharder instellen
• Vul het ontkalkingsreservoir met onceveer 500ml water (afhankelijk van het model) en voeg afwasmiddel toe.
  Vul het spoelglansmiddelbakje.
• Vul het wasmiddel bij.

1. De waterontharder instellen

De waterontharder is ontworpen om mineralen en zouten uit het water te verwijderen, die een nadelig effect zouden hebben op de werking van het apparaat. Hoe hoger het gehalte aan deze mineralen en zouten, hoe harder het water zal zich. De waterontharder要去 worden aangepast aan de hardheid van het water in u omgeving. U waterleidingbedrijf kan u adviseren over de waterhardheid in u omgeving.

Installingen

• De hoeveelheid zout kan worden ingesteld van H0 tot H7. Er is geen zout nodig bij de H0-waarde.
• Informeer maar de hardheidswaarde van u kraanwater. U waterleidingbedrijf zal u hierbij helpen.
• De vooraf ingestelde waarde is te vinden in de waterhardheidstabel.
• Sluit de deur.
• Druk op het aan/uit touch icoon.
• Houd het touch ICOON "Delay" (vertragen) ingedrukt en druk gedurende 5 seconden op het touch ICOON "Program" (programmeren).
• Het apparaat piept en H knippert op het digitale display (fabrieksinstelling is H4).

De configuratie wijdzigen:

• Druk op het touch jcoon "Delay".
• Elke keer dat het icoon worden ingedrukt, worden de ingestelde waarde met een niveauverhoogd. Wanner de waarde H7 is bereikt, springt het displaytering aan H0 (uit)
• Druk op het touch icoon "Program". De gekozen configuratie wordt opgeslagen.
• Neem contact op met u waterleverancier voor informatatie over de hardheid van het geleverde water.
• Elke cyclus met regeneratie verbruikt 2,0 liter water extra, het energieverbruik stijgt met 0,001 kWh.

Waterhardheid tabel

Hardheid van het water		mmol/l	Instelwaarde op de machine	Regeneratie vindt elke "x" reeks programma's plaats.
°eH (Clark graad)	Bereik
0-8 mild 0-1.1 H0				Uitschakelen
9-10 mild 1.2-1.4 H1				13
11-12 medium 1.5-1.8 H2				9
13-15 medium 1.9-2.1 H3				7
16-20 medium 2.2-2.9 H4				5
21-26	hard	3.0-3.7	H5	4
27-38	hard	3.8-5.4	H6	2
39-62 hard	5.5-8.9	H7		1

2. Voeg zout toe aan de waterontharder

Gebruik alkijd afwaszout.

OPMERKING: Als uw model geen waterontharder heeft,kest u dit gedeelte overslaan.

Waterontharder

• De waterhardheid varieert vanplaats tot plaats. Als er hard water in de vaatwasser worden gebruikt, ontstaat er kalkaanslag op serviesgoed en bestek.
• Het apparaat is uitgerust met een speciale waterontharder die gebruik maakt van een zoutreservoir dat special ontworpen is om kalk en mineralen uit het water te verwijderen.

NEDERLANDS

• Het zoutreservoir bevindt zich onder de onderste mand en要去 als volgt worden gezuld:

Attentie!

• Gebruik alleen zout dat special ontworpen is voor gebruik in vaatwasmachines. Elk ander type zout dat Niet special is ontworpen voor gebruik in vaatwassers, vooral keukenzout, zal de ontkaler beschadigen. In geval van schade veroorzaakt door het gebruik van ongeschikt zout, geeft Cecotec geen garantie en is Niet aansprakelijk voor de veroorzaakte schade.
• Voeg gewoon zout toe vlak voordat u een van de volledige wasprogramma's start.
• Zo voorkomt u dat zoutkorrels of zout water, dat eventueeluit de machine is gelopen, enigeijd in de bodem van de machine blijft liggen, wat corrosie kan veroorzaken.
• Na de eerste wasbeurt gaat het lampje op het bedieningspaneel UIT.
• Verwijder de onderste mand, schroefervolgens het deksel van het zoutreservoir los en verwijder het (Fig. 4).
• Als u het zoutreservoir voor de eerste keer vult, vul hem dan voor 2/3 met water (ongeveer 500 ml). (Fig. 5)
• Plaats het uiteinde van de trechter in de opening en giet er onceveer 2 kg vaatwasser zout in (de hoeveelheid kan variieren afhankelijk van het model vaatwasser). Het is normaal dat er eenkleine hoeveelheid water uit het zoutreservoir komt.
• Schroef de dop er voorzichtig weer op.
• Normaal gaat het zoutcontrolelampje 2-6階段 nadat het zoutreservoir bevuld is UIT.

OPMERKINGEN:

• Vul het zoutreservoir pas als het zoutindicatielampje op het bedieningspaneel brandt. Zelfs als het zoutreservoir voldoende bevuld is, is het möglichk dat het indicatielampje Niet dooft voordat het zout volledig is opgelost. Als het zoutindicatielampje op het bedieningspaneel Niet gaat branden (bij sommige modellen), kut u inschatten wanner u het zout in de ontkalker要去 bijvullen aan de hand van de cyclie die de vaatwasser heeft gedraaid.
• Als er zoutvlekken zijn, kan er een inweekprogramma worden uitgevoerd om deze te verwijderen.

WAARSCHUWING: Als er geen zout worden toegevoegd, is het reinigende effect op de vaat slecht en ontstaat er kalkaanslag.

3. Het spoelglansmiddelbakje vullen.

Functie van het spoelglansmiddel

Het spoelglansmiddel worden automatisch toegevoegdijdens de LASTe spoelbeurt en zorgt voor een grondige spoeling en vlekvrij drogen.

Attentie!

Gebruik alleen spoelglansmiddel voor vaatwassers. Vul het spoelglansmiddelbakje nooit met andere stoffen (bijv. vaatwasmiddel, vloeijaar afwasmiddel). Dit kan het toestel beschaden.

Wanner moet de spoelglansmiddel dispenser worden bijgevuld?

Tenzij het waarschuwingslampje voor spoelglansmiddel op het bedieningspaneel brandt, kunt u de hoeveelheid algijd schatten aan de hand van de kleur van de optische nivea-indicator "D" naast het deksel. Als het spoelglansmiddelbakje vol is, is het hele display donker. Als het spoelglansmiddel afneemt, za de grootte van de donkere vlek ook afnemen. Laat het spoelglansmiddelniveau nooit onder 1 / 4 van zichcapaciteit zakken.

De grootte van de donkere vlek op de spoelglansmiddelindicator verandert的那一 mate het spoelglansmiddel afneemt.

Optische spoelglansmiddelpeilindicator (Fig. 6):

D (indicator spoelglansmiddel)
Vol
3/4 vol
1/2vol
1/4 vol - Moet worden bijgevuld om vlekken te verwijderen
Leeg

1. Om de dispenser te openen, draait u de dop gegen de klok in (in de richting van de linken "open" pijl) en tilt u deze omhoog.
2. Giet het spoelglansmiddel in de dispenser en let op dat u Niet te veel giet.
3. Plaats de stekker terug en steek deze in lijn met de "open" pijl en draai deze rechtsom (aar de rechtter "gesloten" pijl).

Fig. 7

• Het spoelglansmiddel komt vrijijdens de LASTe spoelbeurt om te voorkomen dat het water druppels vormt op de vaat, die vlekken en strepen+kunnen acheterlaten. Het verbetert ook het drogen doordat het water van de vaat afloodt. Uw vaatwasser is ontworpen om vloeibare spoelglansmiddelen te gebruiken. Het spoelglansmiddelbakje bevindt zich aan de binnenkant van de deur, naast het afwasmiddelbakje.
• Om de dispenser te vullen, opent u de dop en giet u het spoelglansmiddel in de dispenser totdat de niveau-indicator—helemaal donker worden. Het volume van de

NEDERLANDS

spoelglansmiddeldispenser is ongeveer 140 ml.

• Zorg ervoor dat u de dispenser niiet te vol doet, odomat dit kan leiden tot overmatig schuimen. Veeg gemorste vloeistof op met een vochtige doek. Vergeet nicht de dop terug teplaatsen voordat u de deur van de vaatwasser sluit.

Attentie!

Veeg het gemorste spoelglansmiddel op met een absorberende doek om overmatig schuimen tijdens de volgende wasbeurt te voorkomen.

De spoelglansmiddeldispenser afstellen. (Fig. 8)

Het spoelglansmiddelbakje heeft vier of zes standen (afhankelijk van het model vaatwasser). Begin algtd met de dispenser in positie "4". Als dit vlekken en slecht drogen tot gevolg heeft, verhoog dan de dosering van het spoelglansmiddel. Verwijder hiervoor de dop van de dispenser en draai de keuzeschakelaar maar stand 5. Als de vaat nog steeds Niet goed droegt of vlekken vertoont, stelt u de keuzeschakelaar hoger in totdat de vaat vlekkeloos is. De dosering is in de fabriek ingesteld op de stand "5".

Opmerking: Verhoog de dosering als er na het afwassen waterdruppels of kalkvlekken op de vaat zitten. Verminder het als er witachtige kleverige vlekken op u servies zitten of een blauwachtige film op glaswerk of messenbladen.

4. Functie van het wasmiddel

Wasmiddelen, met hun chemische ingredienten, zijn nodig om vuil en viezigheid uit de vaatwasser te verwijderen. De meeste commerciele wasmiddelen zijn geschikt voor dit doel.

Geconcentreerd wasmiddel

• Op basis van hun chemische samenstelling konnen vaatwassers worden onderverdeeld in twee basiscategorye:
• Conventional alkalische wasmiddelen met bijtende bestanddelen.
• Geconcentreerde laag alkalische wasmiddelen met natuurlijke enzymen.
• Het gebruik van het "Eco"-wasprogramma, samen met het gebruik van geconcentreerde afwasmiddelen, vermindert verruiling en is goed voor u vaat. Dit wasprogramma worden gecombineerd met de vuiloplossende eigenschappen van de enzymen in het wasconcentraat. Daarom+kunnen met het "ECO"-programma, waarin geconcentreerde wasmiddelen worden gebruikt,dezelfde resultaten worden bereikt die anders alleen met het "Intensief"-programma zouden worden bereikt.

Wasmiddel tabletten

Sommige tabletwasmiddelen loseen nicht volledig op in korte programma's, in dit geval raden we aan om lange programma's te gebruiken voor een optimaal resultaat.

Wasmiddelvak

De dispenser要去en het begin van elke wascyclus worden bijgevuld volgens de instructies in het "Wascyclustabel". U vaatwasser gebruikt minder afwasmiddel en spoelglansmiddel dan conventionele vaatwassers. Meestal is er maar een eetlepel wasmiddel nodig voor een normale waslading. Voeg het vaatwasmiddel vlak voor het starten van de vaatwasser toe, anders kan het nat worden en Niet goed oplossen.

Hoeveelheid te gebruiken wasmiddel

Opmerking:

Fig. 9

• Als het deksel gesloten is, druk dan op de ontgrendelknop om het te openen.
• Voeg algijd wasmiddel toe vlak voor het begin van elke wascyclus. Gebruik alleen specifiek vaatwasmiddel.

WAARSCHUWING!

Vaatwasmiddel is bijtend! Buiten bereik van kinderen bewaren. Als er geen waspoeder worden toegevoegd, zal het wasresultaat slecht zich, wat leidt tot een hoger water- en elektriciteitsverbruik voor de tweede wasbeurt.

• Gebruik alleen specifiek vaatwasmiddel. Bewaar het wasmiddel op een koele, droge plaats. Doe pas vaatwaspoeder in de dispenser als ukaar bent om de vaatwasser aan te zetten.

Vullen van het wasmiddelbakje

• Vul het afwasmiddelbakje met afwasmiddel. De marketing geeft de doseringsniveauaus aan, zoals weergegeven in figuur 10:

• Wasmiddelbakje in het hoofdwasprogramma. "MIN" komt overeen met onceveer 20 g wasmiddel.

• Wasmiddelbakje in de voorwascyclus. Kocht overeen met onceveer 5 g wasmiddel.

OPMERKING:

• Informatie over de hoeveelheid wasmiddel voor elk programma vindt u in de "Wascyclustabel". Houd er rekening mee dat er verschillen möglichst zijn afhankelijk van de mate van verruiling en de specifieke hardheid van het water.
• Volg de doseeraanbevelingen van de fabrikant op de verpakking van het wasmiddel.
• Sluit het deksel en druk erop tot het vastklikt.
• Als de vaat erg vuil is, breng dan een extra dosis afwasmiddel aan in hetvakje voor afwasmiddel voor de voorwas. Dit wasmiddel要去ijdens de voorwasfase worden gebruikt.

NEDERLANDS

Erijken 3 soorten wasmiddelen

1. Met fosfaat en chloor
2. Met fosfaat en chloorvrij
3. Fosfaat en chloorvrij

Wasmiddel in poedervorm bevat normala gesproken geen fosfaat. In dit geval raden we aan om de container van de waterontharder te vullen met zout, zichs als de waterhardheid slechts 6 dH is. Als fosfaaatvrijde detergenten worden gebruikt in hard water, verschijnen er vaak witte vlekken op borden en glazen. Voeg in dit geval meer wasmiddel toe voor betere resultaten. Niet-chloorhoudende wasmiddelen bleken Niet veel. Sterke, gekleurde vlekken worden nicht volledig verwijderd. Kies in dat geval een programma met een hogere temperatuur.

Gebruik van 3-in-1 wasmiddelttabletten

Aanbevelingen

• Voordat u deze producten gebruikt, moet u controlleden of de hardheid van het geleverde water compatibel is met het gebruik van dit type reinigingsmiddel volgens de instructies van de fabrikant (zie verpakking van het product).
• Deze producten要去en strikt volgens de instructies van de wasmiddelfabrikant worden gebruikt.
• Als u problemen ondvindt bij het eerste gebruik van de 3-in-1 producten, neem dan contact op met de klantenservice van de wasmiddelfabrikant. Deze producten zijn detergenten met geintegreerde en gecombineerde detergent/glansmittel- en zoutfuncties.

Aanbevelingen

Als er gecombineerde producten worden gebruikt, werken het spoelglansmiddel en de zoutindicator niet更是. Het kan handig�n om de laagst möglichke instelling voor waterhardheid te kiezen.

Omde"3in1"functiete selectoren

Druk op het power touch icoon en selecteer de "3 in 1" wascyclus door op het "ALT" touch icoon te drukken totdat de 3 in 1 indicator knippert.

De "3 in 1" wascyclus wordt geactiveerd na het indrukken van het start/pauze icoon.

De "3 in 1" functie annuleren

• Als u besluit om over te stappen op het gebruik van een standard reinigingsmiddel, worden aanbevolen dat:
• Vul de zout- en spoelglansmiddelvakken.
• Stel de waterhardheid in op de hoogst mogelijkke stand en LAST het apparaat drie normale cyclci zonder belasting draaien.
• Pas de waterhardheid aan volgens de omstandigheden in uw regio.

Let op: De "3 in 1" wascyclus is een extra functie en moet samen met een ander wasprogramma (Intensief, ECO of Auto) worden gezruikt.

5. VAATWASMANDEN VULLLEN

Volg deze laadrichtlijnen voor de Beste prestaties van de vaatwasser. De kenmerken en het uiterlijk van de manden können per model verschillen.

• Let op: voor of na het laden van vaatwasmanden
• Verwijder etensresten. Het is Niet nodig de vaat onder de kraan af te spoelen. Plaats de voorwerpen zo in de vaatwasser:
• Voorwerpen zoals kopjes, glazen, potten/pannen, enz. moeten waar beneden gerichtহn.
• Gebogen of holle voorwerpen要去en schuin worden geladen, zDat het water kan weglopen. Al het keukengerei要去 stevig worden gestapeld en mag Niet zo worden verplaatst dat de spreierarmen Niet konnen draaien tijdens het wassen.
• Heelkleine voorwerpen mogen Niet in de vaatwasser, waar dat ze dan makkelijk uit de manden+kunnen vallen.

Servies verwijderen

Om te voorkomen dat er water van de bovenste mand in de onderste mand druppelt, is het aan te raden eerst de onderste mand te legen en daarna de bovenste.

De bovenste mand laden. Fig. 11

De bovenste mand is ontworpen voor Lichter en delicater vaatwerk, zoals glazen, koffie- en theekopjes, schoteltjes, maar ook borden,kleine kommt en ondiepe pannen (op voorwaarde dat ze Niet te vuil zich). Zet serviesgoed en keukengerei zo neer dat ze Niet verschuiven door de waterstraal.

Bovenste mand
Type Product
A Beker
B Beker
C Schoteltjes
D Mok/kop
E Dessert kommt
L Mengkom

NEDERLANDS

Verstelling van de bovenste mand. (Fig.12)

Indien nodig kan de hoogte van de bovenste mand worden aangepast om meer ruimte in de bovenste of onderste mand te creeren voor groot keukengerei. De hoogte van de bovenste mand kan worden aangepast door de wielen op de verschillende hoogtes van de rails teplaatsen. Langwerpige voorwerpen, serveergerei, slabestek of messen要去en zo op hetrek worden geplaatst dat ze de rotatie van de sproeiarmen Niet belemmeren. De plank kan worden ingeklapt of verwijderd als hij zich wordt gebruikt.

De onderste mand laden

• Het worden aanbevolen om große en moeilijk schoon te makeen voorwerpen in de onderste mand teplaatsen, zoals potten, pannen, deksels, serveerschalen enkommen, zoals weergegeven in figuur 13.
• Wij raden u aan schotels en deksels aan de zijkanten van de manden teplaatsen, zodat de draaiing van de bovenste spreiarm Niet worden geblokkeerd.
• Pannen, schalen, enz. moeten algid met de bovenkant maar beneden worden geplaatst. Diepe potten moeten schuin staan zodat het water eruit kan stromen.
• De onderste mand heeft rijen scharnierende stangen omplaats te bieden aan grotere potten en pannen.

Bovenste en onderste mand

Scharnierende stangen (afhankelijk van model)

De scharnierende stangen bestaan uit twee delen die zich in de onderste mand bevinden. Ze zijn zo ontworpen dat er comfortabeler groot servies zoals potten, pannen enz. in past. Indien nodig kan elk deel afzonderlijk worden opgevouwen, of ze können allemaal samen worden gezouwen voor meer ruimte.

Legende Fig. 14

1.- Onderste mand
2.- Bovenste mand

Besteklade

Plaats het bestek op de lade zoals aangegeven in figuur 15. Bestek moet zo worden geplaatst dat het water vrij kan weglopen.

Bestekmand (Fig. 16)

Type Product

1 Theelepels

2 Dessertlepels

3 Soeplepels

4 Serveerlepels

5 Serveervorken

6 Vork

7 Messen

8 Soeplepel

De volgende soorten serviesgoed/bestek�ui NIET geschikt voor de vaatwasser:

• Bestek met houten handvatten
• Hoorn of parelmoer porselein
• Plastic voorwerpen die Niet hittebestendig zijn.
• Oud bestek met gelijmde onderdelen die nicht temperatuurbestendig zijn
• Blikken of koperen bestek of serviesgoed
• Loodkristal
• Stalen voorwerpen die kuren roesten.
• Houten snijplanken
• Voorwerpen gemaakt van synthetische gezels

NEDERLANDS

WAARSCHUWING!

Laat niets uit de bodem steken.

Ze zich ongeschickt:

• Sommige glassoorten hun glans verliezen na een groot+aantal wasbeurten.
• Zilver en aluminium onderdelen hebben de neiging te verkleurenijdens het wassen.
• Geëmailleerde motieven können verbleken als ze vaak in de vaatwasser worden gewassen.

Opmerking: Plaats geen voorwerpen die verwuid zich met sigarettenas, kaarsvet, lak of verf. Als u新产品ervies koopt, zorg er dan voor dat het vaatwasserbestendig is.

LET OP: Overlaad de vaatwasser Niet. Er is slechts ruimte voor 11 standardgerechten. Gebruik geen vaat die Niet geschikt is voor de vaatwasser. Dit is belangrijk voor goede resultaten en een redelijk energieverbruik.

Laden van bestek en servies

Voordat u de vaat laadt, moet u:

• Verwijder groete etensresten.
• Verzacht de resten van aangebrand of vastzittend voedsel in pannen.

Let op bij het inladen van servies en bestek:

• Vaatwerk en bestek mogen de rotatie van de spreiarmen nicht belemmeren.
• Plaats holle voorwerpen, zoals kopjes, glazen, pannen enz. met de opening maar beneden, zodat het water zich Niet kan ophopen in de kop of in een diepe bodem.
• Servies en bestek mogen nicht in elkaar worden geplaatst en mogen elkaar ook nicht bedekken.
• Om schade aan glas te voorkomen, mogen ze nicht worden aangeraakt.
• Plaats grote voorwerpen die moeilijker schoon te makeen+zijn in de onderste mand.
• De bovenste korf is ontworpen voor Lichter en delicater serviesgoed, zoals glazen, koffie-en theekopjes.

Attentie!

• Messen met lange bladen die rechtsop staan, kunnen gevaarlijk zich.
• Lang en/of scherp bestek, zoals fileermessen, moeten horizontal in de bovenste mand worden gelegd.

Waarschuwing: Als de vaat Niet in de juiste positie staat, za het wasresultaat slecht zichn.

Schade aan glaswerk en ander keukengerei

Mogelijk oorzaken:

• Type glas of productieproces. Chemische samenstelling van het wasmiddel.
• Watertemperatuur en duur van het vaatwasprogramma.

Aanbevolen oplossing:

• Gebruik glazen of porseleinen borden die door de fabrikant zichn gemarkeerd als vaatwasmachinebestendig.

• Gebruik een mild afwasmiddel dat geschikt is voor de vaatwasser. Vraag indien nodigmeer informatie op bij de fabrikanten.

• Selecteer een programma met lage temperatuur.

• Haal glazen en bestek direct na afloop van het programma uit de vaatwasser om beschadiging te voorkomen.

Aan het einde van de wasbeurt

Als de wascyclus is voltooid, geeft de vaatwasser 6 pieptonen en stopt dan. Schakel het apparaat uit met het Aan/Uit touch icoon, schakel de watertoevoer uit en open de deur van de vaatwasser. Wacht eenaar minuten voordat u de vaatwasser leegmaakt om te voorkomen dat u de vaat en het keukengerei aanraakt wanner ze nog heet zich en vatbaarder voor breuk. Ze zullen ook beter drogen.

6. WERKING

6.1 Bedieningspaneel

Fig. 17

1. Digitaal display: toont de resterende wastijd, fout codes en de vertragingstijd voor het starten van een wascyclus.
2. Delay touch icoon: Druk op dit icoon om de starttijd van een automatische cyclus met maximaal 24 uur uit te stellen.
3. Extra functie touch icoon "ALT": druk op dit icoon om de extra functie "3 in 1" te selecteren: de boven- of onderkant worden gewassen. Het bijbehorende lampje knippert.
4. Controleampje zout bijvullen: het controleampje gaat branden als de waterontharder bijgevuld要去 worden met zout.
5. Programma selecteren touch icoon "Programma"/"Kinderslot": druk op het icoon om het gewenste programma te selecteren. Het kinderslot worden geactiveerd wanner u het icoon gedurende 3 seconden ingedrukt houdt en "L0" 6 keer knippert op de digitale display,

NEDERLANDS

1. Indicatielampje "3 in 1" functie: de indicator Licht op wanner de extra functie is geselecteerd.
2. Controleampje programme: als u een wasprogramma selecteert, gaat het bijbehorende controleampje branden.
3. Aan/uit touch icoon: druk op dit icoon om het apparaat in of uit te schakelen.
4. Controlelampje bovenste sproeiarm: gaat branden als de bovenste sproeiarm aan het wassen is.
5. Controlelampje onderste spreoiarm: gaat branden als de onderste spreoiarm aan het wassen is.
6. Controleampje spoelglansmiddel bijvullen: het controleampje gaat branden als het spoelglansmiddelbakje bijgevuld moet worden.

6.2 Starten van een wasprogramma

Tabel met wascycli

Programma	Informatie over selectie van cyclus	Beschrijving van de cyclus	Vaatwasmiddel voor de voorwas/hoofdwas	Tijd (min)	Energie (kWh)	Water (liter)
Intensive Intensive Intensive (Intensief)	Voor de vuilste ladingen, zoals potten, pannen, braadpannen en borden waar al eenijdje droog voedsel op heeft gelegen.	Voorwas Hoofdwas (60°C). Spoelen 1. Spoelen 2. Heet spoelen. Drogen.	3/16 g (o "3 en 1")	185 1,360	4,0
Eco ECO (*EN 60436) (Standaardprogramma)	Voor ladingen met normale verruiling, zoalslicht verruilde potten, borden, glazen en pannen. Standaard dagelijkse cyclus.	Voorwas. Hoofdwas (44°C). Heet spoelen. Drogen.	3/16 g (o "3 en 1")	238 0,804	9,0
A Auto	Met behulp van sensoren worden het wassen geoptimaliseerd op basis van de verwuilingsgraad van de lading, in het bijzonder potten, pannen, keukengerei en bestek.	Voorwas. Hoofdwas (45°C). Spoelen. Heet spoelen. Drogen.	3/16 g (o "3 en 1")	118-219 0,	500- 1,200	6,0-16,0
60 min	Voorlicht verwulde vaat en pannen bij dagelijks gebruik.	Heet spoelen 1 Heet spoelen 2 Heet spoelen (60°C) Drogen.	3/15 g 60 1,850 8,70
Snel	Een korteere wasbeurt voor Licht verwulde ladingen die nicht gedroogd hoeven te worden.	Hoofdwas (40°C). Heet spoelen.	15 g 40 0,650 5,90
Aclarado Soak Voor-Rinse (Voorwasser/spoelen)	Voor het spoelen van vaat die u later op de dag wilt afwassen.	Voorwas.	/ 12 0,010 3,3

• Het ECO-programma is geschikt voor normala verguild vaatwerk. Het is ook het meest efficiente programma in termen van gecombineerd energia- en waterverbruik.
• Handmatig voorwassen van vaatwerk leidt tot een hoger water- en energieverbruik en wordt afgeraden.
• Afwassen in een huishoudelijk vaatwasser verbruikt over het algemeen minder energie en water dan wassen met de hand als de vaatwasser volgens de instructies worden gebruikt.

NEDERLANDS

• EN 60436: dit programme is een testcyclus.

De informatatie voor de vergelijkkingstest volgens EN60436 is als volgt:

• Capaciteit: 11 couverts.
• Positie bovenste mand: bovenste wielen op rails.
• Installing spoelglansmiddel: 6 (of 4 voor dispenser met vier standen).

Inschakelen van het toestel

Starten van een wascyclus

• Verwijder de onderste en bovenste mand, laad de vaat.
• Duw de mandentering. Het worden aanbevolen om eerst de onderste mand en dan de bovenste mand te vullen (zie hoofdstuk "De vaatwasser vullen"). Giet het afwasmiddel erbij (zie hoofdstuk "Zout, afwasmiddel en glansspoelmiddel").
• Steek de stekker in het stopcontact. De stroomvoorziening is 220-240 V AC 50 Hz, de specificatie van het stopcontact is 12 A 250 VAC.50 Hz.
• Controller of de watertoevoer is ingeschakeld en voldoende druk hebft. Sluit de deur, druk op het "on/off" touch icoon. Druk op het touch icoon "programma" om de gewenste wascyclus te selecteren (zie hoofdstuk "Wascyclustabel"). Sluit de deur zodate deze volledig gesloten is.

OPMERKING: U hoor teen "klik" wanner de deur perfect sluit.

Als het wassen klaar is,(Int u het apparaat uitschakelen door op het aan/uit icoon te drukken.

Devaatwasser aanzetten

1. Open de deur als deze gesloten is.
2. Sluit de deur.
3. Zorg ervoor dat serviesgoed de sproeiarmen nicht hindert.
4. Schakel de vaatwasser in door op het icoon "start/pauze" te drukken.

Eenprogrammakiezen.

Kies een programa op basis van het type lading en de mate van verruiling.

De verschillende programma's en hun gebruik worden beschreiben in de programmatabel in deze handleiding. Gebruik het programme icoon om de gewenste wascyclus te selecteren.

Vanprogrammaveranderen

• Veronderstelling: Een lopende cyclus kan alleen worden gewijzigd als deze nog maar een korteijd loopt. Anders is het wasmiddel möglichk al vrijekomen en heeft de machine het waswater al afgevoerd. In dit geval moet het vaatwasmiddelbakje bijgevuld worden (zie hoofdstuk "Vul de wasmiddel dispenser").

• Druk op het "aan/uit" touch icoon om het programma te annuleren en het apparaat opnieuw in te schakelen. U kunt het programma wijzigen in de gewenste cyclusinstelling (zie hoofdstuk "Een wascyclus starten").

OPMERKING (afhankelijk van model):

• Als uijdens het wassen de deur opent, stopt het apparaat en klinkt het waarschuwingsalarm, op het display verschijnt E1. Als de deur gesloten is, blijft het apparaat na 10 seconden werken.
• OPMERKING: Als alle lampjes beginnen te knipperen, wat aangeeft dat de machine nicht goed werkt, moet u de hoofdstroom en de watertoevoer uitschakelen voordat u de technische Dienst van Cecotec belt.

Plaatsen van vaatwerkijdens de cyclus

• U=kunt op elk moment vaat toevoegen voordat het vaatwasminderbakje worden geactiveerd:
• Open de deur een beetje om de vaatwasser te stoppen.
• Als de sproeiarmen gestopt�<|im_start|>, kurz u hem helemaal openen.
• Plaats het vergeten servies.
• Sluit de deur. De vaatwasser werkt na tien seconden.

WAARSCHUWING!

Het is gevaarlijk om de deur te openen terwijl er een wasprogramma draait, odomat het het water brandwonden kan veroorzaken.

Devaatwasseruitzetten

• De digitale display toont "---" en de machine piept 6 keer; alleen in dit geval is het programme klaar.
• Schakel de vaatwasseruit door op het touch icoon "aan/uit" te drukken.
• Schakel de algemene watertoevoer UIT.
• Open de ovendeur voorzichtig. Hete stoom kan ontsnappen wonneer de deur worden geopend.
• Hete gerechten zich gevoelig voor schokken. Laat het servies waarom ongeveer 15 minutes afkoelen voordat u het UIT het apparaat haalt.
• Open de deur van de vaatwasser, maar hem op een kier staan en wacht een paar minuten voordat u de vaat verwijdert. Zo is het koeler en droogt het better.

Devaatwasser uitruimen

• Het is normal dat de vaatwasser vochtig is van binnen.

Leeg eerst de onderste mand en dan de bovenste. Dit voorkomt dat er water uit de bovenste mand op de vaat in de onderste mand druppelt.

NEDERLANDS

7. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Filtreersystem. (Fig.18)

• Het filter worden gebruikt om te voorkomen dat groot vuil en andere verontreinigungen in de pomp terechtkomen. Het filter kan op elk moment verstopt raken door vuil.
• Het filtersystem bestaat uit een grofffilter, een vlakfilter (hoofdfilter) en een microfilter (finfilter).

1. Vlak filter

Voedsel en vuil zullen vast komen te zitten in de onderste sproeiarm.

2. Grof filter

• Groot vuil, zoals botten en glas, dat de afvoer kan verstappen, worden opgevangen in het grofffilter.
• Om een voorwerp dat vastzit in dit filter te verwijderen, knijpt u zachtjes in de lipjes boven dit filter en tift u het eruit.

3. Microfilter

• Deze filter houdt vuil en voedselresten vast in het opvanggedeelte en voorkomt dat ze tijdens een cyclus terug in de vaatterechtkomen.
• Controller de filters op verstoppingen elke keer dat de vaatwasser worden gebruikt.
• Het filtersystem kan worden verwijderd door het grofffilter los te schroeven. Verwijden voedselresten en reinig de filters onder stromend water.
• Stap 1: Werk het groffilter谈起 en til het op. (Fig.19)
• Stap 2: Til het vlakfilter op (Fig. 20)

OPMERKING: Indien uitgevoerd van stap 1 maar stap 2,要去 het filtersystem verwijderd worden; indien uitgevoerd van stap 2 maar stap 1,要去 het filtersystem geinstalleerd worden (Fig. 21).

Filtergroep

• Voor de Beste prestaties en resultaten要去 de filtergroep worden gereinigd. Het filter verwijdert effectief voedselresten uit het waswater, zodat het tijdens de cyclus kan recirculeren. Daarom is het aan te raden om groedselresten die in het filter vastzitten na elke wasbeurt te verwijderen.
• Spoel het halfronde filter af onder de kraan.
• Trek de handgreep van de container omhoog om de filtergroep te verwijdersen.

• De filtergroep要去 eenmaal per week worden gereinigd.

• Gebruik een zachte reinigingsborstel om het groffilter en het microfilter schoon te make.

• Zet verwolgens de filteronderdelen weer in elkaar zoals aangegeven in de bovenstaande figuren en plaats het geheel terug in de vaatwasser.
• Plaats de filtergroep en druk het aan. Gebruik de vaatwasser nooit zonder de filters op hunplaats.
• Een onjuiste verranging van het filter kan het prestatieniveau van het toestel verminderen en vaatwerk en keukengerei beschadigen.

WAARSCHUWING!

Gebruik de vaatwasser nooit zonder de filters op hun plaats. Klop Niet op de filters als u ze schoonmaakt. Anders konnen de prestaties van de vaatwasser verslechteren.

De sproeiarmen reinigen

Het isoodzakelijk om de spreoiarmen regelmatig schoon te make, omdat de chemicalien in hard water de spreoeiers en spreoiarm lagers verstoppen. Om de spreoiarmen te verwijderen, draait u de moer met de klok mee los om de ring aan de bovenkant van de spreoiarm te verwijderen en verwijdert u de arm. Was de armen met warm zeepwater en gebruik een zachte borstel om ze schoon te make. Plaats ze terug nadat u ze grondig heeft afgespoeld (Fig. 22).

Vaatwasser onderhonden

• Om het bedieningsspaneel schoon te make, gebruikt u eenlicht vochtige doek en droegt u het verwolgens goed af.
• Om de buitenkant schoon te make,(Intu u een polijstwas gebruiken die special bedoeld is voor huishoudelijk apparaten. Gebruik nooit scherpe voorwerpen, schuursponsjes of agressieve reinigingsmiddelen op onderdelen van de vaatwasser.

• Als u uw vaatwasser in de winter op een koude plaats LAST, waar de temperatuur onder 0^ kan calen, adviseren wij u als volgt te handelen:
• Schakel de stroomtoevoer maar de vaatwasser UIT.
• Schakel de watertoevoer uit en koppel de watertoevoerleiding los van de waterklep van de vaatwasser.
• Laat het water uit de inlaatpijp en de waterklep lopen (gebruik een bak om het water op te vangen).
• Sluit de toevoerleiding waar aan op de waterklep.
• Verwijder het filter uit de bodem van de vaatwasser en gebruik een spons om het water in de opvangbak op te zuigen.

NEDERLANDS

Deur schoonmaken

• Om de rand rond de deur schoon te make, gebruikt u gewoon een zachte, warme, vochtige doek. Gebruik geen spuitbussen om te voorkomen dat er water in de deurafdichting en de elektrische onderdelen kommt.
• Gebruik ook nooit schuurmiddelen of schuursponsjes op oppervlakken aan de buitenkant waar dat deze krassen hunnen makeen op de afwerking. Sommige papiersoorten hunnen ook krassen of vlekken weiterlaten op het oppervlak.

• Gebruik nooit een spuitbus om het deurpaneel te reinigen, waar dit het system voor het openen en sluiten van de deur en de elektrische onderdelen kan beschadigen. Het gebruik van schurende middelen is Niet toegestaan vanwege het risico op krassen of vlekken op het oppervlak van de vaatwasser.

Hoe u vaatwasser in goede conditie houdt

Naelke wasbeurt

• Sluit na elke wasbeurt de watertoevoer maar het toestel af en LAST de leur enkele minuten Licht open staan, zodate vocht en geurtjes nicht in het toestel blijven hangen.

Koppel de stekker los:

• Haal.altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of onderhouduitvoert. Neem geen risico's.
• Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen. Om de buitenkant en de rubberen onderdelen van de vaatwasser schoon te make, mag u geen oplosmiddelen of schuurmiddelen gebruiken. Gebruik alleen een doek met laww water en neutrale zeep. Om vlekken van de binnenkant te verwijderen, gebruikt u een doek bevochtigd met water en een beetje azijn, of een reinigingsproduct special voor vaatwassers.
• Wanneer de vaatwasser langearendiet gebruikt worden:
• Als u opvakantieGaat, is het aan te raden om een afwascyclus te draaien terwijl de vaatwasser leeg is en verrolgens de stekker uit het stopcontact te halen, de watertoevoer uit te schakelen en de deur op een kier te lately staan. Hierdoor gaan de afdichtingen van de deur langer mee en wordt voorkomen dat er geurtjes in het apparaat ontstaan.

Verplaatsen van het apparatus

Als u het toestel wilt verplaatsen, probeer het dan rechtop te houden. Als het=echt nodig is, Aunt u hem op+zijn rug leggen.

Voegen

Een van de factoren die de vorming van geurtjes in de vaatwasser veroorzaken, is voedsel dat vastzit in de affdichtingen. Periodiek schoonmaken met een vochtige spons voorkomt dit.

Waarschuwing

Gevaar voor elektrische schokken. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de vaatwasser installeert.

Anders kan dit leiden tot een elektrische schok met ernstig of dodelijk letsel tot gevolg.

8. HOE DE VAATWASSER INTEGREREN

8.1 Voor de installmentie

De achechterkant van de vaatwasser要去aar de muur gericht+zijn en de watertoevoer- en afvoerslangen要去en goed+zijn aangesloten op de ene of de andere kant van het apparaat. De afmetingen die nodig+zijn om de vaatwasser te integreren, worden getoond in figuur 23. Legende figuur 23:

1.- Connectoren voor de stroomkabel, waterinlaatslang en afvoerslang.
2.- Ruimte voor de integratie van de vaatwasser

Legende figuur 24:

1.- Volledige integratie
2.- Semi-integratie

8.2 Installatie van het decoratieve paneel

De afmetingen van het paneel worden getoond in figuur 25.

Legende figuur 25:

1.-2-02 gaten (diepte 10 mm)
2.-4-4x42 hout schroeven
3.-2-02 gaten (diepte 10 mm)
4.- 4-4x42 hout schroeven

Volg de instructies in figuur 26 om het paneel te bevestigen.

Legende figuur 26:

1.-T"vormige aansluiting
2.- Installeren in de richting van de pijl, 2-4x 26 houtschroeven
3.- Verwijder de 4-ST4x12 schroeven en verrang ze door 4-ST 4x42 hout schroeven.
4.- Decoratief panel (2-5 Kg)
5.- Deur van de vaatwasser
6.-Panel

8.3 De spanning van de deurveer afstellen

Probeer na het monteren van het paneel de deur te openen en te sluiten om de balans te controlleren en om te zien of de deur opdezelfdeplaats kan blijven zonder uit balans te raken. Als dit Niet het geval is, kunt u het afstellen door een CR-V 4 mm kruskopschroevendraier te gebruiken en de zijkanten van de deur af te stellen zoals aangegeven in figuur 27.

8.4 Installatie van de plint

Fig. 28

1.-Panelel (decoratief)
2.- Bedieningspaneel
3.- Flexibel paneel 5~25 mm
4.- Plint

OPMERKING: De volgende babel toont de verschillende plinthoogten die nodig zich, afhankelijk van de behoeften op het gebied van esthetiek en het openen en sluiten van de deur.

	VOLLEDIGE INTEGRATIE SEMI-INTEGRATIE
OPTIE HO	DGTE DECORATIEPANEL (mm)	HOOGTE PLINT (mm)	HOOGTE DECORATIEPANEL (mm)	HOOGTE PLINT (mm)
1 708	75 593 75
2 698	85 583 85
3 688	95 573 95
4 678	105 563	105
5 668	115	553	115
6 658	125 543	125

Kies een optie en volg de aangegeven afmetingen om ervoor te zorgen dat de deur zonder problemen geopend en gesloten kan worden en dat er geen ruimte is:tussen het decoratieve paneel en de plint.

1.11 Nivelling van het apparatus

De hellingshoek mag Niet groter zichn dan 2 graden. Pas de hoogte aan door de poten te draaien, zodate de vaatwasser waterpas staat.

Legende figuur 29:

1.- Afstelling van de voorpoten
2.- Afstelling van dechterpoten

1.12 Bevestiging van het apparatus

1. Bevestig de vaatwasser aan de kast met de hout schroeven ST4*26 aan de rechter- en linkerkant.
   2.- Steek de pluggen in de 4 gaten.

Fig. 30

BELANGRIJK:

Volg de instructies in de vorige hoofdstukken van de handleiding om de watertoevoerslang, de afvoerslang en de stroomkabel aan te sluiten.

Wonneer er storingen optreden, geeft het apparaat foutcodes weeer om u te waarschuwen.

Codes Problem	Mogelijkke oorzaken
E1 Deur geopend	De deur is open wanner de	vaatwasser in werking is.
E2 Wateringang	Storing in het watertoevoersystem. Verkeerd geinstalleerde of verstopte watertoevoerslang
E3 Waterafvoer	Defect van het waterafvoersystem. Verkeerd geinstalleerde of verstopte afvoerslang
E4 Temperatuur	sensor Storing temperatuursensor
E5 Overloop/lekkage Overstroming/lekkage van water
E6 Waterlekkage Er ontstaat een waterlek
E7 Verwarmingselement Abnormale verwarming

WAARSCHUWING!

Als er een overstroming opttreedt, moet u de watertoevoer aflsuien voordat u de technische Dienst van Cecotec belt. Als er water in de onderbak staat als gevolg van overvulling of eenkleine lekkage, moet het water worden verwijderd voordat de vaatwasser opnieuw worden gestart.

De volgende tabellen können voorkomen dat u contact要去 opnemen met de technische Dienst.

Probleem Mogelijke oorzaken Mogelijk oplossing
Vaatwasserwerkt nicht	Zekering is doorgebrandof stroomonderbreker isgeactiveerd	Vervang de zekering of resetde stroomonderbreker in hethoofdschakelbord van u woning. Verwijderalle andere apparaten die hetzelfde circuitmet de vaatwasser delen.
	De stroomvoorziening isniet ingeschakeld	Zorg ervoor dat de vaatwasser aan staat endat de deur goed gesloten is. Zorg ervoordat het netsnoer goed is aangesloten ophet stopcontact.
	De waterdruk is laag Controleer of de watertoevoer goed isaangesloten en of het water openstaat.
Drainagepompstopt nicht	Overstroming Het systeme isontworpen om eenoverloop te detecteren. Wanner dit wordengedetecteerd, worden de circulatiepompuitgeschakeld en de afvoerpompingschakeld.
Geluid	Sommige geluiden+zijnnormaal	Geluid van wasmiddeldispenser dieopengaat.
	Keukengerei zit Niet goedvast in de mandjes of er isiets kleins uit een mandjegeallen.	Zorg ervoor dat alles goed vastzit in devaatwasser.
	Zoemende motor De vaatwasser is Niet regelmatin gebruikt.Als u hem Niet vaak gebruikt, denk er danaan om hem elke week te vullen en telegen, zodatepakking vochtig blijft.
Er zit schuim in de vaatwasser.	Onjuiste vaatwasmiddel	Gebruik alleen special vaatwasmiddel om schuimvorming te voorkomen. Als het gebeurt, open dan de vaatwasser en LAST het schuim verdampen. Voeg 4 liter koud water toe. Sluit en vergrendel de vaatwasser en start verwolgens de voorspoelcyclus om het water af te voeren. Herhaal het proces indien nodig.
	Gemorst spoelglansmiddel Veeg gemorst spoelglansmiddel alkijd onmiddelijk op.
De binnenkant is verkleurd	Er werk afwasmiddel met kleurstof gebruikt	Zorg ervoor dat u kleurstofvrije wasmiddelen gezruikt.
Servies en bestekijken Niet schoon.	Ongeschikt programma Onjuiste belading van de mand	Selecteer een krachtiger programma. Zorg ervoor dat het afwasmiddelbakje en de spreierarmen Niet geblokkeerd worden door groot serviesgoed.
Er zitten vlekken en lagen vuil op glazen en bestek.	1. Zeer hard water2. Lage aanvoertemperatuur3. Overbelasting van de vaatwasser4. Onvoldoende belading 5 Verouderd of nat waspoeder5. Leeg het spoelglansmiddelbakje6. Onjuiste dosering van het reinigingsmiddel	Voor het verwijderen van vlekken uitt glaswerk: - Haal alle metalen keukengerei uitt de vaatwasser. Voeg geen wasmiddel toe. - Kies de langste cyclus. - Start de vaatwasser en LAST hem 18 tot 22 minutes draaien. Daarna要去 de hoofdwas worden uitgevoerd. - Open de deur en giet 2 kopjes witte azijn in de bodem van de vaatwasser. - Sluit de deur en LAST de vaatwasser de cyclus voltooien. Als azijn Niet werkt: herhaal de bovenstaande procedure, maar gebruik 1/4 kopje (60 ml) citroenzuur inplaats van azijn.
Opaciteit in het glas	Combinatie van zicht water en te veel wasmiddel	Gebruik minder wasmiddel als u zicht water hebt en kies een kortere cyclus voor het wassen van glaswerk.
Er zit een geelbruine film op de interne oppervlakken	Thee- of koffievlekken	Gebruik een oplossing van 1/2 kopje bleekmiddel en 3 kopjes warm water om vlekken te verwijderen.WAARSCHUWING U moet 20 minuten wachten na een cyclus om de verwarmingselementen te lately afkoelen voordat u de binnenkant schoonmaakt, anders brandt het aan.
	IJzerafzetting in het water kan een film in het water veroorzaken	Het worden aanbevolen om een special filter te installereren om u watertoevoer te ontkalken.
Er zit een witte film op de binnenkant	Hard water	Gebruik voor het schoonmaken van het interieur een zachte, vochtige doek met vaatwasmiddel en draag rubberen handschoenen. Gebruik nooit een ander reinigingsmiddel dan afwasmiddel, anders kan er schuim ontstaan.
Het deksel van de wasmiddeldispenser kan Niet goed worden gesloten.	Wasmiddelresten verstappen de oliekeerring.	Reinig wasmiddelresten die zich aan de binnenkant van de dispenser hechten.
Wasmiddel achtergebleven in de dispenser	Vaatwerk blokkeert het wasmiddelbakje.	Laad het serviesgoed op de juiste manier in.
Er worden stoorn gezormd	Dit fenomeen is normaal	Tijdens het drogen en afvoeren van het water ontsnapt er wat stoom uit het ventilatierooster naast de deurvergrendeling.
Erijken Zwarte of grijze vlekken op het servies	Aluminium keukengerei is gegen het vaatwerk aangekomen	Gebruik een specifieke milde reiniger om deze vlekken te verwijderen.
Er staat water op de bodem van de vaatwasser.	Dit is normaal	Eenklein beetje schoon water rond de afvoer onderaan de vaatwasser houdt de affdichting gesmeerd.
Vaatwasser heeft eenlek	Dispenser overvol of spoelglansmiddel gemorst	Vul het spoelglansmiddelbakje Niet te vol. Gemorst spoelglansmiddel kan overmatige schuimvorming veroorzaken en leiden tot overlopen. Veeg gemorste vloeistof op met een vochtige doeK.
	Vaatwasser staat nicht waterpas	Zorg ervoor dat de vaatwasser waterpas staat.

Opmerking:

Als geen van deze situations overeenkomt met uw probleem, probeer dan nicht zich het apparaat te demonteren of te repareren. Reparations door onervaren Personen können letsel of ernstige storingen tot gevolg hebben. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. De reparatie要去 worden uitgevoerd door een erkende monteur en er mogenuitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt.

Ongeoorloofd zelfonderhoud of onderhoud heeft invloed op het veilige gebruik van het product en de toepassing van het garantiebeleid.

U kunt de technische informatie raadplegen door de bijgevoegde QR-code te scannen.

Referentie 02785
Model Bolero Aguazero 4101 Full-BIE
QR-code

NEDERLANDS

Nominate spanning 220-240 V~

Nominate freiertie 50 Hz

Totaal vermogen 1850 W

Toevoerdruk 0,04-1,00 MPa

Beschermingsgraad IP X2

Energie-efficiëntieklasse* E

Capaciteit 11 couverts

Technische specificaties können zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China/ Ontworpen in Spanje

Technisch geveensblad volgens EU-richtlijn 2019/2017

Fabrikant Cecotec Innovaciones,	S.L.
Modellen 02785
Aantal bestek 11
Energie-efficiëntieklasse (1) E
PARAMETER AANTAL WAARDE
Energieverbruik van het ECO-programma (EPEC) afgerond op het derde cijferchyter de komma	kWh/ cyclus	0,848
Standaardprogramma energieverbruik (SPEC) afgerond op drie decimalen	kWh/ cyclus	1,440
Energie-efficiëntie index (EEI)	-	55,8
Waterverbruik van het ECO-programma (EPWC) afgerond op één decimalaal	L/cyclus	9,0
Reinigungsefficiëntie-index (IC)	-	1,130
Droogefficiëntie-index (ID)	-1,090
Duur van ECO-programma (Tt) afgerond op de dichtstbijzijnde minuut	h: min 3:58
Stroomverbruik in uitstand (Po) afgerond op twee decimalen W	0,49
Verbruik in stand-by (Psm) afgerond op twee decimalen W	0,60
Wordt er informatie weergegeven in stand-bymodus? - Nee
Verbruik in stand-by (Psm) in network-stand-by (indien van toepassing), afgerond op twee decimalen	W	-
Stroomverbruik bij "Uitgestelde start" (Pds) (indien van toepassing) afgerond op twee decimalen	W	1,00
Akoestische geluidsemissieklasse dB(A) re 1	pW	47
Installatie Integreerbaar
Het is integreerbaar Ja
Hoopte* 85 cm
Breedte* 45 cm
Diepte (met aansluitingen) *	60 cm
Energieverbruik	1850 W
Nominate spanning/frequentie	AC 220-240 V, 50 Hz
Waterdruk (stromingsdruk)	0.4-10bar=0.04-1.0MPa

*Geschatte afmetingen, kunden variären afhankelijk van het model.

Het apparaat voldoet aan de Europese normen en richtlijnen in de versie die geldig is op het moment van levering.

LVD 2014/35/EU

EMC 2014/30/EU

EU 2019/2022

Dit symbolism geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gezacheiden van het huisvuil要去en worden afgevoerd. Wanneredit product het einde van zich levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het maar een door deplaatselijke autoriteitenaangewezen inzamelpunt te brengen.

NEDERLANDS

Voor gedetailleerde informatatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen要去 de consument deplaatselijke overheid contacteren.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu

Cecotec is aansprakelijk gegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblick van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zich vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het worden aanbevolen reparaties te lately uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officièle Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

13. COPYRIGHT

De intellectuelle eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehonden. De inhoud van deze publicatie mag Niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijk) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. CZESCI KOMPONENTY

Rys.1